Chevrolet Impala 2009 Guide d'installation
AUTO
SEMI-BANALISÉE et
SEMI-IDENTIFIÉE
Guide d’installation
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
1
Publication
Sûreté du Québec
Direction des ressources matérielles
Service des transports
1701, rue Parthenais
Montréal (Québec)
H2K 3S7
Le présent document est une initiative du Service des transports, et ce afin de répondre aux besoins des installateurs et réparateurs formés par la Sûreté du Québec.
Ce guide a été réalisé grâce à l’excellente collaboration des personnes suivantes :
Responsable du contenu
Jacques Comeau, Division atelier mécanique de Montréal
Denis Cormier, Division atelier mécanique de Montréal
Révision
Marcel Demers, Service des transports
Responsable de la mise en forme
Johanne Coté, Service des transports
Réf. SBSI200811
Il est illégal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la
Sûreté du Québec. Toute reproduction de cette publication, par n’importe quel procédé, sera considéré comme une violation des droits d’auteur.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
2
TABLE DES MATIÈRES
Installation de base....................................................................................................................... 4
Préparation du véhicule............................................................................................................... 4
Installation du LED avant et du cache LED ............................................................................... 5
Installation des doubles LED arrière et du cache LED .............................................................. 6
PHOTOS
Photo 1, fil pour LED avant ......................................................................................................... 7
Photo 2 configuration du LED avant......................................................................................... 7
Photo 3, partie à couper sur le LED........................................................................................... 7
Photo 4, démonter le nouveau LED.......................................................................................... 7
Photo 5, installation du support ................................................................................................. 8
Photo 6, support installé ............................................................................................................. 8
Photo 7, installation du LED avant............................................................................................. 8
Photo 8, installation du cache LED avant................................................................................ 8
Photo 9, mesure pour couper la voûte .................................................................................... 9
Photo 9A, relocalisation du support à rétroviseur ..................................................................... 9
Photo 10, installation complète................................................................................................... 9
Photo 11, fil du LED à brancher ................................................................................................... 9
Photo 12, vue finale de l’installation........................................................................................... 9
Photo 13, passage du fil pour LED arrière................................................................................... 10
Photo 14, installation des supports .............................................................................................. 10
Photo 15, installation des supports .............................................................................................. 10
Photo 16, fixer les 2 LED ensemble .............................................................................................. 10
Photo 17, fixer le fil sur le LED........................................................................................................ 11
Photo 18, installation des doubles LED ....................................................................................... 11
Photo 19, installation des doubles LED ....................................................................................... 11
Photo 20, trous à faire dans le cache LED ................................................................................. 12
Photo 21, installation du cache LED ........................................................................................... 12
Photo 22, vue finale du double LED arrière installé................................................................... 12
GABARITS
Gabarit 1, support du LED avant................................................................................................. 14
Gabarit 2, support du LED arrière................................................................................................ 15
SCHÉMAS
Schéma 1, branchement des LED avant et arrière ................................................................ 17
ANNEXE
Annexe 1
, méthode pour entrer en programmation............................................................... 19
Annexe 2, pièces pour le montage des LED avant et arrière ................................................. 20
Annexe 3, pièces pour l’identification du semi-identifié......................................................... 21
Annexe 4, guide de dépannage................................................................................................ 22
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
3
INSTALLATION DE BASE
1. Utiliser le guide d’installation Impala identifié 2009 pour l’installation des composantes et équipements, excepté pour le gyrophare.
N.B. Ne pas installer de gyrophare.
2. L’identification du véhicule semi-identifié se fait comme un identifié sauf qu’il n’y a aucune identification sur les pare-chocs avant et arrière, le couvercle de la malle arrière, le capot et ne pas installer de bande blanche réfléchissante.
PRÉPARATION DU VÉHICULE
Enlever les garnitures suivantes à l’intérieur du véhicule :
• Les deux pare soleil et leurs supports;
• Le miroir du pare-brise et son support;
• Les garnitures de poteaux de pare-brise gauche et droit;
• Le couvercle de côté du tableau de bord gauche;
• Les marche pieds avant et arrière côté gauche;
• Le bas du poteau central entre les portières gauche;
• La poignée de maintien au haut de la portière droite;
• Le panneau côté gauche de la lunette arrière;
• Le panneau gauche en dessous du tableau de bord;
• Le siège arrière.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
4
INSTALLATION DU LED AVANT AVEC CACHE LED
A.
Passer 18 pi de fil de calibre 2/16 sur le côté gauche à partir du haut du tableau de bord jusqu’à la malle arrière en le fixant à la couette d’origine (photo 1). Identifier le
fil dans la malle.
B.
Dans la malle arrière, le fil 2/16 doit être assez long pour être branché au bornier de sortie du gyrophare lorsque le tiroir est sorti au maximum.
C.
Prendre le « slim led lighter » bleu et rouge, le brancher et changer la configuration des clignotements pour atteindre le mode alternatif.
Configuration ancien modèle : branchez-le, appuyez sur le premier bouton noir « ON-
OFF » situé à l’extrémité. Ensuite, appuyez sur l’autre bouton le nombre de fois néces
saire pour atteindre la bonne configuration (photo 2).
Configuration nouveau modèle : branchez-le puis appuyer sur le petit bouton le nom
bre de fois nécessaire pour atteindre la bonne configuration (photo 2).
D.
Assurez-vous de laisser le fil du LED assez long pour le brancher au fil de calibre
2/16
E.
Une petite partie de plastique doit être enlevé au centre du LED pour passer le fil vers le miroir (photo 3).
F.
Avant de percer les 2 trous pour fixer le support du LED, vérifier s’il s’agit d’un nou veau modèle. Le démonter pour ne pas endommager les fils à l’intérieur. Installer le support avec 2 vis mécanique # 8 X 1 po et écrous autobloquants (photo 4, 5, 6).
Attention aux fils et ne pas trop serrer les vis, cela déforme le plastique.
G. Installer le « slim led lighter » bien au centre avec deux vis taraudeuses coniques # 8
X 3/4. Bien passer le fil du miroir dans l’encoche fait précédemment pour ne
pas coincer le fil du miroir (photo 7).
H. Installer le miroir, décoller le fil à l’intérieur de la voûte et le brancher au miroir. Per cer 2 trous 11/64 sur le cache LED aux dimensions indiquées à la photo 8 et fixer avec 2 vis taraudeuses coniques # 8 X 3/4 . Attention de ne pas coincer le fil, le cache doit appuyer légèrement sur le pare-brise afin qu’il ne laisse pas passer de lueur bleu et rouge lorsque les LED fonctionnent (photo 12).
I. Couper la partie de la voûte, voir les dimensions inscrites sur la photo 9, ajuster au besoin puis fixer les supports des pare-soleil (photo 10).
J.
Dissimuler le fil du LED sous la voûte jusqu’au poteau gauche du pare-brise. Faire le branchement au fil 2/16 avec terminaux union rouge et isoler avec un ruban élec
ATTENTION
trique Bran cher l’autre extrémité du fil de cali bre 2/16 qui est dans la malle comme sur le schéma 1.
Vous devrez possiblement déplacer le support à rétroviseur car une fois le cache-led installé, le rétroviseur ne s’ajuste pas à son maximum vers le haut
(voir procédure, photo 9A).
A. Passer 8 pi de fil de calibre 2/16 à partir du haut de la lunette arrière gauche jusqu’à
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
5
INSTALLATION DU DOUBLE LED ARRIÈRE AVEC CACHE-LED
la malle en le fixant correctement (photo 13). Identifier le fil dans la malle.
B.
Dans la malle arrière le fil de calibre 2/16 doit être assez long pour être branché au bor nier de sortie du gyrophare lorsque le tiroir est sorti au maximum.
C.
Prendre les 2 LED (double bleu et double rouge) et faire la même chose qu’à l’étape
« C » de l’installation du LED avant (photo 2).
D.
Avant de percer les 2 trous pour fixer le support des LED, vérifier s’il s’agit d’un nou veau modèle. Les démonter pour ne pas endommager les fils à l’intérieur (photo 4).
E.
Installer les supports avec les vis mécaniques # 8 X 1 po et écrous autobloquants. At tention aux fils et ne pas trop serrer les vis, cela déforme le plastique (photo 5, 14, 15).
F.
Fixer les deux LED ensemble par le centre avec 2 boulons à poêle 1/8 X 1/2 à tête
(photo 16) puis couper l’excédent au besoin.
G.
Passer le filage des LED tout le long sur leur boîtier et les fixer ensemble avec du ruban
électrique noir; y installer 2 terminaux union bleu (photo 17, 21).
H.
Installer les 2 LED assemblés avec 4 vis taraudeuses coniques # 8 X 3/4 aux mesures indiquées sur les photos 18, 19. sion sur la lunette arrière.
Attention : serrer les vis pour exercer une légère pres
I.
Dissimuler les fils en dessous de la voûte vers le fil 2/16 côté gauche et les brancher avec des terminaux unions bleus (photo 11 pour choisir le bon fil et le schéma 1).
J.
Isoler avec du ruban noir et bien attacher à la couette d’origine (photo 13).
K.
Perçer 2 trous 11/64 dans le cache-led double selon les mesures indiqués sur la photo
21.
L.
*
Le cache LED s’installe avec 2 vis taraudeuses coniques # 8 X 2 po (photo 22).
ATTENTION : Ne pas trop serrer les vis car elles transperceront le toit.
afin qu’il ne laisse pas passer de lueur bleu et rouge lorsque les LED fonctionnent
(photo 22, 23).
M.
Installer le cache LED double, bien appuyer contre la lunette arrière (légère pression)
N.
Faire le branchement au module (schéma 1) et fixer les masses des LED au même en droit que ceux des modules ZONE.
Lorsque le système ZONE, le système STROBE et les LED sont installés et fonc
tionnels, refaire la programmation du clavier (annexe 1).
*
Si vous avez de la difficulté à installer le cache LED avec des vis de 2 po. Utiliser des vis 2 po 1/4.
Attention de ne pas perforer le toit.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
6
INSTALLATION DU LED AVANT
Fil 2/16 pour LED avant
En débutant à cet endroit, fixer le fil à la couette d’origine jusqu’à la malle arrière.
Identifier le fil dans la malle.
Photo 1
Configuration du LED avant
Appuyer le nombre de fois nécessaire pour atteindre le mode alternatif.
Bouton pour changer la configuration.
Côté rouge
Ancien modèle
Photo 2
Nouveau modèle
Côté bleu côté rouge
1/2 po
1/4 po côté bleu
Partie à couper sur le LED
Enlever cette partie pour le passage du fil allant au miroir.
Photo 3
Démonter le nouveau LED
Démonter le nouveau modèle de LED avant de percer les trous pour fixer le support. Attention aux fils.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
Photo 4
7
INSTALLATION DU LED AVANT
Installation du support
Vis mécanique # 8 X 1 po. Serrer légèrement les vis pour ne pas déformer le plastique.
Photo 5
Vue du support installé
Vérifier l’angle du support avant d’ installer
(gabarit 1). Percer 2 trous 3/16.
Led rouge
Photo 6
Installation du LED avant
Installer avec 2 vis taraudeuses coniques # 8 X 3/4 dans les trous avant selon la distance indiquée. Le
LED doit être légèrement appuyé sur le pare-brise.
Trous d’en avant où vont les vis.
Led bleu
2 1/2 po
Photo 7
Installation du cache LED avant
Percer les trous 11/64 dans le cache LED avant de l’installer aux dimensions indiquées. Fixer avec 2 vis taraudeuses coniques #8 X 3/4 po.
Ne pas coincer le fil du miroir. Vérifier l’ajustement du miroir s’il ne s’ajuste pas
à son maximum en hauteur (voir procédure photo 9A).
2 po
*
1/4 po
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
Photo 8
8
INSTALLATION DU LED AVANT
Mesure pour couper la voûte
16 1/2 po
1 3/4 po
LED rouge
LED bleu
Photo 9
Relocalisation du support
à rétroviseur
1 1/4 po
Installation complète
Ajuster la voûte, fixer les supports et les pare-soleil.
Photo 9A
Relocaliser le support comme sur la photo.
Utiliser la colle appropriée
« Permatex #3325».
Photo 10
Photo 11
Fil du LED à brancher
Nouveau modèle de LED, fil avec rayures :
• masse (négatif)
Ancien modèle de LED, fil avec ligne blanche :
• masse (négatif)
Pour les deux modèles, le fil avec écriture :
• Positif - 12 volt.
Vue finale de l’installation
• Vérifier si l’ajustement du cache LED est bien fait pour ne pas avoir de reflet sur tout le parebrise.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
Photo 12
9
INSTALLATION DU DOUBLE LED ARRIÈRE
Passage du fil pour LED arrière
En partant de cet endroit fixer le fil de calibre 2/16
à la couette d’origine vers la malle arrière.
Photo 13
Photo 14
Installation des supports
Installer les supports avec des vis mécaniques # 8 X 1 et écrous autobloquants sur les 2 LED. Vérifier l’angle des supports avant l’installation (gabarit 2).
Photo 15
Photo 16
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Fixer les 2 LED ensemble
Installer avec 2 boulons à poêle 1/8 X 1/2 et couper l’excédent si nécessaire.
Semi-banalisée
Semi-identifiée
10
INSTALLATION DU DOUBLE LED ARRIÈRE
Dou ble
LED
bleu
Do ub le L
ED
ro uge
Fixer le fil sur le LED
À l’aide de ruban électrique noir, fixer les fils sur le boîtier du LED tout le long ensemble.
Ajouter 2 terminaux union bleu pour faire le branchement au fil de calibre 2/16.
Photo 17
Photo 18 Photo 19
3 1/4 po
Double
LED bleu
Double
LED rouge
Installation des double LED
Installer avec 4 vis taraudeuses coniques # 8 X 3/4, serrer légèrement et appuyer sur la lunette arrière.
Centrer les supports entre les deux attaches de voûte.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
11
INSTALLATION DU DOUBLE LED ARRIÈRE
9 1/2 po
Trous à faire dans le cache LED
Perçer 2 trous de 11/64 po, prendre la mesure de 5 po à partir du repli du cache LED
à environ 9 1/2 po du rebord extérieur
(même chose de chaque côté).
5 po
Photo 20
Installation du cache LED
Installer le cache LED avec 2 vis taraudeuses coniques # 8 X 2 po, serrer pour que le cache LED s’appuie légèrement sur la lunette arrière. Ne pas trop serrer les vis pour ne pas percer le toit. Ajouter les 2 capuchons noirs sur les vis.
Si vous avez de la difficulté à installer le cache LED à cause des vis
(voir l’astérisque à la page 6).
Photo 21
Vue finale du double LED arrière installé
Vérifier si l’ajustement du cache LED est bien fait pour ne pas avoir de reflet vers le bas de la lunette arrière.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Photo 22
Semi-banalisée
Semi-identifiée
12
GABARITS
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
13
SUPPORT POUR LED AVANT
GABARIT
1
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
14
SUPPORT POUR LED ARRIÈRE
GABARIT
2
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
15
SCHÉMAS
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
16
BRANCHEMENT DES LED AVANT ET ARRIÈRE
SCHÉMA
1
Bornier pour sortie du gyrophare au module ZONE
Fil blanc de calibre 2/16
LED
arrière
CLIGNOTANT ARRIÈRE
CÔTÉ CONDUCTEUR
CÔTÉ PASSAGER
INTERCEPTIONS 2
INTERCEPTIONS 1
INTERSECTIONS
ROTATIFS EXTÉRIEURS
ROTATIFS INTÉRIEURS
ATTENTION
Les fils blancs doivent être branchés au fil noir avec écriture des
LED bleus et rouges (photo 11).
Fil blanc de calibre
2/16
LED
avant
Les deux fils noirs de calibre 2/16 doivent être mis à la masse au même endroit que ceux des modules ZONE.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
17
ANNEXES
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
18
ANNEXE
1
MÉTHODE POUR ENTRER EN PROGRAMMATION
1. Mettre la clé d’ignition à « ON ».
2. Appuyer sur la touche de fermeture générale (à gauche de la touche 5 sur le clavier
ZONE) sans la relâcher, appuyer sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu’à ce que les témoins de 0 à 9 s’allument. Une fois en mode programmation, relâcher les deux touches, vous êtes alors prêt à entrer les adresses et les données de configuration.
3. Entrer l’adresse et le code 255-255, cela remet les codes par défaut.
- Lorsque vous entrez une adresse, deux bips confirment l’entrée
- Lorsque vous entrez une donnée trois bips confirment l’entrée.
4. Fermer la clé d’ignition et attendre 10 secondes.
5. Peser et maintenir la touche #8 et remettre la clé d’ignition à « ON », attendre au moins 6 secondes cela programme les clignotants arrière du gyrophare sur la touche urgence #1.
Vérifier si la programmation est fonctionnelle.
6. Appuyer sur la touche de fermeture générale (à gauche de la touche 5) sans la relâcher, appuyez sur la touche 6 pendant 4 secondes ou jusqu’à ce que les témoins de 0 à 9 s’allument. Une fois en mode programmation, relâchez les deux touches, vous êtes alors prêt à entrer les adresses et les données de configuration.
7. Entrer les adresses et les données suivantes :
Adresse Donnée Description
032
195
196
198
193
090
147
047
Programmation en mode basse intensité
Programme de détection de batterie basse à environ 10 volts
Programme de détection de batterie haute à environ 16.5 volts
Désactive la touche #4
199
200
201
203
221
241
023
055
015
000
000
000
Désactive la touche #7 et la lumière côté passager
Désactive la touche lumière côté chauffeur
Désactive la touche lumières interception
Programme les touches #3, 4, 7 et 8 en mode auxiliaire
Programme l’antivol en mode manuel
Désactive la touche flèche
8. Sortir du mode programmation en appuyant sur la touche de fermeture générale.
9. Vérifier si les programmations sont fonctionnelles.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
19
PIÈCES NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE DES LED AVANT ET ARRIÈRE
Quantité NUMÉRO
D’INVENTAIRE
1324
1193
1188
1144
3675
1217
3669
3671
3678
5076
3542
3647
3648
3676
3677
0756
DESCRIPTION
Fil 2/16 ga
Terminal union bleu
Terminal union rouge
Terminal
Capuchon noir pour vis # 8
Vis autoperçante
Vis # 8 X 3/4 po taraudeuse conique
Vis # 8 X 2 po taraudeuse conique
Support central pour LED avant
Support central pour LED arrière
LED bleu et rouge avant
LED double bleu arrière
LED double rouge arrière
Cache LED avant
Cache LED arrière
Vis à poêle 1/8 X 1/2 po
2
1
8
2
26 pi
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
ANNEXE
2
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
20
QTÉ
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
BANDE AUTOCOLLANTE
aile avant droite aile avant gauche porte avant droite porte avant gauche porte arrière droite porte arrière gauche aile arrière droite aile arrière gauche
Écu QUÉBEC
Écusson S.Q,
INFO-CRIME
mot AUTOROUTIER (au besoin) mot URGENCE 310-4141 signature QUÉBEC
Mot police, ail avant
ANNEXE
3
PIÈCES NÉCESSAIRES POUR L’IDENTIFICATION DU SEMI IDENTIFIÉ
NUMÉRO
D’INVENTAIRE
5049
5050
5051
5052
5053
5054
5055
5056
4783
4890
4893
4892
4891
3707
4887
Numéro
# 0
# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
CHIFFRE VERT AILE AVANT
Grandeur 2 1/2 po
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
21
GUIDE DE DÉPANNAGE
Annexe 4
PROBLÈME SOLUTIONS
Les «LED avant et arrière ne fonctionnent pas
Si le clignotement des
LEDS n’est pas bon
Un ou plusieurs LED brulés
• Vérifier l’alimentation des fils blancs, des fils de calibre 2/16 aux sorties gyrophare du module ZONE.
• Vérifier la masse des fils noirs, des fils de calibre 2/16 dans la malle arrière.
• Si ce sont les anciens LED (plusieurs LED dans le boîtier) vérifier si l’interrupteur sur le boîtier du « LED » est à « ON ».
• Changer le « LED » assemblé qui est sauté.
• Reprogrammer le clignotement comme dans le guide de montage
(étape « C », page 5).
• Si vous ne pouvez changer le clignotement avec l’interrupteur approprié sur le boîtier du « LED » changer le « LED » assemblé.
• Changer le LED assemblé.
Sûreté du Québec SBSI200811
Service des transports
Semi-banalisée
Semi-identifiée
22
