American Standard 2623.001 Guide d'installation

INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
TOILETTE SUR PIED MADERA
AVEC VALVE DE CHASSE, HAUTEUR 15"
Modèle 3451, 3452, 3453, 3455, 2234.001, 2623.001, 2624.001
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100
ans. Afin de s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de
commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que
votre installation se conforme aux codes locaux.
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT EST FRAGILE. POUR ÉVITER LES BRIS ET LES BLESSURES,
IL EST RECOMMANDÉ D’ÊTRE DEUX PERSONNES POUR MANIPULER L'ACCESSOIRE!
REMARQUE : Afin d’assurer un fonctionnement adéquat, la pression de la conduite doit être au moins de 30 psi.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Couteau à mastiquer
1
Tournevis ordinaire
Clé universelle
Scellant
Ruban à mesurer
Niveau de menuisier
Valve de chasse
Les dessins peuvent ne pas correspondre exactement aux contours de l'appareil ou des composants
ALIMENTATION FILAGE
1 PO NPT OU 1
PO QUINTAL À LA
VALVE DE CHASSE
MUR FINI
MUR FINI
Modèle 3451, 3452, 2234.001, 2623.001
102mm
(4")
718mm
(28-1/4 " )
673mm
(26-1/2")
356mm
(14 " )
470mm
(18-1/2 " )
25mm
(1")
Modèle 3453, 3455, 2624.001
121mm
(4-3/4 " )
718mm
(28-1/4")
76mm
(3 " )
1 - 1/2
RACCORD
LC DE TROUS DE TIGE
DE SIÈGE
140 mm (CENTRES 5 1/2)
356mm
(14")
470mm
(18-1/2")
LC DE TROUS DE TIGE
DE SIÈGE
140 mm (CENTRES 5 1/2)
400mm
(15-3/4")
381mm
(15 " )
13mm
(1/2")
254mm
(10")
381mm
(15")
PLANCHER
FINI
338mm
(13-5/16")
150mm
(5-7/8 " )
238mm
(9-3/8")
13mm
(1/2")
254mm
(10")
L/C DE SORTIEOF OUTLET
2
338mm
(13-5/16")
150mm
(5-7/8 " )
PLANCHER FINI
238mm
(9-3/8")
L/C DE SORTIEOF OUTLET
3
COLLERETTE DE
PLANCHER
SCELLANT
RONDELLE
EN CIRE
10"
254mm
BOULONS DE
LA TOILETTE
INSTALLER LE JOINT DE CIRE
INSTALLER LES BOULONS DE LA TOILETTE
Passer les boulons de la toilette dans les ouvertures
de la collerette, tourner 90° pour glisser en place, 6 po
(152 mm) entre chacun et parallèle au mur.
Renverser la toilette sur le plancher (en protégeant contre les dommages),
et installer la rondelle de cire uniformément autour de la collerette de
vidange (garde), le côté plus étroit de la rondelle vers la toilette. Appliquer
un mince trait de scellant autour de la base de la toilette.
Les noms de produits indiqués ci-après sont des marques de commerce de AS Americas Inc.
© A S A m e r i c a s I n c . 2 012
7301114-100FR Rev. C
C ON SERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉR IEU R E
!
5
4
CACHE-BOULON
COLLERETTE DE
PLANCHER
ÉCROU
COLLERETTE
RONDELLE
TRONQUÉE
BOULONS DE TOILETTE
RONDELLE
ÉCROU
INSTALLATION DE LA TOILETTE
a.
BOULONS DE
TOILETTE
PLACER LA TOILETTE SUR LA COLLERETTE
a.
b.
Dégager l'ouverture du renvoi dans le plancher et installer la toilette
sur la collerette de manière à ce que les boulons passent à travers
les trous de montage.
Installer sans serrer les rondelles et écrous de retenue. Le côté des
rondelles marqué « CE CÔTÉ EN HAUT » doit être tourné vers le haut!
Placer la toilette en ligne droite avec le mur et, en la
balançant, presser la cuvette vers le bas complètement sur la
rondelle en cire et la collerette.
Resserrer les écrous en alternant jusqu'à ce que la
toilette soit solidement appuyée au sol.
! AVERTISSEMENT :
NE PAS TROP SERRER LES ÉCROUS SINON LA BASE
POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉE!
b.
c.
Installer les cache-boulons sur les rondelles.
(Si nécessaire, couper le boulon à la bonne longueur
avant d'installer les cache-boulons.)
Lisser le ruban de scellant autour de la base.
Enlever l'excédent de scellant.
AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Si une inspection de cet article de plomberie AS America, Inc. (« American Standard »), dans l'année qui suit son installation initiale, fait état d'un
défaut de matériau ou de fabrication, American Standard réparera ou échangera, à sa discrétion, le produit pour un modèle semblable.
Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original et à l'installation initiale de ces produits. En cas de réclamation à l'égard d'une
garantie limitée, une preuve d'achat sera requise. Nous vous conseillons de conserver vos reçus.
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Puisque les codes de la construction locaux varient
considérablement, l'acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d'un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s'assurer de
la conformité au code local avant l'installation.
Cette garantie limitée deviendra nulle et sans effet si le produit a été déplacé de l'endroit d'installation initial; s'il a été soumis à un mauvais entretien, à
de l'abus, à une utilisation inappropriée, à un accident ou à d’autres dommages; s'il n'a pas été installé selon les instructions d'American Standard; ou
s'il a été modifié d'une manière incompatible au produit tel que livré par American Standard.
L'option d'American Standard de réparer ou échanger le produit selon les conditions de cette garantie limitée n'inclut pas les frais de
main-d'œuvre ou autres frais encourus pour la dépose ou l'installation. EN AUCUN CAS, AMERICAN STANDARD NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DES FRAIS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE MATÉRIEL D’INSTALLATION, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ
À, CARRELAGE, MARBRE, ETC American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature
consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l'échange d'un produit défectueux, tous étant
expressément exclus de la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas la responsabilité en matière de dommages indirects ou
accidentels qui sont expressément exclus de la garantie ou de tout prolongement au-delà de la durée de cette garantie limitée dans le cas de
garanties tacites limitées, y compris celles de qualité marchande ou de convenance à l'égard de l'utilisation prévue. (Certains états ou
provinces ne permettent pas d'exclusion ou de limitation des garanties limitées; cette exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.)
Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi qui varient
d'une province à l'autre ou d'un État à l'autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n'a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.
Au Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
L’ACHETEUR CONSOMMATEUR ORIGINAL NE PEUT CÉDER CETTE GARANTIE.
7301114-100FR Rev. C
- 2 -
7301463-100 FR Rev. A
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
des informations à propos de la garantie en
composant le numéro sans frais (800) 442-1902
www.americanstandard.com
">