Siemens SITRANS F US SONO 3100 Manuel utilisateur

© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
■ Aperçu
■ Constitution
L’ensemble SONO 3100 et FUS060 consiste en un capteur
SONO 3100, des transducteurs SONO 3200 avec joints toriques
ou brides au choix et un transmetteur FUS060.
L’unité SONO 3100 est en règle générale fournie comme solution 2 voies avec brides dans des diamètres nominaux compris
entre DN 100 et DN 600, et sans brides dans des diamètres nominaux compris entre DN 100 et DN 300.
Des versions spéciales à 1 ou 4 voies sont disponibles sur demande, en fonction de la taille (DN 25 à DN 4 000).
L'unité SONO 3100 standard est en acier au carbone pour diamètres nominaux de DN 100 à DN 600.
3
Le FUS060 est exclusivement conçu pour montage mural séparé.
■ Caractéristiques techniques
La combinaison du capteur SONO 3100 et du transmetteur
FUS060 est idéale pour les applications excluant lors des opérations de maintenance toute possibilité d’interruption des processus, dont les températures et les pressions sont caractérisées par d’extrêmes variations de faiblesse/intensité.
Les transducteurs sont remplaçables sans interruption de fonctionnement. Pour satisfaire aux exigences les plus extrêmes en
matière de performances et de précision, le SONO 3100 est disponible en option en version 4 voies.
Capteur à 2 voies, à quatre transducteurs SONO 3200
Ecart de mesure
Erreur de mesure dans les
conditions de référence
v > 0,5 ... 10 m/s, <  0,5 % du débit
(v = vitesse d’écoulement)
Vitesse d’écoulement max.
10 m/s (32 ft/s)
Diamètre nominal
DN 100 ... DN 600 (4" … 24")
Température du fluide
■ Avantages
• Possibilité de remplacement sous pression des transducteurs
• Mesure de tous types de liquides de moins de 350 cSt,
conducteurs ou non conducteurs
• Pas de perte de charge
• Mesures fiables et exactes des débits d’écoulement
• Stabilité à long terme
• Versions spéciales sur demande :
- Capteurs spéciaux, par ex. Duplex, acier inoxydable
- Version de capteur basse/haute température :
+250 °C (+482 °F)/-200 °C (-328 °F) capteurs
- Niveau de pression 430 bars (6235 psi)
- Diamètres de capteurs spéciaux jusqu’à DN 25
- Technologie de capteurs à 1 ou 4 voies
■ Domaine d’application
Le domaine principal d’utilisation du SONO 3100, en association
avec le transmetteur de type FUS060, est la mesure du débit volumique dans les secteurs suivants :
• Pétrochimie
• Génie énergétique
• Eaux potables et usées
• Huiles et gaz liquides
SITRANS FUS060 est homologué ATEX pour les zones dangereuses, HART et PROFIBUS PA. SONO 3100 est homologué
ATEX Ex.
3/264
Le transmetteur adapté à ce système est le SITRANS
FUS060. Les caractéristiques techniques du FUS060 sont
indiquées à la page 3/245.
Siemens FI 01 · 2015
• Standard
-10 … +200 °C (14 … +392 °F)
• Version ATEX Ex d
-20 … +200 °C (-4 … +392 °F)
• Version ATEX Ex i
-10 … +200 °C (14 … 392 °F)
• Spéciales
-200 °C (-328 °F) ou jusqu’à
250 °C (482 °F)
Température ambiante
• Version standard et Ex i
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
• Version ATEX Ex d
-20 … +180 °C (-4 … +356 °F)
Boîtier
IP67 (NEMA 4X/6)/IP68 NEMA 6P)
et ATEX (voir en bas)
Raccords process
Selon le niveau de pression
conforme EN 1092-1, type 11
Matière des tubes acier au carbone
• DN 200 ... 600 (8" ... 24"), PN 10
• DN 100 ... 600 (4" ... 24"), PN 16
• DN 200 ... 600 (8" ... 24"), PN 25
• DN 100 ... 500 (4" ... 20"), PN 40
Selon la classe conforme
DIN EN 1759-1
Matière des tubes acier au carbone
• DN 100 … DN 600 (4" … 24")
Classe 150
• DN 100 … DN 300 (4" … 12")
Classe 300
Sans brides (version soudée),
uniquement en acier carbone
• DN 350 … 600 (14" … 24"), PN 10
• DN 100 … 600 (4" … 24"), PN 16
• DN 200 … 600 (8" … 24"), PN 25
• DN 100 … 500 (4" … 20"), PN 40
Transducteur SONO 3200
Version joint torique ou à brides
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
Matériaux
Conduite
Acier DIN EN 1.0345-P235GH
Bride
PN
DIN EN 10025-S235JRG2, 1E1
Classe
ASTM A105,1,1
Corps du transducteur
Acier inox AISI 316 ou équivalent
Certificat de tenue des matières
7 77 7 7 - 7 7 7 7 7 7 7
Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA
Life Cycle Portal.
DN 100 (4")
DN 100 (4")
DN 100 (4")
28
100
220
1N
1P
1R
DN 125 (5")
DN 125 (5")
DN 125 (5")
44
150
350
1S
1T
1V
DN 150 (6")
DN 150 (6")
DN 150 (6")
64
220
500
2A
2B
2D
DN 200 (8")
DN 200 (8")
DN 200 (8")
110
380
900
2E
2F
2H
DN 250 (10")
DN 250 (10")
DN 250 (10")
180
600
1300
2J
2K
2M
DN 300 (12")
DN 300 (12")
DN 300 (12")
250
850
2000
2N
2P
2R
DN 350 (14")
DN 350 (14")
DN 350 (14")
350
1000
28001)
2S
2T
2V
DN 400 (16")
DN 400 (16")
DN 400 (16")
450
1300
3600
3A
3B
3D
Disponible en option :
DN 500 (20")
DN 500 (20")
DN 500 (20")
1300
2200
42001)
3J
3K
3M
Certificats d’étalonnage accrédités
supplémentaires
ISO/CEI 17025
DN 600 (24")
DN 600 (24")
DN 600 (24")
1300
3200
42001)
3S
3T
3V
Aucune homologation pour utilisations soumises à étalonnage
Standard de bride et pression nominale
(Toutes les dimensions ne sont pas disponibles dans toutes les pressions nominales)
ATEX II G Ex dem [ia/ib] IIC
T6/T4/T3 ou
ATEX II 2G Ex d IIC T3-T6 Gb pour
transducteurs SONO 3200 Exd
(pour transmetteur standard
FUS060, utilisé hors zone Ex)
Pour la version FUS060 Ex, la longueur de câble du transducteur est
limitée à 3 m (9.84 ft) afin de
répondre aux exigences d’immunité
électrique aux perturbations.
Les appareils sont fournis accompagnés d’un certificat de conformité
Siemens sur CD.
Un certificat de tenue des matières
conforme
DIN EN 10204-3.1 est disponible en
option.
Procès-verbal d’essai non destructif
Un certificat de tenue des matières
supplémentaire est disponible en
option.
Certificat de pression
Un certificat de tenue à la pression
conforme DIN EN 1024-2.3 est disponible en option.
Protocole d’étalonnage
Tous les débitmètres fournis sont
accompagnés d’un certificat d’étalonnage standard.
Homologations
7 ME 3 1 0 0 -
Réglage Qn [m3/h]
Certificats et homologations
Certificat de conformité
N° d’article Réf. abrég.
Capteur SITRANS F US SONO 3100
2 voies
Diamètre
Boîtier de raccordement du trans- Acier inox AISI 316 ou matière plasducteur
tique PA 6.6
Homologation de système ATEX
pour SONO 3100 avec transmetteur FUS060-Ex
Sélection et références de commande
La capteur SONO 3100 avec transmetteur FUS060 satisfait à la
norme de gamme de produit EN 61326/A3 annexe A (titre : équipement électrique pour le contrôle de mesures et l’utilisation en
laboratoire, prescriptions CEM).
Les capteurs sont homologués conformément à la directive
CE 97/23/CE du 29 mai 1997 relative au groupe de fluides 1, et
répertoriés dans la catégorie III.
Construction conforme DIN EN 13480 (Directive DESP).
Les brides ne sont pas inclues dans la version soudée du
SONO 3100. Ainsi, il ne peut être ni testé ni homologué conformément à la directive DESP. Conditions requises pour le montage.
3
EN 1092-1
PN 10 (DN 200 ... DN 600)
PN 16 (DN 100 ... DN 600)
PN 25 (DN 200 ... DN 600)
PN 40 (DN 100 ... DN 500)
B
C
D
E
ANSI B16.5
classe 150 (DN 100 ... DN 600)
classe 300 (DN 100 ... DN 300)
H
J
Conduite sans bride (version à souder)
PN 10 (DN 200 ... DN 600)
PN 16 (DN 100 ... DN 600)
PN 25 (DN 200 ... DN 600)
PN 40 (DN 100 ... DN 500)
P
Q
R
S
Siemens FI 01 · 2015
3/265
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
Sélection et références de commande
N° d’article Réf. abrég.
Sélection et références de commande
Capteur SITRANS F US SONO 3100
2 voies
7 ME 3 1 0 0 -
Informations supplémentaires
7 77 7 7 - 7 7 7 7 7 7 7
Compléter le numéro d’article par "-Z" et ajouter
la(les) référence(s) abrégée(s) et le descriptif en
texte clair.
Matériau des brides et des conduites
Acier au carbone (DN 100 ... 1200)
1
Etalonnage
Type de transducteur et homologation
3
Boîtier IP67 (NEMA 4X/6) PA, PN 40,
joint torique, 50 mm, 100 °C (212 °F)
(DN 100 ... 600)
Boîtier acier inoxydable IP68, PN 40, joint
torique, 50 mm, 200 °C (392 °F)
(DN 100 ... 600)
Boîtier acier inoxydable IP68, PN 40, joint
torique, 50 mm, 180 °C (356 °F), homologation ATEX Ex d (uniquement avec FUS060
standard) (DN 100 ... 600)
1
Boîtier IP67 (NEMA 4X/6) PA, PN 40, bride,
88 mm, 100 °C (212 °F) (DN 100 ... 300)
Boîtier acier inoxydable IP68, PN 40, bride,
88 mm, 200 °C (392 °F) (DN 100 ... 300)
Boîtier acier inoxydable IP68, PN 40, bride,
88 mm, 180 °C (356 °F), homologation ATEX
Ex d (uniquement avec FUS060 standard)
(DN 100 ... 300)
4
Boîtier acier inoxydable IP67, PN 40, joint
torique, 50 mm, 190 °C (374 °F), homologation ATEX Ex i (uniquement avec FUS060
version Ex) (DN 100 ... 600)
Boîtier acier inoxydable IP67, PN 40, bride,
88 mm, 190 °C (374 °F), homologation ATEX
Ex i (uniquement avec FUS060 version Ex)
(DN 100 ... 300)
7
Entrées de presse-étoupe
Presse-étoupe M20 dans transducteurs et
dans transmetteur M25/20/16 x 1.5
Presse-étoupe ½" NPT dans transducteurs
et dans transmetteur
2
3
5
6
8
2
D20
Etalonnage Siemens ISO/CEI 17025 accrédité pour
DN 200 à DN 600 avec Qn comme diamètre sélectionné. Certificat d'étalonnage : 2 x 5 points en 5 %,
10 %, 25 %, 50 % et 100 % Qn (débit max.
2800 m3/h).
D21
Etalonnage Siemens ISO/CEI 17025 accrédité pour
DN 400 à DN 600 avec Qn comme diamètre sélectionné. Certificat d'étalonnage : 2 x 5 points en 5 %,
10 %, 25 %, 50 % et 100 % Qn (débit max.
8000 m3/h).
D22
F10
F11
F12
F21
D
Câble coaxial de transducteur
4 x 3 m, max. 70 °C (158 °F),
la seule option pour Ex i
4 x 15 m, max. 70 °C (158 °F)
4 x 30 m, haute temp. max. 200 °C (392 °F)
4 x 30 m, max. 70 °C (158 °F)
0
1
2
3
4 x 60 m, max. 70 °C (158 °F)
4 x 90 m, max. 70 °C (158 °F)
4 x 120 m, max. 70 °C (158 °F)
4
5
6
4 x 3 m, haute temp. max. 200 ? (392 °F), la
seule option pour Ex i
4 x 15 m, haute temp. max. 200 °C (392 °F)
7
8
Cet appareil est expédié avec un guide de démarrage rapide et le
manuel CD SITRANS F contenant l'ensemble des manuels. Les instructions de service version papier sont disponibles à l'achat via PMD.
Valeur Q réduite pendant l'étalonnage (réglage Qn inchangé).
Y17
Les informations contenues dans notre sélecteur de
produit sont constamment actualisées. Lien vers le
sélecteur de produit :
www.pia-selector.automation.siemens.com
N
P
Q
PROFIBUS PA,1 impulsion/fréquence
Siemens FI 01 · 2015
Etalonnage Siemens ISO/CEI 17025 accrédité pour
DN 100 à DN 200 avec Qn comme diamètre sélectionné. Certificat d'étalonnage : 2 x 5 points en 5 %,
10 % et 25 %, 50 % et 100 % Qn (débit max.
630 m3/h).
Plaque de marquage acier inoxydable
(1 x 24 x 80 mm),
fixée avec câble. Taille de police en fonction de la
longueur du texte :
8 mm pour 1 ... 10 caractères, 4 mm pour
11 ... 20 caractères (préciser en texte clair).
1
B
C
3/266
Inclus
Plaque de marquage
Module sortie FUS060
HART, 1 sortie d'impulsion, 1 relais
HART Ex, 1 sortie d'impulsion, 1 relais
1)
Etalonnage production DN 100 ... DN 600
(avec certificat)
Certificat matériaux
EN 10204-3.1
EN 10204-3.1 et 100 % NDT sur soudures,
DN 100 ... DN 400
EN 10204-3.1 et 100 % CND des soudures,
DN 500 ... DN 600
Certificat de pression
EN 10204-2.3
Version de transmetteur SITRANS
FUS060
IP65 (NEMA 4), 120/230 V CA
IP65 (NEMA 4), 24 V CA/CC
IP65 (NEMA 4), 24 V CA/CC, version Ex
ATEX
Réf. abrégée
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
■ Instructions de service, accessoires et pièces de rechange pour le débitmètre SONO 3100
Instructions de service
Description
N° d’article
Description
SITRANS FUS060
• Anglais
A5E01204521
• Allemand
A5E02123845
SITRANS F US SONO 3100
• Anglais
A5E00814513
Cet appareil est livré avec un guide de mise en service rapide et
un CD contenant de la documentation complémentaire relative
à SITRANS F US.
Toute la documentation est également disponible gratuitement
sur : http://siemens.com/flowdocumentation
Accessoires
Description
N° d’article
Kit submersible pour boîtes
de connexions de transducteurs SONO 3200 type
IP68/NEMA 6P (pas pour
capteurs Ex)
FDK:085L2403
Longueur
des transducteurs
Extracteur pour le Transducremplacement
teur 50 mm
sous pression des (1.97")
transducteurs à
joint torique de
type SONO 3200
et pour la méthode
Hot-Tap (conditions de travail :
généralement eau,
max. 40 bar et
max. 60 °C
(max. 580 psi et
max. 140 °F))
N° d’article
FDK:085B5331
3
Boîtier de câbles de connexion
(pour la connexion de câbles individuels de transducteurs aux
câbles de transducteurs FUS060)
N° d’article
Description
Module de connexion de
câbles coaxiaux
• Boîtier métal IP68 pour
4 câbles coaxiaux
FDK:085B1361
• Boîtier matière plastique
IP68EEx e pour 4 câbles
coaxiaux, sans homologation
ATEX
FDK:085B1363
Pièces de rechange
Pièces de rechange pour le transducteur SONO 3200, unités complètes
Type
Matériau
Joint
d’étanchéité
Press. Boîtier de
nomi- raccordement
nale
Homo Plage de température
loga- [°C (°F)]
tion
Longueur N° d’article
mm
(pouces)
Joint
Acier
Joint
torique inox 316 torique
PN 40
Plastique, PA 6.6 M20
-20 … +100 (-4 … +212) 50 (1.97)
FDK:085B5453
Joint
Acier
Joint
torique inox 316 torique
PN 40
Acier inox 316 M20
-20 … +200 (-4 … +392) 50 (1.97)
FDK:085B5450
Joint
torique
Joint
torique
Joint
torique
Joint
torique
PN 40
Acier inox 316 M20
Ex d1) -20 ... +200 (-4 ... +392)
50 (1.97)
FDK:085B5451
PN 40
Acier inox 316 M20
Ex-I 2) -10 ... +200 (14 ... 392)
50 (1.97)
A5E00836448
Joint
Acier
Joint
torique inox 316 torique
PN 40
Plastique, PA 6.6 ½"
NPT
-20 … +100 (-4 … +212) 50 (1.97)
A5E00839472
Joint
Acier
Joint
torique inox 316 torique
PN 40
Acier inox 316 ½" NPT
-20 … +200 (-4 … +392) 50 (1.97)
A5E00839431
Acier
inox 316
Acier
inox 316
Bride
Acier
Graphite PN 40
inox 316
Plastique, PA 6.6 M20
-20 … +100 (-4 … +212) 88 (3.47)
FDK:085B5461
Bride
Acier
Graphite PN 40
inox 316
Acier inox 316 M20
-20 … +200 (-4 … +392) 88 (3.47)
FDK:085B5462
Bride
Acier
Graphite PN 40
inox 316
Acier inox 316 M20
Ex d1) -20 ... +200 (-4 ... +392)
88 (3.47)
FDK:085B5463
Bride
Acier
Graphite PN 40
inox 316
Acier inox 316 M20
Ex-I 2) -10 ... +200 (14 ... 392)
88 (3.47)
A5E00836465
Bride
Acier
Graphite PN 40
inox 316
Plastique, PA 6.6 ½"
NPT
-20 … +100 (-4 … +212) 88 (3.47)
A5E00839479
Bride
Acier
Graphite PN 40
inox 316
Acier inox 316 ½" NPT
-20 … +200 (-4 … +392) 88 (3.47)
A5E00839440
Bride
Acier
Anneau PN 40
inox 316 en cuivre
316 SS PG 13.5 (version
basses températures)
-200 … +100
(-328 … +212)
88 (3.47)
FDK:085B5416
Bride
plate
Acier
Joint plat PN 40
inox 316
316 SS M20 (version
basses températures)
-200 … +100
(-328 … +212)
88 (3.47)
A5E02593524
Bride
Acier
Graphite PN 160 Acier inox 316 M20
inox 316
Bride
Acier
Graphite PN 160 Acier inox 316 M20
inox 316
-20 … +180 (-4 … +356) 88 (3.47)
Ex d1) -20 ... +200 (-4 ... +392)
1)
ATEX (Ex) IIC 2G Ex d IIC T3 ... T6 Gb
2)
Pour systèmes avec FUS060 ATEX IIC 2G Ex dem [ia/ib] T6/T4/T3.
88 (3.47)
FDK:085B5464
FDK:085B5465
Siemens FI 01 · 2015
3/267
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
Boîtier de connexion du capteur SONO 3200
Matériau
Plage de température
[°C (°F)]
N° d’article
Boîtier de connexions (presse-étoupe M20) Sans objet
PA 6.6
-20 … +100 (-4 … +212)
FDK:085B5501
Boîtier de connexions (presse-étoupe M20) Sans objet
ASTM 316
-20 … +200 (-4 … +392)
FDK:085B5504
Boîtier de connexions (serre-câble ½" NPT) Sans objet
PA 6.6
-20 … +100 (-4 … +212)
A5E00839460
Boîtier de connexions (serre-câble ½" NPT) Sans objet
ASTM 316
-20 … +200 (-4 … +392)
A5E00839427
Ex d 1) boîtier terminal (serre-câbles M20)
Sans objet
ASTM 316
-20 ... +200 (-4 ... +392)
FDK:085B5505
Ex-I 2) boîtier terminal (serre-câbles M20)
Sans objet
ASTM 316
-10 ... +200 (14 ... 392)
A5E00835255
Type
3
1)
2)
Pression
nominale
ATEX (Ex) IIC 2G EEx d IIC T3 ... T6
Pour systèmes avec FUS060 ATEX IIC 2G Ex dem [ia/ib] T6/T4/T3.
Pièces de rechange pour SONO 3200, boîtier du transducteur sans boîtier de connexions, insert incl.
Pression
nominale
Plage de température
[°C (°F)]
Longueur
N° d’article
mm (pouces)
Joint torique Acier inox 316 Joint torique
PN 40
-20 … +200 (-4 … +392)
50 (1.97)
FDK:085B1405
Bride
PN 40
-20 … +200 (-4 … +392)
88 (3.47)
FDK:085B1464
Plage de température
[°C (°F)]
Longueur
N° d’article
mm (pouces)
Type
Matériau
Joint
d’étanchéité
Acier inox 316 Graphite
Pièces de rechange SONO 3200, insert de transducteur
Type
Insérer
-20 … +200 (-4 … +392)
50 (1.97)
FDK:085B1411
Insérer
-20 … +200 (-4 … +392)
88 (3.47)
FDK:085B1459
Joint pour transducteur SONO 3200
Type
Pression
nominale
Matériau
Plage de température
[°C (°F)]
N° d’article
Joint torique d’étanchéité (3 pces pour
transducteurs à joint torique)
PN 40
FKM
-20 … +200 (-4 … +392)
FDK:085B1089
Joint plat
PN 40/160
Graphite
-20 … +200 (-4 … +392)
FDK:085B1080
Joint et vis 12 mm (0.47") avec
écrous pour transducteur à brides
PN 40
Type
d’anneau plat
-20 … +200 (-4 … +392)
FDK:085B1083
Joint et vis 16 mm (0.63") avec
écrous pour transducteur à brides
PN 160
Graphite, acier
inoxydable 316
-20 … +200 (-4 … +392)
FDK:085B1084
Graphite/métal
-200 … +100 (-328 … +212)) A5E02593522
Joint pour transducteur de basses
PN 40
températures avec brides plates (2 pcs)
3/268
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
Presse-étoupe SONO 3200
Description
Noir, plastique PA,
câble
Câble pour SONO 3100 avec FUS060
Plage de
Hom N° d’article
tempéraoloture [°C (°F)] gatio
n
-20 … 100
(-4 … +212)
Description
Longueur
m (ft)
Câble coaxial pour 3 (9.84)
FUS060, (75 , max.
70 °C (158 °F), PVC 15 (49.21)
noir)
30 (98.43)
(2 pces)
60 (196.85)
A5E02246304
Ø 5 ... 13 mm
N° d’article
A5E00875101
A5E00861432
A5E01278662
A5E01278682
90 (295.28) A5E01278687
120 (393.70) A5E01278698
½" NPT, gris, -20 ... 100
plastique
(-4 ... +212)
PA, câble
Ø 5 ... 9 mm
A5E02246309
½" NPT, lai- -40 … 100
ton chromé, (-40 … +212)
câble
Ø 5 ... 9 mm
A5E02246258
M20, acier -25 … 200
Ex-i
inoxydable, (-13 … +392)
câble
Ø 4 ... 6 mm
A5E02246194
M20, acier -60 … 180
Ex-d
inoxydable, (-76 … +356)
câble
Ø 5 ... 8 mm
A5E02246311
Câble coaxial haute 3 (9.84)
température pour
FUS060 ; avec par- 15 (49.21)
tie haute tempéra30 (98.43)
ture de 0,3 m
raccordée au transducteur, PTFE marron, max. 200 °C
(392 °F), partie restante raccordée au
transmetteur en PVC
noir avec connecteur SMB, max.
70 °C (158 °F);
(impédance 75 )
(2 pces)
A5E00875105
Ensembles de
câbles coaxiaux
spéciaux SITRANS F
US pour les systèmes cryogéniques basse
température, avec
connecteur SMB
pour le transmetteur
SITRANS FUS060,
matière PTFE, temp.
-200 … +200 °C
(-328 … +392 °F),
impédance 75 
(2 pces)
10 (32.84)
A5E02085593
15 (49.21)
A5E03262088
30 (98.43)
A5E02085644
3
A5E00861435
A5E01196952
40 (131.23) A5E02085649
■ Schémas de connexion
1
Xi
4
Voie 1
Capteur
1
4 1A
1A
2B
1B
2A
1
2B
4
Voie 2
1A
1B
2A
2B
Capteur
1
2A
4
Raccordement électrique de SITRANS FUS060 et SONO 3100
Siemens FI 01 · 2015
3/269
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
■ Dessins cotés
H
B
D10 ... D300
Du
L10 ... L300
L
3
θ
A**
Capteur SONO 3100 avec norme EN
PN 10
DN
PN 16
PN 25
PN 40
DU
L1) 4)
B5)

H
W102) D10
L101)
W162) D16
L161)
W252)
D25
L251)
W402)
D40
L401)
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[°]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
100
114,3
860
305
453) 42,8
-
-
-
3,6
220
960
-
-
-
3,6
235
990
125
139,7
862
325
453) 64,5
-
-
-
4,0
250
970
-
-
-
4,0
270
990
150
168,3
862
350
453) 78,1
-
-
-
4,5
285
970
-
-
-
4,5
300
1010
200
219,1
668
430
453) 102,1
6,3
340
790
6,3
340
790
6,3
360
820
6,3
375
840
250
273,0
714
480
453) 127,6
6,3
395
850
6,3
405
850
7,1
425
890
7,1
450
920
300
323,9
607
525
453) 151,8
7,1
445
740
7,1
460
760
8,0
485
790
8,0
515
830
350
355,6
639
550
453) 166,4
8,0
505
770
8,0
520
800
8,0
555
840
8,8
580
880
400
406,4
703
600
453) 191,3
8,0
565
850
8,0
580
875
8,8
620
925
11,1
660
975
500
508,0
797
690
453) 241,1
7,1
670
950
8,0
715
980
10,0
730
1050
14,2
755
1080
600
610,0
912
705
60
7,1
780
1075
8,8
840
1105
11,0
845
1165
-
-
-
294,8
1)
Tolérance sur la longueur (mm) : DN 100 +2/-3, DN 125 … 200 +3/-4,
DN 250 … 400 +4/-5, DN 500 … 600 +5/-6
4)
L correspond à la longueur de versions de capteurs sans brides
(version soudée).
2)
Epaisseur de paroi pour des niveaux de pression PN 6 … 40. Pour des versions de capteurs soudées selon EN10217 (capteurs sans brides
7ME3100-xxYxx-xxxx, Y=P, Q, R, S ), la rondeur du tube doit être convenue
à la commande (seulement si le facteur de Du/Wxx > 100).
5)
La valeur de dimension B est une information approximative et peut différer quelque peu selon le niveau de pression de la bride.
3)
Pour tous les capteurs avec transducteurs à bride, l’angle des voies est de
60°.
A**)
Espace requis pour le remplacement du transducteur :
min. 230 mm (9,1 pouces). Pour le remplacement avec outil spécial
(extracteur) ; plus d’informations à la page 3/267.
SONO 3100, 2 voies
Diam. nominal
Type de bride, poids [kg (lb)]
DN
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
100 (4")
-
32 (70.5)
-
35 (77.2)
125 (5")
-
38 (83.8)
-
44 (97.0)
150 (6")
-
45 (99.2)
-
52 (114.6)
200 (8")
59 (130.0)
58 (127.9)
70 (154.3)
79 (174.2)
250 (10")
73 (161.0)
75 (163.3)
96 (211.6)
117 (257.9)
300 (12")
83 (183.0)
92 (202.8)
114 (251.3)
151 (332.9)
350 (14")
98 (216.0)
113 (249.1)
145 (332.9)
191 (421.1)
400 (16")
119 (262.4)
141 (310.9)
191 (421.1)
275 (606.3)
500 (20")
153 (337.3)
207 (456.4)
284 (626.0)
379 (836.0)
600 (24")
193 (425.5)
276 (608.5)
363 (800.3)
-
Le poids de l’installation comprend les brides et les transducteurs. Pour les capteurs avec transducteur à bride, veuillez ajouter environ 10 kg (22.05 lb).
Pour les boîtiers de raccordement en SS, veuillez ajoutez par rapport au boîtiers standards en PA environ 5 kg (11.03 lb).
3/270
Siemens FI 01 · 2015
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
H
B
D10 ... D300
Du
L10 ... L300
L
θ
3
A**
Capteur SONO 3100 avec norme ANSI
Classe 150
Classe 300
Taille (DN) DU
L1) 4)
B5)

H
W1502)
D150
L1501)
W3002)
D300
L3001)
pouces
(mm)
[pouces]
[pouces]
[pouces]
[°]
[pouces]
[pouces]
[pouces]
[pouces]
[pouces]
[pouces]
[pouces]
4" (100)
4.50
33.86
12.01
453)
1.69
0.14
9.00
39.86
0.25
10.00
40.62
5" (125)
5.50
33.94
12.80
453)
2.54
0.15
10.00
40.94
0.27
11.00
41.70
6" (150)
6.63
33.94
13.78
453)
3.07
0.16
11.00
40.94
0.30
12.50
41.70
8" (200)
8.63
26.30
16.93
453)
4.02
0.16
13.50
34.30
0.29
15.00
35.06
10" (250)
10.75
28.11
18.90
453)
5.02
0.18
16.00
36.11
0.34
17.50
37.35
12" (300)
12.75
23.90
20.67
453)
5.98
0.20
19.00
32.90
0.39
20.50
34.14
14" (350)
14.00
25.16
21.65
453)
6.55
0.21
21.00
35.16
-
-
-
16" (400)
16.00
27.68
23.62
453)
7.53
0.22
23.50
33.74
-
-
-
9.49
0.26
27.50
42.76
-
-
-
11.61
0.30
32.00
47.91
-
-
-
20" (500)
20.00
31.38
27.17
453)
24" (600)
24.00
35.91
27.76
60
1)
Tolérance sur la longueur (mm) : 4" +0.08"/-0.12"(+2/-3 mm), 5" … 8" +0.12"/-0.16"(+3/-4 mm), 10" … 16" +0.16"/-0.20" (+4/-5 mm),
20" … 24" +0.20"/-0.24"(+5/-6 mm)
2)
Epaisseur de paroi minimum pour des niveaux de pression de la classe 150 ou la classe 300. Pour des versions de capteurs soudées selon EN 10217 (capteurs sans brides 7ME3100-xxYxx-xxxx, Y = P, Q, R, S), la rondeur du tube doit être convenue à la commande (seulement si le facteur de Du / Wxx > 100).
3)
Pour tous les capteurs avec transducteurs à bride, l’angle des voies est de 60°.
4)
L correspond à la longueur de versions de capteurs sans brides (version soudée).
5)
La valeur de dimension B est une information approximative et peut différer quelque peu selon le niveau de pression de la bride.
A**)
Espace requis pour le remplacement du transducteur : min. 230 mm (9.1 pouces). Pour le remplacement avec outil spécial (extracteur) ; plus d’informations
à la page 3/267.
Siemens FI 01 · 2015
3/271
© Siemens AG 2015
Mesure de débit
SITRANS F US Inline
Débitmètre SONO 3100/FUS060
Poids approximatifs pour capteur SONO 3100 avec brides ANSI B16.5
3
Diamètre nominal
Poids 1) [kg (lb)]
DN
DN
Classe 150
[pouces]
[mm]
[kg]
[lb]
[kg]
[lb]
4“
100
32
70.5
35
77.2
5“
125
38
83.8
44
97.0
6“
150
45
99.2
52
114.6
8“
200
58
127.9
79
174.2
10“
250
75
165.3
117
257.9
12“
300
92
202.8
151
332.9
14“
350
113
249.1
-
-
16“
400
141
310.9
-
-
20“
500
207
456.4
-
-
24“
600
276
608.5
-
-
1)
Classe 300
Le poids de l’installation comprend les brides et les transducteurs. Pour les capteurs avec transducteur à bride, veuillez ajouter environ 10 kg (22.05 lb). Pour
les boîtiers de raccordement en SS, veuillez ajoutez par rapport au boîtiers standards en PA environ 5 kg (11.03 lb).
3/272
Siemens FI 01 · 2015
">