ÉVIERS SOUS-MONTÉS (À INSTALLER SOUS LE COMPTOIR) POSSIBILITÉ D’INSTALLATION 2
Installation
1.
American Standard offre des fichiers DXF pour ce produit à l'adresse www.americanstandard-us.com. Ce profil
de la découpure de dessus de comptoir correspond à la grandeur réelle d’exécution et peut s’utiliser pour
programmer une machine à CNC. Cette découpure a été conçue pour laisser apparaître une bande uniforme sur
le périmètre du rebord de l’évier.
2.
Finir le chant de l’ouverture au moyen de la fraise de toupie désirée (ex. : chanfrein, arrondi, doucine romaine).
3.
Fixer une structure porteuse sur les armoires adjacentes.
A) La position des éléments de la structure (dimensions X sur Y) est déterminée par la position de la
découpe de l’évier (voir figure). Vérifier la distance entre le mur et l’évier pour s’assurer qu’il y a
suffisamment d’espace pour le robinet et possiblement un compartiment escamotable.
B) L’élévation de la structure porteuse (dimension Z) est déterminée par l’épaisseur de la cale du comptoir
ou de la couche interne.
4.
Installer les crépines sur l’évier.
5.
Nettoyer le rebord de l’évier et la surface correspondante du comptoir avec du solvant.
6.
Appliquer un cordon continu de silicone transparente sur le rebord de l’évier.
7.
Déposer l’évier dans l’ouverture des éléments porteurs.
8.
Déposer le comptoir sur les armoires.
9.
S’assurer que le rebord apparent de l’évier est uniforme sur tout le pourtour de l’ouverture.
Environ 0,6 cm (1/4 - 1/8 po)
Comptoir
Cale Z / couche interne
Silicone
X
Y
Élévation Z
Armoire
Structure porteuse
Jeu de 0,6 cm
(1/4 po)
A60001
0611
229062_Kindred_AMSD_DS_Farm_Undermount_A60001.qxd:Layout 1
6
7/8/11
11:36 AM
Page 7
ÉVIERS SOUS-MONTÉS (À INSTALLER SOUS LE COMPTOIR) POSSIBILITÉ D’INSTALLATION 1
Installation
1.
Fixer par des serre-joints le gabarit femelle en contreplaqué de ½ po sur la surface supérieure du dessus du
comptoir, à la position voulue. Cette position se détermine en tenant compte de la position relative du rebord de
l’évier par rapport aux côtés de l’armoire, aux éléments de supportage de l’armoire et aux accessoires montés sur
la plage de l’évier.
2.
Au moyen de la rondelle-guide et de la fraise droite de la toupie, découper le comptoir en suivant le
contour du gabarit, comme dans la figure 1, partie B de la préparation du gabarit.
3.
Finir le chant de l’ouverture au moyen de la fraise désirée (ex. : chanfrein, arrondi, doucine romaine).
4.
Préparer un panneau de renfort en contreplaqué de la même épaisseur que la cale du comptoir et assez
grand pour couvrir la structure de l’armoire recevant l’évier. Utiliser le gabarit en contreplaqué de
1,3 cm (1/2 po) décrit précédemment pour découper le panneau de renfort qui soutiendra l’évier.
Au moyen d’une toupie, amincir de 0,13 cm (0,05 po) à 0,15 cm (0,06 po) le pourtour du contreplaqué sur
une largeur d’environ 5,1 cm (2 po) pour que le rebord de l’évier s’y ajuste.
5.
Placer le panneau de renfort en contreplaqué sur le dessus de l’armoire recevant l’évier.
6.
Installer les crépines sur l’évier.
7.
Nettoyer le rebord de l’évier et la surface correspondante du comptoir avec du solvant.
8.
Déposer l’évier sur le panneau de renfort en contreplaqué, puis appliquer un cordon continu de silicone
transparente sur le rebord de l’évier.
9.
Déposer le comptoir sur les armoires et, au besoin, centrer l’évier dans l’ouverture.
10.
S’assurer que le rebord apparent de l’évier est uniforme sur tout le pourtour de l’ouverture.
11.
Au moyen d’un chiffon doux et de solvant, enlever l’excédent de silicone.
0,13 cm / 0,15 cm
(0,05 po) / 0,06 po)
Panneau de contreplaqué
de 1,3 cm (1/2 po)
Profil agrandi
Comptoir
Rebord de l’évier
Contreplaqué de
1,3 cm (1/2 po)
Façade de l’armoire
Profil agrandi
Silicone
A60001
0611
5
229062_Kindred_AMSD_DS_Farm_Undermount_A60001.qxd:Layout 1
7/8/11
11:36 AM
Page 8
ÉVIERS SOUS-MONTÉS (À INSTALLER SOUS LE COMPTOIR)
Préparation du gabarit d’installation
Le gabarit en masonite fourni par American Standard a été usiné aux dimensions et à la forme exactes de la découpure
du dessus de comptoir.
Nous recommandons d’utiliser ce gabarit pour créer un gabarit femelle en contreplaqué de 1,3 cm (1/2 po) d’épaisseur.
Au moyen d’une rondelle-guide et d’une fraise droite de toupie, découper le contreplaqué de 1,3 cm (1/2 po) en suivant
la forme du gabarit de masonite, comme dans la figure 1, partie A ci-dessous.
Sabler le chant coupé afin qu’il soit propre et lisse.
FIGURE 1
Partie A
Partie B
Partie A
Autre possibilité
Rondelle-guide de toupie
Dimensions hors-tout
Fraise droite
Rondelle-guide de toupie
Dimensions hors-tout
Fraise droite
1 cm (3/8 po)
0,6 cm (1/4 po)
2,9 cm (1 9/64 po)
1,3 cm (1/2 po)
1,3 cm (1/2 po)
0,6 cm (1/4 po)
2,54 cm (1 po)
0,6 cm (1/4 po)
A60001
0611
4
229062_Kindred_AMSD_DS_Farm_Undermount_A60001.qxd:Layout 1
Recommandé
Partie B
7/8/11
11:36 AM
Page 9
ÉVIERS DE STYLE MAISON DE FERME
1 1/2 po
1 1/2 po
20 po 16 po
19 3/8 po
2 1/2 po
5/8 po
20 po 16 po
20 po
2 1/2 po
3/4 po
Jupe avant LINÉAIRE
(rectiligne)
Jupe avant BOMBÉE
(incurvée)
Mur fini
Face plate 11,8 cm
(4 5/8 po)
Armoire
de 61 cm
(24 po)
Face bombée
10,2 cm (4 po)
Face plate
49,2 cm
(19 3/8 po)
Face plate
46,0 cm
(18 1/8 po)
Face
bombée
50,8 cm
(20 po)
Face
bombée
47,6 cm
(18 3/4 po)
Face plate
1,6 cm (5/8 po)
Façade de
l’armoire
Point de référence
pour le positionnement
du gabarit de masonite
Face bombée
1,9 cm (3/4 po)
INSTALLATION AFFLEURÉE D’UN ÉVIER
À INSTALLER SOUS LE COMPTOIR
Mur fini
Face plate 11,8 cm
(4 5/8 po)
Armoire
de 61 cm
(24 po)
Face bombée
10,2 cm (4 po)
Face plate
49,2 cm
(19 3/8 po)
Face
bombée
50,8 cm
(20 po)
Face plate
1,6 cm (5/8 po)
Façade de
l’armoire
Face bombée
1,9 cm (3/4 po)
INSTALLATION AFFLEURÉE
D’UN ÉVIER AFFLEURÉ
A60001
0611
3
229062_Kindred_AMSD_DS_Farm_Undermount_A60001.qxd:Layout 1
7/8/11
11:36 AM
Page 10
ÉVIERS DE STYLE MAISON DE FERME
Options d’installation
Moyennant une planification appropriée, les éviers style maison de ferme peuvent s'installer de plusieurs façons.
Il faut choisir l'évier, l'armoire servant de base et le dessus de comptoir en fonction d'une installation spécifique.
Installations possibles des éviers style maison de ferme :
1.
Installation sous le comptoir (le rebord de l’évier se trouve sous le comptoir)
2.
Installation surélevée (le rebord de l’évier est au-dessus du niveau du comptoir)
On peut installer ces éviers en exposant jusqu’à 3,8 cm (1 1/2 po) des côtés
(au dessus de la surface du comptoir).
ÉVIERS À INSTALLER SOUS LE COMPTOIR
ÉVIERS SURÉLEVÉS
Comptoir
Comptoir
Tablier de l’évier
de 22,9 cm (9 po)
Tablier de l’évier
de 22,9 cm (9 po)
On peut également installer les éviers de style fermier de manière à ce que la face du tablier affleure les armoires
adjacentes ou les excède d’au plus 1,3 cm (1/2 po). Il faut prévoir l’espace nécessaire pour l’installation du robinet. On
doit positionner l’évier de manière à laisser suffisamment d’espace pour un dosseret et pour permettre au levier du
robinet de bouger librement.
Jupe avant LINÉAIRE (rectiligne)
4 5/8 po
19 3/8 po
5 1/8
5 1/8
popo
7/8
1818
7/8
popo
Jupe avant BOMBÉE (incurvée)
11 po
1 1/8
po
44po
4 po
20
po
2020
popo
5 po
5/8
55/8 po
4 1/2 po
19 1/2 po
1 1/4 po
3/4 po
3/4 po
1/2 po
Armoire de
61 cm (24 po)
Tablier affleuré
1/2 po
Armoire de
61 cm (24 po)
A
Armoire
de
61 cm (24 po)
Tablier saillant
Tablier affleuré
Armoire de
61 cm (24 po)
Tablier saillant
La partie supérieure du tablier de l’évier de style fermier comprend un rebord de 1,9 cm (3/4 po) d’épaisseur qui permet
de soutenir l’évier. Appliquer de la silicone sur la partie de la structure de l’armoire qui est en contact avec le rebord de
l’’évier.
Puis, positionner l’évier de manière à ce qu’il affleure la façade de l’armoire ou l’excède d’au plus 1,3 cm (1/2 po).
A60001
0611
229062_Kindred_AMSD_DS_Farm_Undermount_A60001.qxd:Layout 1
2
7/8/11
11:36 AM
Page 11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CONSEILS GÉNÉRAUX
Veuillez lire ces instructions avant de commencer l’installation.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Déballer l’évier et l’inspecter pour s’assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport.
Ne pas l’installer s’il est endommagé.
American Standard n’assume aucune responsabilité quant aux dommages causés au comptoir ou
à l’évier pendant l’installation.
L’installation de ce produit peut nécessiter une armoire faite sur mesure. Nous recommandons qu’un
ébéniste chevronné fabrique la nouvelle armoire ou modifie l’armoire existante pour ce produit.
Pour un bon ajustement entre l'évier et l'armoire, ainsi qu'entre l'évier et la découpure du dessus
de comptoir, et enfin entre l'évier et la structure servant de support, il est conseillé que le
fabricant/l'installateur ait en main le produit qui sera effectivement installé.
Les éviers à montage sous comptoir de la série Designer comprennent un gabarit en masonite, fourni
par l’usine, pour aider le fabricant/l’installateur à réaliser la découpure du dessus de comptoir. Ce
gabarit a été dimensionné pour faire apparaître une bande uniforme sur le périmètre du rebord de
l'évier; on recommande cette bande qui permet de compenser les variations de dimensions du
produit fabriqué à la main. Il est naturellement possible de ne pas suivre cette recommandation mais,
dans ce cas, il doit y avoir accord entre le client et le fabricant/l’installateur ... et toute modification
doit être décidée en ayant le produit en main et en vérifiant les dimensions de ce produit.
L’apparence du produit installé est de la plus grande importance. Il faut s’assurer que les
joints de silicone paraissent le moins possible, que l’évier est bien en ligne avec l’ouverture
et que l’excédent de silicone est enlevé.
Ce produit est fabriqué à la main et ses dimensions varient donc d’un évier à l’autre. La tolérance
dimensionnelle acceptée dans l'industrie pour ce type de produit est de 1/8 po.
Les spécifications du produit se trouvent sur notre site web à l'adresse www.americanstandard-us.com
ARTICLES FOURNIS PAR AMERICAN STANDARD
En plus de l'évier et des directives d’installation, American Standard fournit les articles ci-après, dans
l’emballage de l’évier :
• Crépine-panier de 3 1/2 po en acier inoxydable; une par cuvette
• Gabarit en masonite de 1/8 po pour les éviers à montage sous comptoir
Call Customer Service
Technical Customer Service
Write Customer Service
1-800-442-1902
Monday through Friday
8:00 A.M. to 7:30 P.M. EST
1-800-442-1902
Monday through Friday
8:00 A.M. to 6:00 P.M. EST
Saturday
8:00 A.M. to 3:00 P.M. EST
Customer Care at American Standard
P.O. Box 6820
1 Centennial Plaza
Piscataway, NJ 08855-6820
A60001
0611
229062_Kindred_AMSD_DS_Farm_Undermount_A60001.qxd:Layout 1
7/8/11
11:36 AM
Page 12
">
