M{ZD{ CX-5
C{LENDRIER D’Entretien régulier M{ZD{ 2013 à 2016
TOUS LES 96 000 KM OU 48 MOIS
TOUS LES 8 000 KM OU 4 MOIS
Inclut l’entretien aux 48 000 km, plus :
• Inspecter les flexibles et les conduites d’émission
• Remplacer le liquide de refroidissement*, puis répéter tous les 24 mois
• Remplacer l’huile moteur; remplacer le filtre à huile
• Inspecter le fonctionnement de tous les feux
• Inspecter les niveaux du liquide de frein, du fluide de servodirection,
du liquide de lave-glace et du liquide de refroidissement
• Inspecter tous les pneus — pression et usure
• Lubrifier toutes les serrures et les charnières
• Permuter les roues (prix en sus)
TOUS LES 120 000 KM
Inclut l’entretien aux 24 000 km, plus :
• Inspection sonore du jeu de soupape, à régler en cas de bruit
• Remplacer les bougies d’allumage**
TOUS LES 24 000 KM OU 12 MOIS
OPÉRATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Inclut l’entretien aux 8 000 km, plus :
• Inspecter et nettoyer les disques et les plaquettes des freins avant
et arrière
• Retirer, nettoyer et lubrifier les glissières et les goupilles des
étriers de frein
• Inspecter le fonctionnement de la climatisation
• Remplacer l’huile du différentiel arrière (traction intégrale), sous certaines
conditions de fonctionnement (voir le manuel du propriétaire) ou en cas
d’immersion dans l’eau
• Remplacer l’huile de la boîte de transfert (AWD-traction intégrale),
en cas d’immersion dans l’eau
TOUS LES 40 000 KM OU 24 MOIS
Inclut l’entretien aux 8 000 km, plus :
• Remplacer le filtre à air de l’habitable, le cas échéant
TOUS LES 48 000 KM OU 24 MOIS
Inclut l’entretien aux 24 000 km, plus :
• Inspecter le système de refroidissement, tester la pression du
bouchon de radiateur
• Inspecter les conduites et les flexibles de carburant
• Inspecter les conduites, les flexibles et les raccords des freins
• Inspecter le fonctionnement et la timonerie de la direction
• Inspecter les composants des suspensions, les joints à rotule et le
jeu axial du roulement de moyeu, à l’avant et à l’arrière
• Inspecter les cache-poussière de l’arbre de transmission
• Serrer les boulons et les écrous sur le châssis et la carrosserie
À chaque visite, nous vous remettrons un rapport
exclusif, le Fiche d’inspection
du véhicule, indiquant
l’état général
de votre Mazda.
TOUS LES 56 000 KM
Inclut l’entretien aux 8 000 km, plus :
• Inspecter les courroies d’entraînement et le tendeur
• Remplacer le filtre à air du moteurΩ
TOUS LES 72 000 KM OU 36 MOIS
CLIQUER ICI POUR UNE
VERSION AGRANDIE
Inclut l’entretien aux 24 000 km, plus :
• Inspecter le système d’échappement et les écrans thermiques
Les entretiens prescrits peuvent varier selon l’année modèle du véhicule. Veuillez consulter votre Conseiller au service pour
les intervalles d’entretien particuliers à votre véhicule. Le service des 24 000 km comprend le service effectué à l’intervalle
des 8 000 km. Le service des 48 000 km comprend les services effectués aux intervalles des 8 000 et des 24 000 km.
Le service des 96 000 km comprend les services effectués aux intervalles des 8 000, 24 000 et 48 000 km.
POUR EN SAVOIR PLUS, CLIQUER SUR LE LOGO
Votre établissement concessionnaire Mazda vous fournira une fiche-rapport d’inspection
complétée à chaque visite d’entretien. De plus, votre véhicule Mazda subira un essai routier
après chaque réparation en relation avec les freins, la direction ou la performance de conduite
afin de garantir un fonctionnement sécuritaire. L’information inscrite dans cette brochure est
correcte au moment de sa publication et peut être modifiée sans préavis. Demandez à votre
concessionnaire Mazda pour plus d’informations. La fiche d’inspection et le calendrier
d’entretien sont fournis uniquement à titre de guide et ne peuvent servir de garantie pour
assurer la sécurité du véhicule. Pour plus de détails sur l’entretien et les points d’inspection,
veuillez consulter votre concessionnaire Mazda.
* Si le véhicule est pourvu du liquide de refroidissement FL22, le faire remplacer à 192 000 km ou 10 ans, puis tous
les 96 000 km ou 5 ans. Utiliser le liquide de refroidissement FL22 sur les véhicules avec l’inscription « FL22 » sur
le bouchon du radiateur ou dans la zone alentour. Utiliser FL22 pour remplacer le liquide de refroidissement.
** Les intervalles d’entretien peuvent varier selon les conditions de conduite. Veuillez consulter le manuel du propriétaire.
Ω Au minimum le filtre à air du moteur doit être remplacé tous les 28 mois ou 56 000 km.
© 2015 Mazda Canada Inc., 55 Vogell Road, Richmond Hill, Ontario L4B 3K5
Print Size 100% | PDF Size 100%
Revision: 1
Date: February 3, 2015
77 City Centre Drive, West Tower 2nd Floor
Mississauga, ON L4Y 4C5, Canada
905 270 2501 1 877 519 2501
davisdesign.ca
Client: MAZDA
Contact: Katie Hagerty
Director: Linda McGregor
Manager: Tracy Richards
Design: pickup
Production: Marcia
Imaging: Marcia
Job Code: MAZ-66800
Job Description: 2015 Mazda Maintenance
Sheets - CX-5 - FRENCH
File Name:
66800p_Mazda_MaintSheet_CX5_F.ai
Software/Version: Adobe Illustrator CS5
Fonts: Museo Sans, Mazda, Futura,
Helvetica, Symbol.
Released: Month 00, 2015
Printer: Printer
Print Method: Print Method
Prepress: Prepress
Dieline: 8.5” x 11”
4 Printing Stations PDF ONLY
Process Cyan
Process Magenta
Process Yellow
Process Black
Substrate
Dieline
(Screen)
(Screen)
(Screen)
(Screen)
PLEASE READ PRIOR TO
FINAL PRODUCTION
Special instructions to
pre-press…
(No Ink)
(Do Not Print)
NOTE: TRAPS & OVERPRINTS ARE NOT APPLIED
PLEASE CHECK CAREFULLY Although every effort is made to ensure that this artwork is correct, errors and omissions do occur. Davis does not assume liability beyond the corrections needed.
NOTE: Font software or images which may accompany this artwork are intended solely to facilitate outputting the attached artwork files. Fonts/images are used under license; we do not have the authority to grant a transfer of ownership or sublicense
and no such transfer or sublicense is effected hereby. In the event of any modification, the receiving party is required to possess its own license to effect same and any use of the fonts/images outside of a license from the owner is at your own risk.
Fiche
d’Inspection
du Véchicule
CERCLE
COMPLET DE
®
nom du client :
N° b.r. :
niv (6 Derniers chiffres) :
conseiller technique :
N° DE PLAQUE :
BONNE - EN BON ÉTAT
KILOMÉTRAGE :
REMPLACE -ATTENTION IMMÉDIATE REQUISE
PASSABLE - ATTENTION REQUISE PROCHAINEMENT
INSPECTION PÉRIMÉTRIQUE
VÉRIFICATION DE RAPPELS
VOTRE PROCHAIN RENDEZ-VOUS
AVANT
Phares/feux
arriÉRE
Phares/feux
Pare-brise
Lave-glace
Lave-glace
Essuie-glaces/bras
Essuie-glaces/bras
Dommages
à la carrosserie
Dommages à la carrosserie
Date :
PROCHAIN ENTRETIEN REQUIS
CONFIRMATION
CODE DU CONCESSIONNAIRE
DATE (JJ/MM/AA)
HEURE
Fonctionnement du klaxon
INSPECTION VISUELLE
SOUS LE CAPOT
Niveau des liquides (freins,
REMARQUES ET RECOMMANDATIONS :
SOUS LE VÉHICULE
Éléments de la direction
direction, embrayage, lave-glace,
réfrigérant et boîte manuelle/automatique)
Éléments de la suspension
Courroie(s) ďentraînement
Amortisseurs et jambes de suspension
Filtre à air
Système ďéchappement
Radiateur/durites/colliers et état du
liquide de refroidissement jusqu’à :
o
C
-
(soufflets ď essieu, s’il y a lieu )
Joint homocinétique
Durites/colliers de chauffage
dÉtection de fuites
Huile moteur
Durites de climatisation
Boîte de vitesses
Batterie/câbles/colliers
Direction assistée
Liquide de refroidissement
Carburant
inspection des freins
inspection des freins non requise avec cet entretine
av. g.
Garnilure/plaquette
av. dr.
TECHNICIEN :
MESURE LES GARNITURES DES FREINS AVANT/ARRIÈRE
AG
Garnilure/plaquette
AD
Disque
Disque
50%+
Étrier
Étrier
20%-50%
20%-50%
0%-20%
0%-20%
Canalisations/flexible
Canalisations/flexible
Garnilure/plaquette
Garnilure/plaquette
Disque
Disque
Étrier
Étrier
Canalisations/flexible
arr. g.
AG
avant
PNEUS D'HIVER
Usure de la
bande de
roulement
Usure de la
bande de
roulement
(lb/po2)
ARRIÈRE
(lb/po2)
PNEUS D'ÉTÉ
32e AV. G.
usure en
creux
usure
ronde
ARR. G.
usure par
mÉplates
usure en
diagonale
20%-50%
20%-50%
0%-20%
0%-20%
¡Refuse Inspection des Freins
50% ou plus restant
(lb/po2)
PNEUS TOUTES SAISONS
32e
RecommandÉ :
usure de
usure de
pincement carrossage
PNEU DE SECOURS
ARR. DR.
AV. DR.
50%+
¡Pas de Mesurement
Fonctionnement - frein de stationnement
inspection des pn
AD
50%+
Canalisations/flexible
arr. dr.
50%+
20%-50% restant
Usure de la
bande de
roulement
32e
Usure de la
bande de
roulement
32e
Permutation
RÉglage de
remplacement
Équilibrage
Moins de 20%
la gÉomÉtrie
BLANC - CLIENT
02/13
ROSE - SERVICE
999-94-2119-FR
">
