HiPath 500 HiPath 1200 HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 optiPoint application module Mode d’emploi Remarque sur ce mode d’emploi Remarque sur ce mode d’emploi Ce mode d’emploi décrit l’optiPoint application module sur optiPoint 410/420 standard/advance et optiPoint 500 basic/standard/advance. Toutes les fonctions réalisables sur l’optiPoint application module sont évoquées. Si toutefois vous constatez que certaines d’entre elles ne sont pas disponibles sur votre téléphone, cela peut s’expliquer comme suit : • La fonction n’a pas été paramétrée pour vous et pour votre téléphone – adressez-vous au personnel technique compétent. • Votre plate-forme de communication ne dispose pas de cette fonction – adressez-vous au personnel technique compétent. Remarques importantes Ne pas faire fonctionner le téléphone dans un environnement explosif ! Utiliser exclusivement des accessoires Siemens d’origine ! L’emploi d’accessoires différents serait dangereux et vous placerait en condition de cessation de garantie et d’homologation CE. Ne jamais ouvrir ni le téléphone ni un satellite ! En cas de problèmes, adressez-vous au personnel technique compétent. Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions ou des caractéristiques générales qui, dans des cas d'utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d'un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les fonctionnalités souhaitées ne sont obligatoires que si elles ont été expressément stipulées lors de la conclusion du contrat. Les marques utilisées sont la propriété de Siemens AG ou du propriétaire respectif. Entretien du téléphone • • • • 2 Nettoyer le poste avec un chiffon humide ou antistatique. Ne pas utiliser de chiffon sec ! S’il est fortement encrassé, nettoyer le téléphone avec un produit neutre tensio-actif dilué, par exemple liquide vaisselle. Eliminer ensuite tout ce qui reste du produit avec un chiffon humide (eau uniquement). Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant de l’alcool ou susceptible d’abîmer les matières plastiques, ni de poudre abrasive ! Préserver votre téléphone de tout contact avec des liquides ayant un pouvoir colorant ou corrosif, par exemple thé, café, jus de fruit ou boisson rafraîchissante. Remarque sur ce mode d’emploi Labels La conformité de l’appareil à la directive de l’Union européenne 1999/5/CE est attestée par le label CE. Cet appareil a été fabriqué selon notre système de gestion de l’environnement certifié (ISO 14001). Ce processus garantit la réduction de la consommation de matières premières et d’énergie, ainsi que de la quantité de déchets produite. Tous les équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets municipaux, dans les lieux de collecte prévus à cet effet par les dispositions prises à l’échelle nationales. L’élimination appropriée et la collecte sélective de vos appareils usagés servent à prévenir tout dommage potentiel pour l’environnement et la santé humaine. Elles constituent une condition à la réutilisation et au recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour avoir des informations détaillées sur le recyclage de vos appareils usagés, renseignez-vous auprès de votre commune, du service responsable de l’élimination des déchets, du commerçant auquel vous avez acheté votre produit ou de votre partenaire commercial. Ces informations s’appliquent uniquement aux équipements installés et vendus dans les pays de l’Union européenne et soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Dans les pays hors Union européenne, des dispositions différentes peuvent s’appliquer au recyclage des équipements électriques et électroniques. 3 Sommaire Sommaire Remarque sur ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . .2 Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entretien du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notions de base pour l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . .6 Panneau de commande de l’optiPoint application module . . . . . . . . . . . 6 Guide de lecture de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Remarque sur l’utilisation intuitive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ecran avec fonction tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Page de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Barre système et barre d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fenêtres de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouillage de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Entrée de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Clavier de l’optiPoint application module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Clavier sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sécurité dans la téléphonie IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Téléphonie de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Appeler à partir de ENB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélectionner une entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composer le numéro par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appeler un numéro de manière ciblée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appeler à partir de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appeler à partir de la liste des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser la numérotation vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser la numérotation vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 16 17 17 17 18 19 19 20 ENB – Votre bloc-notes électronique . . . . . . . . . .21 Utiliser ENB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Créer une nouvelle entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer l’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annuler une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chercher une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compléter une entrée par un numéro vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 21 22 25 26 26 28 Sommaire ENB - Importer et exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avec optiPoint 500 basic/standard/advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Avec optiPoint 410/420 standard/advance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 LDAP – Annuaire de l’entreprise . . . . . . . . . . . . . . 34 Utiliser LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Onglet « Recherche de base » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Onglet « Recherche avancée » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Navigateur – Consulter les pages WAP . . . . . . . . 37 Utiliser Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appeler la page WAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définir les paramètres WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 38 40 Prog. – Utiliser d’autres programmes . . . . . . . . . . . 44 Utilisation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajouter un midlet Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacer un midlet Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacer tous les Midlets Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définir les paramètres web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrer l’environnement Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quitter l’environnement Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple d’application : Liste de numéros abrégés. . . . . . . . . . . . . . . . Créer / modifier une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 45 48 48 49 50 50 51 52 Affichage – Paramétrer le module d’application 57 Utiliser l’application Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet « Affichage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet « Délai de verrouillage écran » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet « Entrer le mot de passe de déverrouillage » . . . . . . . . . . . Enregistrer les paramètres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 58 59 60 60 Voix – Fonction Numérotation vocale . . . . . . . . . . 61 Aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5 Notions de base pour l’utilisation Notions de base pour l’utilisation L’optiPoint application module sert de satellite pour l’optiPoint 410/420 standard/advance et l’optiPoint 500 basic/standard/advance. Il sert en premier lieu d’aide pour téléphoner avec le téléphone optiPoint. Mais l’optiPoint application module assure également bien d’autres fonctions que vous pouvez utiliser de façon intuitive et efficace pour diverses opérations. Les fonctions présentées ici se rapportent exclusivement à l’optiPoint application module. Vous trouverez une description de la commande du téléphone optiPoint dans les modes d’emplois correspondants des différents modèles. Avec les téléphones de la gamme optiPoint 500, vous disposez exclusivement des applications « ENB » et « Affichage ». Panneau de commande de l’optiPoint application module Afficheur couleur Æ Page 8 basculant et rétro-éclairé Applications ENB Prog. LDAP Affichage Navigateur Voix Sélectionner Clavier Æ Page 12 6 Notions de base pour l’utilisation Guide de lecture de ce mode d’emploi Les commandes sont représentées graphiquement dans la colonne de gauche, par ordre logique. Les représentations possèdent les significations suivantes : n Décrochez. t Raccrochez. s Parlez. t Appuyez sur la touche de l’optiPoint application module. Remarque sur l’utilisation intuitive Vous disposez de plusieurs possibilités de commande pour atteindre le même objectif. Pour des raisons de clarté, ce mode d’emploi ne présente pas toujours toutes les solutions. Menu contextuel Le menu contextuel vous présente toutes les fonctions importantes concernant l’application actuellement sélectionnée. Familiarisez-vous notamment avec le menu contextuel (activable par ex. avec la touche k). Touches logicielles Toutes les applications et fonctions peuvent être sélectionnées en appuyant avec le stylet plastique sur les touches logicielles correspondantes figurant sur l’écran tactile, voir Æ Page 8. Touches de raccourci Les applications et fonctions importantes, souvent utilisées, peuvent être directement sélectionnées à l’aide de la touche de raccourci correspondante, voir Æ Page 12. par exemple Affiche toujours le clavier sur écran, voir Æ Page 13. d Touche de navigation Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne dans une application. Les touches p et q vous permettent de déplacer le marqueur (curseur) dans un champ, vers la gauche ou vers la droite. t Enregistrer La touche t permet de valider l’application active dans la barre système ou la barre d’application (par exemple sélection en jaune). 7 Notions de base pour l’utilisation Ecran avec fonction tactile En plus des touches de navigation et de sélection Æ Page 12, vous pouvez commander l’optiPoint application module par l’écran graphique avec fonction tactile. Avec les téléphone de la gamme optiPoint 500, vous disposez exclusivement des applications « ENB » et « Affichage ». Vue d’ensemble Applications Barre système avec affichage des noms d’application et des touches écran comme ou . ENB LDAP Navigateur Prog. Affichage Voix Sélectionner Fenêtre d’application, par ex. pour les menus, listes, messages, etc. Si le contenu est trop important, une barre de défilement s’affiche à droite et en bas. La figure ci-contre montre l’aspect possible de la page de démarrage Æ Page 9 avec verrouillage actif de l’affichage Æ Page 11. Barre d’applications avec affichage des touches écran comme ou . Utilisation de l’écran Un stylet en plastique a été fourni avec votre optiPoint application module; en pressant légèrement sa pointe sur la surface de l’écran, vous pouvez sélectionner des fonctions (« cliquer ») ou déplacer des contenus graphiques comme des barres de défilement (« tirer »). A la place, vous pouvez utiliser d’autres objets pointus à condition qu’ils n’endommagent pas la surface de l’écran. Vous pouvez même vous servir de votre doigt (ongle). Sur votre optiPoint application module, vous pouvez paramétrer le verrouillage de l’affichage, voir Æ Page 11. Si celui-ci est activé, un symbole de cadenas s’affiche sur chaque application protégée par mot de passe. Pour sélectionner ces applications, vous devez entrer un mot de passe. Vous pouvez choisir le mot de passe de votre choix, voir Æ Page 60. 8 Notions de base pour l’utilisation Page de démarrage La page d’accueil (toujours activable avec ) comporte différents symboles qui représentent chacun une application (par exemple « ENB »). Avec les téléphone de la gamme optiPoint 500, vous disposez exclusivement des applications « ENB » et « Affichage ». Vous pouvez sélectionner une application avec la touche de navigation p. Elle apparaît alors encadrée. Appuyez sur la touche t ou double-cliquez sur le symbole de l’application souhaitée pour la démarrer. Symboles de démarrage de l’application Dans la base de données locale de votre optiPoint application module, vous pouvez enregistrer jusqu’à 640 entrées (optiPoint 410/420 Workpoints) ou 1000 entrées (optiPoint 500 Workpoints). Vous pouvez configurer un annuaire personnel. L’échange de données entre votre PC et l’optiPoint application module est possible, voir Æ Page 21. Trouver un interlocuteur dans l’annuaire de votre société et composer directement son numéro ? C’est possible grâce à l’interface LDAP intégrée, voir Æ Page 34. Le navigateur WAP vous donne accès aux informations fournies par votre entreprise. En cas de liaison WAN, vous pouvez aussi utiliser les offres WAP d’Internet, voir Æ Page 37. Vous pouvez utiliser les différents programmes chargés dans optiPoint application module, voir Æ Page 44. L’application « SpeedDialApplet » (liste de numéros abrégés) est décrite à titre d’exemple à partir de Æ Page 51. Vous permet de configurer l’écran (luminosité, contraste, protection par mot de passe) de votre optiPoint application module, voir Æ Page 57. Dans ENB, vous pouvez enregistrer une numérotation vocale pour 20 entrées au maximum (uniquement optiPoint 410/420 Workpoints). Après l’enregistrement, vous pouvez composer un numéro rien qu’en prononçant le nom correspondant, voir Æ Page 61. 9 Notions de base pour l’utilisation Barre système et barre d’applications Sur la barre système et sur la barre d’applications de l’écran Æ Page 8 de votre optiPoint application module, des informations et des touches écran reviennent fréquemment dans diverses situations. Lorsque vous cliquez sur les touches écran, vous exécutez des fonctions standard. Partie gauche de la barre système Affiche l’application/la fonction que vous utilisez actuellement. Partie droite de la barre système Ouvre le clavier écran pour la saisie des caractères, voir Æ Page 13. Fait passer de l’application actuelle à la page de démarrage sans refermer l’application, voir Æ Page 8. Ouvre la fonction Aide, voir Æ Page 62. Partie gauche de la barre d’applications Affiche des touches écran avec un contenu texte variable qui exécutent différentes fonctions selon l’application. Si plusieurs alternatives sont proposées, la touche écran choisie est représentée en jaune. Numérotation Afficher Touche écran active : Cliquer (ou appuyer sur la touche t) pour exécuter la fonction correspondante. Touche écran neutre. Partie droite de la barre d’applications Referme l’application actuelle. Les modifications non enregistrées sont perdues. Ouvre/Ferme le menu contextuel proposant les fonctions utiles dans la situation donnée de l’application (la touche k offre la même fonction). 10 Notions de base pour l’utilisation Fenêtres de messages Dans différentes situations, l’optiPoint application module demande à l’utilisateur de valider une information dans une boîte de dialogue. En fonction du contenu, les touches disponibles sont « OK », « Oui », « Non » et « ANNULER ». Répondez à la question en cliquant sur une des deux touches. Validez le message d’avertissement. Celui-ci apparaît par exemple comme demande de confirmation pour la suppression d’entrées de l’annuaire. Une erreur est survenue. Essayez de supprimer l’erreur décrite dans le message. Pour toute question, adressez-vous au personnel technique compétent. Lisez le message d’info. Il apparaît par exemple pendant un transfert de données. Verrouillage de l’écran Pour protéger votre appareil contre un usage non autorisé, vous pouvez configurer un verrouillage de l’écran. En fonction de la durée que vous avez paramétrée, le verrouillage est actif après votre dernière utilisation et ne peut être annulée que par l’entrée du mot de passe personnel. Le verrouillage de l’écran est désactivé en usine et n’est actif que lorsque vous avez effectué les réglages correspondants. Activer et paramétrer le verrouillage de l’écran, voir Æ Page 59. Modifier le mot de passe, voir Æ Page 60. Utilisation lorsque le verrouillage de l’écran est actif. Cliquer sur le symbole de la barre système. Cliquer sur le symbole de la page de démarrage correspondant à l’application que vous souhaitez ouvrir (par ex. « ENB »). Le symbole du cadenas indique que cette application est protégée contre un accès non autorisé. ENB Entrer le mot de passe pour déverrouiller (entrée de caractères, voir Æ Page 12). t Valider. L’application souhaitée s’affiche. 11 Notions de base pour l’utilisation Entrée de caractères Clavier de l’optiPoint application module Le clavier de l’optiPoint application module vous permet d’entrer confortablement les lettres, caractères et caractères spéciaux. Il comprend des touches de raccourci permettant d’appeler les fonctions fréquemment utilisées. Vous pouvez aisément naviguer dans les différentes applications et activer des fonctions. Clavier A B C Touches Minuscules ou touches Majuscules (en combinaison avec la touche b). 1 2 3 Touches Chiffres ou touches Caractères spéciaux (en combinaison avec la touche b. b Touche de sélection Majuscules/minuscules ou Chiffres/Caractères spéciaux. Touche d’effacement et touche d’annulation c Efface un à un les caractères vers la gauche ou en combinaison avec la touche b pour le caractère « * ». n Efface un à un les caractères vers la droite. i Annule la saisie ou l’action en cours. Touches de raccourci a Saute à l’élément suivant, par ex. dans la barre système et la barre d’applications. d k l g Affiche le clavier sur écran. Ouvre le menu contextuel. Affiche les détails d’une entrée de la liste. Modifie une entrée existante. m Lance la numérotation ou, en combinaison avec la touche b, lance la numérotation vocale. 12 Notions de base pour l’utilisation Touche de navigation p q r s t Déplace le curseur vers la gauche. Déplace le curseur vers la droite. Déplace le curseur ou effectue une recherche vers le haut. Déplace le curseur ou effectue une recherche vers le bas. Enregistre une entrée ou valide une fonction. Clavier sur écran Cliquer sur le symbole de la barre système ou appuyer sur la touche b. Le clavier sur écran s’affiche. Prénom : Nom du champ et champ de saisie dans une application (exemple) Valider Touches pour alterner entre majuscules et minuscules et passer aux caractères numériques, à la ponctuation et aux caractères spéciaux La disposition des touches alphanumériques dépend de la langue paramétrée sur optiPoint application module. Cliquer sur le caractère souhaité dans le domaine des applications. Entrer les caractères alphanumériques et les caractères spéciaux. Passer aux signes diacritiques. Vous pouvez voir si la saisie de caractères tels que « è », par ex. a été activée en regardant les touches logicielles concernées : • en vérifiant l’affichage (« e » s’affiche sous la forme « è »). • parce que la touche logicielle commandant le basculement est sélectionnée (la touche logicielle apparaît en noir). 13 Notions de base pour l’utilisation En dehors des touches alphabétiques, les touches suivantes sont disponibles : Passer en majuscules. Passer en minuscules. Passer au premier niveau de programmation (par ex. caractères numériques, ponctuation, parenthèses). Passer au deuxième niveau de programmation (par ex. symboles de devises). Placer le curseur en début de ligne. Effacer un à un les caractères à gauche du curseur. Effacer un par un les caractères à droite du curseur. Positionner le curseur à la fin de la ligne. Déplacer le curseur vers la gauche/la droite. Valider Quitter le clavier écran et reprendre le texte créé/modifié dans le champ de saisie. Sécurité dans la téléphonie IP Différentes méthodes permettent de protéger l’environnement IP des attaques venues de l’extérieur (attaques de type déni de service, virus, ...) ainsi que contre la possibilité d’écouter les communications. Dans le cadre de l’utilisation, aucune particularité n’est à prendre en compte dans ce cas. Pour en savoir plus sur la sécurité de la téléphonie IP, adressez-vous au responsable compétent. 14 Téléphonie de confort Etape par étape Téléphonie de confort Appeler à partir de ENB Vous trouverez une description détaillée de l’interface de l’application à partir de la Æ Page 21. Sélectionner une entrée Condition : L’annuaire personnel contient au moins une entrée. Pour créer des entrées, voir Æ Page 22. Cliquer sur le symbole de la barre système. Double-cliquez sur le symbole « ENB » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. La page « Répertoire » s’affiche. ENB Entrez les premières lettres d’un nom enregistré. La liste affiche la première entrée qui convienne dans un cadre de sélection. Chaque lettre entrée permet de circonscrire la recherche. ou Cliquez sur l’entrée souhaitée. s ou r Passez à l’entrée suivante ou précédente. Composer le numéro par défaut Condition : Un numéro a été défini comme numéro par défaut pour le nom sélectionné, voir Æ Page 24. Sinon, choisissez un numéro, voir Æ Page 16. Numérotation ou m Composez le numéro. 15 Téléphonie de confort Etape par étape Appeler un numéro de manière ciblée Sélectionnez le numéro que vous souhaitez composer s’il ne s’agit pas du numéro par défaut. Condition : Un numéro correspondant figure dans l’entrée, voir Æ Page 24. Sélectionnez l’entrée souhaitée. Afficher ou l Afficher une entrée. L’onglet « Numéros » s’ouvre, voir Æ Page 24. Sélectionnez l’entrée souhaitée. Mobile : ou s ou r Passez à l’entrée suivante ou précédente. Numérotation ou m Composez le numéro. L’affectation du numéro par défaut n’est pas modifiée. 16 Téléphonie de confort Etape par étape Appeler à partir de LDAP Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. Vous trouverez une description détaillée de l’interface de l’application à partir de la Æ Page 34. Condition : Vous avez accès par LAN à un annuaire englobant toute la société et les règles de sélection ont été correctement entrées. Cliquer sur le symbole de la barre système. Double-cliquez sur le symbole « LDAP » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. LDAP La page « LDAP » s’affiche. Recherche simple Par défaut, le caractère « * » est le premier caractère ; il joue le rôle de joker pour un nombre quelconque de caractères lors de la recherche. Sélectionnez l’entrée souhaitée. Chercher Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin d’effectuer la recherche. La liste des résultats s’affiche. La liste affiche toutes les entrées qui correspondent aux critères de recherche. s ou r Sélectionnez l’entrée souhaitée. Numérotation ou m Composez le numéro. Recherche avancée Vous pouvez effectuer une recherche en entrant différents critères, par exemple désignation d’une profession ou d’un service. Pour cela, cliquez sur l’onglet « Recherche avancée » et entrez les premières lettres des critères connus. Suite de la procédure, comme décrit ci-dessus. 17 Téléphonie de confort Etape par étape Appeler à partir de la liste des numéros abrégés Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. Vous trouverez une description détaillée de l’interface de l’application à partir de la Æ Page 44. Condition : Le programme « SpeedDialApplet » est installé et au moins une entrée figure dans la liste de numéros abrégés. Pour créer des entrées, voir Æ Page 52. Double-cliquez sur le symbole « Prog. » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. Prog. SpeedDialApplet Sélectionner le programme « SpeedDialApplet ». Démarrer Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de démarrer l’environnement Java, voir Æ Page 50. Launch Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de charger le Midlet Java « SpeedDialApplet » dans le domaine d’exécution et de le démarrer. Nom 18 La page « Midlets Java » qui comprend une liste de tous les programmes installés s’affiche. Sélectionnez l’entrée désirée. La numérotation est lancée immédiatement. Téléphonie de confort Etape par étape Utiliser la numérotation vocale Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. Appelez le numéro en prononçant le nom. Condition : Les entrées ENB doivent avoir été complétées par des numéros vocaux, voir Æ Page 28. Suivez le guidage à l’écran pendant la numérotation ! Utiliser la numérotation vocale n Décrochez. ou Appuyez sur la touche. Haut-parleur b + m Appuyez sur la combinaison de touche pour la numérotation vocale sur optiPoint application module . L’affichage passe en mode Reconnaissance vocale (« Voice Recognition »). s Prononcez le nom de l’abonné souhaité. w Vous entendez le nom correspondant au numéro. Le numéro est composé. L’affichage repasse en page de démarrage. Echec de la numérotation vocale Si le nom n’a pas été reconnu par le système (par exemple timbre de la voie différent ou prononcé trop bas), Un message s’affiche à l’écran vous invitant à répéter. Réessayer Cliquez sur la touche logicielle de la barre d’applications pour effectuer une nouvelle numérotation vocale. s Prononcez le nom de l’abonné souhaité. w Vous entendez le nom correspondant au numéro. Le numéro est composé. L’affichage repasse en page de démarrage. 19 Téléphonie de confort Etape par étape Mode Terminal Lorsque vous lancez certaines fonctions de de votre plate-forme de communication HiPath, votre optiPoint application module, raccordé à un téléphone optiPoint 500, est commuté automatiquement sur Mode Terminal. Mode Terminal signifie que le guide utilisateur sur écran n’est plus affiché sur l’écran du téléphone optiPoint, mais sur l’écran de l’optiPoint application module. Pour les entrées, vous pouvez utiliser le clavier de l’optiPoint application module. Ce clavier vous permet d’entrer facilement les textes alphabétiques Æ Page 12. Pour connaître les fonctions qui basculent automatiquement en mode Terminal, consulter les modes d’emploi des téléphones optiPoint 500. 20 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape ENB – Votre bloc-notes électronique L’application « ENB » vous propose un Annuaire téléphone personnel. Avec cette application, vous pouvez enregistrer au niveau local des numéros de téléphone et des informations complémentaires, par ex. adresses et numéros de fax de vos interlocuteurs. Pour chaque nom/entrée, vous pouvez enregistrer quatre numéros différents et quatre informations supplémentaires. Un des numéros est défini comme le numéro par défaut. Vous pouvez rechercher les entrées et composer les numéros enregistrés. Vous pouvez enregistrer au maximum 640 entrées (optiPoint 410/420 Workpoints) ou 1000 entrées (optiPoint 500 Workpoints). Utiliser ENB Cliquer sur le symbole de la barre système. Double-cliquez sur le symbole « ENB » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. ENB La page « Répertoire » s’affiche. Répertoire Barre système Æ Page 10 Champ de saisie Barre de défilement Entrées/Noms déjà présents Numérotation Afficher Barre d’applications Æ Page 10 21 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Les entrées/noms sont triés par ordre alphabétique. Vous pouvez rechercher des entrées de façon ciblée. Pour numéroter à partir de ENB, voir Æ Page 15. Options du menu contextuel pour cet affichage : • Edition : Ouvre l’entrée dans l’éditeur, voir Æ Page 22. • Nouvelle entrée : Ouvre l’éditeur pour la création d’une nouvelle entrée, voir Æ Page 22. • Effacer l’entrée : Efface l’entrée actuellement sélectionnée, voir Æ Page 27. • Effacer tout : Efface toutes les entrées, voir Æ Page 27. • Importation : Importe les données du PC dans l’optiPoint application module, voir Æ Page 30. • Exportation : Exporte les données de l’optiPoint application module vers un PC (sauvegarde), voir Æ Page 30. • Ajout Numérotation vocale : Ajouter Numérotation vocale, voir Æ Page 28. Créer une nouvelle entrée Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Nouvelle entrée 22 Sélectionnez l’option « Nouvelle entrée ». La page « Editer l’entrée » s’affiche. La page « Editer l’entrée » comprend les onglets suivants : • Onglet « Nom », voir Æ Page 23. • Onglet « Numéros », voir Æ Page 24. • Onglet « Notes », voir Æ Page 25. ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Barre système Æ Page 10 Edition Onglet « Nom » Nom Nom : Prénom : Numéros Onglet « Numéros » Notes Onglet « Notes » Enregistrer Afficher Barre d’applications Æ Page 10 Onglet « Nom » Le champ « Nom : » est activé pour être édité. Ce champ doit obligatoirement comporter une entrée. Edition Nom Champ de saisie actif Nom : Prénom : Numéros Notes Enregistrer Afficher Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Nom : Entrez le nom de la personne. • Prénom : Entrez ici le prénom de la personne. 23 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Onglet « Numéros » Le champ « Professionnel : » est activé pour être traité. Edition Nom Numéros Professionnel : Bouton d’option pour sélectionner le numéro par défaut Professionnel2 : Mobile : Privé : Notes Enregistrer Afficher Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Professionnel : Entrez ici le numéro de téléphone professionnel principal de la personne. • Professionnel2 : Entrez ici le second numéro de téléphone professionnel de la personne. • Mobile : Entrez ici le numéro du téléphone mobile de la personne. • Privé : Entrez ici le numéro de téléphone privé de la personne. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. 24 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Onglet « Notes » Le champ « Adresse1 : » est activé pour être traité. Edition Nom Numéros Notes Adresse1 : Adresse2 : Société : Position : Enregistrer Afficher Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Adresse1 : Entrez ici la première ligne d’adresse de la personne. • Adresse2 : Entrez ici la deuxième ligne d’adresse de la personne. • Société : Entrez ici la société de la personne. • Position : Entrer ici le domaine professionnel de la personne. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Enregistrer l’entrée Enregistrer Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. ou t Appuyer sur la touche pour enregistrer l’entrée. 25 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Annuler une entrée Cliquer sur le symbole de la barre système. Le message d’avertissement suivant s’affiche. Les modifications seront perdues. Quitter ? Oui Oui Non Cliquer sur la touche « Oui ». Les modifications effectuées ne sont pas enregistrées. Chercher une entrée Condition : Il existe déjà des entrées ou des noms dans l’ENB, voir Æ Page 22. Sélectionnez le nom souhaité. Si plus de neuf noms sont enregistrés, une barre de défilement apparaît. Tirez la barre de défilement pour naviguer dans la liste. ou Entrer le nom souhaité ou uniquement les initiales dans le champ de saisie (entrée de caractères, voir Æ Page 12). Le nom est affiché en surbrillance. Chaque lettre entrée permet de circonscrire la recherche. Afficher une entrée Afficher Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. Vous pouvez activer tous les onglets de l’entrée pour avoir des informations détaillées. Editer l’entrée Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Edition 26 Sélectionnez l’option « Edition ». Vous pouvez à présent modifier les champs souhaités dans les différents onglets. ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Effacer l’entrée Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Sélectionnez l’option « Effacer l’entrée ». Le message d’avertissement suivant s’affiche. Effacer l’entrée L’entrée est effacée Etes-vous sûr ? Oui Oui Non Cliquer sur la touche « Oui ». L’entrée sélectionnée est effacée définitivement. Effacer toutes les entrées Toutes les entrées de votre annuaire personnel sont effacées de façon irrévocable. Il est donc conseillé de créer une copie de sauvegarde, voir Æ Page 30. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Sélectionnez l’option « Effacer tout ». Le message d’avertissement suivant s’affiche. Effacer tout Effacer tout Etes-vous sûr ? Oui Oui Non Cliquer sur la touche « Oui ». Toutes les entrées sont effacées de manière définitive. 27 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Compléter une entrée par un numéro vocal Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. Vous pouvez réaliser des enregistrements de noms pour 20 entrées ENB au maximum. Enregistrer un nom La fiabilité de la reconnaissance vocale dépend entre autres du placement de la voie, de la vitesse de prononciation et du volume. Suivez le guidage à l’écran pendant l’enregistrement ! Ouvrir l’application « ENB » et sélectionner l’entrée souhaitée, voir Æ Page 21. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Ajout Numérotation vocale Sélectionnez l’option « Ajout Numérotation vocale ». Suivez le guidage à l’écran pendant l’enregistrement ! n Décrochez ou appuyez sur la touche Haut-parleur. t Appuyez sur la touche. w Attendez le bip. s Prononcez le nom de l’abonné souhaité. t Appuyez sur la touche. w Attendez le bip. s Répétez le nom de l’abonné souhaité. t Appuyez sur la touche écran pour enregistrer la commande vocale. L’enregistrement est terminé. L’entrée apparaît dans la liste de l’annuaire précédée de ce symbole. 28 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Options du menu contextuel pour cet affichage : • Ecoute Numérotation vocale : Diffuser l’enregistrement du nom, voir Æ Page 29. • Remplacement Numérotation vocale : Modifier l’enregistrement du nom, voir Æ Page 29. • Suppression Numérotation vocale : Effacer l’enregistrement du nom, voir Æ Page 29. Diffuser l’enregistrement du nom Condition : Une entrée ENB avec numérotation vocale enregistrée est sélectionnée. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Ecoute Numérotation vocale Sélectionnez l’option « Ecoute Numérotation vocale ». w L’enregistrement correspondant à l’entrée est diffusé. Modifier l’enregistrement du nom Condition : Une entrée ENB avec numérotation vocale enregistrée est sélectionnée. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Remplacement Numérotation vocale Sélectionnez l’option « Remplacement Numérotation vocale ». L’affichage passe en mode Enregistrement (« Apprentissage vocal ») et vous pouvez remplacer l’enregistrement existant. Annule la nouvelle entrée et conserve l’ancienne entrée. Effacer l’enregistrement du nom Condition : Une entrée ENB avec numérotation vocale enregistrée est sélectionnée. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Suppression Numérotation vocale Sélectionnez l’option « Suppression Numérotation vocale ». L’enregistrement est effacé définitivement sans demande de confirmation. L’entrée de l’annuaire est conservée. 29 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape ENB - Importer et exporter Vous pouvez transférer toutes les entrées d’un annuaire personnel de votre PC vers votre optiPoint application module et inversement les enregistrer/sauvegarder sur votre PC. Avec optiPoint 500 basic/standard/advance L’échange de données intervient via une liaison USB entre le téléphone et le PC, à l’aide de l’application « PhoneBookManager ». Condition : Un pilote USB ainsi que l’application PhoneBookManager sont installés sur le PC. Il existe un liaison USB fonctionnelle entre votre PC et votre téléphone optiPoint 500. A l’adresse http://www.siemens.com/hipath (Téléchargements/Logiciels) vous trouverez le logiciel nécessaire (pilote USB, PhoneBookManager). Dans Downloads/User guides vous trouverez le mode d’emploi correspondant. Pour la transmission de données, adressez-vous au personnel technique compétent. Avec optiPoint 410/420 standard/advance. L’échange de données intervient via un serveur FTP connecté au LAN. Condition : Il existe un serveur FTP. Les paramètres LAN et FTP doivent avoir été correctement configurés. 30 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Exporter ENB Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Sélectionnez l’option « Exportation ». La page « Exportation 1/2 » s’affiche. Exportation Le champ « Serveur : » est activé pour être traité. Exportation 1/2 Paramètres FTP Serveur : Utilisateur : Mot de passe : Compte : Suivant Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Serveur : Entrez ici l’adresse IP du serveur FTP. • Utilisateur : Entrez ici le nom qui a été défini dans le serveur FTP comme utilisateur pour accéder à ce serveur. • Mot de passe : Entrez ici le mot de passe qui a été défini dans le serveur FTP comme mot de passe pour accéder à ce serveur. • Compte : Entrez ici le compte qui permet d’accéder au serveur FTP si nécessaire. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Suivant Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. La page « Exportation 2/2 » s’affiche. 31 ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape Le champ « Fichier : » est activé pour être traité. Exportation 2/2 Détails fichier Fichier : Dossier : Exportation Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Fichier : Entrez ici le nom avec l’exportation de nom du fichier à exporter. • Dossier : Entrer ici le répertoire du fichier à exporter. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Exportation 32 Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. L’exportation est lancée. ENB – Votre bloc-notes électronique Etape par étape ENB - Importer Condition : Un fichier exporté se trouve déjà dans le répertoire FTP correspondant (par ex. enbdata.csv), voir Æ Page 31. Le fichier csv doit respecter une structure définie (voir Documentation de PhoneBookManager). Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Importation Sélectionnez l’option « Importation ». La page « Importation 1/2 » s’affiche. La procédure d’importation de l’ENB est identique à celle utilisée pour l’exportation, voir Æ Page 31. 33 LDAP – Annuaire de l’entreprise Etape par étape LDAP – Annuaire de l’entreprise Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. L’application « LDAP » affiche au démarrage un masque de recherche à l’aide duquel vous pouvez trouver rapidement et de façon conviviale des entrées dans l’annuaire de votre société afin d’appeler directement le numéro correspondant. Utiliser LDAP Condition : Vous avez accès par LAN à un annuaire englobant toute la société et les règles de sélection ont été correctement entrées. Pour toute question sur la disponibilité et les règles de numérotation, s’adresser au personnel technique compétent. Cliquer sur le symbole de la barre système. Double-cliquez sur le symbole « LDAP » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. LDAP La page « LDAP » s’affiche. La page « LDAP » comprend les onglets suivants : • Onglet « Recherche de base », voir Æ Page 35. • Onglet « Recherche avancée », voir Æ Page 36. LDAP Recherche de base Nom Prénom : Barre système Æ Page 10 Recherche simple Æ Page 35 Champ de saisie Recherche avancée Chercher 34 Recherche avancée Æ Page 36 Barre d’applications Æ Page 10 LDAP – Annuaire de l’entreprise Etape par étape Pour numéroter à partir de l’annuaire personnel, voir Æ Page 17. Options du menu contextuel pour cet affichage : • Chercher : Lance la recherche, voir Æ Page 35 ou Æ Page 36. Onglet « Recherche de base » Le champ « Nom Prénom : » est activé pour être modifié. LDAP Recherche de base Nom Prénom : Champ de saisie actif Recherche avancée Chercher Entrer le nom souhaité ou uniquement les initiales dans le champ de saisie (entrée de caractères, voir Æ Page 12). Chaque lettre entrée permet de circonscrire la recherche. Lancez la recherche. Chercher Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. ou t Appuyer sur la touche pour démarrer une recherche simple. 35 LDAP – Annuaire de l’entreprise Etape par étape Onglet « Recherche avancée » Le champ « Nom » est activé pour être traité. LDAP Recherche de base Recherche avancée Nom Prénom Champ de saisie actif Domaine d’activités Pays Service Chercher Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Nom : Entrer ici le nom de la personne cherchée. • Prénom : Entrer ici le prénom de la personne recherchée. • Domaine d’activités :Entrer ici l’activité de la personne recherchée. • Pays :Entrer ici le pays de la personne recherchée. • Service :Entrer ici le service de la personne recherchée. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Démarrer la recherche avancée Chercher Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. ou t Appuyer sur la touche pour démarrer la recherche avancée. 36 Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape Navigateur – Consulter les pages WAP L’application « Navigateur » vous permet d’accéder à Internet et à l’Intranet de votre entreprise. Cette fonction est uniquement disponible sur Téléphones optiPoint 410/420 disponibles. Pour toute question sur la disponibilité, s’adresser au personnel technique compétent. Utiliser Navigateur Condition : Les paramètres LAN doivent avoir été correctement configurés. Cliquer sur le symbole de la barre système. Double-cliquez sur le symbole « Navigateur » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. Navigateur La page « Navigateur » s’affiche. Navigateur Barre système Æ Page 10 Champ de saisie S I E M E N S AG Contenu de la page WAP activée Précédent Favoris Barre d’applications Æ Page 10 Options du menu contextuel pour cet affichage : • Page de démarrage : Ouvre la page de démarrage personnelle, voir Æ Page 39). • Gérer les Favoris : Ouvre la liste des favoris, voir Æ Page 41. 37 Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape • • • Reprendre dans les Favoris : Ajoute parmi les favoris l’adresse URL de la page actuellement consultée, voir Æ Page 40. Actualiser la page : Recharge la page actuelle, voir Æ Page 41. Paramètres : Permet la configuration du serveur WAP et de la page de démarrage, voir Æ Page 38. Appeler la page WAP Entrer l’adresse WAP souhaitée dans le champ de saisie (entrée de caractères, voir Æ Page 12). La touche « Aller à » apparaît dans la barre d’applications. Aller à Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. Définir les paramètres WAP Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Paramètres Sélectionnez l’option « Paramètres ». La page « Paramètres WAP » s’affiche. Onglet « Paramètres Accès WEB » Le champ « Nom d’utilisateur » est activé pour être traité. Paramètres WAP Paramètres Accès WEB Pour accès passerelle/proxy WAP Nom d’utilisateur Mot de passe Champ de saisie actif Page de démarrage Enregistrer Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). 38 Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape • • Nom d’utilisateur : Entrez ici le nom d’utilisateur pour l’accès passerelle/proxy WAP. Mot de passe : Entrez ici le mot de passe pour l’accès passerelle/proxy WAP. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Onglet « Page de démarrage » Le champ « URL de la page de démarrage pour accès Web » est activé pour être traité. Paramètres WAP Paramètres Accès WEB Page de démarrage URL de la page de démarrage pour accès Web Champ de saisie actif Enregistrer Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • URL de la page de démarrage pour accès Web : Entrez ici le domaine de la page de démarrage. Elle est activée directement après l’ouverture du menu « Navigateur ». Sauvegarder les paramètres Enregistrer Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. ou t Appuyer sur la touche pour sauvegarder les paramètres. 39 Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape Favoris Créer des favoris Vous avez la possibilité de créer une liste des domaines que vous utilisez fréquemment avec nom et adresse. Procédez comme suit pour créer un Favori : Favoris Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. La fenêtre Favoris s’affiche. Favoris Favoris : Vous avez enregistré les Favoris suivants. Précédent Favoris Entrer l’adresse WAP souhaitée dans le champ de saisie, par ex. « wap.web.de. » L’adresse entrée est représentée en gras. Placer le curseur hors du champ de saisie. L’adresse entrée est représentée en écriture normale. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Reprendre dans les Favoris Sélectionnez l’option « Reprendre dans les Favoris ». L’adresse WAP entrée est maintenant enregistrée sous le nom « Favoris ». Lorsque vous entrez plusieurs adresses WAP, elles sont toutes enregistrées sous le nom « Favoris ». Pour afficher toutes les entrées enregistrées, vous devez actualiser la liste des Favoris, voir Æ Page 41. Pour affecter à chaque adresse WAP un nom adapté, voir Æ Page 41. 40 Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape Actualiser la liste des favoris Si vous avez enregistré plusieurs adresses WAP, vous devez mettre à jour la liste des Favoris pour afficher toutes les entrées enregistrées. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Actualiser la page Sélectionnez l’option « Actualiser la page ». Toutes les entrées enregistrées apparaissent dans la liste des Favoris. Gérer les favoris Vous avez la possibilité d’affecter aux adresses WAP enregistrées un nom adapté. Vous avez de plus la possibilité de modifier une adresse WAP déjà enregistrée. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Gérer les Favoris Sélectionnez l’option « Gérer les Favoris ». La liste des Favoris apparaît avec toutes les entrées enregistrées. Favoris Favoris WEB Yahoo Edition Effacer Sélectionnez l’entrée souhaitée. L’entrée sélectionnée apparaît encadrée en gras. Edition Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de modifier l’entrée sélectionnée. La fenêtre « Gérer les favoris » s’affiche. 41 Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape Gérer les Favoris Nom WEB Nom de Page WAP URL wap.web.de Domaine de Page WAP Enregistrer Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Nom : Entrer ici le nom que vous souhaitez donner, correspondant à l’adresse WAP. • URL : Entrez ici l’adresse WAP correspondante. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Enregistrer 42 Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin d’enregistrer l’entrée sélectionnée. Navigateur – Consulter les pages WAP Etape par étape Effacer un favori Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Sélectionnez l’option « Gérer les Favoris ». La liste des Favoris apparaît avec toutes les entrées enregistrées. Gérer les Favoris Favoris Favoris WEB Yahoo Edition Effacer Sélectionnez l’entrée souhaitée. L’entrée sélectionnée apparaît encadrée en gras. Effacer Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de supprimer l’entrée sélectionnée. Le message suivant s’affiche. WEBEffacer de vos Favoris ? Oui Oui Non Cliquer sur la touche « Oui ». L’entrée sélectionnée est effacée définitivement. 43 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Prog. – Utiliser d’autres programmes Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. L’application « Prog. » vous offre une interface par laquelle vous pouvez étendre votre optiPoint application module avec des fonctions supplémentaires. Les midlets Java sont de petits programmes exécutés localement sur l’optiPoint application module et pouvant être utilisés pour des fonctions très différentes. Il s’agit par ex. des applications possédant des fonctionnalités bloc-notes, calculatrice ou annuaire. Utilisation générale Double-cliquez sur le symbole « Prog. » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. Prog. La page « Midlets Java » s’affiche. Midlets Java Barre système Æ Page 10 Champ de saisie Midlets existants Démarrer Détails Barre d’applications Æ Page 10 44 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Options du menu contextuel pour cet affichage : • Effacer l’entrée : Efface le midlet Java sélectionné, voir Æ Page 48. • Effacer tout : Efface tous les midlets Java de la liste, voir Æ Page 48. • Paramètres Web : Définir les paramètres HTTPProxy pour l’utilisation des services HTTP dans un midlet JavaÆ Page 49. • Ajout midlet : Ajoute un midlet en utilisant le téléchargement, voir Æ Page 45. Ajouter un midlet Java A la livraison, aucun midlet Java n’est installé. Lors du premier démarrage de l’application « Prog. », la page « Midlets Java » s’affiche sans aucune entrée. Midlets Java Pas d’entrée présente Ajout midlet 45 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Onglet « Paramètres FTP » Effacer Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. La page « Ajout midlet 1/2 » s’affiche. Ajout midlet 1/2 Paramètres FTP Serveur : Utilisateur : Mot de passe : Compte : Suivant Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Serveur : Entrez ici l’adresse IP du serveur FTP. • Utilisateur : Entrez ici le nom qui a été défini dans le serveur FTP comme utilisateur pour accéder à ce serveur. • Mot de passe : Entrez ici le mot de passe qui a été défini dans le serveur FTP comme mot de passe pour accéder à ce serveur. • Compte : Entrez ici le compte qui permet d’accéder au serveur FTP si nécessaire. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. 46 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Onglet « Détails fichier » Suivant Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. La page « Ajout midlet 2/2 » s’affiche. Ajout midlet 2/2 Détails fichier Fichier : Dossier : Ajout midlet Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Fichier : Entrez ici le nom avec l’extension de nom de fichier pour le midlet Java souhaité. • Dossier : Entrer ici le répertoire du fichier à importer. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Ajout midlet Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. Le Midlet Java est ajouté. 47 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Effacer un midlet Java Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Sélectionnez l’option « Effacer l’entrée ». Le message d’avertissement suivant s’affiche. Effacer l’entrée L’entrée est effacée Etes-vous sûr ? Oui Oui Non Cliquer sur la touche « Oui ». Le Midlet Java sélectionné est effacé définitivement. Effacer tous les Midlets Java Tous les Midlets Java sont effacés de manière définitive. Il est donc conseillé de créer une copie de sauvegarde, voir Æ Page 30. Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Sélectionnez l’option « Effacer tout ». Le message d’avertissement suivant s’affiche. Effacer tout Effacer tout Etes-vous sûr ? Oui Oui 48 Non Cliquer sur la touche « Oui ». Tous les Midlets Java sont effacés de manière définitive. Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Définir les paramètres web Cliquer sur le symbole de la barre système. Le menu contextuel s’affiche. Paramètres Web Sélectionnez l’option « Paramètres Web ». La page « Paramètres Web » s’affiche. Paramètres Web Paramètres Serveur HTTP Java Nom : Mot de passe : Enregistrer Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Nom d’utilisateur : Entrer ici le nom d’utilisateur pour l’accès au HTTP-Proxy. • Mot de passe : Entrer ici le mot de passe pour l’accès à HTTP-Proxy. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Enregistrer Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin d’enregistrer les entrées. 49 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Démarrer l’environnement Java Condition : Des midlets Java sont installés, voir Æ Page 45. Pour pouvoir lancer le programme souhaité, vous devez le sélectionner et le charger dans l’environnement Java, voir Æ Page 51. Démarrer Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de démarrer l’environnement Java. La page « Activer l’entrée » s’affiche. Activer l’entrée Select one to launch Launch Quitter l’environnement Java Cliquez sur le symbole de la barre système pour quitter l’environnement Java (=VirtualMachine). Cette fonction entraîne l'arrêt immédiat de l'exécution du midlet actuel, pour charger un autre midlet, par exemple. A partir de ce point, l’utilisation des fonctions dépend du midlet démarré. 50 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Exemple d’application : Liste de numéros abrégés Condition : Le midlet Java « SpeedDialApplet » doit être installé, voir Æ Page 45. L’application « SpeedDialApplet » (liste de numéros abrégés) est un exemple d’application permettant la création et la composition de numéros abrégés. Le midlet décrit ici peut différer de celui installé dans votre optiPoint application module. Double-cliquez sur le symbole « Prog. » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. Prog. La page « Midlets Java » qui comprend une liste de tous les midlets installés s’affiche. Midlets Java Midlets existants Démarrer SpeedDialApplet Détails Sélectionnez l’entrée « SpeedDialApplet ». Démarrer Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de démarrer l’environnement Java, voir Æ Page 50. Launch Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin de charger le Midlet Java « SpeedDialApplet » dans le domaine d’exécution et de le démarrer. Vous pouvez alors créer des entrées, voir Æ Page 52. 51 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Créer / modifier une entrée L’affichage suivant apparaît tout d’abord ; les champs de numéros abrégés sont encore vides (état à la livraison). Activer l’entrée SpeedDialApplet empty empty empty empty empty empty empty empty Previous Exit Next Edit Exit Passe au menu de sélection des midlets Java installés, voir Æ Page 51. Edit Passe en mode traitement. La page « SpeedDialApplet [Edit-Mode] » s’affiche. Activer l’entrée SpeedDialApplet [Edit-Mode] empty empty empty empty empty empty empty empty Previous Exit empty Next Stop Edit Crée une nouvelle entrée ou Nom 52 Sélectionnez le nom correspondant pour modifier le nom ou le numéro correspondant. Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape La page « Select Action » qui comprend une liste de toutes les actions s’affiche. Activer l’entrée Select Action Import Entry from ENB Enter Entry Manually Delete Entry Back Crée/modifier manuellement Enter Entry Manually Sélectionnez « Enter Entry Manually ». La page « CreateSpeedDialEntry » s’affiche. Activer l’entrée CreateSpeedDialEntry Text To Display: empty Number To Dial: Back Save Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Text To Display: Entrer ici le nom que vous souhaitez, correspondant au numéro (11 caractères maximum). • Number To Dial: Entrez un numéro d’appel que vous désirez composer par touche de numérotation abrégée. 53 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Save Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin d’enregistrer l’entrée sélectionnée. Importer une entrée de ENB Condition : Vous avez déjà créé des entrées dans votre ENB, voir Æ Page 22. Démarrez le midlet « SpeedDialApplet » Æ Page 51 et activez le mode d’édition. empty Sélectionnez un champ pour importer une entrée. La page « Select Action » s’affiche. Activer l’entrée Select Action Import Entry from ENB Enter Entry Manually Delete Entry Back Import Entry from ENB 54 Dans la page « Select Action », sélectionner l’option de menu « Import Entry From ENB ». Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape La page « Select Directory entry » s’affiche. Activer l’entrée Select directory entry Nom 1 Nom 2 Nom 3 Back Détails Sélectionnez l’entrée désirée. L’entrée est reprise dans la page « CreateSpeedDialEntry », voir Æ Page 53. Les noms longs sont tronqués à 11 caractères. Vous pouvez alors effectuer les modifications sur l’élément. Save Cliquer sur la touche logicielle de la barre d’applications afin d’enregistrer l’entrée sélectionnée. 55 Prog. – Utiliser d’autres programmes Etape par étape Effacer l’entrée Condition : Vous avez déjà créé des entrées dans votre SpeedDialApplet, voir Æ Page 45. Démarrez le midlet « SpeedDialApplet » Æ Page 51 et activez le mode d’édition. Nom Sélectionnez le champ correspondant pour effacer une entrée. La page « Select Action » s’affiche. Activer l’entrée Select Action Import Entry from ENB Enter Entry Manually Delete Entry Back Delete Entry Dans la page « Select Action », sélectionner l’option de menu « Delete Entry ». L’élément sélectionné est alors effacé. 56 Affichage – Paramétrer le module d’application Etape par étape Affichage – Paramétrer le module d’application L’application « Affichage » permet d’adapter l’affichage de l’écran tactile à vos environnements. Pour protéger votre appareil contre un usage non autorisé, vous pouvez configurer un verrouillage de l’écran. En fonction de la durée que vous avez paramétrée, le verrouillage est actif après votre dernière utilisation et ne peut être annulée que par l’entrée du mot de passe personnel. Utiliser l’application Affichage Double-cliquez sur le symbole « Affichage » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. Affichage La page « Paramètres » s’affiche. La page « Paramètres » comprend les onglets suivants : • Onglet « Affichage », voir Æ Page 58. • Onglet « Délai de verrouillage écran », voir Æ Page 59. • Onglet « Entrer le mot de passe de déverrouillage », voir Æ Page 60. Paramètres Barre système Æ Page 10 Onglet « Affichage » Affichage Contraste : Rétro-éclairage Calibrer Délai de verrouillage écran Entrer le mot de passe de déverrouillage Enregistrer Barres de défilement Onglet « Délai de verrouillage écran » Onglet « Entrer le mot de passe de déverrouillage » Barre d’applications Æ Page 10 57 Affichage – Paramétrer le module d’application Etape par étape Onglet « Affichage » Paramètres Affichage Réglage du contraste Contraste : Rétro-éclairage Rétro-éclairage Calibrer Délai de verrouillage écran Entrer le mot de passe de déverrouillage Enregistrer Contraste Cliquer sur la barre de défilement « Contraste : » et la déplacer vers la droite (fort) ou vers la gauche (faible). Rétro-éclairage Cliquer sur le barre de défilement « Rétro-éclairage » et la déplacer vers le droite (clair) ou vers le gauche (foncé). Etalonner l’écran Calibrer 58 Cliquer sur la touche logicielle dans la barre d’application et suivre les indications affichées à l’écran. Affichage – Paramétrer le module d’application Etape par étape Onglet « Délai de verrouillage écran » Le verrouillage de l’écran est désactivé en usine et n’est actif que lorsque vous avez effectué les réglages correspondants. Paramètres Affichage Délai de verrouillage écran Verrouillage écran désactivé 30 secondes 1 minute Champ d’option pour la sélection de l’heure du verrouillage de l’écran 2 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes Entrer le mot de passe de déverrouillage Enregistrer Activer le verrouillage de l’écran Sélectionner le bouton d’option de la durée au bout de laquelle le verrouillage de l’écran doit être actif (30 secondes à 15 minutes). Vous devez également définir un mot de passe avec lequel vous pouvez mettre fin au verrouillage de l’écran, voir Æ Page 60. Désactiver le verrouillage de l’écran : Sélectionner le bouton d’option « Verrouillage écran désactivé ». 59 Affichage – Paramétrer le module d’application Etape par étape Onglet « Entrer le mot de passe de déverrouillage » Le technicien compétent peut définir une longueur minimale pour le mot de passe. Le champ Valider est activé pour être traité. Paramètres Affichage Délai de verrouillage écran Entrer le mot de passe de déverrouillage Nouveau : Valider : Champ de saisie actif Enregistrer Cliquez dans les champs correspondants pour effectuer vos entrées (entrée de caractères, voir Æ Page 12). • Actuel : Ce champ n’est visible qu’une fois défini le mot de passe. Entrez ici le mot de passe valide actuellement. • Nouveau : Entrer ici le nouveau mot de passe pour mettre fin au verrouillage de l’écran (8 caractères au minimum). • Valider :Entrer ici le nouveau mot de passe. Les touches r et s permettent d’effectuer une recherche et de naviguer de ligne en ligne. Les touches p et q permettent de déplacer le marqueur (curseur) vers la gauche ou vers la droite. Enregistrer les paramètres Enregistrer Cliquer sur la touche dans la barre d’applications. ou t Appuyer sur la touche pour enregistrer les paramètres. 60 Voix – Fonction Numérotation vocale Etape par étape Voix – Fonction Numérotation vocale Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420 . L’application « Voix » fournit des informations générales sur la sélection vocale. Double-cliquez sur le symbole « Voix » de la page de démarrage Æ Page 8 pour démarrer l’application. Voix La page « Voix » s’affiche. Voix Pour la numérotation vocale appuyer sur la touche Numérotation vocale Pour l’apprentissage vocal utiliser l’ENB Information générale Ajouter une enregistrement vocal Pour ajouter un enregistrement vocal, voir Æ Page 28. Fonction Numérotation vocale Pour utiliser la fonction de numérotation vocale, voir Æ Page 19. 61 Aide en ligne Etape par étape Aide en ligne Cette option est uniquement disponible sur les téléphones optiPoint 410/420. Cliquez sur le symbole de la barre système pour démarrer l’application, voir Æ Page 10. L’aide s’ouvre dans le navigateur WAP, voir Æ Page 37. Pour que vous puissiez utiliser l’aide en ligne, cette fonction doit être correctement configurée. Renseignez-vous auprès du personnel technique compétent. 62 Index Index A Affichage ................................................. 8, 57 contraste .................................................. 58 étalonner l’écran ..................................... 58 rétro-éclairage ......................................... 58 Affichage graphique .................................... 8 Afficheur ........................................................ 6 Afficheur couleur .......................................... 6 Aide .............................................................. 62 Aide en ligne ............................................... 62 Annuaire personnel .............................. 15, 21 Appeler à partir d’ENB .......................................... 15 à partir de la liste des num. abrégés ... 18 B Barre d’applications ............................... 8, 10 Barre système ........................................ 8, 10 C Chercher une entrée ................................. 26 Clavier .......................................................... 12 Clavier sur écran ......................................... 13 Commandes ................................................. 7 Conseils conseils d’entretien ................................. 2 Contraste ..................................................... 58 E Ecran tactile ................................................... 8 Editer l’entrée ............................................. 26 ENB ........................................................ 15, 21 chercher une entrée .............................. 26 éditer l’entrée .......................................... 26 exporter .................................................... 31 importation/exportation ......................... 30 importer ................................................... 33 nouvelle entrée ....................................... 22 Enregistrer une entrée .............................. 28 Entrée de caractères clavier ....................................................... 12 clavier sur écran ...................................... 13 Entretien du téléphone ............................... 2 Etalonner ..................................................... 58 Explication des symboles ........................... 7 Exporter ENB .............................................. 31 F Favoris .......................................................... 40 Fenêtre de dialogue info ............................................................ 11 Fenêtres de messages ............................. 11 erreur ........................................................ 11 message d’avertissement .................... 11 question ................................................... 11 I Importer ENB .............................................. 33 L Labels,remarques labels .......................................................... 3 LDAP ...................................................... 17, 34 recherche avancée ........................... 17, 36 recherche simple .............................. 17, 35 Liste de numéros abrégés .................. 18, 51 créer une entrée ..................................... 52 Liste des numéros abrégés modifier une entrée ............................... 52 63 Index M T Menu contextuel ...................................... 7, 8 ENB .......................................................... 22 navigateur ................................................ 37 numérotation vocale .............................. 29 programme .............................................. 45 Midlets Java ................................................ 44 ajouter ...................................................... 45 Mode d’emploi ............................................. 7 Mode Terminal ........................................... 20 Touche d’annulation .................................. 12 Touche d’effacement ................................ 12 Touche de navigation ............................ 7, 13 Touches de raccourci ............................ 7, 12 Touches logicielles ....................................... 7 N Navigateur ................................................... 37 favoris ....................................................... 40 page de démarrage ................................ 39 paramètres .............................................. 38 Numérotation vocale ..................... 19, 28, 61 enregistrer une entrée .......................... 28 Numéroter à partir de LDAP ..................................... 17 avec la sélection vocale ........................ 19 P Page d’accueil ............................................. 39 Page de démarrage ................................... 39 Panneau de commande .............................. 6 Paramètres affichage .................................................. 58 Programme ................................................. 44 R Remarques remarques importantes .......................... 2 Répertoire de l’entreprise .................. 17, 34 Rétro-éclairage ........................................... 58 S Stylet plastique ............................................. 8 Symboles ....................................................... 7 applications ............................................... 9 clavier ....................................................... 12 symbole du cadenas .............................. 11 64 U Utilisation affichage .................................................... 8 verrouillage de l’écran ........................... 11 Utilisation, intuitive ...................................... 7 V Verrouillage de l’écran ......................... 11, 59 mot de passe .......................................... 60 utilisation .................................................. 11 www.siemens.com/hipath Les informations de ce document correspondent uniquement à des descriptions générales ou des fonctionnalités qui ne se retrouvent pas toujours dans la réalité sous la forme décrite ou qui peuvent être modifiées par le développement des produits. Les fonctionnalités souhaitées ne sont contractuelles que si elles ont été convenues de façon explicite à la conclusion du contrat. Les marques utilisées sont la propriété de Siemens AG ou de leurs propriétaires respectifs. © Siemens AG 2005 Siemens Communications Hofmannstr. 51 • D-81359 München Réf. de commande : A31003-A2056-M423-4-7719 Sous réserve de disponibilités et de modifications techniques. Imprimé en Allemagne. 27.12.05 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.