EQUIPEMENT REQUIS (A acheter séparément)
1-Aile
Tringlerie volet
3-Aile
Domino (inclus)
........2
........2
Paire de ciseaux
Tringlerie volet
Pince coupante
Tracé
Contrôler les charnières, s'assurer que les gaines de commande sont toujours
fermement fixées et contrôler les boulons du moteur. En général, contrôler tout ce qui
pourrait se desserrer sur l'avion.
CONTROLER LA FREQUENCE AVANT DE VOLER.
NE PAS VOLER PRES D'UNE LIGNE HAUTE TENSION.
Les lignes HT crées des interférences radio, aussi éviter de voler près d'elles.
Ce modèle est très préfabriqué et peut être construit dans un temps très court.
Cependant, le travail qu'il reste à accomplir est très important et doit être fait avec
précaution. Le modèle sera solide et volera bien, seulement si vous le montez avec
compétence - aussi, merci de travailler doucement et avec précision.
Ce modèle à construire n’est pas un jouet, il ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans.
Une mauvaise utilisation de ce matériel peut provoquer des dommages
matériels ou corporels.
Vous êtes pleinement responsable lorsque vous utilisez votre modèle.
Volez à une distance de sécurité des zones habitées.
Soyez sûr que personne n’émet sur la même fréquence que vous.
AVANT DE VOLER CONTROLER TOUT
Avant chaque vol, inspecter l'avion pour détecter toute pièce desserrée.
Percer au diamètre
spécifié
(dans ce cas Ø1,5mm)
Faire particulièrement
attention ici
Parties ombrées:
enlever l'entoilage
délicatement
Contrôler pendant l'assemblage
que ces pièces débattent librement,
sans déformations
Utiliser de la colle époxy
Utiliser de la colle cyano
Assembler le côté droit
et gauche de la même
façon
Non inclus.
Ces pièces doivent être achetées
séparément
Découper le film d’entoilage
pour faire sortir les rallonges
Dessus
Aligner les marques repère
de la plaque de montage avec
celles de la cloison pare-feu
Rallonge
700mm
Ruban adhésif
(pour tenir les rallonges en place)
vis 3mm
NOTES DE SECURITE RELATIVES AUX MODELES MOTORISES PAR DES MOTEURS GLOW
Régler toujours le moteur par l'arrière et jamais par l'avant ou par les côtés car l'hélice en rotation peut vous blesser sérieusement!
Ne pas autoriser les spectateurs à rester trop près de l'hélice en rotation.
S'assurer que le cône et l'hélice sont solidement fixés. Changer immédiatement une hélice endommagée ainsi que les cônes déformés.
Utiliser un carburant adapté pour le réservoir. Ne pas voler jusqu'à la panne sèche. Ne jamais voler à la verticale des gens ou en direction des gens.
Dessus
5.5mm
A
AILE DROITE - Vue de dessous
Symbôles utilisés tout au long de cette notice:
8-Moteurs électriques
6-Bâtis moteur
3K
Lire attentivement ce manuel avant de commencer de manière à avoir une vue d'ensemble de ce qu'il reste à faire
TABLE DE CONVERSION
TOPMODEL SAS © 2015
Nous nous réservons le droit de changer des détails de ce manuel sans préavis!
1H
Réglage "Low"
Vue de dessous
MISE EN GARDE!
VQ model aircraft distribué par:
distributed by:
TOPMODEL S.A.S
Le jardin d’entreprises de SOLOGNE
F-41300 SELLES SAINT DENIS
www.topmodel.fr
Vue de dessous
Envergure: ...... 2,10m env.
Longueur: ....... 1,46m env.
Motorisation électrique: voir page suivante
Moteur: ........... 2x.46 2-T / 2x.62 4-T
Poids: ............. 6,6/7,5Kg env.
(varie en fonction de l’équipement utilisé)
Radio: ............. 6 Voies / 10 Servos
Fontions: Ailerons-Profondeur-Direction-Gaz-Volets-(Train rentrant)
Vis 4x20mm
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1I
Le film d'entoilage sur les kits ARF peut se détendre à cause des
variations de température. Le retendre comme expliqué ci-après.
Utiliser un fer ou un décapeur thermique. Régler basse température
pour commencer. Augmenter la température si nécessaire.
Si c'est trop chaud, vous pouvez endommager le film!
AILE PARTIE CENTRALE
#141A024 (Putt Putt Maru)
Collier Tie-rap
(inclus)
Support servo
AILE PARTIE CENTRALE
Ruban adhésif papier - Règle - Crayon ou feutre - Alcool à brûler - Perceuse et forets
Rallonge Aileron
Poncette
1F
Vis 4x20mm
Alésoir
Pince à becs fins
.....2
Enlever le papier support
Maintenir les ailes externes
en place avec les vis 4x20mm
Clé allen
Tournevis cruciforme
3J
! S’assurer que les ailerons et volets
fonctionnent correctement avant de
fermer les trappes sous l’aile !
Couteau de
modéliste
1G
.............2
OUTILLAGE (A acheter séparément)
Partie centrale de l’aile avec les volets sortis
Trappe servo d’aileron
avec le servo installé
(servo taille standard)
Enfiler le tube aluminium dans l’emplanture gauche
et droite de la partie centrale de l’aile
Enlever le papier support
Connecter la rallonge du servo d’aileron avant
de fixer la trappe sur l’aile.
Note: la rallonge du servo d’aileron doit
mesurer 700mm
Tube aluminum 19x317mm
A l’aide d’une paire de ciseaux, découper en suivant le tracé
CA
Frein filet
Adhésif double-face
1D
Adhésif double-face
1E
Coller seulement le tourillon
Colle époxy (5minutes)
Colle époxy (30minutes)
Note: Ne pas fermer le strappes pour l’instant
Faire de même avec l’autre côté
de la partie centrale de l’aile
Enlever le servo de l’aile
Placer le servo sur l’adhésif double-face comme montré
Avec le crayon, tracer son contour extérieur sur le double-face
COLLES (A acheter séparément)
Colle
cyanoacrylate
1-AILE
Adhésif double-face
(inclus)
1C
Rallonges servo
De l’étape 3B à l’étape 3J, suivre la
procédure comme décrit dans le chapitre
Tube aluminum 12x182mm
Dominos
Tringlerie volet
Support servo
6x12mm wooden dowel
Durit
Note: le domino est
monté de par l’arrière
Note: le domino est monté de
par l’arrière
...2
NOTICE DE MONTAGE
Train électrique
141ARE18S
Vis 2x30mm
.......4
Servo volet
-Retourner la partie centrale de l’aile
-Dévisser les 4 vis et retirer la trappe de l’aile
-Présenter le servo de volet sur son support avec la tringlerie installée
comme montré
-Utiliser un crayon et tracer son contour extérieur sur le support
CONSTRUCTION STRUCTURE BALSA/CTP, FIBRE DE VERRE ET PRESQUE PRET A VOLER
3A
Tube aluminum19x317mm
10cc - 11.5cc (x2)
7.5cc (x2)
1B
Fixer le domino dans le trou le plus extérieur
du bras du servo de volet
.............2
Tube aluminum12x182mm
......................2
Tourillon bois dur 6x12mm
......................2
Radio 6 voies mini
avec / 8-10 servos.
1A
Electrique:
2x XPower XC4220/14 moteur brushless
2x XPower XREG60 contrôleur
2x Hot-Lips 14,8V 4000mAh pack accu
2x APC E 13x6.5 bipale
5-Aile
Domino
PARTIE CENTRALE
Vue de dessous
Partie centrale de l’aile avec les volets rentrés
Warbird semi-maquette
RC ARF
4-Aile
Domino
Glisser avec précaution,l’aile gauche
jusqu’à rencontrer la partie centrale
Domino
2-Aile
Support servo
PARTIE CENTRALE
Vue de dessus
Faire «naviguer» le bras du servo plusieurs fois pour s’assurer
qu’il débat librement et qu’il n’y a pas de flambage dans la tringlerie
Procéder de même pour les volets de l’aile gauche et de l’aile droite
10-Trappes
L/R
Trappe
Note: Faire de même pour l’aile gauche
14-Train avant
12-Directions
AILE DROITE - Vue de dessous
Jambe avant 4.7mm
Bras dirigibilité
.............2
Tringlerie dirigibilité
3x20mm...4
17-Empennage horizontal
“Masse d’équilibrage”ABS
Rondelle.....4
20-Empennage horizontal
EMPENNAGE HORIZONTAL
Vue de dessus
20A
L/R
A
Bras commande
dirigibilité
Vis 2x30mm
.......4
Palier de train
Découper seulement
le film d’entoilage
8A
Tube aluminum
20B
Bras dirigibilité
Palier de train (plastique)
2 mm
CA
Découper l’ouverture
Percer à la fois, le bloc balsa
et le tube aluminium
Foret 2mm
Bloc balsa
Ecrou 3mm...4
Trappe
DESSUS
2.mm
Vis 3x15mm
Note: Les trous sous l’empennage horizontal sont
déjà pré-perçés à l’usine
3mm
B=B’
B
DESSOUS
B’
6A
! Aligner les repères du bâti
moteur sur ceux du fuselage
8B
En utilisant la plaque de montage moteur en alu comme gabarit, tracer sur le
couple pare-feu, l'endroit où les 4 trous doivent être percés.
Retirer la plaque de montage et percer un trou Ø3mm sur chaque repère que
vous venez de tracer.
Note: La plaque de montage moteur alu est incluse avec chaque moteur.
Cloison pare-feu
X
L/R
VUE DE COTE
DESSOUS
5mm
Vis nylon 30x4mm
............4
Fixer la trappe inférieure en place
avec la vis nylon 30x4mm
FUSELAGE - Vue de dessous
11-Servos
15-Train principal
(E-Retract)
2 mm
X
B
B
B’
13-Train fixe
! Aligner les repères du bâti
moteur sur ceux du fuselage
B’
132~134mm
9-Réservoirs
Vis 4x30mm
Vers l'échappement
..8
.............8
Ecrou à griffes
................8
! Le couple moteur est collé à l'usine
avec les angles piqueur et anticouple
7-Moteurs
6B
9B
L/R
FUSELAGE - Vue de dessus
Plaque plastique x 2
Rondelle alu
Rondelle
alu
Support de train
A
L/R
?
21-Installation de l’aile
Coller le tube alu et
les tourillons à la
cyano fluide
Tourillon bois
6x60mm
Tube aluminium
12x108mm
FUSELAGE - Vue de dessous
Tube aluminium 12x108mm
....2
13A
11B
13B
Bague d’arrêt 4.7mm
Tourillon bois 6x60mm
................4
FUSELAGE DROIT - Vue de dessus
L/R
Tringlerie Direction
CA
FUSELAGE DROIT
FUSELAGE DROIT/GAUCHE
Jambes de train principal
Tringlerie Profondeur
22-Installation du carénage d’aile
Empennage horizontal
16-Train avant
(E-Retract)
FDP
13D
Note: Il peut être plus facile de démonter temporairement
le levier des gaz du carburateur pour passer la baïonnette
CARENAGE DROIT/GAUCHE
Option - doit être acheté séparément
X
Monter le carénage d’aile
sur l’aile et, si nécessaire,
poncer les faces du
fuselage - carénage
jusqu’à ce que l’ajustement soit parfait
Tringlerie Direction
11C
3x25...(8)
Rondelle....(8)
23-FUSELAGE PRINCIPAL
2mm
L/R
CA
L/R
L/R
...............6
28-Trappes de train
27-Trappes de train
L/R
2 mm
Domino
L/R
Vis nylon 6x50mm
Cordelette coton
CA
27A
AILE
33-Installation du canon
IMPORTANT:
10mm
Merci de ne jamais nettoyer votre modèle avec de l'alcool pur ou des solvants puissants
Utiliser seulement du savon liquide avec de l'eau ou du produit pour nettoyer les vitres
pour éviter que les couleurs ne fanent.
CA
28A
CA
FUSELAGE PRINCIPAL FIBRE DE VERRE
CA
Paroi
fuselage
24-Installation du cockpit
Chassis
COCKPIT
FIBRE DE VERRE
CA
Fuselage
Fuselage
Trappe de train
FUSELAGE PRINCIPAL FIBRE DE VERRE
TRAPPE
EN POSITION
OUVERTE
Trappe de train
Fixer le capot en place à
l’aide de vis 2,5x12mm
Ressort (non inclus)
34-Centre de gravité
TRAPPE
POSITION
OUVERTE
Trappe
de train
TRAPPE EN POSITION
OUVERTE
Chassis
28B
115 ~ 120mm
1.2mm
Cordelette coton Trappe
(non incluse)
Autocollant “Skidoo”
seulement d’un côté
...................6
28C
CAPOT
VUE DE DESSOUS
Cordelette coton
(non incluse)
Trappe
Bloc balsa
(not inclus)
115~120mm
EMPLANTURE AILE
CA
1.2mm
La position idéale du CG est située à
115-120mm derrière le bord d’attaque
Ressort (non inclus)
R
Fuselage
Note: capot “L” pour fuselage Gauche et
“R” pour fuselage droit (vue de l’arrière vers
l’avant et de dessus).
2mm
Version Skidoo
Vis 2x8mm
CA
L
Autocollant “Victoires aériennes”
seulement d’un côté
Vis 2x8mm
27B
CAPOT
VUE DE DESSOUS
MISE EN GARDE:
Ne jamais voler sans s’être assuré que
le CG est correctement placé
(TRAIN RENTRANT EN POSITION SORTI)
30-Verrière
Note: vous pouvez
trouver ce ressort dans
un vieux stylo à bille
25-Capot moteur
L/R
TRAPPE EN POSITION FERMEE
(TRAIN RENTRANT EN POSITION RENTRE)
Charnière
Fixer le cockpit en place à
l’aide de vis 2x8mm
Vis 2,5x12mm
...........8
Cordelette coton
(non incluse)
Charnière
35-Débattements
CA
26-Trappes de train
Note: Ajuster la position de l'accu ou
ajouter du plomb soit à l'avant ou
à l'arrière pour parfaire le centrage
31-Autocollants
CA
Fuselage
Trappe de train
28D
Trappe de train
26A
8~10mm
AILERONS
TT
P U U TT
P
M A RU
8~10mm
VOLETS
30~35mm
CA
Cordelette coton
(non incluse)
Charnière
26B
Ressort (non inclus)
Cordelette coton
(non incluse)
TOUTES LES TRAPPES
EN POSITION OUVERTE
TOUTES LES TRAPPES
EN POSITION FERMEE
(TRAIN RENTRANT EN POSITION RENTRE)
(TRAIN RENTRANT EN POSITION SORTI)
Vue de dessous
Autocollant “Putt Maru”
seulement d’un côté
Autocollant “Victoires aériennes”
seulement d’un côté
Version Putt Putt Maru
Note: découper les autocollants et les appliquer dans la zone appropriée. Ne pas détacher le papier support en entier. Décoller un côté
et couper le papier avec une paire de ciseaux. Présenter l'autocollant sur le modèle et quand vous êtes satisfait par sa position, coller le
côté débarrassé de son papier support.
Décoler avec minutie le reste du papier support en faisant en même temps adhérer le reste de l'autocollant.
Essayer de ne pas faire de bulles d'air; s'il y en a quelques unes, les crever délicatement (en leur centre), mais pas la surface du
modèle, avec la pointe du couteau ou une épingle acérée et chasser l'air. Sur les parties en courbe, étirer l'autocollant et chauffer
légèrement de manière à ce qu'il n'y ait pas de plis. Couper l'excés de matière ainsi crée.
AILE
FUSELAGE DROIT/GAUCHE
Fixer le carénage en place à l’aide de vis à bois 2,2x12mm
32-Autocollants
29-Trappes de train
Trappe de train
(fuselage principal)
....1
AILE
L/R
Vis 3x20mm
9D
Ecrou 3mm..(8)
DESSUS
19-Empennage horizontal
13C
FUSELAGE GAUCHE
FUSELAGE - Vue de dessus
Insérer la baïonnette dans un trou du levier
des gaz du carburateur du moteur.
A
Platine CTP
2mm
Plaque plastique
.........4
Support x 2
9C (Dans le cas des moteurs électriques)
CA
Support du pack d’accu LiPo
Tourillon bois
6x60mm
B
3x15mm
Vers le moteur
Tringlerie Gaz
Fixer le moteur sur ses bras avec les
vis 3x25mm
2mm
.......4
Installation du support du pack d’accu
VUE DE COTE
Cavalier
de train nylon
Cavalier nylon
X
FDP
B
Platine CTP x 2
9A
C
Servo Profondeur
Bouchon
C= 132 ~ 134mm
132~134mm
Vis 3x20mm
......16
Servo Direction
Servo Gaz
3x12m
Vis 3x15mm
..........8
Servo Profondeur
Tube remplissage
A
..........8
Servo Direction
11A
Vis 2x30mm
.......4
A=8mm
A
Vis 3x12mm
“Masse d’équilibrage”ABS
FUSO DROIT
A=8mm
Train principal
Rondelle...32
Empennage horizontal
B=60mm
B=60mm
Vis 5x70mm..8
Ecrou 5mm..24
Vis 3x15mm
Vis 3x15mm
18-Empennage horizontal
Option - doit être acheté séparément
FUSO GAUCHE
B=B’
!
Découper seulement
le film d’entoilage
FUSELAGE PRINCIPAL - Vue de dessous
CA
.............2
CA
3mm
Support servo Gaz
FUSELAGE DROIT - Vue de dessus
8C
15mm
1,2,3,4
Autocollant bouchon de réservoir
(pour toutes les versions)
DIRECTION
Position de la prise de mesure
25~30mm
25~30mm
Position de la prise
de mesure
PROFONDEUR
Toute reproduction, même partielle ou utilisation sans autorisation écrite interdite
10~12mm
10~12mm
TOPMODEL SAS © 2015
Vis nylon 6x40
Vis nylon 6x40
.....4
">
