INTRODUCTION
MEGATRON France vous propose la WSP-i350
Cette imprimante portable est spécialement conçue pour les domaines d'application tels que l’entreposage, la distribution, la vente, l’hôtellerie et tout autre besoin en informatique mobile. Légère et robuste, elle se transportera aisément lors de vos déplacements et résistera aux chutes.
Disponible avec interfaces USB, série RS232-C ou TTL, la WSP-i350 s'adaptera à toutes vos exigences. Cette imprimante configurable pourvue de Wireless LAN, facilitera vos impression à distance et peut être utilisée sous les systèmes d'exploitation classiques comme Windows XP / Vista /
Seven / CE et Linux. Grâce à son récepteur infrarouge, vous pourrez l'utiliser à l'aide d'un assistant personnel (PDA), ou d'un ordinateur équipé d'infrarouge. Également disponible en version Bluetooth, vous pourrez l'utiliser avec vos smartphones et tablettes (Android, Blackberry, ou iOS), moyennant un logiciel développé avec un SDK, sous Android ou iOS, permettant l'impression de ticket sur smartphone.
L'imprimante WSP-i350 vous apportera en toute circonstance l'assurance d'une impression rapide et silencieuse, répondant ainsi à toutes vos attentes en terme d'efficacité, de fiabilité et de qualité.
WSP-i350 v1.0
2
Sommaire
Généralités......................................................................................4
Spécifications......................................................................................................4
Référence............................................................................................................5
Configuration..................................................................................5
Imprimante & Accessoires..................................................................................5
Caractéristiques..................................................................................................6
Installation du rouleau de papier.........................................................................6
Consommable.....................................................................................................7
Utilisation.........................................................................................7
Panneau de commande......................................................................................7
Autotest...............................................................................................................7
Configurer l'imprimante.......................................................................................8
Interface.........................................................................................10
Liaisons câblées...............................................................................................10
Liaison sans fil..................................................................................................11
Lecteur de carte (option MSR)..........................................................................12
Accessoires...................................................................................12
Bandoulière.......................................................................................................12
Clip de ceinture.................................................................................................13
Encombrement..............................................................................13
3 WSP-i350 v1.0
1. Généralités
a) Spécifications
Méthode d'impression
Caractères par ligne
Taille de la matrice
Polices optionnelles
Résolution
Largeur d'impression
Dimensions rouleau papier
Vitesse d'impression
Dimensions
(Longueur x Largeur x Hauteur)
Interface
Code barres
Pilotes
Compatibilité Bluetooth
Taille tampon réception
MSR* (option)
LCD
Batterie
Durée d'utilisation / de charge de la batterie
Chargeur
Impression thermique directe
64 cpl (max)
9 x 24 points, 12 x 24 points
Chinois simplifié/traditionnel, Arabe, Russe, Turc, Grec, Japonais, Perse,
Latin9, et autres sur demande
203 dpi, 8 points/mm
3'' (72 mm, 576 points)
Rouleau de papier thermique (largeur 80 mm, Ø50)
120 mm/sec (max)
130,5 x 120 x 58,3 mm
UART RS-232C (ou TTL, ou USB), Bluetooth version 2.1 + EDR* (option),
IrDA version 1.0, Wirless LAN (IEEE802.11b/g) (option)
1D : Code128, Code39, I2/5, Code93, UPC, EAN, KAN, JAN, CODABAR
2D : PDF417, QR Code, DATA Matrix, Micro PDF417, PDF417 Truncated,
MAXI CODE
Microsoft Windows XP / VISTA / 7 / CE, Linux
PC, Android, Blackberry et iOS
1 Mo
Lecture pistes 1&2 ou 2&3, ISO 7810 / 7811 / 7812
128 x 32 points FSTN (LED Bleue)
Li-ion 1800, 2200 mAh 7,4VDC
Poids
Température de fonctionnement
Température de stockage
Durée de vie mécanisme
Durée de vie tête
1 heure en impression continue / 4 heures de charge
Entrée : 100~250 VAC, 50~60 Hz / Sortie : 8,4 VDC / 0,8 A
Standard : 560g (batterie comprise)
+ MSR* : 566g (batterie comprise)
-10°C ~ 50°C
-10°C ~ 70°C
37.10
6 lignes
~50 km de papier
*MSR
: Magnetic Stripe Reader → Lecteur de piste magnétique
*EDR : Enhanced Data Rate → Débit de données amélioré
WSP-i350 v1.0
4
b) Référence
Modèle
Interface câblée :
RS232-C
TTL
USB
Interface sans fil :
Aucune
Bluetooth
IrDA
Wireless LAN
Référence
WSP-i350
WSP-i350
A
B
C
2
3
0
1
Exemple :
WSP-i350 liaison RS-232C et option WLAN :
WSP-i350 / A3
2. Configuration
a) Imprimante & Accessoires
Contenu du pack : Contenu optionnel :
WSP-i350 Câble de transmission
Chargeur batterie externe
Bandoulière
Clip de ceinture
Chargeur
Batterie
Rouleau de papier thermique
Chargeur de voiture MSR
5 WSP-i350 v1.0
b) Caractéristiques
c) Installation du rouleau de papier
1) Ouvrir le capot en appuyant sur le bouton situé sur la droite du capot de l'imprimante
2) Insérer le papier dans l'imprimante comme ci-dessous :
Le papier thermique n'est réactif que sur une face.
Positionné à l'envers, l'impression ne marque pas le papier.
3) Enlever le surplus de papier en le déchirant à l'aide de la barre de découpe.
WSP-i350 v1.0
6
d) Consommable
Papier recommandé :
Type
Référence
Largeur de papier
Épaisseur de papier
Diamètre extérieur
Diamètre intérieur
Longueur
Fin de rouleau
: Papier thermique MEGATRON
: MPA-TH-80-50-1
: 80 mm
: 60 ±5 µm
: 50 mm
: 12 mm
: 23 m
: Bande rouge
(environ 1m)
3. Utilisation
a) Panneau de commande
Boutons :
- POWER : Appuyez pendant une durée supérieure ou égale à 5 secondes, afin de mettre en service ou arrêter votre imprimante.
- FEED : Bouton d'avance papier.
LED :
- POWER (
verte
) : L'imprimante est en service et prête à recevoir des données.
- ERREUR (
rouge
) : Indique une erreur.
LCD :
Affiche les modes de configuration de l'imprimante, la charge de la batterie et autres options de l'imprimante.
b) Autotest
Pour exécuter un autotest, maintenez les boutons POWER et FEED durant la mise sous tension de l'imprimante.
L'autotest permet d'imprimer l'état de la configuration actuelle de l'imprimante ainsi que de tester les différents caractères, polices, Codes Barres, QR Codes de démonstration (l'impression s’arrête automatiquement en fin de test).
7 WSP-i350 v1.0
c) Configurer l'imprimante
Pour mettre l'imprimante sous tension, appuyez sur le bouton POWER pendant une durée supérieure ou égale à 5 secondes. La LED
Verte
(POWER) est un indicateur de mise sous tension.
Mode Configuration :
Imprimante sous tension, pressez simultanément les deux boutons POWER et FEED et maintenez les appuyés jusqu'au 5ème clignotement de la LED
Rouge
(ERREUR). Le mode configuration est alors activé.
La LED
Verte
clignote alors 1 fois indiquant que vous êtes dans le MODE 1 du menu (voir tableau
page 9
).
Le nombre de clignotements de la LED
Rouge
indique l'OPTION active pour le MODE sélectionné.
Chaque appui sur le bouton FEED fait passer au MODE suivant (le nombre de clignotements de la
LED
Verte
indique le numéro du MODE).
Chaque appui sur le bouton POWER fait passer à l'OPTION suivante du MODE sélectionné.
Pour valider la configuration et revenir au mode normal, appuyez simultanément sur les boutons
POWER
et FEED. Un récapitulatif des réglages est alors imprimé.
WSP-i350 v1.0
8
MODE
Port de communication
Vitesse de transmission
Bit de données
Parité
Bit de stop
Densité
Qualité
Black mark*
Capteur
Mise hors tension
IrDA
UART(RS232-C)
Protocole UART*
(RS232-C)
RAW IrDA
Protocole IrDA*
Standard IrDA
OPTION
Bluetooth
UART(RS232-C)
Protocole UART*
(RS232-C)
Bluetooth
Protocole Bluetooth*
/
9600 Bauds
19200 Bauds
38400 Bauds
57600 Bauds
115200 Bauds
7 bits de données
8 bits de données
Pas de parité
Parité impaire
Parité paire
1 Bit de stop
2 Bits de stop
Densité Faible
Densité Moyenne
Densité Élevée
Faible
Élevée
Non utilisé
Actif
Faible
Moyen1
Moyen2
Fort
Désactivé
1 minute
2 minutes
3 minutes
4 minutes
5 minutes
WLAN
UART(RS232-C)
Protocole UART*
(RS232-C)
WLAN
Protocole WLAN*
/
* Black Mark :
détection de début d'étiquette / formulaire.
* Les modes « Protocole » UART, Bluetooth, ou Infrarouge, sont des modes sécurisés qui permettent de ne transmettre les données qu'à une imprimante autorisée au moyen d'un transfert codé. Pour de plus amples informations, veuillez contacter nos services techniques.
9 WSP-i350 v1.0
4. Interface
a) Liaisons câblées
La WSP-i350 est équipée d'une liaison série ±12V (RS232-C) ou 5V
(TTL) ou encore d'une liaison USB. Le connecteur est de type mini USB et ne doit être utilisé qu'avec le câble d'origine fourni.
1-
Série (RS232-C ou TTL)
N° Pin Signal Direction
1
2
3
4
5
TxD
RxD
CTS
NC.
GND
Sortie
Entrée
Sortie
/
/
Fonction
Transmission de données
Réception de données
Imprimante prête
/
Masse
2-
USB
N° Pin Nom
1
2
3
4
5
NC.
GND
Signal
VCC
+5V
DM
Data « - »
DP
Data « + »
/
Masse
Le branchement d'une liaison RS232-C sur une imprimante TTL entraîne la destruction de cette dernière.
Le protocole de synchronisation des transferts en mode RS232-C ou TTL, est
XON/XOFF (handshake logiciel).
WSP-i350 v1.0
10
b) Liaison sans fil
Infrarouge :
La WSP-i350 a une interface faite pour les échanges de donnée bidirectionnelle. Le port infrarouge se situe sur l'avant de l'imprimante, comme sur l'image ci-dessous :
L'utilisation de la WSP-i350 via infrarouge se fait depuis un ordinateur ou un assistant personnel
(PDA), équipé d'infrarouge.
La distance entre l'imprimante et l'ordinateur (ou le PDA), ne doit pas dépasser les 50 centimètres.
Bluetooth :
Catégorie
Bluetooth
Fréquence
Vitesse de transmission de données
Bits de Données
Bits de Parité
Bits de stop
Caractéristiques
Bluetooth Ver2.1 + EDR
Class2 (10m)
2.4 GHz ISM BAND
57600 Bauds
8 bits de données
Pas de bit de parité
1 Bit de stop
En MODE Bluetooth, la définition des paramètres 2 à 5 (page 9) est inutile.
11 WSP-i350 v1.0
Wireless LAN :
Catégorie
Interface
Protocole
Mode de communication
Caractéristiques
Network IEEE802.11b/g
TCP, UDP, IP, ICMP, ARP, DHCP, PPPoE, Requête DNS, DDNS (DNS Dynamique), WEP
T2S Mode TCP Serveur
COD
ATC
U2S
Mode TCP Client
TCP Serveur / Client
(Émulation ligne de commande AT)
UDP
Note : Une fois l'imprimante sous tension, l'adresse MAC sera indiquée sur l'écran LCD. L'adresse
MAC définie dans la WSP-i350 peut être imprimée en pressant le bouton POWER et le bouton FEED simultanément jusqu'à ce que le voyant d'erreur clignote.
En appuyant une fois sur la bouton POWER, l'adresse IP s'affichera.
En appuyant une nouvelle fois, le masque sous réseaux s'affichera.
En répétant cette manipulation, la passerelle IP et l'adresse IP du serveur DNS s'afficheront l'une après l'autre.
c)
Lecteur de carte (option MSR)
Pour la lecture de carte, passer la bande magnétique dans la fente, dans un sens ou dans l'autre.
5. Accessoires
a) Bandoulière
Fixez tout d'abord la première attache de la bandoulière à la la WSP-i350, puis, faites passer la bandoulière au-dessus de votre épaule de telle sorte que vous puissiez fixer la deuxième attache, comme sur le schémas cicontre.
WSP-i350 v1.0
12
b) Clip de ceinture
Insérez la boucle de ceinture dans le trou situé derrière l'imprimante (en dessous de la batterie), puis vissez la vis du clip de ceinture à l'aide d'une pièce ou d'un tournevis.
6.
Encombrement
13 WSP-i350 v1.0
Potentiomètres de précision
Résistances de précision
Servo-Systèmes
Capteurs
Interfaçage
Systèmes d'impression
Joysticks-Trackballs
Centre de production et Bureaux Commerciaux
MEGATRON
451 route des Blaves
Z.I. de Noyer
F- 74200 ALLINGES
Tél: +33 (0) 4.50.70.54.54 - Fax: +33 (0) 4.50.70.56.56
Internet: http://www.megatron.fr - E-mail: info@megatron.fr
