FEDERATION FRANÇAISE DE PARACHUTISME
62 rue de Fécamp - 75012 PARIS
Tél : 01.53.46.68.68 - Fax : 01.53.46.68.70
e-mail : ffp@ffp.asso.fr
Web : www.ffp.asso.fr
FLASH SÉCURITÉ
Date : 28 septembre 2012
Réf : 12/1142
OBJET : Annulation et remplacement du Service Bulletin SPBS 007 Rev. 0
Matériels concernés :
Poignées de secours souples (P/N SPJ-001-1) fabriquées avant le 01
janvier 2006.
Texte : La société SUN PATH Products Inc. a été alertée sur des incidents d’ouvertures
intempestives avec ce type de poignées. La dégradation des mousses ou la détérioration de la
partie plastique interne à la poignée contribuerait au blocage du jeu fonctionnel du câble
d’ouverture du conteneur de secours, engendrant un risque important d’ouverture
intempestive du conteneur de secours.
Actions :
Application du Service Bulletin SPBS 007 Rev. 1
Personnel qualifié : Plieurs secours.
Date d’application : Avant le prochain saut.
!"#$%&"'()**"+%,'!-!(../'
01+"2'!34536738'9/:'9.;9' !"#$%&"'()**"+%,<'!-!(../'
<'=>'-1?"!2'@'
'
!)(A"&+2'-1#+',)B("#'!-AC..;C;'!=>+'#%-&=#0'-10DE1,0*"'
'
'
!+1+)!2'!"#$"%&'()*#+,-.%*&#'
'
*$-#%*/*."%*&#0''
!),'-1+E'-#=0)&+!:'%,&'-1#+',)B("#'!-AC..;C;'0"*%$"#"0'F%+E'!G!+"B!'F%+E'01+"'=>'B1,)>1&+)#"'
=#'B10"'-#%=#'+='A1,)1#G'.;:'9..H'B10"'F%+E'-*1!+%&'!+%>>","#:'>*1+'+G-":'F%+E'!+""*'=$1*'B"+1*'
%,!"#+I'
'
1".23'&4#$0)
F3'JKL3'733M'6KN3'KOK83'PQ'RP63'SMTSN3M5R'PQ'4836K5U83'83R38L3'KT5SLK5SPM'OS5J'5J3'UR3'PQ'5J3'PVN38'R5WV3'
QVK5'RPQ5'4KN'JKMNV3R'OS5J'4VKR5ST'SMR385RI'''%Q'5J3'4VKR5ST'JKR'4386KM3M5VW'RJSQ53N'NU8SMX'R38LST3'VSQ3'P8'5J3'QPK6'
N3X8KN3R:'S5'TKM'KVVPO'QP8'5J3'7KVVDRJKMY'5P'73TP63'VPNX3NDTKUXJ5'OJSTJ'TKM'TPM58S7U53'5POK8NR'3Z58KT5SPM'PQ'
5J3'83R38L3'4SM'4836K5U83VW'SQ'5J3'8SX'SR'SMTP883T5VW'QS553N'[438RPM'5PP'VK8X3'QP8'5J3'ED&\:'5J3'SMTP883T5'83R38L3'
8S4TP8N'WPY3'RS]3'SR'SMR5KVV3N'SM'5J3'ED&'["ZK64V32'('WPY3'8S4TP8N'KRR367VW'SMR5KVV3N'SM'K'&'P8'0'WPY3'ED&\:'P8'
SMKNL3853M5VW'OJSV3'T8PUTJ3N'5SXJ5VW'SM'KM'KS8T8KQ5I'
'
+-'5*.-)1466-%*#0)))
B1,01+=#G'%,!-"&+%=,2'
!"#$%&'$(')*+%,0''1,G'>11'&"#+%>%&1+"0'!",%=#'=#'B1!+"#'-1#1&E)+"'#%??"#'=#'>=#"%?,'"^)%$1*",+I'''
'
!"&,$,#$(')*+%,-$%MR43T5'KVV'!-AC..;C;'RPQ5'4KN'83R38L3'8S4TP8N'JKMNV3RI'
'
./01234/2$56++$7(89:+$;<$
;I #36PL3'5J3'RPQ5'4KN'JKMNV3'Q8P6'5J3'4PTY35'KMN'KVVPO'S5'5P'7P55P6'PU5'RP'5J3'7KVVDRJKMY'SR'SM'TPM5KT5'
OS5J'5J3'5P4'PQ'635KV'PLKV'SMR385I'
9I *PTK53'5J3'5P4'3NX3'PQ'5J3'4VKR5ST'SMR385'PM'P44PRS53'RSN3'PQ'$3VT8P:'QPVVPO'5P4'3NX3'PQ'4VKR5ST'5P'T3M538'
PQ'JKMNV3'OS5J'WPU8'5JU67'KMN'QP83QSMX38'KMN'R_U33]3'5J3'T3M538'PQ'5J3'JKMNV3'5PX35J38'OS5J'RVSXJ5'
483RRU83I'
`I FJSV3'JPVNSMX'483RRU83'PM'5J3'5P4'3NX3'PQ'5J3'4VKR5ST'SMR385'SM'5J3'T3M538'PQ'5J3'JKMNV3:'4URJ'5J3'8S4TP8N'
TK7V3'7KTY'NPOM'SMRSN3'5J3'JKMNV3I'''''
=')*+%,(#'$/+)9>,)-$
%Q'5J3'7KVVDRJKMY'KMN'TK7V3'TP63R'SM'TPM5KT5'OS5J'E1#0'-*1!+%&'S5'OSVV'483L3M5'5J3'TK7V3'Q8P6'Q833VW'58KL3VSMX'
5POK8NR'5J3'7P55P6'PQ'5J3'SMRSN3'PQ'5J3'JKMNV3'NU8SMX'5J3'53R5I'''GPU'OSVV'Q33V'5J3'NSR5SMT5'Q33VSMX'PQ'635KV'
KXKSMR5'JK8N'4VKR5ST'KMN'4PRRS7VW'J3K8'K'TVSTYSMX'MPSR3'KR'5J3'635KV'6KY3R'TPM5KT5I''+J3R3'5W43R'PQ'JKMNV3R'
OJ383'635KV'TPM5KT5R'JK8N'4VKR5ST'OSVV'83_US83'834VKT363M5'OS5J'K'M3O'P8'6PNSQS3N'8S4TP8N'RPQ5'4KN'JKMNV3'
''
SUN PATH SB007 REV. 1
1
!"#$%&"'()**"+%,'!-!(../'
%Q'5J3'7KVVDRJKMY'KMN'TK7V3'RVSN3R'RP63OJK5'R6PP5JVW'4KR5'5J3'4PSM5'O383'483RRU83'SR'K44VS3N'KMN'SQ'WPU'Q33V'5J3'
7KVVDRJKMY'KMN'TK7V3'=,*G'&=,+1&+%,?'!=>+'>=1B'KMN'RVSNSMX'RP63OJK5'Q833VW'SMRSN3'5J3'QPK6'VKW38SMX:'5JSR'
JKMNV3'SR'KTT345K7V3'KMN'RJPUVN'MP5'JKL3'5JSR'SRRU3I'
+JSR'SR'5J3'SMNSTK5SPM'5JK5'WPU8'JKMNV3'SR'R38LST3K7V3'SM'S5R'TU883M5'TPMNS5SPM'KMN'NP3R'MP5'83_US83'834VKT363M5'
OS5J'83Q383MT3'5P'5JSR'R38LST3'7UVV35SMI''[!UM'-K5J'-8PNUT5R:'%MTI'83TP663MNR'SMR43T5SPM'PQ'5J3'TP64V353'
RWR536:'5P'SMTVUN3'5J3'48S6K8W'KT5UK5SPM'N3LST3D83R38L3'8S4TP8N'KRR367VW:'K5'3KTJ'834KTY'7W'K'T385SQSTK53N'
4K8KTJU53'8SXX38'P8'QP83SXM'3_USLKV3M5I\'
'
/+)#>9,(#'-'''%Q'5J3'JKMNV3'QKSVR'5J3'SMR43T5SPM'K7PL32'4V3KR3'XP'5P'
J5542DDRUM4K5JITP6DPVNDO37a3MDRU44P85DR4R7../834VKT363M5IJ56 KMN'TP64V353DRU76S5'5J3'O37'QP86'48PLSN3NI'''1'
TJPST3'PQ'834VKT363M5'JKMNV3'OSVV'73'PQQ383N'KMN'7USV5'5P'PU8'TU883M5'JKMNV3'R43TSQSTK5SPMRI''=OM38R'6KW'TJPPR3'
K5'MP'TJK8X3'5P'JKL3'5J3'RK63'5W43'PQ'JKMNV3'835U8M3N'[!-AC..;C;\'TU883M5'-JK5'0KNNW'5U73'SMR385'R5WV3'JKMNV3''
[-,'A-.H;C@\'P8'0'!5WV3'635KV'JKMNV3'KVV'7USV5'5P'TU883M5'R43TSQSTK5SPMRI''''''''''
1'635JPN'PQ'4KSN'835U8M'RJS44SMX'KMN'SMLPST3'[9'TP4S3R\'OSVV'73'R3M5'PU5'OS5J'5J3'834VKT363M5'JKMNV3I''+J3'
P8SXSMKV'JKMNV3'6UR5'73'835U8M3N'5P'!UM'-K5J'-8PNUT5R:'%MTI'OS5J'PM3'TP4W'PQ'5J3'SMLPST3'OS5JSM'`.'NKWR'PQ'
83T3SLSMX'5J3'M3O'834VKT363M5'JKMNV3I''%Q'5J3'P8SXSMKV'JKMNV3'SR'MP5'835U8M3N'KQ538'b.'NKWR:'QUVV'835KSV'TPR5'PQ'5J3'
834VKT363M5'JKMNV3'OSVV'73'K44VS3N'5P'5J3'POM38R'KTTPUM5I''
'
%Q'5J3'JKMNV3'4KRR3R'SMR43T5SPM'K7PL32'+J3'SMR43T5SMX'8SXX38'RJKVV'O8S53'TV3K8VW'PM'5J3'VK73V'c!-!(../'ddde'KMN'
5J3S8'8SXX38'R3KV'RW67PV'P8'QP83SXM'3_USLKV3M5I''56++$7(89:+$?<''+J3M:'4V3KR3'XP'5P'
J5542DDRUM4K5JITP6DPVNDO37a3MDRU44P85DR4R7../835U8M5PR38LST3IJ56 KMN'TP64V353DRU76S5'5J3'O37'QP86'48PLSN3NI''''''
'
.&!,6*"#.-)$"%-0))1-/&'-)#-7%)84!,))
'
"4%9&'*%(0)
'
01$%0'*I'!%,?"#:'0%#"&+=#'=>'",?%,""#%,?'
'
!UM'-K5J'-8PNUT5R:'%MTI'
'
@.@'F3R5'"NSM7P8PUXJ'1L3:'#K3QP8N',&'9f`/H')!1'
'
+3V34JPM32'b;.Cf/gCb..9'
'
>1d2'b;.Cf/gCb9/9'
'
"6KSV2'NKL3hRUM4K5JITP6'
'
$*+%'*14%*&#0)
;I 1VV'!UM'-K5J'-8PNUT5R'03KV38R'
9I -%1'+3TJMSTKV'&P66S5533'
`I -%1'#SXXSMX'&P66S5533'
@I ,K5SPMKV'138P'&VU7R:'-K8KTJU5SMX'!3T5SPM'
gI 1VV'-K8KTJU5SMX'4U7VSTK5SPMR'
HI BSVS5K8W'-K8KTJU53'=8XKMS]K5SPMR'
/I >11'B%0='!1$1,,1'
fI >11'1&='1+*1,+1'
bI 0?1&:'>#1,&"'
SUN PATH SB007 REV. 1
2
!"#$%&"'()**"+%,'!-!(../'
)
/:;<=>)?)
)))))
)
'
'
'
'
'
SUN PATH SB007 REV. 1
3
!"#$%&"'()**"+%,'!-!(../'
'
/:;<=>))@)
)
)
)
)
SUN PATH SB007 REV. 1
4
">
