K-209i
2-Port USB and PS/2 KVM Switch with Audio
User’s Guide
Le Guide de l'utilisateur du
Switch KVM de 2-Ports USB et PS/2 avec Audio
Diese Benutzeranleitung
2-Port USB und PS/2 KVM Switch mit Audio Support
Esta guia del usuario
Switch PS/2 y USB de 2 Puertos con Audio
2-портовый КУМ-коммутатор с портом аудио, интерфейсом ЧОЗВ и PS/2
PykoBoacCTBO nonb3oBarens
Version 07.21.04
SWITCH = e “
KM Ende
pe
== а
TCI
[E
es
®
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
[€ 1412] REP 1
1. Préparation de l'installation ‚een EEE EEE 1
2. Introduction vr 2
3. Installation ................ eee ————————— 3
4, Fonctionnement ..................e..e..eeemie RR Ree eDes 4
Specifications ...............e.=. eee RR Deere eeeeneerereneereeeeerees 7
Troubleshooting .......................ee=eereecereerer reee ere ener rece eereeeecereeeees 8
Francais UG
1. Préparation de l'installation
Vérification du contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
TK-209i Guide de l'utilisateur
Le Switch KVM TK-209i a 2 ports USB est compatible avec pratiquement tous
les ordinateurs et les systemes d'exploitation. Vous n'avez besoin que d'un
moniteur, d'un clavier PS/2 et d'une souris PS/2.
2. Introduction
Support matériel
Le Switch KVM TK-209i USB est compatible avec toutes les plates-formes
courantes, y compris PC, Macintosh et iMac. Le TK-209i est compatible avec
pratiquement toutes les souris PS/2, y compris la souris Microsoft Intellimouse,
la souris Microsoft Optical et la souris Logitech Net.
Support logiciel
Le Switch KVM TK-209i USB ne nécessite aucun pilote ni logiciel. Il est
compatible avec les systèmes d'exploitation suivants : Serveur Windows
98/ME/2000/XP/2003, Linux, et Mac OS.
Plug and play et branchement à chaud
Le Switch KVM TK-209i USB se branche à votre ordinateur via une interface
USB 1.1 pour fonctions Plug and play et connectable à chaud.
Touches d'accès rapide Les touches d'accès rapide vous permettent de
permuter rapidement et facilement entre vos ordinateurs.
3. Installation
1. Eteignez les deux ordinateurs et leurs périphériques et débranchez tous les
cables d'alimentation.
2. Branchez le clavier, le moniteur, la souris, les diffuseurs et le micro partagé a
leurs ports respectifs sur le Switch KVM. Pour plus de facilité, les fiches du
TK-209i affichent un code de couleur.
3. Connectez les ensemble de câbles KVM intégrés aux prises USB (ou PS/2),
vidéo, diffuseurs et micro de chaque ordinateur.
4, Allumez les deux ordinateurs. Quand les ordinateurs ont terminé leur phase
de démarrage, vous pouvez commencer à utiliser le Switch KVM.
L'installation est à présent terminée.
2-Port USB and PS/2
ie KVM Switch with Audio чт).
i = jo/Microphone (TK-209i) Audio/Microphone re \
> A : =
= в =|
PC 1 PC 2
a
L ë
LCD Monitor Microphone
SRR ee
e — Ns =
— = (0-10
Keyboard Mouse Speakers.
Audio/Microphone Cable
VGA Cable
PS/2 Cable
USB
4. Fonctionnement
Touches d'accès rapide
Un raccourci clavier consiste en une combinaison de trois touches :
Veuillez consulter la page suivante pour davantage de détails.
Acces rapide = ScrLk + ScrLk + Touche(s)
Après avoir appuyé sur la touche ScrLk, vous disposez de 2 secondes pour
appuyer à nouveau sur cette dernière. Vous disposez alors de 2 secondes
supplémentaires pour appuyer sur une touche de commande. Si vous
n'enfoncez aucune touche dans les deux secondes, le mode « accès rapide »
est annulé.
REMARQUE : UTILISATEURS MAC
Pour passer d'un clavier PC standard à un clavier MAC :
CD/DVD drive
eject key
ScrLk |+ | ScrLk j+| ©
SecrLk |+ | ScrLk J+ | F10 |)
Scrlk |+ | ScrLk J+ (| F11—
-=s
- GD
-
- G3
ScrLk |+ | ScrLk f+ | F12
Références rapides pour le TK-209i
Sélection du PC
(Connectez le port PC
choisi au port Audio/
micro si la liaison est
activée)
voir remarque 2
(Sori )+ (Sok) +( x)’
(x est une touche numérique située dans la
partie supérieure du clavier) x = 1 - 2 pour le
numéro du canal PC
Sélectionne le canal PC actif.
(Connectez les ports PC et
Audio sélectionnés si la
liaison est activée)
Sélection du canal
Audio/Micro
[ ScrLk)+[ SerLk | + (FX ]
(Fx est une touche de fonction) x = 1 ~ 2 pour
le numéro du canal Audio/Micro
Sélection du canal Audio/Micro
actif (Connectez les ports PC
et Audio sélectionnés si la
liaison est activée)
Lien entre la
permutation PC et
Audio/Micro
| SerLk } + [ SerLk } + ( Q )
Permet de relier la permutation
des ports PC et des ports
Audio/Micro (par défaut)
Suppression du lien
entre la permutation
PC et Audio/Micro
[ SerLk )+[ SerLk )+[ w )
Supprime la connexion de la
permutation des ports PC et
des ports Audio/Micro (Les
permutations PC et Audio
deviennent alors
indépendantes)
Canal PC inférieur
suivant
(Connectez les ports
PC et Audio
sélectionnés si la
liaison est activée)
- voir remarque 2
( ScrLk )+ [ ScrLk )+ ( 4 )
(Flèche haut)
Sélectionne le canal PC
inférieur suivant. (Connectez
les ports PC et Audio
sélectionnés si la liaison est
activée)
Canal PC supérieur
suivant
(Connectez les ports
PC et Audio
sélectionnés si la
liaison est activée)
- voir remarque 2
( SerLk ]+( SerLk ]+( § |]
(Fleche bas)
Appuyez sur le bouton
situé sur la face avant
pour passer au canal
PC suivan
Sélectionne le canal PC
supérieur suivant. (Connectez
les ports PC et Audio
sélectionnés si la liaison est
activée)
Réinitialisation des
commandes
souris/clavier
(Connectez les ports
PC et Audio
sélectionnés si la
liaison est activée)
- voir remarque 3
[ SerLk ) + [ ScrLk )+[ End )
Réinitialise la souris et le
clavier coté PC. (Ce raccourci
clavier ne fonctionne que pour
les systèmes d'exploitation
PnP comme Windows 98 ou
les autres SE Windows
ultérieurs ; pour les SE non
PnP, veuillez lire la remarque 3)
Recherche
automatique
[ SerLk )+[ ScrLk )+[ S )
Autoscan through every
connected channel for
quick screen browsing of
each channel (scan delay
= 5 seconds).
Arrét de la recherche
automatique
(| Press any key on keyboard)
Appuyez sur le bouton
situé sur la face avant.
Met fin à la recherche
automatique.
Remarque
1. Veuillez noter que x signifie une touche numérique représentant le numéro
du port sélectionné. (x = 1 ou 2). Seules les touches numériques situées
dans la partie supérieure du clavier peuvent être utilisées pour les
raccourcis. N'utilisez pas le pavé numérique pour les commandes d'accès
rapide.
2. Lorsque la liaison des permutations de ports PC et Audio/Micro est activée
par un raccourci clavier : ScrLk + ScrLk + Q, toutes les permutations PC et
Audio/Micro sont reliées. Pour supprimer ce lien, tapez ScrLk + ScrLk + W.
3. Normalement, vous ne devriez rencontrer aucun probleme avec la
connectivité a chaud sur un SE Plug and play. Cependant un SE non PnP
n'effectue la détection du matériel que lors du lancement, c'est pourquoi la
connexion a chaud peut parfois causer le blocage de la souris.
Dépannage de la souris sur un SE non Pnp (Linux, Windows NT 4.0) :
Si votre souris se bloque lors de sa connexion a chaud sur un systéme non
PnP comme Linux ou WinNT4.0, il suffit de taper l'un des raccourcis suivant
pour réinitialiser la souris en fonction de la configuration de votre souris sur le
SE non PnP : 2-key mouse setting: (Sek) + [Sack] + CM )+ 77) |
3-key wheel mouse setting: + + Cm) + C2)
5-key wheel mouse setting: + + mM )+3)
Remarque à l'usage des utilisateurs Mac : Pour passer d'un clavier PC
standard à un clavier MAC :
Es) + Es) + CE) = M 252 |
Scrik | + [ Serkk |+[ F10 |= ZED
С ea Fi1 |= Eel
Informations sur les voyants : Pour une interface USB un voyant clignotant
indique soit une absence de connexion (pas d'alimentation en provenance de
ce port PC précis), soit que le périphérique USB n'a pas été détecté sur ce port
; pour une interface PS/2 - un voyant clignotant indique une absence de
Convention concernant les touches de raccourci :
La séquence (SerLk )+[SerLk }+[ (key) } signifie que vous devez enfoncer
chaque touche consécutivement et non simultanément.
Specifications
Computer Connections:
2
USB Interface:
USB 1.1 Compliant
KVM Cable: 2 sets of integrated 1.5 M (4.8 ft) KVM Cables
1 x USB Type A (PC1)
1 x PS/2 keyboard 6-pin mini din male (PC2)
KVM Cable Connectors: 1 x PS/2 mouse 6-pin mini din male (PC2)
2 x VGA HDB 15-pin male
2 x 3.5mm audio in/out jack
2 x 3.5mm microphone in/out jack
Console Port Connectors:
1 x PS/2 Keyboard 6-pin mini din female
1 x PS/2 Mouse 6-pin mini din female
1 x VGA HDB 15-pin female
1 x 3.5mm audio in/out jack
1 x 3.5mm microphone in/out jack
Port Selection:
Push Button and Hot-Key Commands
Auto-Scan Intervals:
10 seconds
Power Type: PS/2, USB Interface Power
Dimensions: 85 x 65 x 28 mm (3.35 x 2.56 x 1.10 inches)
Weight: Approx. 160g. (5.64 Oz.)
Operating Temperature: 0° ~ 40°C (32° ~104° F)
Storage Temperature: -20° ~ 60°C (-4° ~ 140° F)
Humidity: 0%~90%, Non-Condensing
Certifications: FCC and CE
Troubleshooting
Q1: Where is the power supply? | did not find one in the box.
A1: The TK-209i does not require a power supply. It draws power from your computer's USB
connections. As long as your KVM switch is connected to the USB port, it will receive the
necessary power to function.
Q2: | have the KVM switch connected properly, but my keyboard and mouse don't work.
A2: Please make sure your USB port is working properly by testing it with your other USB
devices. Once you confirm that the USB port is functional, please reboot your computers,
and try to use the KVM switch again.
Q3: Can | connect and disconnect the USB cables while the computers are turned on?
A3: Yes, you can connect or disconnect the USB cables while the computers are turned on
because the USB interface is Plug-and-Play and Hot-Pluggable.
Q4: Will the KVM switch remember the keyboard settings between computers?
Ad: Yes, the KVM switch will remember the keyboard settings when switching between your
computers. (i.e.: Cap lock, Num key, etc.)
Q5: How do | switch from one computer to another with the KVM switch?
AS: You may switch between PCs by pressing the Push button on the KVM switch or by
using the Hot-Key commands. See the reverse side of this sheet for a chart of all Hot-Key
commands.
If you have further questions, please contact Trendware's Technical Support Department.
Contact Technical Support Technical Support Hours
Telephone: +1-310-626-6252 7:00AM - 6:00PM, Monday through Friday
Fax: +1-310-626-6267 Pacific Standard Time (except holidays)
Website: — www. TRENDNET.com
E-mail: support@trendware.com
Certifications
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received.
Including interference that may cause undesired operation.
СЕ ГЕ ©
TRENDnet;
TRENDware, USA
What's Next in BA orne
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware's website at http://www. TRENDNE T.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street
Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2004. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
\_
=
">
