PARADOX PRT3 Installation manuel

Module d’imprimante V1.2
PRT3
Accès à la programmation EVO
Accès à la programmation Spectra
1. Enfoncer la touche [0] + [CODE D’INSTALLATEUR]
2. Accéder à la section [953] (DGP-848) [4003] (EVO)
3. Entrer le [NUMÉRO DE SÉRIE] de 8 chiffres du module
4. Entrer la [SECTION], puis les [DONNÉES] requises
1. Appuyer sur la touche [ENTRER]
2. Entrer le [CODE D’INSTALLATEUR]
3. Entrer les 3 chiffres de la [SECTION] à programmer
4. Entrer les [DONNÉES] requises
Sections Sections
EVO
Spectra
Activation du port série
Sections Sections
EVO
Spectra
Assignation des partitions
Imprimé au Canada 10/2009
PARADOX.COM
PRT3-FI02
[001]
[550]
Digiplex - Options [1] à [8]
Spectra - Options [1] à [2]
[002]
à
[013]
[551]
à
[552]
Impression automatique de l’état des zones
[016]
[553]
Chaque section représente 8 zones, c.-à-d. [002] = zones 1~8, [013] = zones 89~96.
Le Module d’imprimante doit être assigné à la même partition que la zone.
Impression automatique des groupes d’événements
Introduction
EVO
Le Module d’imprimante (PRT3) offre la possibilité d’automatiquement imprimer des événements en temps
réel ou des événements emmagasinés.
Exemple :
2007/06/12 07:17 Partition 1 Armement par code maître
John Doe
2007/06/12 18:09 Partition 1 Désarmement par code maître John Doe
Capacités d’interface domotique
Lorsque le Module d’imprimante est utilisé avec un panneau de contrôle DGP-848 (V4.11 ou ultérieure) ou
de Série EVO, il peut aussi servir d’interface entre un système domotique et votre panneau de contrôle.
Pour de plus amples renseignements sur cette fonction et les sections de programmation qui s’y
rattachent, se référer aux Instructions de programmation avec le Protocole ASCII (ASCII Protocol
Programming Instructions) et/ou aux Instructions de programmation avec le Protocole C-Bus (C-Bus
Programming Instructions) disponibles sur notre site Web au paradox.com.
[014]
[550]
Spécifications techniques
Port parallèle :
Port série :
Tension d’entrée :
Consommation de courant :
Débit en bauds du port série :
Mémoire tampon :
Compatibilité :
Imprimante 80 colonnes au minimum
1 bit de départ, 8 bits d’information, sans parité et 1 bit d’arrêt (8N1)
9-16 Vc.c.
Max. de 60 mA
2 400, 9 600, 19 200 ou 57 600 bit/s
2 048 événements
Panneaux de contrôle EVO48, EVO96, EVO192, DGP-848 ou DGP-NE96
Panneaux de contrôle Spectra 1728 ou 1738 (V2.0 ou ultérieure)
Le PRT3 peut être utilisé pour remplacer un PRT1
Des imprimantes matricielles, à jet d’encre ou à laser peuvent être raccordées par l’un des ports COM de
votre ordinateur au port série du Module d’imprimante. Les événement peuvent être affichés et imprimés à
l’aide d’un logiciel de communication comme Procomm™, Telix© et HyperTerminal®.
Il est recommandé de ne raccorder que des imprimantes matricielles supportant un minimum de
80 colonnes directement au Module d’imprimante. Seules les imprimantes matricielles peuvent imprimer
des événements individuels en temps réel.
[4] Événements d’armement / de désarmement
[5] Événements d’alarme et de restauration d’alarme
[6] Événements de sabotage et de restauration de sabotage
[7] Événements de défectuosités et de restauration de défectuosités
[8] Événements spéciaux† (voir ci-dessous pour les Événements spéciaux)
†
Touches [PG] et [FNC1] enfoncées, Touche de télécommande enfoncée,
Programmation de contournement, Sortie PGM activée par utilisateur, Violation d’une
zone à transmission retardée et Mise sous tension du système
[553]
[016]
[553]
[015]
[553]
[016]
S.O.
[020]
à
[025]
S.O.
ERROR :
RX :
TX :
Condition :
ACT.
DÉSACT.
DÉSACT.
Court-circuit sur combus (GND ou VCC / Auc. horloge / Auc. données)
ACT.
DÉSACT.
ACT.
Mauvaises données / Adresse de combus invalide (Trop de modules)
ACT.
ACT.
DÉSACT.
Réservé pour utilisation future
ACT.
ACT.
ACT.
Lignes du combus inversées (Horloge sur Verte / Données sur Jaune)
DÉSACT.
Faible puissance
Bus en série
DEL :
Condition :
RX
Module d’imprimante reçoit des données
TX
Module d’imprimante envoit des données
S.O.
[557]
S.O.
[280]
Option [4]
Régler l’utilisation du port série du Module d’imprimante à Transmission des rapports
d’événements (désact.) ou Domotique (act.).
Note : Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation du Module d’imprimante en
tant qu’interface pour un système domotique, se référer aux Instructions de
programmation avec le Protocole ASCII (ASCII Protocol Programming Instructions) et/ou
aux Instructions de programmation avec le Protocole C-Bus (C-Bus Programming
Instructions) disponibles sur notre site Web au paradox.com.
Impression automatique de l’état des zones
Chaque section représente 8 zones, c.-à-d. [020] = zones 97~104, [025] = zones
137~144. Le Module d’imprimante doit être assigné à la même partition que la zone.
Impression manuelle des groupes d’événements
Les groupes d’événements sont représentés par les sections suivantes :
Groupe
d’évén.
Groupe de
fonctions
No de
début
No de
fin
Activation du port parallèle
Événements divers
[027]
[028]
[029]
[030]
EVO
- Option [1]
Spectra - Option [4]
Événements d’armement / de
désarmement
[031]
[032]
[033]
[034]
Événements d’alarme / restauration
d’alarme
[035]
[036]
[037]
[038]
Événements de sabotage /
restauration de sabotage
[039]
[040]
[041]
[042]
Événements de défectuosités /
restauration de défectuosités
[043]
[044]
[045]
[046]
Événements spéciaux
[047]
[048]
[049]
[050]
Événements d’accès
[051]
[052]
[053]
[054]
Tous les événements
[055]
[056]
[057]
[058]
EVO Spectra
[3]
[5]
Masque de l’état « hors ligne »
[4]
[6]
Masque de l’état « manque de papier »
[5]
[7]
Masque de l’état « imprimante défectueuse »
[6]
[8]
Masque de l’état « imprimante occupée »
[027]
à
[058]
S.O.
Si les options de masque de l’état de l’imprimante sont ignorées, les
défectuosités de l’imprimante ne seront pas affichées par le panneau de contrôle.
Ces options ne s’appliquent qu’au port parallèle.
Bus du panneau
Option [2] et [3]
Le Module d’imprimante et le port série devraient avoir le
même débit en bauds. Se référer au manuel d’instructions de
l’imprimante pour connaître le débit en bauds adéquat.
Utilisation du port série
Options de masque de l’état de l’imprimante
Rétroaction de la DEL
CLIGNOTE DÉSACT.
Réglage du débit en bauds
Spectra
[015]
Exigences de l’imprimante
[1] Événements divers *
[2] Événements d’armement / de désarmement
[3] Événements d’alarme et de restauration d’alarme
[4] Événements de sabotage et de restauration de sabotage
[5] Événements de défectuosités et de restauration de défectuosités
[6] Événements spéciaux**
[7] Événements d’accès ***
*
Réinitialisation de feu, Accès à un module de contact, Accès à distance, Échec de
communication de l’ordinateur, Code d’utilisateur entré, Contournement programmé,
Délai avant transmission et touche de Fonction enfoncée
** Démarrage à froid, Démarrage à chaud, Rapports d’essai, Entrée en com. / Fin de la
com. avec WinLoad, Entrée / Sortie de l’installateur
*** Accès autorisé / refusé, Demande de sortie, Alarme de porte restée ouverte,
Restauration de porte restée ouverte, Alarme de porte forcée, Restauration de porte
forcée
Option [1]
Le Module d’imprimante peut utiliser le logiciel de communication HyperTerminal® offert
avec Windows®. À l’aide du HyperTerminal®, le Module d’imprimante affiche les
événements sur le moniteur de l’ordinateur dès qu’ils se produisent.
1. Cliquer sur Démarrer (Start) (sur la barre de tâches de Windows®) D Programmes
(Programs) D Accessoires (Accessories) D Communications D
HyperTerminal®. La fenêtre Description de connexion (Connection Description)
apparaît.
2. Entrer un nom dans la boîte de texte Nom (Name) et sélectionner un icône pour le
fichier de connexion. Cliquer sur OK. La fenêtre Connecter à (Connect To) apparaît.
3. À partir de la liste déroulante Connecter avec (Connect Using), sélectionner le port
COM raccordé au module d’imprimante. Cliquer sur OK. La fenêtre Propriétés COM
(COM Properties) apparaît.
4. Cliquer sur la liste déroulante Bits par seconde (Bits per second) et sélectionner le
débit en bauds qui est réglé dans le Module d’imprimante (Section [016], Options [2]
et [3]). Par défaut, HyperTerminal® règle les Bits d’information (Data bits) à 8, la
Parité (Parity) à Aucune et les Bits d’arrêt (Stop bits) à 1. Cliquer sur OK.
5. L’écran HyperTerminal® s’affiche comme étant déjà connecté au Module
d’imprimante. Cliquer sur l’icône Propriétés (Properties) (ou sélectionner Properties
dans le menu Fichier (File)). La fenêtre de propriétés du fichier de communication
apparaît. Cliquer sur l’onglet Réglages (Settings). Sous Émulation (Emulation),
s’assurer que le réglage est à Détect. Auto. (Auto Detect). Sinon, sélectionner Auto
Detect à partir de la liste déroulante. Cliquer sur OK.
Réglage de la date (Spectra)
Après une panne d’alimentation, la date doit être reprogrammée.
Chaque groupe de sections de [027] à [058] représente les groupes qui peuvent être
imprimés lorsqu’une action spécifique se trouvant dans le Tableau de programmation des
sorties PGM se produit (voir le guide de programmation du panneau de contrôle).
Les groupes d’événements de 000 à 055 peuvent être utilisés pour programmer
la fonction d’impression manuelle du Module d’imprimante. Les groupes
d’événements 062 et 063 ne peuvent être utilisés que lorsque le module
d’imprimante est raccordé à un panneau de contrôle EVO.
Réglage de l’heure (Spectra)
Après une panne d’alimentation, l’heure doit être reprogrammée.
[060]
à
[065]
Impression automatique de l’état des zones
S.O.
Chaque section représente 8 zones, c.-à-d. [060] = zones 145~152, [065] = zones
185~192. Le Module d’imprimante doit être assigné à la même partition que la zone.
Clé de mémoire Paradox (NE PAS UTILISER AVEC LES SYSTÈMES HOMOLOGUÉS UL)
[080]
et
[090]
[902]
et
[900]
La clé mémoire Paradox peut copier le contenu programmé d’un PRT3 sur tous les
autres modules nécessaires. Pour de plus amples renseignements, voir le Guide de
programmation du panneau de contrôle.
EVO Spectra
[090] [902] = Copier dans la clé mémoire
[080] [900] = Copier sur le PRT3
Lorsque le PRT3 émet une tonalité de confirmation, attendre la seconde tonalité puis
retirer la carte mémoire.
Schéma des broches de sortie du port série DB-9
1. Voir “Rétroaction de la DEL” à la page 1
2. Port parallèle à 25 broches : Raccorder le port parallèle à 25 broches du module d’imprimante à une imprimante matricielle.
Note : L’imprimante matricielle doit accepter un minimum de 80 colonnes.
3. Port série à 9 broches : Raccorder le port série à 9 broches du module d’imprimante à une imprimante matricielle.
Note : L’imprimante matricielle doit accepter un minimum de 80 colonnes.
4. Port série à 9 broches : Raccorder le port série à 9 broches du module d’imprimante à un module domotique.
5. Port série à 9 broches : Raccorder le port série à 9 broches au module d’imprimante à l’aide d’un câble de modem nul.
6. Port série à 9 broches : Raccorder le port USB ou le port série à 9 broches du Module d’imprimante au port de communication d’un ordinateur afin de visualiser
les événements du panneau de contrôle sur le moniteur de l’ordinateur. Les événements affichés sur le moniteur peuvent être imprimés au moyen de
l’imprimante raccordée à l’ordinateur.
Couper l’alimentation en C.A. et par batterie avant d’ajouter un module au système. Se référer au Manuel d’installation et de référence afin de connaître la
distance maximale à laquelle le module d’imprimante peut être raccordé au panneau de contrôle.
Un seul PRT3 par panneau de contrôle Spectra peut être raccordé.
Note : La longueur de câble d’imprimante ne doit pas excéder 25 pi.
Garantie
Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à la Déclaration de garantie limitée qui se trouve sur le site Web au www.paradox.com/terms. L’utilisation des produits
Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et conditions de la garantie.
© Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2009. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer : 7046142,
6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406, et d’autres brevets en instance. Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s’appliquer.
Spectra, Digiplex et EVO sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Systèmes de sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.