229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 9
DIRECTIVES D'INSTALLATION D'UN ÉVIER
POUR ARMOIRE
CONSEILS GÉNÉRAUX
Veuillez lire ces directives avant de débuter l'installation.
1. Avant de l’installer, déballez et inspectez l’évier pour voir s’il n’a pas été endommagé au cours du
transport. Ne pas installer un évier endommagé.
2. American Standard n’accepte aucune responsabilité pour des dommages au comptoir ou à l’évier
durant l’installation.
3. Pour un bon montage de l'évier sur l'armoire et le dessus de comptoir, nous recommandons de
remettre à l'ébéniste l'évier qui sera effectivement installé.
4. L'aspect esthétique du produit installé est de la plus haute importance. Veuillez prendre les
précautions nécessaires pour réduire au minimum le nombre de joints exposés au silicone, bien
aligner l’évier par rapport à la découpure et enlever tout excédent de silicone.
5. L'évier pour armoire est fabriqué à la main et ses dimensions varient donc d’un produit à l’autre. La
tolérance dimensionnelle acceptée dans l'industrie pour ce type de produit est de 1/8 po.
ARTICLES FOURNIS PAR AMERICAN STANDARD
En plus des directives d’installation, American Standard fournit les articles ci-après, dans l’emballage de l’évier :
• L'évier pour armoire
• Crépines-paniers de 3 1/2 po en acier inoxydable
• Les accessoires de l'évier pour armoire
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 10
L'ÉVIER POUR ARMOIRE
Schéma de l'évier
Le schéma ci-dessous indique les principales dimensions, importantes pour le montage sur l'armoire et sur un cadre éventuel.
33” & 36”
25.5”
B
Front
Avant
A
A
B
0.5" 0.5"
1.0"
0.5" 0.5"
0.55"
0.55"
1.1"
0.95"
0.5"
2.35"
0.5
0.4"
0.4"
1.45"
COUPE AVANT-ARRIÈRE
10
A60000
0611
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 11
L'ÉVIER POUR ARMOIRE
Procédure d’installation de l'évier
Le schéma ci-dessous indique les principales dimensions, importantes pour le montage sur l'armoire et sur un cadre éventuel.
25.5”
33” & 36”
C
C
Front
Avant
C
C
0.75" 1.0"
1.0"
0.75"
1.0"
1.0"
COUPE GAUCHE-DROITE
A60000
0611
11
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 12
L'ÉVIER POUR ARMOIRE
Procédure d’installation de l'évier
ÉTAPE UN
Placer l’évier temporairement sur l'armoire, puis le mettre de niveau et le caler à la hauteur désirée.
ÉTAPE DEUX
Abaisser l'évier sur l'armoire de base et vérifier que la plage de l'évier et la surface du dessus de comptoir sont à la
même hauteur.
Si nécessaire, monter temporairement le cadre de supportage de l'évier (comme le montre l'illustration 2) afin d'amener
la surface supérieure de l'évier à la même élévation que la surface du dessus de comptoir adjacent.
12
0611
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 13
L'ÉVIER POUR ARMOIRE
Procédure d’installation de l'évier
ÉTAPE TROIS
Fixer le cadre de supportage de l'évier à l'armoire à l'aide de vis à bois.
ÉTAPE QUATRE
Monter le robinet, le distributeur de savon, les bondes d’évier (tous les accessoires) sur l'évier.
A60000
0611
13
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 14
L'ÉVIER POUR ARMOIRE
Procédure d’installation de l'évier
ÉTAPE CINQ
Appliquer un cordon de silicone sur le rebord du dessus de comptoir adjacent, le long de la paroi arrière et sur le
dessus de l'armoire de base.
ÉTAPE SIX
Descendre l'évier en position et le centrer sur l'armoire de base. Déplacer le dessus de comptoir (si nécessaire) pour
réduire au minimum le jeu avec le rebord de l'évier. Fixer le dessus de comptoir en position.
14
A60000
0611
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 15
L'ÉVIER POUR ARMOIRE
Procédure d’installation de l'évier
ÉTAPE SEPT
Mettre un cordon de silicone le long du rebord de l'évier.
ÉTAPE HUIT
Mettre de niveau et caler le dessus de comptoir à la hauteur voulue. Glisser le dessus de comptoir en l'amenant à
affleurement avec rebord de l'évier.
ÉTAPE NEUF
Veuillez prendre le temps de nettoyer les joints de silicone apparents.
Suivez les directives du fabricant pour l'installation du robinet et des bondes d’évier à crépine-panier.
A60000
0611
15
229061_Kindred_AMSD_Appliance_Instructions_A60000.qxd:228286_Kindred_Appliance_Instr.qxd
7/8/11
11:31 AM
Page 16
Call Customer Service
Technical Customer Service
Write Customer Service
1-800-442-1902
Monday through Friday
8:00 A.M. to 7:30 P.M. EST
1-800-442-1902
Monday through Friday
8:00 A.M. to 6:00 P.M. EST
Saturday
8:00 A.M. to 3:00 P.M. EST
Customer Care at American Standard
P.O. Box 6820
1 Centennial Plaza
Piscataway, NJ 08855-6820
A60000
0611
">
