MANUEL
D’UTILISATION
Balance 70 PM
F
08/01/05
- SOMMAIRE 1
INTRODUCTION ....................................................................................................................2
1.1 CONSEILS D’UTILISATION . ........................................................................................2
2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES .......................................................3
3 FONCTIONS PRINCIPALES..................................................................................................3
4 CONSTRUCTION DU PARAVENT.......................................................................................4
5 FACE AVANT ET SYMBOLES D’AFFICHAGE .................................................................4
6 CLAVIER .................................................................................................................................5
7 FONCTIONNEMENT..............................................................................................................5
7.1 ALLUMAGE .....................................................................................................................5
7.2 TRAVAIL EN MODE POIDS...........................................................................................5
7.3 TARAGE............................................................................................................................6
7.4 TRAVAIL EN MODE COMPTE PIECES........................................................................6
7.5 TRAVAIL EN MODE POURCENTAGE.........................................................................7
8 PARAMETRES DE TRAVAIL ...............................................................................................8
8.1 SELECTION DE L’EXTINCTION AUTOMATIQUE ....................................................9
8.2 SELECTION DU BACKLIGHT .......................................................................................9
8.3 SELECTION DES UNITES DE POIDS ...........................................................................9
9 CALIBRATION .....................................................................................................................10
9.1 ENTRER DANS LE MODE CALIBRATION................................................................10
9.2 SELECTION DU FILTRE...............................................................................................10
9.3 SELECTION DE LA VALEUR DE ZERO SUIVEUR ..................................................11
9.4 SELECTION DE LA CAPACITE MAXIMALE............................................................11
9.5 SELECTION DE LA VALEUR DE DIVISION .............................................................11
9.6 CALIBRATION...............................................................................................................12
10
ANNEXES ..........................................................................................................................13
10.1
CAPACITE MAX EN FONCTION DES UNITES DE POIDS. .................................13
10.2
CONVERSION ENTRE UNITES DE POIDS.............................................................13
1
1 INTRODUCTION
Cher utilisateur :
L’efficacité de l’indicateur que vous venez d’acheter sera d’autant meilleure que vous prêterez
une attention toute particulière aux instructions de ce manuel.
Merci de le consulter fréquemment ce manuel et de ne pas attendre que survienne un problème
pour faire appel à lui. Ainsi vous pourrez profiter pleinement de votre appareil dés sa première
utilisation !
1.1 CONSEILS D’UTILISATION.
EVITER LES COUPS
PORTES SUR
LE PLATEAU
NE PAS UTILISER
D’OBJETS POINTUS
SUR LE CLAVIER
EVITER
L’EXPOSITION AU
SOLEIL
NE PAS NETTOYER
L’APPAREIL
AVEC DES SOLVANTS
NE VERSER D’EAU
DIRECTEMENT SUR
L’APPAREIL
NE PAS SOUMETTRE
L’APPAREIL A
DES VIBRATIONS
POSER UN POIDS CONNU SUR
LE PLATEAU ET
VERIFIER L’EXACTITUDE
POUR NETTOYER UTILISEZ
UN CHIFFON DOUX
IMBIBE D’EAU SAVONEUSE DE PH
NEUTRE
Vous pouvez également, pour nettoyer, utiliser un chiffon sec légèrement imprégné de détergent.
2
2 PARAMETRES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Temps de réponse de 1 à 3 secondes
Afficheur LCD avec rétroéclairage.
Tare sur 100 de la portée.
Zéro automatique à l’allumage.
Alarme de surcharge au-delà de max. +9 échelons. .
Température de travail 0 ~ 40 ºC.
Température de stockage : -10ºC ~ +50ºC.
Humidité relative de stockage o: 5% - 90%.
Humidité relative de travail : 10% - 80%.
Alimentation par adaptateur secteur 12V / 150mA.
Piles 1,5V x 6 type R5.
Capacité:
o 70PM 600.- 600g
o 70PM 3000.- 3000g
Résolution:
o 70PM 600.- 0.01g
o 70PM 3000.- 0.1g
Divisions:
o 70PM 600.-60.000
o 70PM 3000.-30.000
Dimensions :
3 FONCTIONS PRINCIPALES
Trois modes de travail
Mode poids.
Mode compte pièces.
Mode pourcentage.
- Suivi automatique du zéro.
- Tare soustractive sur toute la portée.
- Indicateur de batterie basse
3
4 CONSTRUCTION DU PARAVENT
3 Insérer les 4 faces des côtés sur la
structure.
1 Enlever les feuilles de plastique
2 Insérer les montants dans la structure
comme le montrent les flêches. Se
conformer au sens des mortaise.
5 Assembler la poignée sur la trappe
supérieure et poser l’ensemble sur la
sutructure comme le montrent les
flêches
4 Assembler le reste de la structure comme
indiqué ci-dessous
5 FACE AVANT ET SYMBOLES D’AFFICHAGE
INDICATEUR DE
BATTERIE BASSE
TARE
UNITE DE POIDS
NEGATIF
INDICATEUR DE STABILITE
INDICATEUR DE
ZERO
AVIS DE POIDS UNITAIRE
INFERIEUR A LA DIVISION
.- S’allume lorsque le poids est à zéro ou revient à zéro.
.- S’allume lorsque fonction tare est activée.
.- S’allume lorsque la charge de la batterie est trop basse et qu’il faut la recharger.
.- S’allume lorsque l’indication de poids est stable.
.- En mode compte pièces s’allume lorsque le poids est inférieur à la division.
4
6 CLAVIER
- Touche ECHAPPE .
- En programmation de paramètre sert pour sortir du menu.
- Touche ENTREE .
- Pour entrer en mode compte pièces / pourcentage depuis le mode poids
- En programmation de paramètres commute entre les différentes options.
- Touche UNITES .
- En mode poids sert à changer d’unité. .
- En mode programmation enregistre l’option sélectionnée.
- Touche TARE .
- En mode poids s’utilise pour tarer
-
- Touche ZERO.
- En mode poids ajutage du zéro.
7 FONCTIONNEMENT
7.1 ALLUMAGE
Positionner l’interrupteur marche arrêt sur ON. L’interrupteur se trouve à l’arrière droit de la
balance. L’afficheur commence un décompte de 0 à F durant quelques secondes. Ensuite le zéro
s’affiche et la balance est en mode poids.
7.2 TRAVAIL EN MODE POIDS
Vérifier que l’indicateur de poids stable est allumé,
commencer à peser.
Sinon appuyer sur la touche
, ainsi que celui de zéro,
, avant de
.
Ne pas oublier que l’auto zéro ne fonctionnera que si le poids présent sur le plateau est inférieur
à 4% de la capacité. Par exemple si la balance à une portée de 3 000 g le poids maximal présent
sur le plateau ne pourra pas dépasser 120 g pour que l’auto zéro puisse se faire.
5
Si l’on veut travailler ou convertir le poids dans une autre unité il suffit d’appuyer sur la touche
jusqu’à ce qu’apparaisse l’unité désirée.
7.3 TARAGE
Lorsqu’un poids est présent sur le plateau (boîte ou récipient) que l’on souhaite tarer :
Appuyer sur la touche
s’allume,
, et la balance se met à zéro net. L’indicateur de poids net
, et l’afficheur indique :
0.00
Lorsque l’on retire le poids du plateau la balance ne revient pas à zéro, elle affiche un poids
négatif. Pour qu’elle revienne à zéro brut il faut appuyer sur la touche :
.
Appuyer de nouveau sur la touche
disparaisse.
, pour que l’indicateur de tare
7.4 TRAVAIL EN MODE COMPTE PIECES
L’introduction de la valeur de poids des pièces à compter se fait par échantillonnage. On pose sur
le plateau un nombre de pièces connu. Plus le nombre de pièces déposé est important plus le
pourcentage d’erreur en comptage est petit. On sélectionne sur la balance le nombre de pièces et
elle calcule la valeur de poids unitaire. A partir de ce moment la balance affichera le nombre de
pièces présent sur le plateau..
Procédure :
a.- Poser les pièces de l’échantillon sur le plateau Lorsque le symbole de stabilité est affiché
appuyer sur
pour entrer dans le mode compte pièces.
L’afficheur indique
P
NUM
Dans lequel P est le nombre de pièces de l’échantillon et NUM signifie le Mode compte pièces.
6
b) Au moyen des touches
, pour avancer et
, pour reculer, on sélectionne le nombre
de pièces correspondant au nombre de pièces de l’échantillon. Ce nombre s’incrémente de 10 en
10 jusqu’à 100 puis de 100 en 100 jusqu’à 1000.
c).Appuyer sur la touche
pour enregistrer le poids unitaire, la balance le déduit à partir du
nombre de pièces sélectionné, lequel est affiché durant deux secondes. Nous sommes alors en
mode compte pièces. Si le poids unitaire est inférieur à la valeur de la division l’indicateur
s’affiche.
d).- Pour repasser en mode poids appuyer sur
.
e).- Pour retourner en mode compte pièces appuyer sur
, l’afficheur indique :
P
Appuyer de nouveau sur la touche
et on visualise d’abord la valeur du dernier poids
unitaire et ensuite on revient en mode comptage.
7.5 TRAVAIL EN MODE POURCENTAGE
Cette fonction nécessite d’abord la détermination d’un échantillon. Celui doit être déposé sur le
plateau et représente un poids connu que nous prendrons comme 100%. On sélectionne cette
valeur et la balance en déduit le poids unitaire. A partir de là la balance affichera le pourcentage
du poids par comparaison à l’échantillon d’origine programmé.
Procédure :
a).-Déposer les pièces sur le plateau de la balance. Lorsque le symbole de stabilité est affiché
appuyer sur
pour entrer en mode pourcentage. L’afficheur indique :
P
où P indique le nombre de pièces et NUM que l’on est en compte pièces.
7
b).Au moyen des touches
que la balance indique:
, pour avancer et
, pour reculer on se déplace jusqu’à ce
100.0
c).Appuyer sur la touche
pour enregistrer le poids unitaire lequel s’affichera durant 2
secondes. Nous sommes alors en fonction pourcentage Si le poids unitaire est inférieur à la
valeur de la division l’indicateur
s’affiche.
.
d).Pour passer en mode poids appuyer sur la touche
e).-Pur retourner au mode pourcentage appuyer sur
P
, l’afficheur indique
NUM
Appuyer de nouveau sur la touche
et on visualise d’abord la valeur du dernier poids
unitaire et ensuite on revient en mode pourcentage.
8 PARAMETRES DE TRAVAIL
Appuyer sur la touche ZERO et allumer la balance par l’interrupteur Marche Arrêt on entre alors
dans le menu d’installation et l’afficheur indique:
ON
PWR
Appuyer sur la touche (ENTER) pour sélectionner les diverses valeurs d’options, la touche unit
pour se déplacer dans le menu et confirmer les options choisies. Appuyer sur ESC pour sortir du
menu.
8
8.1 SELECTION DE L’EXTINCTIONAUTOMATIQUE
Lorsque l’on entre dans cette option, sur le coté droit de l’afficheur s’affiche “PWR”. On peut
choisir entre (“ON”, activé) ou (“OFF”, désactivé), l’option.
Ce choix se fait en appuyant sur la touche
Pour confirmer appuyer sur
.
.
8.2 SELECTION DU BACKLIGHT
Lorsque l’on entre dans cette option, sur le coté droit de l’afficheur s’affiche “BL”. On peut
choisir entre (“ON”, activé) ou (“OFF”, désactivé), l’option.
Ce choix se fait en appuyant sur la touche
Pour confirmer appuyer sur
.
.
8.3 SELECTION DES UNITES DE POIDS
Cette fonction n’est active qu’en mode poids. Il existe 13 unités de poids sélectionnables : g, ct,
oz, dwt, t, tHT, lb, dr, tlJ, GN, ozt, MM, tlT. Ces unités sont visualisées dans la partie droite de
l’afficheur. On active la conversion du poids affiché dans les diverses unités en sélectionnant ON
lorsque l’unité est affichée.
En opération de pesée on active une unité de poids en appuyant sur la touche
du poids dans l’unité sélectionnée s’affiche
On change d’unité (“ON” ou “OFF”) en appuyant sur la touche
l’équivalent
.
Pour confirmer la valeur choisie et passer au sous menu suivant on appuie sur la touche
9
.
9 CALIBRATION
9.1 ENTRER DANS LE MODE CALIBRATION
Appuyer et maintenir appuyée la touche
, Allumer la balance et on entre ainsi en mode
calibration. L’afficheur indique la version du programme durant 3 secondes et ensuite indique la
valeur du filtre :
1
f i l
Dans ce mode la fonction de chaque touche est :
.- Touche de sélection de paramètre.
.- Touche d’addition.
.- Touche de soustraction.
.- Touche de sélection de nombre.
.- Touche retour.
9.2 SELECTION DU FILTRE
Lorsque l’on entre en mode calibration on visualise FIL dans l’afficheur. C’est l’indication du
paramètre filtre. Pour le degré de filtre on a trois options :
Au moyen de la touche
Avec la touche
on sélectionne l’option désirée.
on confirme l’option choisie et on passe au paramètre suivant.
Au moyen de la touche
10
on sort du mode.
9.3 SELECTION DE LA VALEUR DE ZERO SUIVEUR
Ce paramètre correspond à la vitesse de zéro suiveur en mode poids. Quand on entre dans ce
paramètre on visualise:
X
z e d
Dans lequel X est la valeur programmée.
Il y a 8 valeurs possibles de suivi de zéro. (La valeur par défaut est 5).
Par la touche
on se déplace sur les différentes options jusqu’à celle désirée.
En appuyant sur la touche
Par la touche
on confirme l’option choisie et on passe au paramètre suivant.
on sort du mode calibration.
9.4 SELECTION DE LA CAPACITE MAXIMALE.
Ce paramètre définit le poids maximal de travail. Cette valeur va de 100 g à 7500. En entrant
dans ce mode on visualise :
3000.0
c a p
Par la touche
on se déplace sur les différentes options jusqu’à celle désirée.
Par la touche
on confirme l’option choisie et on passe au paramètre suivant.
Par la touche
on sort du mode calibration.
9.5 SELECTION DE LA VALEUR DE DIVISION
Cette valeur est la valeur minimale de poids. Cette valeur est comprise entre 0.01g et 5g. En
entrant dans ce mode on visualise :
0.1
d I v
11
Par la touche
on se déplace sur les différentes options jusqu’à celle désirée.
Par la touche
on confirme l’option choisie et on passe au paramètre suivant.
Par la touche
on sort du mode calibration.
9.6 CALIBRATION
Lorsque l’on entre dans ce mode un digit clignote.
Par la touche
celui qui clignote.
on peut se déplacer jusqu’au digit que l’on souhaite modifier et qui sera
et
Avec les touches
on choisit le digit à modifier.
Le poids de calibration doit être au moins de 30 % de la valeur de Max. L’afficheur indique : :
“3”000.0
Une fois le poids sélectionné appuyer sur la
64350
w e i
l’afficheur indique :
c a l
Lorsque le poids est stable appuyer sur
et la calibration de zéro est terminée pour passer à
la calibration du poids. L’afficheur indique :
64350
12
l o d
A ce moment là poser sur le plateau le plus rapidement possible le poids précédemment
sélectionné. Le poids affiché évolue. Il s’agit de la valeur de sortie du convertisseur A/D. Au
bout de quelques secondes la balance émet un sifflement et sort du mode calibration pour aller au
mode poids.
Si la balance n’émet pas de sifflement on peut confirmer le poids en appuyant sur la
laquelle on sort également du mode calibration pour aller au mode poids.
10 ANNEXES
10.1 CAPACITE MAX EN FONCTION DES UNITES DE POIDS.
Unid\ Mod
g
ct
lb
oz
dr
GN
ozt
dwt
MM
tl.J
tl.T
tl.H
t
70PM/600
600.09
3000.45
1.32294
21.1690
338.675
9261.2
19.2950
385.90
160.045
16.0350
16.0045
15.8780
51.450
70 PM/3000
3000.9
15004.5
105.865
1929.9
257.29
79.410
6.6156
1693.60
80.195
46314
96.495
800.45
80.045
10.2 CONVERSION ENTRE UNITES DE POIDS
1 ct (MET.CARAT)
= 0.2g
1 lb (AVOIRDUPOIS POUND)
= 453.59237g
1 oz (AVOIRDUPOIS OUNCE)
= 28.349523125g
1 dr (AVOIRDUPOIS DRAM)
= 1.7718451g
1 GN (GRAIN)(U.K)
= 0.06479891g
1 ozt (TROY OUNCE)
= 31.1034768g
1 dwt (PENNYWEIGHT
= 1.55517384g
1 MM (MOMME)
= 3.749996g
1 tl.J (HONG KONG JEWELRY TAEL)= 37.4290018g
1 tl.T (TAEL)(TWN)
= 37.49995g
1 tl.H (HONG KONG TQEL)
= 37.799375g
1 t (TOLA)(INDIA)
= 11.6638038g
13
, avec
DECLARATION DE
CONFORMITE
La balance électronique
Fabricant :
GRUPO EPELSA, S.L.
c/. Albasanz, 6-8
28037 Madrid
ESPAGNE
70PM-06
70PM-3
Modèle(s) :
Est conforme aux exigences essentielles des Directives Communautaires :
• 89/336/CEE modifiée par les Directives 92/31/CE et
93/68/CE par application des normes harmonisées.
o EN 55022 : 1998, EN 61000-3-2 /-3
o EN 55024 : 1998, EN 61000-4-2 /-3 /-4 /-5/ -6 /-11
• 73/23/CEE modifiée par la Directive 93/68/CE par
application de la norme harmonisée.
o EN 60950
Signature :
14
EXA - Parc d'Activité Rémora -Voie Romaine –
-33170 GRADIGNAN - FRANCE
">
