AEG Thyro-A H RLP Manuel utilisateur

Ta b l e d e s m a t i è r e s
➜
1.
1.1
1.2
1.3
Introduction
Généralités
Caractéristiques particulières
Désignation de types
4
4
4
4
➜
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Fonctions
Traitement des consignes Thyro-S
Traitement des consignes Thyro-A
Affichage du mode de fonctionnement
Messages diagnostiques
Fonctions additionnelles des Thyro-S et Thyro-A
5
5
5
6
6
7
➜
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Opération
Réglage de l'adresse du bus
Configuration initiale (paramétrisation)
Transmission cyclique des données (configuration)
Communication acyclique
Communication de l'état et de défauts
7
7
7
8
11
15
➜
4.
4.1
4.2
Connexions externes
Alimentation
Éléments de commande et borniers
16
16
17
➜
5.
5.1
5.2
Interfaces
Interface du système
Interface du Profibus
18
18
18
➜
6.
Plans de raccordement Thyro-A
19
➜
7.
Plans de raccordement Thyro-S
20
➜
8.
8.1
8.2
8.3
Remarques particulières
Montage
Service
Liste de contrôle
21
21
21
21
➜
9.
Plans côtés
22
➜
10.
Accessoires et options
22
➜
Adresses
2
44
Sommaire des figures et des tableaux
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Schéma synoptique
Schéma de branchement Thyro-A
Schéma de branchement Thyro-S
16
19
20
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Tab.
Transmission cyclique de données
Entrée de données cycliques Thyro-S 1S…H1
Entrée de données cycliques Thyro-S 1S…H RL1
Entrée de données cycliques Thyro-A 1A…H1
Entrée de données cycliques Thyro-A 1A…H RL1
Entrée de données cycliques Thyro-A 2A…H1
Entrée de données cycliques Thyro-A 2A…H RL1
Entrée de données cycliques Thyro-??
Reconnaissance de connexions au bus existantes via slot 0
Numéro de code des régulateurs selon leur type
Paramètres du régulateur slot 1 -8
Slot des valeurs instantanées
Flags pour le status et les défauts
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
➜
1. Introduction
La présente notice d'emploi est à considérer en tant que complément de la notice
d'emploi des relais et régulateurs de puissance AEG Thyro-S et Thyro-A, modèles H1
et H RL1, de même que Thyro-A H RLP, et n'est valable qu'en liaison avec cette dernière. Une attention toute particulière est à prêter aux consignes de sécurité qui y
sont contenues.
1.1 Généralités
Le module de bus Profibus-DP peut assurer l'interconnexion de jusqu'à 8 régulateurs
de puissance du type Thyro-A…1 ou de relais statiques Thyro-S…1, ou encore de
leur combinaison à un Master Profibus-DP.
Pour une installation donnée, on peut utiliser plusieurs modules de bus. Chaque
module de bus possède sa propre adresse au Profibus.
L'alimentation du module de bus se fait par une source de tension continue externe
de 24Volt (150mA) qui est à raccorder aux cosses X11.1 (+) et X11.2 (masse),
(protégées contre une inversion de polarité). On peut alimenter plusieurs modules
avec la même source de tension. Une mise à la terre aussi courte que possible de la
cosse X11.3 s'impose pour des raisons de compatibilité électromagnétique.
Le connecteur du Profibus avec le branchement standard à 9 broches est à enficher
sur la prise X20.
1.2 Caractéristiques particulières
• Le module de bus est un module esclave avec une fonctionnalité de DP et des
fonctions de DP élargies
• Contrôle de la fonction par LED
• 8 sorties pour applications à la cosse 5 des barrettes de connexion X1 à X8
• Conversion des valeurs instantanées au format «float» avec unités physiques
• Montage sur rail C
1.3 Désignation de type
Module de bus Profibus DPV1
Fichier GSD correspondant
4
N° de commande 2000 000 841
PSS106B5.GSD
➜
2. Fonctions
2.1 Traitement de la consigne par le Thyro-S
Le traitement de la valeur de consigne dépend de la manière dont le module est
raccordé aux relais statiques ou aux régulateurs.
Pour le relais statique Thyro-S on peut réaliser, selon les besoins, différentes variantes, le déroulement étant entièrement déterminé par le raccordement de sa cosse
X22.4 (Chap. 6, Fig. 3).
• Sans raccordement à X22.4
Le module de bus est pleinement en état de fonctionner, avec la restriction que la
consigne ne sera acceptée par le relais que sous forme de signal analogique à la
cosse d'entrée de consigne.
• La liaison avec X22.4 est au potentiel de masse
La valeur de consigne n'est acceptée que par le module de bus. La cosse X22.4
peut être raccordée directement à la masse si d'autres modes de fonctionnement
sont exclus.
• La liaison avec X22.4 est régulée
• la liaison avec la cosse X22.4 du Thyro-S est reliée à l'une des cosses X1.1 à
X8.1 du module de bus (Fig. 3). En cas de perturbations sur la ligne de bus,
tous les régulateurs seront automatiquement commutés sur la valeur de consigne
présente à l'entrée de consigne logique du régulateur.
• la liaison avec la cosse X22.4 du Thyro-S est reliée à l'une des cosses X1.5 à
X8.5 du module de bus (Fig. 3). Dans ce cas, chacun des régulateurs peut être
individuellement commuté par le bus sur «commande manuelle». En cas de perturbations sur la ligne de bus, il y a commutation automatique soit, comme indiqué au chap. 3.2 sur la valeur de consigne présente à l'entrée de consigne des
régulateurs («mise à zéro des données de sorties»), soit sur la dernière valeur
valide de consigne, qui sera maintenue (voir chap. 3.2 «maintien des dernières
valeurs»).
• si l'une des cosses X1.5 à X8.5 du module de bus n'est pas utilisée, on peut y raccorder un relais 24V qui sera à libre disposition. Un circuit anti-parasitage est intégré. Le courant pilote est au maximum de 120mA. Ainsi on peut par exemple
commander une ventilation de l'armoire, un chauffage pour périodes d'arrêt, un
relais statique de puissance ou encore des lampes de signalisation.
2.2 Traitement de la consigne par le Thyro-A
Le traitement de la valeur de consigne dépend de la manière dont le module est
raccordé au régulateur.
5
Pour le Thyro-A on peut réaliser, selon les besoins, différentes variantes, le déroulement
étant entièrement déterminé par le raccordement de sa cosse X22.1 (Chap. 6, Fig. 2).
• Sans raccordement à X22.1
Le module de bus est pleinement en état de fonctionner, avec la restriction que la
consigne ne sera acceptée par le régulateur que sous forme de signal analogique à
la cosse d'entrée de consigne.
• La liaison avec X22.1 est au potentiel de masse
La valeur de consigne n'est acceptée que par le module de bus. La cosse X22.1 du
régulateur peut être raccordée directement à la masse si d'autres modes de fonctionnement sont exclus.
• La liaison avec X22.1 est régulée
• la liaison avec la cosse X22.1 du Thyro-A est reliée à l'une des cosses X1.1 à
X8.1 du module de bus (Fig. 2). En cas de perturbations sur la ligne de bus, tous
les régulateurs seront automatiquement commutés sur la valeur de consigne analogique présente aux entrées correspondantes des régulateurs / relais de puissance.
• la liaison avec la cosse X22.1 du Thyro-A est reliée à l'une des cosses X1.5 à
X8.5 du module de bus (Fig. 2). Dans ce cas, chacun des régulateurs peut être
individuellement commuté par le bus sur «commande manuelle». En cas de perturbations sur la ligne de bus, il y a commutation automatique soit, comme indiqué au chap. 3.2 sur la valeur de consigne présente à l'entrée de consigne des
régulateurs («mise à zéro des données de sorties»), soit sur la dernière valeur
correcte de consigne, qui sera maintenue (voir chap. 3.2 «maintien des dernières valeurs»).
• si l'une des cosses X1.5 à X8.5 du module de bus n'est pas utilisée, on peut y raccorder un relais 24V qui sera à libre disposition. Un circuit anti-parasitage est intégré. Le courant pilote est au maximum de 120mA. Ainsi on peut commander par
exemple une ventilation de l'armoire, un chauffage pour les périodes d'arrêts, un
relais statique de puissance ou encore des lampes de contrôle.
2.3 Affichage de données de fonctionnement du module de bus
LED verte
LED rouge
Si elle clignote 1Hz
Si elle est éteinte
Alimentation = O.K.
Indique l'état du Profibus = Un éclairement permanent
indique un défaut du module
= cela indique qu'il n'y a pas de signal de bus
= OK
2.4 Messages diagnostiques
En cas de défaut, l'esclave envoie au maître un diagnostic spécifique à l'équipement.
Cette transmission de message utilise 2 octets, un bit étant réservé pour chacun des régulateurs (Bit 0 correspond par exemple au régulateur relié à la cosse X1 et ainsi de suite).
6
Le premier octet indique soit qu'il n'y a pas de régulateur raccordé à la cosse
correspondante soit que la communication est perturbée.
Le second octet indique, en cas de valeur «1», que le régulateur raccordé ne
correspond pas à la configuration du Profibus (pour les types: voir tab. 10)
2.5 Fonctions additionnelles pour Thyro-S et Thyro-A
Avec l'emploi d'un module de bus, on a accès à des fonctions additionnelles des régulateurs / relais de puissance Thyro-S et Thyro-A. On trouvera tous les paramètres
de ces deux types de modèles auxquels on a accès dans les colonnes S/A (Abréviations pour Thyro-S / Thyro-A) dans la colonne à en-tête R / W du tableau 11. Les
plus importants d'entre eux sont décrits en plus détaillé dans la notice d'emploi des
différents régulateurs. L'abréviation «r» correspond à read (lire); «w» à write (écrire)
et «r/w» à lire et écrire dans le cadre des transmissions de données acycliques.
➜
3. Commande
3.1 Réglage de l'adresse du bus
Les commutateurs S501.1 à S501.7 du module de bus permettent de configurer une
adresse pour le module de bus. Cette adresse, allant de 1 à 126, ne doit attribuée
qu'une seule fois par système. Le réglage doit se faire l'appareil étant à l'arrêt.
Commutateur pour réglage des adresses du bus
3.2 Configuration initiale (Paramétrisation)
La paramétrisation permet de faire les réglages suivants:
DPV1_Enable:
active une communication acyclique.
Fail_Save:
permet de décider si l'esclave accepte des données de sortie de longueur 0 au lieu
de données égales à 0.
7
Données de sorties valides:
permet de filtrer certaines données.
«toutes»
tous les télégrammes sont pris en compte.
«ignorer Clear»
a pour conséquence d'ignorer les télégrammes
Master-Clear et les données de sortie de long. zéro
«seulement en cas de bit» de nouvelles données ne sont prises en compte que si
le bit «prendre en compte les données de sorties» = bit
8 des entrées/sorties digit. I/O digital est posé (Tab.1)
Réaction en cas de défaut:
Toutes les cosses 1 des barrettes X1 à X8 seront séparées du potentiel de masse.
«Mise à zéro des données La cosse 5 correspondante sera séparée du
de sorties»
potentiel de masse, c'est-à-dire le régulateur prendra en compte la consigne analogique si la cosse
X22.1 pour Thyro-A ou la cosse X22.4 pour ThyroS a été reliée à la cosse 5. Bit 0 à 7 des entrées /
sorties digitales I / O digital (Tab. 1).
«maintien des dernières
Ce sera la dernière valeur correcte de la consigne
valeurs»
de bus qui sera prise en compte.
Constitution de la valeur moyenne des valeurs instantanées:
Permet d'effectuer la moyenne des valeurs instantanées. Dans le mode de fonctionnement TAKT, cette moyenne sera effectuée une fois par durée T0.
„5valeur“ fera la moyenne sur 5 valeurs instantanées
„10valeur“ fera la moyenne sur 10 valeurs instantanées
„20valeur“ fera la moyenne sur 20 valeurs instantanées
3.3 Transmission cyclique des données (Configuration)
La configuration du protocole se fera par l'addition de modules.
REMARQUE
Le module «Sorties digitales» doit toujours être ajouté en premier, à la suite
de quoi on peut sélectionner les différents régulateurs de puissance à thyristors. On pourra alors choisir parmi les données de transmission suivantes.
Offset
Consigne / set point
Type
Size
Unit
0
Entrées/Sorties (I/O) digitales
integer
2
bit par bit
2
Consigne Master X1
integer
2
4095 == 100[%]
4
Consigne Master X2
integer
2
4095 == 100[%]
6
...
integer
2
4095 == 100[%]
Tab. 1 Données de transmission cycliques
8
Pour Thyro-S la consigne sera interprétée comme mode de fonctionnement.
Consignes:
0à
410 à
1092 à
1707 à
3072 à
409
1091
1706
3071
4095
=
=
=
=
=
OFF
1/5
1/3
1/2
ON
Valeur de retour: 0
819
1365
2047
4095
Les données d'entrée dépendent du type de l'appareil. Les tableaux suivants montrent
les données d'entrée disponibles selon le relais / régulateur.
Offset
Valeurs instantanées
Type
Size
Unit
0
Tension de la charge L1
float
4
[V]
4
Tension secteur L1
integer
2
[V]
6
Somme des consignes
integer
2
4095 == 100[%]
8
défaut
integer
2
-
status
integer
2
-
Type
Size
Unit
10
Tab. 2 Données de transmission cycliques Thyro-S 1S…H1
Offset
Valeurs instantanées
0
Tension de la charge L1
float
4
[V]
4
Courant dans la charge L1
float
4
[A]
8
Tension secteur L1
integer
2
[V]
10
Somme des consignes
integer
2
4095 == 100[%]
12
défaut
integer
2
-
14
status
integer
2
-
Type
Size
Unit
float
4
[V]
Tab. 3 Données de transmission cycliques Thyro-S 1S…HRL1
Offset
Valeurs instantanées
0
Tension de la charge L1
4
Tension secteur L1
integer
2
[V]
6
Somme des consignes
integer
2
4095 == 100[%]
8
défaut
integer
2
-
status
integer
2
-
10
Tab. 4 Données de transmission cycliques Thyro-A 1A…H1
9
Offset
Valeurs instantanées
Type
Size
Unit
0
Tension de la charge L1
float
4
[V]
4
Courant dans la charge L1
float
4
[A]
8
Tension secteur L1
integer
2
[V]
10
Puissance (H RLP)
float
4
[W]
14
Somme des consignes
integer
2
4095 == 100[%]
16
défaut
integer
2
-
18
status
integer
2
-
Type
Size
Unit
Tab. 5 Données de transmission cycliques Thyro-A 1A…HRL1
Offset
Valeurs instantanées
0
Tension de la charge L1
4
Tension secteur L1
6
Tension de la charge L3
float
4
[V]
integer
2
[V]
float
4
[V]
integer
2
[V]
10
Tension secteur L3
12
Somme des consignes
integer
2
4095 == 100[%]
14
défaut
integer
2
-
16
status
integer
2
-
Type
Size
Unit
float
4
[V]
Tab. 6 Données de transmission cycliques Thyro-A 2A…H1
Offset
0
Valeurs instantanées
Tension de la charge L1
4
Courant dans la charge L1
8
Tension secteur L1
10
Tension de la charge L3
14
Courant dans la charge L3
18
Tension secteur L3
float
4
[A]
integer
2
[V]
float
4
[V]
float
4
[A]
integer
2
[V]
float
4
[W]
integer
2
4095 == 100[%]
20
Puissance (H RLP)
24
Somme des consignes
26
défaut
integer
2
-
28
status
integer
2
-
Tab. 7 Données de transmission cycliques Thyro-A 2A…HRL1
S'il n'y a pas lieu de contrôler le type des régulateurs (chap. 2.3), on peut aussi
tout simplement utiliser le module «Thyro-??». Seront toujours transmises dans ce cas
les données suivantes (même si celles-ci ne sont pas présentes; à titre d'exemple, il
n'y aura pas de valeurs pour L3, s'il s'agit d'un modèle monophasé, etc...).
10
Offset
Valeurs instantanées
Type
Size
Unit
0
Tension de la charge L1
float
4
[V]
4
Courant dans la charge L1
float
4
[A]
8
Tension secteur L1
integer
2
[V]
10
Tension de la charge L3
float
4
[V]
14
Courant dans la charge L3
float
4
[A]
18
Tension secteur L3
integer
2
[V]
20
Puissance (H RLP)
float
4
[W]
24
Somme des consignes
integer
2
4095 == 100[%]
26
défaut
integer
2
-
28
Status
integer
2
-
Tab. 8 Données de transmission cycliques Thyro-??
3.4 Communication acycliquen
La communication acyclique permet de lire / changer différents paramètres.
Pour cela les paramètres seront adressés par leurs numéros de slot et d'index.
En utilisant Slot 0 on a accès à des informations générales par le module de bus.
Le tableau suivant montre les paramètres qui sont à disposition.
Index Adr.
Symbol
Name
Value Range Combo-Opt. Unit
r/w
0
GER_1
type d'app. au port X1
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
1
GER_2
type d'app. au port X2
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
2
GER_3
type d'app. au port X3
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
3
GER_4
type d'app. au port X4
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
4
GER_5
type d'app. au port X5
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
5
GER_6
type d'app. au port X6
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
6
GER_7
type d'app. au port X7
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
7
GER_8
type d'app. au port X8
5, 9, 10, ..
S, 1A, 2A, ..
r
8
res.
0...9999
(Busmodule)
r
1...12
(Busmodule)
r
1...31
(Busmodule)
r
9
VERS_J
Année de la vers. (Firmware)
10
VERS_M Mois de la vers. (Firmware)
11
VERS_T
Jour de la vers. (Firmware)
Tab. 9 Reconnaissance des connexions au bus existantes par le Slot 0
Type de l'app.
H1
H RL1
1S
5
37
1A
9
41
2A
10
42
Tab. 10 Codification des appareils
11
12
17
18
19
20
21
22
18
19
20
21
22
23
TI_1
KP_1
KR_1
TD_1
UEMA
IEMA
GER
I_TYP
U_TYP
P_TYP_H
P_TYP_L
WANDLER
BETR
BETR
AN1
SST
SDN
T0
MP
TSMAX
TSMIN
V_IE
H_IE
RE
Symbole
Name
Régulateur PID, partie I
Régulateur PID , partie P
Régulateur PID, compteur P
Régulateur PID, partie D
Consigne tension effective max.
Consigne intensité effective max.
Type d'appareil
Courant nominal du régulateur
Tension secteur du régulateur
Puissance nominale du régulateur High
Puissance nominale du régulateur Low
Transformateur de courant
Mode de fonctionnement Thyro-A
Mode de fonctionnement Thyro-S
Amorçage de la 1ère demi-période
Démarrage en douceur (consigne)
Arrêt en douceur (consigne)
Durée d'un train d'ondes
Pause minimum
Durée active maximum
Durée active minimum
Position flanc début de l'impulsion
Position flanc fin de l'impulsion
Régulation (affichage analogique)
Tab. 11 Paramètres des régulateurs Slot 1-8
0
1
2
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Index Adr.
Paramètres du régulateur
5, 9, 10
0...1000A
0...1000V
0...65535
0...65535
0...1
0...3
0...3
0...90
0...100
0...100
0...1000
0...10
0...T0
0...T0
0...180°el
0...180°el
0
1
2
3
4
5
6
7
0 = OFF, 0...65535
0 = OFF, 0...65535
0...65535
0 = OFF 0...65535
0...
0...
Value Range
Ucharge2
Ucharge eff
Icharge2
Icharge eff
Icharge eff
Puissance active
Puissance active
Thyro-Tool Mode
OFF, ON
res., TAKT, VAR, QTM
1/5, 1/3, 1/2, 1/1
S, 1A, 2A
Combo-Opt.
V
A
°el
période
période
période
période
période
période
°el
°el
A
V
65536W
W
Unit
r
r
r
r
r
r
S
Default
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r
20
60
10
1
440V
110A
r
Type
r pl. signalétique
r pl. signalétique
r
Type
r
Type
r
Type
r/w
TAKT
1/1
r
60°el
r
6 périodes
6 périodes
r
50 périodes
r
0 période
r / w 50 périodes
r/w
0 période
r/w
180°el
r/w
0°el
r
Ucharge2
A
R/W
R202
R203
S1. 3-5
Puissance
seulement
pour H RLP
R201
R201
S1: 1--2
S1: 1-2
R201
R201
H RLP
H RLP
Remark
On peut influencer divers paramètres au moyen des slots 1 à 8.
Le tableau ci-dessous indique les paramètres auxquels on a accès.
13
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
56
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
MITTEL
VERS_T
VERS_M
VERS_J
DAC_1_CTRL
MOSI_FA
SYNC_ADR
IMAB
STA_RE
STE_RE
OF
FA
SPG_MIN
SPG_MAX
UN_S
UE_S
LASTBRUCH_
MIN_ABS
PMA_H
PMA_L
SW_ACTIV
Symbol
Name
res.
Adresse de synchronisation
Blocage des impulsions en cas de défaut
Début réglage régulateur cosse 10
Fin réglage régulateur cosse 10
res.
Limitation courants de pointe (MOSI)
res.
res.
Jour de la version
Mois de la version
Année de la version
Configuration sortie analogique
Blocage des impulsions
Acquittement d'un défaut
Sauvegarde
Formation de la valeur moyenne
Offset de la sortie de valeurs instantan.
Va.r de fin d'échelle de la sortie de val.
Surveillance tension secteur min.
Surveillance tension secteur max.
Surveillance sous-intensités
Surveillance sur-intensités
Rupture de charge valeur min.
Consigne puissance max High
Consigne puissance max Low
Activation de la consigne
Tab. 11 Paramètres des régulateurs Slot 1-8 (suite)
23
23
24
24
25
26
Index Adr.
Paramètres du régulateur
1...31
1...12
0...9999
6-10
0...1
0...1
0...1
0...1000
0...65535
0...
0...65535
0, 819
0...4095
0, 819
0...4095
0...1000 V
0...1000 V
0...1
0...1
0...65535
0...65535
0...65535
0...3
Value Range
Unit
65536W
W
S
period/2
A
20/4095mA
20/4095mA
Ucharge,Icharge, Ptot., Consigne, USect.
OFF, ON
OFF, QUIT
OFF, SAVE
Codification / bit
0mA, 4mA
0...20mA
r/w
r/w
r/w
r
r
r
r/w
r/w
Bit 0 = 1 (consigne Kxx
r
active), Bit 1 = 1
consigne Master active)
r
0mA, 4mA
20/4095mA
1 / 2048
V
r/w
V
r/w
OFF, ON
r
OFF, ON
LSB
r
Combo-Opt.
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r/w
r
r
r
r/w
r/w
r
r
r
1
0mA
1
r
r
r
r/w
r/w
r
Ucharge
OFF
OFF
OFF
100
6500A
100
311
OFF
OFF
0
0W
0W
1
Default
r/w
r/w
r
A
R/W
S1. 6
R203
R205
R205
S1. 9
R204
H RLP
H RLP
Remark
REMARQUE
Si dans la colonne «Remarque» des tableaux 11 précédents (Paramètres) on trouve un potentiomètre ou un contact du connecteur S1, ce
seront ces valeurs qui seront prioritairement pris en compte pour redémarrer après un retour du secteur.
Les valeurs de consigne aussi bien que les valeurs instantanées peuvent être lues et modifiées par le module DPV1. On trouve à sa disposition les valeurs suivantes.
Index
Valeurs instantanées
64
Consigne maître
72
Tension de la charge L1
Size
Unit
integer
2
4095 == 100[%]
float
4
[V]
float
4
[A]
integer
2
[V]
74
Courant dans la charge L1
76
Tension secteur L2
92
Tension de la charge L3
float
4
[V]
94
Courant dans la charge L3
float
4
[A]
Tension secteur L3
integer
2
[V]
102
Consigne effective (somme)
integer
2
4095 == 100[%]
103
Consigne cosse 10
integer
2
4095 == 100[%]
104
Angle d'amorçage alpha
integer
2
-
105
Val. instant. durée d'activa. TS
integer
2
-
96
106
Durée d'une période (secteur)
integer
2
[s]
107
Température T1
integer
2
[°C]
115
défaut
integer
2
-
116
status
integer
2
-
Tab. 12 Slot valeurs instantanées
14
Type
aucune
aucune
aucune
Bloc. d’imp. allumée
aucune
aucune
aucune
Bloc. d’imp. et déf.
clig. lent. en alternance
Bloc. d’imp. et déf.
clig. lent. en alternance
Bloc. d’imp. et déf.
clig. lent. en alternance
aucune
aucune
aucune
aucune
aucune
Bit0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit 0
Bit1
Bit2
Bit3
Bit4
Bit5
Bit6
Bit7
Bit8
Bit9
Bit10
Bit11
Bit12
Sous-tension (inférieure à AD_P_SPG_MAX)
Sur-tension (supérieure à AD_P_SPG_MAX)
RESET a été activé par limite fenêtre INT
Défaut master / slave seulement pour 2A
Etat des Flags (dans g_status / AD_IW_STATUS):
Blocage des impulsions actif (pont X2:1-2 ouvert)
0=impuls. OFF / 1=impuls. ON
par le bus pour -S l'appareil est esclave
La fréquence secteur est de 60Hz
L'appareil se trouve dans la rampe SST
La limitation en tension est active
La limitation en courant est active
La limitation en puissance est active
L'appareil est du type 2A
Status du relais (0=OFF / 1=ON)
Sync-OUT (0=impuls. Sync OFF / 1=impuls. Sync ON)
Temps-T°C (Bit pour mesure T°C 1x par sec)
Module de bus actif (0=pas de module / 1=Module actif)
Calcul de l'intensité dans la charge I (1x par TS)
sans influence
ON/OFF
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
sans influence
travail
travail
repos
repos
Thyro-A
LED’s
Relais
Bloc. d’imp. clignote repos
Bloc. d’imp. clignote repos
repos
Défaut allumée
Bloc. d’imp. et déf. de repos
charge clignotent ens.
Bloc. d’imp. allumée repos
Flags d'erreurs (dans g_sError / AD_IW_STOER):
Description:
Thyro-S et -A
Fréquence mesurée en dehors de la plage 47-63 Hz
Défaut de synchr. pas de passage par zéro dans la fenêtre
Message de la surveillance de la température
Défaut dans la charge
Valeurs flash non valides
Relais
ON/OFF
sans influence
sans influence
sans influence
aucune
aucune
aucune
sans influence
sans influence
travail
repos
repos
repos
repos
repos
repos
aucune
aucune
Bloc. d’imp. allumée
Thyro-S
LED’s
Test LED clignote
Test LED clignote
clignote
Défaut allumée
Les deux LED rouges
clignotent ensemble
Bloc. d’imp. éteinte
Les deux rouges allum.
aucune
3.5 Status et transmission d'erreurs
Tab. 13 Flags de défauts et de status
Chaque message revendique 1 bit de la mémoire à 16 bits. Par suite de combinaisons, on peut aboutir à des valeurs intermédiaires, par exemple: Supposons posés
les bits 6 et 2 (correspondant à une surtension + une température trop élevée). 64 +
4 = 68 décimal, valeur qu'il faut décomposer et interpréter dans le système final.
15
➜
4. Connexions externes
4.1 Alimentation
+24V à la cosse X11, consommation environ 150mA
Pontage (Contact)
Thyro-S voir chap. 2.1
Thyro-A voir chap. 2.2
X1 à X8 vers les régulateurs
Contrôleur U
Racc. des blindages
Contrôleur Bus
Séparation des
potentiels
Raccordement du Profibus DP
Alimentation 24V DC
(env. 150mA)
Fig. 1 Schéma synoptique
La figure ci-dessus montre les fonctions essentielles du module de bus.
16
4.2 Eléments de commande et borniers
Ce chapitre décrit les éléments de commande, connecteurs et borniers.
Connexions de la fiche à 7 broches X1 à X8:
1
Masse générale,toujours connectée
2
RxD (Réception de données)
3
TxD (Transmission de données)
4
Masse
5
Masse que l'on peut connecter individuellement
6
Masse
7
Potentiel de terre pour blindages
Connexions de la fiche à 3 broches X11:
X11: 1 +24V
X11: 2 24V - Masse
X11: 3 Mise à la terre. Si possible par liaison très courte.
Connexions de la prise femelle Sub-D à 9 broches:
Connexion standard
S501 Adresse des appareils
S501. 1 2 3 4 5 6 7 8
1, 2, 4, 8,16,32,64, Exemple: connecteur 3 et 4 sur «ON» = 4 + 8 = adresse 12
17
➜
5. Interfaces
5.1 Interface du système
Le module de bus est relié par X1 à X8 avec les interfaces du système des régulateurs / relais (câble à 4 conducteurs, torsadés 2 à 2, blindage commun)
La vitesse de transmission est de 38.400 Bd.
Les signaux asynchrones sont transmis à l'aide de 8 bits, sans parité avec un bit
d'arrêt. Le protocole débute par STX suivi d'un identificateur et des données plus un
signal somme de contrôle à la fin. Des protocoles erronés seront ignorés.
5.2 Interface du module Profibus
Cette interface vers RS 485 est prévue pour une transmission jusqu'à 12 MBd.
Les connexions correspondent au standard industriel.
Il y a un rapport fixe entre la longueur des câbles de transmission et la vitesse. Il ne
faut pas dépasser les longueurs maximales données par le fabricant du maître bus.
18
➜
6. Plans de raccordement du Thyro-A
Consigne Bus active
Consigne analogique
active
**
Consigne
****non raccordé
Consigne Bus /
Entrée analogique
Consigne Bus /
Entrée analogique
Consigne 1
Consigne Bus /
Entrée analogique
Consigne 2
Consigne 8
Commutation de groupe consigne Bus / consigne analogique
Consigne Bus /
Entrée analogique
Consigne Bus /
Entrée analogique
Consigne 1
paramètre
Consigne Bus /
Entrée analogique
Consigne 2
paramètre
paramètre
Consigne 8
paramètre
Commutation sélective consigne Bus / consigne analogique
* câble de raccordement préconfiguré 2 000 000 848 / 849
Fig. 2 Plan de raccordement du Thyro-A
19
➜
7. Plans de raccordement du Thyro-S
Consigne Bus
Entrée consigne
digitale
**
ON / OFF consigne
**
**non raccordé
Consigne Bus / Entrée de Consigne Bus / Entrée de
consigne digitale
consigne digitale
Consigne 1
ON/OFF
Consigne Bus / Entrée de
consigne digitale
Consigne 2
ON/OFF
Consigne 8
ON/OFF
Commutation de groupe consigne Bus / consigne analogique
Consigne Bus / Entrée de Consigne Bus / Entrée de
consigne digitale
consigne digitale
Consigne 1
ON/OFF
Consigne Bus / Entrée de
consigne digitale
Consigne 2
ON/OFF
paramètre
paramètre
paramètre
Consigne 8
ON/OFF
paramètre
Commutation sélective consigne Bus / consigne analogique
* câble de raccordement préconfiguré 2 000 000 848 / 849
Fig. 3 Plan de raccordement du Thyro-S
20
➜
8. Remarques particulières
8.1 Montage
Le module de bus peut-être agencé librement.
Lors de la livraison son adresse de bus est réglée sur 00.
8.2 Service
Les appareils livrés ont été fabriqués selon le standard de qualité ISO 9001.
Si l'on devait néanmoins rencontrer des problèmes ou un constater un disfonctionnement, prière de s'adresser à notre Service Hot Line accessible 24h sur 24.
Tel. +49 (0) 2902 - 763-100.
8.3 Liste de contrôle
• Régler le connecteur pour adresses d'après le plan du bus pour l'application
concernée.
• Réaliser le câblage.
• Mettre sous tension 24V; la LED verte doit s'allumer,
- Le module de bus est prêt à l'emploi,
- Le clignotement de la LED rouge s'arrête si le module commence à travailler.
• En cas de perturbations, examiner le protocole du maître bus.
21
➜
9. Plans côtés
Hauteur: 55mm,
couvercle inclus
vert
rouge
Adresse du Bus
Boitier Phönix EMG 150
150x75x55 mm sans la partie protubérante des connecteurs
Espace recommandé 150 x 150 mm
➜
10. Accessoires et options
Des câbles blindés préconfectionnés côté module de bus sont disponibles.
Un jeu de câble consiste en 4 câbles permettant de raccorder 4 régulateurs de
puissance.
N° de Commande 2 000 000 848 Câble pour raccordement du bus à 4 régulateurs, Longueur 2,5m
N° de Commande 2 000 000 849 Câble pour raccordement du bus à 4 régulateurs, Longueur 1,5m
22
">