Canon Logiciel d'appareil photo numérique Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
&copy; CANON INC. 2008
PRINTED IN MALAYSIA
[35/36]
ENGLISH
• You may download images without installing this software.
However, there are several limitations (p. 67).
• This guide explains how to install the software programs and
briefly introduces their functions and operating procedures.
Macintosh
Windows/Macintosh
Guide de d&eacute;marrage des logiciels
Guide de d&eacute;marrage des logiciels
••• CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk •••
Install the bundled software programs,
and download images to the computer.
Windows
Windows
C
Y
P
O
••• Canon Digital Camera Solution Disk •••
Software Starter Guide
Windows/Macintosh
• Ce guide explique comment installer les logiciels et pr&eacute;sente
bri&egrave;vement leurs fonctions et les proc&eacute;dures d'utilisation.
Macintosh
Software Starter Guide
Installez les logiciels fournis et t&eacute;l&eacute;chargez
des images sur l'ordinateur.
• Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des images sans installer ces
logiciels. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait
que cette m&eacute;thode pr&eacute;sente certaines limitations (p. 67).
FRAN&Ccedil;AIS
[35/36]
CDI-M424-010
&copy; CANON INC. 2008
IMPRIM&Eacute; EN MALAISIE
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Les consignes de s&eacute;curit&eacute; de ce guide indiquent comment utiliser les appareils en toute s&eacute;curit&eacute; afin d'&eacute;viter tout risque de blessure ou d'incident mat&eacute;riel. Veuillez lire attentivement ces consignes et vous assurer de les avoir bien comprises avant de poursuivre la lecture des autres sections du guide. Avertissements
Ce symbole d&eacute;signe des proc&eacute;dures qui, si elles ne sont pas suivies &agrave; la lettre, pr&eacute;sentent des risques de blessures graves, voire mortelles.
Avertissements
• Do not play the supplied CD-ROM(s) in any CD player that does not support data CDROMs. Playing the CD-ROM(s) in an audio CD player (music player) could damage the speakers. It is also possible to suffer hearing loss from listening with headphones to the loud sounds of a CD-ROM played on a music CD player.
Warnings
Warnings
This symbol indicates topics that could lead to death or serious injury if ignored or handled incorrectly.
The precautions noted within this guide are intended to instruct you in the safe and correct use of the products and to prevent injuries to yourself or other persons, or damage to property. Please read and ensure that you understand them before proceeding to other sections of the guide. SAFETY PRECAUTIONS
Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez consulter la liste des services d'assistance &agrave; la client&egrave;le qui accompagne votre appareil photo.
Disclaimer
Centre d'assistance Canon
• While every effort has been made to ensure that the information contained in this guide is accurate and complete, no liability can be accepted for any errors or omissions. Canon reserves the right to change the specifications of the hardware and software described herein at any time without prior notice.
• No part of this guide may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without the prior written permission of Canon.
• Canon makes no warranties for damages resulting from corrupted or lost data due to a mistaken operation or malfunction of the camera, the software, the memory cards, personal computers, peripheral devices, or use of non-Canon memory cards.
• Canon s'est efforc&eacute; de garantir au maximum l'exactitude et l'exhaustivit&eacute; des informations contenues dans ce manuel, mais ne peut &ecirc;tre tenu responsable des &eacute;ventuelles erreurs ou omissions. Canon se r&eacute;serve le droit de modifier &agrave; tout moment les caract&eacute;ristiques du mat&eacute;riel et des logiciels d&eacute;crits, sans avis pr&eacute;alable.
• Ce manuel ne peut &ecirc;tre reproduit, transmis, transcrit, enregistr&eacute; sur un syst&egrave;me de stockage ou traduit dans une autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, en totalit&eacute; ou en partie, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Canon.
• Canon n'offre aucune garantie pour les dommages r&eacute;sultant de la perte ou de l'alt&eacute;ration de donn&eacute;es par suite d'une erreur d'utilisation ou d'un dysfonctionnement de l'appareil photo, du logiciel, des cartes m&eacute;moire, des ordinateurs personnels ou des p&eacute;riph&eacute;riques, ou de l'utilisation de cartes m&eacute;moire provenant de fabricants autres que Canon.
Canon Customer Support
Y
P
O
C
Avis de non-responsabilit&eacute;
For Canon Customer Support contacts, please see the customer support list supplied with your camera.
• N'utilisez pas le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de donn&eacute;es. La lecture d'un de ces CD-ROM dans un lecteur de CD audio risque d'endommager les haut-parleurs. De m&ecirc;me, si vous essayez de l'&eacute;couter avec un casque &agrave; partir d'un lecteur de CD audio, la puissance du son risque de provoquer des troubles de l'audition.
1
Table des mati&egrave;res
&Agrave; lire en premier lieu
3
Pr&eacute;cautions ......................................................................................... 3
C'est tellement simple ! Produisez des impressions
professionnelles &agrave; la maison ............................................................. 4
Des logiciels offrant des possibilit&eacute;s quasiment illimit&eacute;es .............. 5
Configuration requise ....................................................................... 9
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows
– Pr&eacute;paratifs
11
Installation des logiciels .................................................................. 11
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows
– Notions de base
Y
P
O
C
15
T&eacute;l&eacute;chargement d'images sur l'ordinateur .................................... 15
Impression d'images ........................................................................ 20
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows
– Techniques avanc&eacute;es
22
Les fen&ecirc;tres de ZoomBrowser EX ................................................... 22
Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX .......................................... 28
&Eacute;dition de vid&eacute;os ............................................................................. 32
Activation &agrave; distance du d&eacute;clencheur (prise de vue &agrave; distance) ... 33
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch ............................... 37
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh
– Pr&eacute;paratifs
38
Installation des logiciels .................................................................. 38
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh
– Notions de base
40
T&eacute;l&eacute;chargement d'images sur l'ordinateur .................................... 40
Impression d'images ........................................................................ 44
2
Table des mati&egrave;res
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh
– Techniques avanc&eacute;es
46
Les fen&ecirc;tres d'ImageBrowser .......................................................... 46
Fonctions du logiciel ImageBrowser ............................................... 52
&Eacute;dition de vid&eacute;os ............................................................................. 56
Activation &agrave; distance du d&eacute;clencheur (prise de vue &agrave; distance) ... 57
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch ............................... 60
Annexes
61
D&eacute;sinstallation des logiciels ............................................................ 61
Structure des dossiers d'une carte m&eacute;moire .................................. 62
Guide de d&eacute;pannage ....................................................................... 63
T&eacute;l&eacute;chargement d'images sans installer les logiciels ..................... 67
Index ................................................................................................. 68
Y
P
O
C
Utilisation des manuels au format PDF
Les manuels au format PDF suivants (manuels PDF) sont disponibles et d&eacute;crivent les caract&eacute;ristiques et les proc&eacute;dures de fonctionnement pour l’utilisation de ZoomBrowser EX et ImageBrowser.
• ZoomBrowser EX Software User Guide (Windows)
• ImageBrowser Software User Guide (Macintosh)
Adobe Reader doit &ecirc;tre pr&eacute;alablement install&eacute; pour vous permettre
d’afficher les manuels PDF mentionn&eacute;s ci-dessus. S'il n'est pas d&eacute;j&agrave;
install&eacute; sur votre ordinateur, t&eacute;l&eacute;chargez-la &agrave; partir du site internet
suivant:
http://www.adobe.com/
Comment afficher les manuels PDF
Comment afficher les manuels t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s &agrave; partir d’un site
internet
Ces manuels, au format PDF, sont disponibles sur le site internet Canon. Utilisez votre navigateur pour t&eacute;l&eacute;charger ces manuels &agrave; partir de l'adresse URL suivante:
http://web.canon.jp/imaging/information-e.html
3
&Agrave; lire en premier lieu
Ce chapitre explique comment utiliser l'appareil photo avec les logiciels fournis sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk. Il pr&eacute;cise &eacute;galement les configurations mat&eacute;rielles requises pour utiliser les logiciels.
&Agrave; propos de ce guide
• Les proc&eacute;dures pr&eacute;sent&eacute;es dans ce guide sont bas&eacute;es sur Windows XP et Mac OS X v10.4. Si vous utilisez une autre version de ces syst&egrave;mes d'exploitation, les proc&eacute;dures &agrave; ex&eacute;cuter et les &eacute;crans qui s'affichent peuvent &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rents des descriptions de ce guide.
• Les termes suivants sont utilis&eacute;s dans le pr&eacute;sent guide.
Mac OS X d&eacute;signe Mac OS X (v10.4-v10.5).
Pr&eacute;cautions
Y
P
O
C
Installez les logiciels du CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk avant de
connecter l'appareil photo &agrave; l'ordinateur.
Pr&eacute;cautions concernant la connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
• La connexion risque de ne pas fonctionner correctement si vous reliez l'appareil photo &agrave; l'ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble d'interface via un concentrateur USB.
• La connexion risque de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez en m&ecirc;me temps d'autres p&eacute;riph&eacute;riques USB, &agrave; l'exception des claviers et souris USB. Dans ce cas, d&eacute;connectez les autres p&eacute;riph&eacute;riques de l'ordinateur et essayez de reconnecter l'appareil photo.
• Ne branchez pas simultan&eacute;ment plusieurs appareils photo sur le m&ecirc;me ordinateur. Les connexions pourraient ne pas fonctionner correctement.
• Ne laissez jamais votre ordinateur passer en mode veille lorsqu'un appareil photo est connect&eacute; via le c&acirc;ble d'interface USB. Si cela se produit, ne d&eacute;branchez surtout pas le c&acirc;ble d'interface. Essayez de r&eacute;activer l'ordinateur en laissant l'appareil photo connect&eacute; car certains ordinateurs ne se r&eacute;activent pas correctement si vous d&eacute;connectez l'appareil photo lorsqu'ils sont en mode veille. Pour obtenir des instructions sur le mode veille, reportez-vous au manuel de votre ordinateur.
• Nous vous conseillons d'utiliser un adaptateur secteur (vendu s&eacute;par&eacute;ment)
pour connecter l'appareil photo &agrave; un ordinateur. Si vous ne pouvez pas
utiliser d'adaptateur secteur, v&eacute;rifiez que vos batteries sont compl&egrave;tement
charg&eacute;es.
• Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour plus
d'informations sur les proc&eacute;dures permettant de connecter l'appareil photo
&agrave; l'ordinateur.
4
&Agrave; lire en premier lieu
C'est tellement simple ! Produisez des
impressions professionnelles &agrave; la maison
Prenez les photos
Consultez les instructions de prise de vue du Guide d'utilisation
de l'appareil photo.
Installez les logiciels sur l'ordinateur
Pour commencer, installez simplement les logiciels.
Y
P
O
C
Windows (p. 11)
Macintosh (p. 38)
Connectez l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
Consultez les instructions de connexion fournies dans le Guide
d'utilisation de l'appareil photo.
Pr&eacute;cautions concernant la connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur (p. 3)
T&eacute;l&eacute;chargez les photos sur l'ordinateur
Windows (p. 15)
Macintosh (p. 40)
Imprimez les photos
Windows (p. 20)
Macintosh (p. 44)
5
Des logiciels offrant des possibilit&eacute;s
quasiment illimit&eacute;es
ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)
Logiciels de gestion d'images polyvalents pour le t&eacute;l&eacute;chargement d'images, l'&eacute;dition d'images fixes et de vid&eacute;os et l'impression. D&eacute;couvrez diff&eacute;rentes techniques d'impression
Imprimez une vari&eacute;t&eacute; de pr&eacute;sentations. Modifiez les formats d'impression et imprimez vos photos avec des cachets de date et des commentaires pour profiter d'un &eacute;ventail plus large de possibilit&eacute;s.
Windows (p. 20) Macintosh (p. 44)
Y
P
O
C
Impression ais&eacute;e de photos
Imprimez des
cachets de date
sur vos photos.
Imprimez des commentaires
sur vos cartes postales et
invitations.
Visualisez plusieurs photos
en un clin d'œil gr&acirc;ce
&agrave; l'impression d'une
planche contact.
Modifiez une vid&eacute;o
Vous pouvez modifier des vid&eacute;os en liant des vid&eacute;os et des images fixes t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur l'ordinateur, en ajoutant du texte (un titre, par exemple) ou une musique de fond ou en appliquant divers effets sp&eacute;ciaux.
Windows (p. 32) Macintosh (p. 56)
Extraction d'images fixes &agrave; partir de vid&eacute;os
Vous pouvez extraire une image fixe de la vid&eacute;o affich&eacute;e et l'enregistrer dans un nouveau fichier image. Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier une plage de vues et extraire plusieurs images fixes.
Windows (p. 30) Macintosh (p. 55)
6
&Agrave; lire en premier lieu
Commandez le d&eacute;clencheur de l'appareil photo depuis l'ordinateur
(prise de vue &agrave; distance)
Prenez des photos et commandez le d&eacute;clencheur de l'appareil photo depuis un ordinateur. Vous pouvez enregistrer les images prises directement sur l'ordinateur. (Certains mod&egrave;les uniquement.)
Windows (p. 33) Macintosh (p. 57)
Y
P
O
C
7
PhotoStitch (Windows/Macintosh)
Programme qui permet de fusionner plusieurs images pour obtenir de splendides panoramas.
Assemblez une image panoramique
Windows (p. 37) Macintosh (p. 60)
Y
P
O
C
8
&Agrave; lire en premier lieu
Y
P
O
C
9
Configuration requise
Veuillez installer les logiciels sur un ordinateur disposant de la configuration minimale requise suivante.
Windows
Syst&egrave;me
d'exploitation
Windows Vista (Service Pack 1 inclus)
Windows XP Service Pack 2
Mod&egrave;le
d'ordinateur
Les syst&egrave;mes d'exploitation ci-dessus doivent &ecirc;tre pr&eacute;install&eacute;s sur des ordinateurs dot&eacute;s de ports USB int&eacute;gr&eacute;s.
Microprocesseur
Windows Vista :
Windows XP :
RAM
Windows Vista :
Windows XP :
Interface
USB
Espace disque libre
•Canon Utilities
- ZoomBrowser EX : - PhotoStitch : Affichage
Macintosh
Pentium 1,3 GHz ou sup&eacute;rieur
Pentium 500 MHz ou sup&eacute;rieur
Y
P
O
C
512 Mo ou plus
256 Mo ou plus
200 Mo ou plus
40 Mo ou plus
1 024 x 768 pixels/High Color (16 bits) ou sup&eacute;rieur
Syst&egrave;me
d'exploitation
Mac OS X (v10.4-v10.5)
Mod&egrave;le
d'ordinateur
Les syst&egrave;mes d'exploitation ci-dessus doivent &ecirc;tre pr&eacute;install&eacute;s sur des ordinateurs dot&eacute;s de ports USB int&eacute;gr&eacute;s.
Microprocesseur
Processeur PowerPC G4/G5 ou Intel
RAM
Mac OS X v10.5 :
Mac OS X v10.4 :
Interface
USB
Espace disque libre
•Canon Utilities
- ImageBrowser : - PhotoStitch : Affichage
512 Mo ou plus
256 Mo ou plus
300 Mo ou plus
50 Mo ou plus
1 024 x 768 pixels/32 000 couleurs ou sup&eacute;rieur
10
&Agrave; lire en premier lieu
• Un lecteur de CD-ROM est requis pour installer les logiciels.
• M&ecirc;me si l'ordinateur r&eacute;pond &agrave; la configuration requise, il est possible
que certaines fonctions ne soient pas op&eacute;rationnelles.
• Une carte son est requise pour lire les pistes audio des vid&eacute;os sous Windows.
• Sous Windows, Microsoft .NET Framework version 2.0 ou sup&eacute;rieure
est requis.
• Le logiciel Macintosh ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; sur des disques format&eacute;s &agrave; l'aide
du syst&egrave;me UFS (Unix File System).
Versions ant&eacute;rieures de ZoomBrowser EX/ImageBrowser
•Si vous poss&eacute;dez d&eacute;j&agrave; une version ant&eacute;rieure d'un de ces logiciels,
utilisez le CD-ROM fourni (Canon Digital Camera Solution Disk)
pour installer la nouvelle version qui la remplacera.
•Si vous utilisiez ZoomBrowser EX version 2 ou 3, proc&eacute;dez comme suit
apr&egrave;s avoir install&eacute; les logiciels.
Y
P
O
C
1. Double-cliquez sur [dbconverter.exe] pour lancer le programme.
Exemple : C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser EX\Program Folder\dbconverter.exe
2. S&eacute;lectionnez le fichier de base de donn&eacute;es utilis&eacute; jusqu'&agrave; pr&eacute;sent et
cliquez sur le bouton [D&eacute;marrer].
Exemple : C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser EX\Database\My Database.zbd
Si des images ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es dans le dossier &laquo; Program Files &raquo;,
suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-apr&egrave;s.
3. Copiez les dossiers d'images dans le dossier [Mes images], sous
Program Files.
Exemple : C:\Program Files\Canon\ZoomBrowser EX\Library (1)
11
Utilisation des logiciels sur la
plate-forme Windows – Pr&eacute;paratifs
Ce chapitre explique comment installer les logiciels. Veuillez le lire avant de connecter l'appareil photo &agrave; l'ordinateur pour la premi&egrave;re fois.
Installation des logiciels
Commencez par installer les logiciels &agrave; partir du CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.
Y
P
O
C
•Installez les logiciels avant de connecter l'appareil photo &agrave; l'ordinateur.
• Vous devez disposer de droits d'administrateur sur l'ordinateur
pour installer des programmes.
&Eacute;l&eacute;ments &agrave; pr&eacute;parer
• L'appareil photo et l'ordinateur
• Le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk
• Le c&acirc;ble d'interface fourni avec l'appareil photo
Proc&eacute;dures d'installation
1 V&eacute;rifiez que l'appareil photo n'est PAS
connect&eacute; &agrave; l'ordinateur.
S'il l'est, d&eacute;branchez le c&acirc;ble. Les logiciels ne peuvent pas &ecirc;tre correctement install&eacute;s si l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; l'ordinateur au d&eacute;but de l'op&eacute;ration.
2
Fermez toutes les applications en cours.
12
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Pr&eacute;paratifs
3
Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk
dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Si la fen&ecirc;tre [Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur] s'affiche, suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Si le panneau du programme d'installation n'appara&icirc;t pas automatiquement, proc&eacute;dez comme suit. Affichage du panneau du programme d'installation
Si le panneau du programme d'installation n'appara&icirc;t pas automatiquement, proc&eacute;dez comme suit.
1. S&eacute;lectionnez [Ordinateur] ou [Poste de travail] dans le menu [D&eacute;marrer].
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne du CD-ROM et s&eacute;lectionnez [Ouvrir].
Y
P
O
C
3. Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne [SETUP.EXE]* .
4. Lorsque la fen&ecirc;tre [Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur] s'affiche, suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
* Certains ordinateurs n'affichent pas l'extension du nom de fichier [.EXE] comme indiqu&eacute; ci-dessus.
4
Cliquez sur le bouton [Installation
rapide] sous Logiciel pour appareil
photo num&eacute;rique.
Pour s&eacute;lectionner individuellement les logiciels &agrave; installer, cliquez sur [Installation personnalis&eacute;e]. Panneau du programme d'installation
5
Si d'autres logiciels sont en cours
d'ex&eacute;cution, fermez-les avant de cliquer
sur [OK].
6
13
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'installation
et cliquez sur [Installer].
En fonction des logiciels install&eacute;s
sur votre ordinateur, les &eacute;l&eacute;ments
affich&eacute;s dans la liste peuvent
diff&eacute;rer de ceux illustr&eacute;s.
7
Cliquez sur [Oui] si vous acceptez toutes
les conditions du contrat de licence
de logiciel.
L'installation d&eacute;marre.
Y
P
O
C
Suivez les instructions qui apparaissent &agrave; l'&eacute;cran pour continuer l'installation.
Si la bo&icirc;te de dialogue de confirmation d'installation de Microsoft .Net Framework s'affiche, cliquez sur [Oui].
8
Une fois l'installation termin&eacute;e,
s&eacute;lectionnez [Red&eacute;marrer l'ordinateur
maintenant (recommand&eacute;)] et cliquez
sur [Red&eacute;marrer].
&Agrave; ce stade, ne retirez PAS encore le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk du lecteur de CD-ROM.
Si l'ordinateur ne doit pas &ecirc;tre red&eacute;marr&eacute;, l'&eacute;cran [Fin] s'affiche. Cliquez sur [Terminer] et retirez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk du lecteur de CD-ROM pour terminer l'installation.
14
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Pr&eacute;paratifs
9
Retirez le CD-ROM du lecteur lorsque l'&eacute;cran normal
du bureau appara&icirc;t apr&egrave;s le red&eacute;marrage.
L'installation des logiciels est maintenant termin&eacute;e. Reportez-vous &agrave; la section D&eacute;sinstallation des logiciels (p. 61)
pour supprimer les programmes install&eacute;s.
Pour garantir la s&eacute;curit&eacute; sur les ordinateurs sur lesquels est install&eacute;
Microsoft.NET Framework, il est n&eacute;cessaire de mettre &agrave; jour l'ordinateur
via Windows Update.
Y
P
O
C
Vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent t&eacute;l&eacute;charger des photos de l'appareil photo sur l'ordinateur (p. 15). 15
Utilisation des logiciels sur la plateforme Windows – Notions de base
Ce chapitre explique comment utiliser ZoomBrowser EX pour t&eacute;l&eacute;charger des images de l'appareil photo sur l'ordinateur et les imprimer.
Passez &agrave; ce chapitre apr&egrave;s avoir effectu&eacute; les pr&eacute;paratifs d&eacute;crits &agrave; la section Utilisation des
logiciels sur la plate-forme Windows – Pr&eacute;paratifs. T&eacute;l&eacute;chargement d'images sur l'ordinateur
Y
P
O
C
Commencez par t&eacute;l&eacute;charger les images sur votre ordinateur. La proc&eacute;dure de t&eacute;l&eacute;chargement varie l&eacute;g&egrave;rement selon que vous utilisez un appareil photo connect&eacute; &agrave; un ordinateur (voir ci-dessous) ou un lecteur de carte m&eacute;moire (p. 18). Il peut arriver que vous ne parveniez pas &agrave; t&eacute;l&eacute;charger de photos lorsque
l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; un ordinateur et que la carte m&eacute;moire
contient un grand nombre de photos (environ 1 000). Dans ce cas,
utilisez un lecteur de carte m&eacute;moire pour les t&eacute;l&eacute;charger.
Connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
1 Apr&egrave;s avoir branch&eacute; le c&acirc;ble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et
&agrave; la borne DIGITAL de l'appareil photo, mettez ce dernier sous tension, r&eacute;glez-le
en mode de lecture et pr&eacute;parez-le pour la communication avec l'ordinateur.
Les m&eacute;thodes de connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
et d'activation du mode appropri&eacute; varient d'un mod&egrave;le &agrave; l'autre.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
16
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
2
S&eacute;lectionnez [Canon CameraWindow]
lorsqu'une bo&icirc;te de dialogue (bo&icirc;te
de dialogue &Eacute;v&eacute;nements) semblable
&agrave; celle illustr&eacute;e ci-contre s'affiche
et cliquez sur [OK].
Sous Windows Vista, s&eacute;lectionnez [T&eacute;l&eacute;charge des images de l'appareil photo Canon via Canon CameraWindow] dans la bo&icirc;te de dialogue Lecture automatique.
Le nom du mod&egrave;le de votre appareil
photo ou [Appareil photo Canon]
appara&icirc;t ici.
Diff&eacute;rents programmes peuvent s'afficher
selon la configuration de votre ordinateur.
Y
P
O
C
Si la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;v&eacute;nements ne s'affiche pas, cliquez sur le menu
[D&eacute;marrer], puis s&eacute;lectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes],
[Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow]
et [CameraWindow].
CameraWindow s'affiche lorsque l'appareil photo et l'ordinateur sont r&eacute;gl&eacute;s sur le mode de communication. (Aucune image n'est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e &agrave; ce stade.)
CameraWindow
Fen&ecirc;tre des miniatures
3
Fen&ecirc;tre d'affichage
T&eacute;l&eacute;chargez les images &agrave; l'aide de l'appareil photo ou de l'ordinateur.
Par d&eacute;faut, les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le dossier [Images] ou [Mes images].
17
Utilisation de l'appareil photo pour t&eacute;l&eacute;charger des images
T&eacute;l&eacute;chargez des images avec la fonction Transfert direct de l'appareil photo. • Lorsqu'il est possible d'utiliser la fonction Transfert direct, le menu
des r&eacute;glages Transfert direct s'affiche sur l'&eacute;cran LCD et la touche
(Imprimer/Partager) s'allume en bleu clair.
• Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures et les param&egrave;tres
de la fonction Transfert direct, reportez-vous au Guide d'utilisation
de l'appareil photo.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de la fonction Transfert direct sur l'appareil photo et appuyez sur la touche (Imprimer/
Partager) ou FUNC./SET.
La touche (Imprimer/Partager) clignote en bleu pendant le transfert et reste allum&eacute;e une fois le transfert termin&eacute;. Cliquez avec la souris ou appuyez sur une touche quelconque du clavier pour pouvoir &agrave; nouveau commander l'appareil photo depuis l'ordinateur.
Y
P
O
C
T&eacute;l&eacute;chargement d'images &agrave; l'aide de l'ordinateur
Cliquez sur [Transf&eacute;rer les images non transf&eacute;r&eacute;es].
CameraWindow
Cliquez sur ce bouton pour
fermer l'&eacute;cran d'accueil.
Fen&ecirc;tre des miniatures
Fen&ecirc;tre d'affichage
• Pour t&eacute;l&eacute;charger des images dont les param&egrave;tres de transfert ont &eacute;t&eacute;
r&eacute;gl&eacute;s avec l'appareil photo, utilisez l'appareil photo ou un lecteur
de carte m&eacute;moire.
• Pour consulter les images sur l'appareil photo ou t&eacute;l&eacute;charger
uniquement une partie des images, cliquez sur [Traiter les images
de l'appareil photo].
• Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur
dans la fen&ecirc;tre d'affichage
pour transf&eacute;rer sur l'appareil photo des images fixes t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur l'ordinateur.
18
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
Si vous cliquez sur [OK] dans la fen&ecirc;tre de fin du transfert d'images, les images transf&eacute;r&eacute;es s'affichent dans la fen&ecirc;tre principale.
Les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans des dossiers en fonction de la date de prise de vue.
Les derni&egrave;res images
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es s'affichent
ici en fonction de la date
de prise de vue et
de la cat&eacute;gorie.
Zone des dossiers
Le symbole de t&eacute;l&eacute;chargement
appara&icirc;t sur les dossiers
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
Miniature
Y
P
O
C
Ensuite, imprimez les images (p. 20). Connexion du lecteur de carte m&eacute;moire
1 Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans le lecteur.
Au besoin, utilisez un adaptateur pour carte vendu s&eacute;par&eacute;ment.
Reportez-vous au manuel du lecteur de carte m&eacute;moire pour obtenir des instructions sur la connexion et la manipulation.
2
S&eacute;lectionnez [T&eacute;l&eacute;charger/Afficher les
images utilise Canon Zoombrowser EX]
lorsque la bo&icirc;te de dialogue illustr&eacute;e
ci-contre s'affiche, puis cliquez sur [OK].
Si la bo&icirc;te de dialogue ci-dessus ne s'affiche pas, cliquez sur le menu
[D&eacute;marrer], puis s&eacute;lectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes],
[Canon Utilities], [ZoomBrowser EX Memory Card Utility], [ZoomBrowser
EX Memory Card Utility], puis passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
3
19
Cliquez sur [T&eacute;l&eacute;charger l'image].
Vous pouvez d&eacute;finir les
param&egrave;tres, tels que le type
d'images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et
le dossier de destination,
en cliquant sur [Pr&eacute;f&eacute;rences].
• Par d&eacute;faut, toutes les images qui n'ont pas encore &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
le sont dans le dossier [Images] ou [Mes images].
• Pour t&eacute;l&eacute;charger des images dont les param&egrave;tres de transfert ont
&eacute;t&eacute; d&eacute;finis &agrave; l'aide de l'appareil photo, cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences] et
s&eacute;lectionnez [Images dont param&egrave;tres de transfert d&eacute;finis avec
appareil photo] comme type d'image &agrave; t&eacute;l&eacute;charger.
• Cliquez sur [Permet de s&eacute;lectionner et de t&eacute;l&eacute;charger des images] pour
afficher les images de la carte m&eacute;moire sous la forme d'une liste, v&eacute;rifier
les images avant le t&eacute;l&eacute;chargement et t&eacute;l&eacute;charger uniquement les
images s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Reportez-vous &agrave; la section Structure des dossiers d'une carte m&eacute;moire
(p. 62) pour obtenir des informations sur les structures et les noms
de fichier d'une carte m&eacute;moire.
Y
P
O
C
Les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans des dossiers en fonction de la date de prise de vue.
Elles s'affichent &eacute;galement, group&eacute;es par date et par cat&eacute;gorie, dans la section [Derni&egrave;res images acquises]. Ensuite, imprimez les images (p. 20). 20
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Notions de base
Impression d'images
ZoomBrowser EX propose trois options d'impression des images : [Impression photo], [Planche contact] et [Imprimer &agrave; l'aide d'un autre logiciel]. Cette section explique comment utiliser l'option [Impression photo]. • Il est impossible d'imprimer des vid&eacute;os, mais vous pouvez en revanche
imprimer des images fixes qui en sont extraites.
• Pour utiliser l'option Planche contact, cliquez sur [Imprimer et envoyer par
messagerie &eacute;lectronique] dans la fen&ecirc;tre principale, puis sur [Planche contact].
Impression photo
Imprime une image par page.
1
2
Cliquez sur [Imprimer et envoyer par messagerie &eacute;lectronique] dans la fen&ecirc;tre
principale de ZoomBrowser EX, puis sur [Impression photo].
Y
P
O
C
Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; que [1. S&eacute;lectionner les images] est s&eacute;lectionn&eacute;, choisissez
des images.
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs images en maintenant la touche [Ctrl] enfonc&eacute;e tout en cliquant sur des images successives.
L'arri&egrave;re-plan des
images s&eacute;lectionn&eacute;es
devient bleu.
3
21
Cliquez sur [2. Param&egrave;tres imprimante et pr&eacute;sentation] et ajustez les cat&eacute;gories
&agrave; votre guise.
Vous pouvez ins&eacute;rer ici un texte
&agrave; imprimer avec la photo.
S&eacute;lectionne
l'imprimante,
le format de
papier, etc.
S&eacute;lectionne
une m&eacute;thode
d'impression pour
les informations de
date/heure de prise
de vue.
Y
P
O
C
D&eacute;finit le nombre
de copies &agrave; imprimer.
Ces touches permettent de passer d'une image &agrave; l'autre
lorsque plusieurs images sont s&eacute;lectionn&eacute;es.
4
Cliquez sur [3. Imprimer].
L'impression d&eacute;marre.
Ce chapitre vous a fait d&eacute;couvrir les notions de base du logiciel ZoomBrowser EX. Une fois celles-ci bien ma&icirc;tris&eacute;es, essayez les techniques avanc&eacute;es.
• Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es (p. 22). 22
Utilisation des logiciels sur la plateforme Windows – Techniques avanc&eacute;es
Ce chapitre explique diverses fonctions du logiciel ZoomBrowser EX. Lisez ce chapitre une fois que vous ma&icirc;trisez parfaitement les proc&eacute;dures de base du logiciel ZoomBrowser EX pr&eacute;sent&eacute;es dans le chapitre Utilisation des logiciels sur la plate-forme
Windows – Notions de base.
Les fen&ecirc;tres de ZoomBrowser EX
Y
P
O
C
Cette section d&eacute;crit les fen&ecirc;tres principales de ZoomBrowser EX : la fen&ecirc;tre principale, la fen&ecirc;tre de l'afficheur et la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s.
Fen&ecirc;tre principale
Cette fen&ecirc;tre permet d'afficher et d'organiser les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur l'ordinateur.
Boutons de t&acirc;che (p. 23)
Boutons de fonction (p. 25)
Mode d'affichage
(p. 24)
Panneau de
commandes
d'affichage
(p. 25)
Zone du
navigateur (p. 23)
Zone des dossiers (p. 23)
Derni&egrave;res images acquises (p. 23)
Permet d'afficher
ou de masquer
les boutons de
t&acirc;che, la section
Derni&egrave;res images
acquises et la
zone des dossiers.
23
Boutons de t&acirc;che
• Les t&acirc;ches de ZoomBrowser EX sont organis&eacute;es ici sous la forme d'un index.
• Cliquez sur un bouton de t&acirc;che pour ex&eacute;cuter la t&acirc;che souhait&eacute;e.
Ces fonctions sont d&eacute;crites &agrave; la section Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX (p. 28).
Zone des dossiers
• Utilisez cette zone pour s&eacute;lectionner des dossiers. Les dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s et les images qu'ils contiennent s'affichent dans la zone du navigateur.
Si vous s&eacute;lectionnez pr&eacute;alablement un lecteur r&eacute;seau avec l'Explorateur Windows, vous pouvez afficher des dossiers r&eacute;seau. Par contre, vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer ces dossiers dans la zone du navigateur.
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Dossiers Favoris], seuls les dossiers enregistr&eacute;s pr&eacute;alablement comme dossiers favoris s'affichent. Il est conseill&eacute; d'enregistrer un dossier que vous utilisez fr&eacute;quemment dans Dossiers Favoris. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Tous les dossiers], tous les dossiers s'affichent. M&eacute;thodes d'enregistrement d'un dossier favori
Y
P
O
C
• Si [Dossiers Favoris] s'affiche : cliquez sur [Ajouter] et s&eacute;lectionnez un dossier.
• Si [Tous les dossiers] s'affiche : s&eacute;lectionnez un dossier et cliquez sur [Ajouter aux Favoris].
• Pour supprimer un dossier de la zone Dossiers Favoris, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur le bouton [Supprimer].
Derni&egrave;res images acquises
• Vous pouvez consulter des images regroup&eacute;es en fonction de la date de prise de vue ou de l'option Ma cat&eacute;gorie.
Zone du navigateur
• Les dossiers et les images des dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s dans la section Derni&egrave;res images acquises ou dans la zone des dossiers s'affichent ici. Le style d'affichage varie selon la s&eacute;lection effectu&eacute;e dans la zone Mode d'affichage.
• Vous pouvez trier les images affich&eacute;es dans la zone du navigateur par nom de fichier, par date de prise de vue ou en fonction d'autres caract&eacute;ristiques en s&eacute;lectionnant [Affichage], puis [Trier par].
• Les ic&ocirc;nes suivantes s'affichent autour des images en fonction de leurs attributs.
Images prises avec le mode Assemblage de l'appareil photo
Images RAW
Vid&eacute;os
Images auxquelles un m&eacute;m. vocal est associ&eacute;
Images prot&eacute;g&eacute;es
Images prises avec la fonction de bracketing auto (AEB) de l'appareil photo
Images orient&eacute;es (&agrave; l'&eacute;cran uniquement)
24
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
Mode d'affichage
• Permet de s&eacute;lectionner le style d'affichage de la zone du navigateur.
Mode zoom
Affiche toutes les images contenues dans un dossier sous la forme de miniatures. Ce mode est id&eacute;al pour rechercher des images, car il permet d'afficher un grand nombre d'images simultan&eacute;ment. Si des dossiers suppl&eacute;mentaires sont
imbriqu&eacute;s dans un dossier, leurs images
s'affichent &eacute;galement sous la forme de
miniatures.
Si vous positionnez le curseur de la souris sur
un dossier,
s'affiche dans le coin sup&eacute;rieur
droit. Si vous cliquez ici, le dossier s'affichera
en grand.
Mode d&eacute;filement
Y
P
O
C
Les images contenues dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute; et ses sous-dossiers s'affichent. Si vous r&eacute;glez le niveau des dossiers (profondeur des dossiers) sur [1] ou plus, les miniatures des images contenues dans le dossier s'affichent &eacute;galement. Vous pouvez modifier le niveau des dossiers en cliquant sur le menu [Outils] et en s&eacute;lectionnant [Pr&eacute;f&eacute;rences].
Mode aper&ccedil;u
Ce mode affiche l'image dans une taille sup&eacute;rieure, ainsi que les informations de l'image. En mode zoom ou d&eacute;filement, vous pouvez placer le pointeur de la souris
sur une miniature pour afficher l'image dans un format plus grand dans
une fen&ecirc;tre contextuelle. Vous pouvez &eacute;galement choisir de ne pas afficher
la fen&ecirc;tre contextuelle dans le menu
(Afficher les informations).
25
Panneau de commandes d'affichage
• Ce panneau permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres d'affichage de la zone du navigateur.
Menu S&eacute;lection d'images
Utilisez ce menu pour s&eacute;lectionner
ou d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les images
contenues dans la zone du
navigateur.
Menu Afficher/masquer les
informations d'image
Permet d'afficher ou de masquer
les informations de l'image
apparaissant en dessous de la
miniature (par exemple, le nom
de fichier, la date de prise de vue
ou le classement).
Boutons de fonction
Ajuster &agrave; la fen&ecirc;tre
Modifie la taille des
miniatures pour les
ajuster &agrave; la fen&ecirc;tre.
Taille d'affichage
Permet de modifier la taille
des miniatures affich&eacute;es dans
la zone du navigateur.
Menu Outil [Filtre]
Affiche uniquement les images
correspondant &agrave; des crit&egrave;res
sp&eacute;cifiques.
Bouton de s&eacute;lection
Utilisez-le pour s&eacute;lectionner
des images en mode zoom.
Y
P
O
C
• Ces boutons permettent d'ex&eacute;cuter diff&eacute;rentes fonctions.
Bouton Afficher l'image
Affiche l'image ou la vid&eacute;o
s&eacute;lectionn&eacute;e dans la fen&ecirc;tre
de l'afficheur.
Bouton Diaporama
Lance un diaporama des
images s&eacute;lectionn&eacute;es.
Bouton Propri&eacute;t&eacute;s
Affiche des informations sur
l'image s&eacute;lectionn&eacute;e dans la
fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s.
Bouton Rechercher
Recherche des images
&agrave; l'aide de crit&egrave;res tels
que le classement, la
date de modification,
la date de prise de vue,
des commentaires ou
des mots cl&eacute;s.
Bouton Rotation
Fait pivoter l'image
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Bouton Supprimer
Supprime les images ou
dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
26
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
Fen&ecirc;tre de l'afficheur
Double-cliquez sur une image dans la zone du navigateur pour l'afficher dans la fen&ecirc;tre
de l'afficheur.
Menu Modifier
Ce menu vous permet d'apporter des
modifications, de supprimer les yeux
rouges, d'ajuster les couleurs et la
luminosit&eacute;, de rogner et de saisir
des titres. Vous pouvez &eacute;galement
l'utiliser pour lancer d'autres
programmes d'&eacute;dition.
Bouton Imprimer
Imprime l'image
affich&eacute;e.
Boutons de
s&eacute;lection d'images
Permettent de
passer d'une
image &agrave; l'autre.
Ajuste la taille
d'affichage de
l'image sur celle
de la fen&ecirc;tre de
l'afficheur.
Affiche les images
&agrave; leur taille r&eacute;elle
dans la fen&ecirc;tre de
l'afficheur.
Zoom
Modifie le param&egrave;tre
de zoom de l'image.
Bouton d'affichage
des informations
de prise de vue
Affiche des
informations sur
la prise de vue
de l'image.
Bouton Synchroniser
Synchronise
les param&egrave;tres
d'affichage lorsque
plusieurs images
sont affich&eacute;es.
Y
P
O
C
Bouton
Nombre
d'affichages
Affiche
plusieurs
images
simultan&eacute;ment.
Cette fonction
peut &ecirc;tre utile
pour comparer
des images.
Classement
Permet de d&eacute;finir le classement d'une image.
Bouton Plein &eacute;cran
Affiche l'image en mode plein &eacute;cran. Cliquez sur l'image
ou appuyez sur n'importe quelle touche du clavier pour
revenir en mode d'affichage normal.
• En cas d'affichage d'une image RAW
Le bouton [Afficher l'image originale] s'affiche sous l'image. Cliquez
dessus pour afficher l'image convertie dans la fen&ecirc;tre de l'afficheur.
• En cas d'affichage d'une vid&eacute;o
Des boutons s'affichent sous la vid&eacute;o pour vous permettre de la lire ou de
r&eacute;gler le son. Vous pouvez &eacute;galement extraire des images fixes de vid&eacute;os en
cliquant sur le bouton
(Capturer une image fixe) qui appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; des
boutons de classement.
27
Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s
La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s s'affiche lorsque vous s&eacute;lectionnez une image dans la zone du navigateur et que vous cliquez sur le bouton Propri&eacute;t&eacute;s. La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s ne s'affiche pas en mode aper&ccedil;u.
Affiche ou masque
les cat&eacute;gories.
Permet de lire un m&eacute;m. vocal
associ&eacute; &agrave; une image.
Nom du fichier
Le nom du fichier
peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Classement et
Ma cat&eacute;gorie
Permet de d&eacute;finir
le classement d'une
image. Une ic&ocirc;ne
s'affiche si l'option
Ma cat&eacute;gorie
est d&eacute;finie.
Informations prise de vue
Permet d'afficher des
informations d&eacute;taill&eacute;es,
telles que la vitesse
d'obturation et la
correction d'exposition
s&eacute;lectionn&eacute;es. Le mod&egrave;le
de l'appareil photo
d&eacute;termine les informations
qui s'affichent.
Prot&eacute;ger
Emp&ecirc;che l'&eacute;crasement ou
la suppression d'une image.
Y
P
O
C
Commentaire
Vous pouvez saisir un
commentaire &agrave; cet endroit.
Mots cl&eacute;s
Permet de d&eacute;finir les mots cl&eacute;s
utilis&eacute;s dans les recherches.
Histogramme de luminosit&eacute;
Graphique repr&eacute;sentant
la r&eacute;partition des zones de
lumi&egrave;re et d'ombre d'image.
Boutons de s&eacute;lection d'images
Si plusieurs images sont
s&eacute;lectionn&eacute;es alors que
la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s est
affich&eacute;e, vous pouvez basculer
entre les images pour
lesquelles des informations
sont affich&eacute;es.
28
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX
Cette section pr&eacute;sente bri&egrave;vement les fonctions du programme ZoomBrowser EX.
Il est possible que certaines fonctions de ZoomBrowser EX ne soient pas
disponibles sur certains mod&egrave;les d'appareil photo. Pour savoir si votre mod&egrave;le
prend en charge ces fonctions, consultez la section Sp&eacute;cifications
du Guide d'utilisation de l'appareil photo.
Flux de travail
ZoomBrowser EX suit le flux de travail suivant. 1
Cliquez sur un bouton de t&acirc;che.
Consultez le menu Aide pour obtenir
des informations sur les proc&eacute;dures
et les fonctions.
Y
P
O
C
Boutons de t&acirc;che
Les boutons de t&acirc;che sont expliqu&eacute;s &agrave; la section &laquo; Fonctions des boutons de t&acirc;che &raquo; (p. 29).
2
Ex&eacute;cutez les proc&eacute;dures en suivant les instructions.
R&eacute;sum&eacute; des proc&eacute;dures
pour cette &eacute;tape
&Eacute;tapes &agrave; suivre
Instructions &agrave; suivre
Revenir au menu
principal
29
Fonctions des boutons de t&acirc;che
Acqu&eacute;rir et param&egrave;tres de l'appareil
Connexion &agrave; l'appareil photo
Vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes lorsque vous connectez l'appareil photo et affichez CameraWindow. •Acqu&eacute;rir images
T&eacute;l&eacute;charge des images et des fichiers audio &agrave; partir de l'appareil photo (p. 15).
•Imprimer
S&eacute;lectionne et imprime les images de l'appareil photo.
•&Eacute;crire sur l'appareil photo
T&eacute;l&eacute;charge des images de l'ordinateur sur l'appareil photo.
•D&eacute;finir pour appareil photo
Permet de d&eacute;finir le nom du propri&eacute;taire de l'appareil photo.
Connexion &agrave; l'appareil photo EOS
Y
P
O
C
Cette fonction ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e qu'avec des appareils photo de la s&eacute;rie EOS. Pour plus de d&eacute;tails, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo. (Windows XP uniquement)
Acquisition d'images de la carte m&eacute;moire
T&eacute;l&eacute;charge des images et des fichiers audio &agrave; partir d'une carte m&eacute;moire (p. 18).
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner des images sur la carte m&eacute;moire et les imprimer.
Transf&eacute;rer les images vers la carte m&eacute;moire
T&eacute;l&eacute;charge des images de l'ordinateur sur une carte m&eacute;moire.
Afficher &amp; classer
Afficher un diaporama
Lance un diaporama des images s&eacute;lectionn&eacute;es dans la zone du navigateur.
Renommer plusieurs fichiers
Modifie les noms de fichiers des images s&eacute;lectionn&eacute;es en une seule op&eacute;ration.
Classer dans dossier
Classe les images et les enregistre dans un dossier sp&eacute;cifi&eacute;. Rechercher
Lance une recherche d'images &agrave; l'aide de crit&egrave;res tels que le classement, la date de modification, la date de prise de vue, des commentaires ou des mots cl&eacute;s. Le classement, les commentaires et les mots cl&eacute;s peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis dans la colonne des informations sur l'image en mode aper&ccedil;u ou dans la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s. 30
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
Modifier
Modifier l'image
Permet de retoucher des images, notamment par le rognage, la correction de l'image et des yeux rouges ou l'insertion de commentaires. Vous pouvez &eacute;galement l'utiliser pour lancer d'autres programmes de retouche d'images. Assembler les photos
Fusionne plusieurs images et cr&eacute;e une seule grande image panoramique (p. 37).
Modifier film
Permet de modifier des vid&eacute;os ou des photos reli&eacute;es les unes aux autres. Vous pouvez ajouter du texte (par exemple, un titre) ou une musique de fond et appliquer diff&eacute;rents effets (p. 32).
Traiter les images RAW (certains mod&egrave;les uniquement)
Convertit les images RAW en images JPEG ou TIFF. Au cours de la conversion, vous pouvez notamment r&eacute;gler les attributs de luminosit&eacute;, de contraste et d'&eacute;quilibre des couleurs de l'image.
Exporter
Y
P
O
C
Exporter les images fixes
Vous permet de modifier la taille ou le type de l'image et de l'exporter en tant que nouvelle image. Exporter vid&eacute;os
Vous permet de modifier la taille ou le type de la vid&eacute;o et de l'exporter en tant que nouvelle vid&eacute;o.
Extraire les images d'un film
Extrait des images fixes de vid&eacute;os dans l'intervalle sp&eacute;cifi&eacute; et les enregistre en tant que fichiers image.
Exporter les param&egrave;tres de prise de vue
Permet de s&eacute;lectionner les donn&eacute;es n&eacute;cessaires parmi les informations de prise de vue et de les exporter sous la forme d'un fichier texte. Exporter comme &eacute;cran de veille
Exporte l'image en tant que fichier d'&eacute;cran de veille.
Exporter comme arri&egrave;re-plan
Exporte l'image en tant que fichier de papier peint.
Sauvegarder sur CD-ROM
Copie les images sur un disque CD-R/RW en vue de leur sauvegarde.
La fonction Sauvegarder sur CD-ROM ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e
que sur des ordinateurs r&eacute;pondant aux conditions suivantes :
• Lecteur de CD-R/RW fourni comme mat&eacute;riel standard
• Les fonctions de gravure sur disque CD-R/RW fonctionnent correctement.
31
Imprimer et envoyer par messagerie
&eacute;lectronique
Impression photo
Imprime une seule image par page (p. 20).
Vous pouvez imprimer des &laquo; photos &raquo; en toute facilit&eacute;.
Planche contact
Aligne des versions r&eacute;duites des images et les imprime.
Imprimer &agrave; l'aide d'un autre logiciel
S&eacute;lectionne le logiciel &agrave; utiliser, puis imprime.
Images &agrave; envoyer
Convertit les images s&eacute;lectionn&eacute;es au format adapt&eacute; &agrave; la transmission par message &eacute;lectronique. Vous pouvez &eacute;galement l'utiliser pour lancer automatiquement un programme de messagerie &eacute;lectronique apr&egrave;s la conversion.
Autres fonctions
Y
P
O
C
ZoomBrowser EX propose &eacute;galement les fonctions suivantes.
[Param&egrave;tres Mon profil] (certains mod&egrave;les uniquement)
Vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres de l'appareil photo, tels que la premi&egrave;re image et le son du d&eacute;clencheur.
[Prise de vue &agrave; distance] (certains mod&egrave;les uniquement)
Vous pouvez prendre des photos et commander l'appareil photo depuis un ordinateur (p. 33).
32
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Vous pouvez cr&eacute;er et modifier des vid&eacute;os : lier des vid&eacute;os et des images fixes t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre ordinateur, ajouter une musique de fond, superposer des titres et du texte et appliquer diff&eacute;rents effets aux vid&eacute;os. Les vid&eacute;os sont enregistr&eacute;es en tant que vid&eacute;os Motion JPEG AVI.
1
2
3
Cliquez sur [Modifier] dans la fen&ecirc;tre principale de ZoomBrowser EX, puis sur
[Modifier film].
Cliquez sur [1. Ajouter des images] et s&eacute;lectionnez l'image (vid&eacute;o ou image fixe)
que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs vid&eacute;os ou images fixes.
Y
P
O
C
Suivez les &eacute;tapes indiqu&eacute;es &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre pour modifier la vid&eacute;o
et l'enregistrer.
Suivez ces &eacute;tapes
pour continuer.
Instructions
Zone du sc&eacute;narimage
Affiche les miniatures des images
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Lie les images dans l'ordre,
de gauche &agrave; droite.
Cliquez sur ce bouton pour obtenir des
instructions d&eacute;taill&eacute;es sur les op&eacute;rations.
Cliquez sur ce bouton
pour lire la vid&eacute;o en
cours d'&eacute;dition.
Case Effets de transition
Appara&icirc;t entre des images adjacentes
et affiche les symboles des effets
de transition qui lient les images.
33
Activation &agrave; distance du d&eacute;clencheur
(prise de vue &agrave; distance)
Vous pouvez prendre des photos en utilisant un ordinateur pour commander le d&eacute;clencheur de l'appareil photo. Cette fonction est particuli&egrave;rement utile pour contr&ocirc;ler les images sur l'&eacute;cran plus large de l'ordinateur et prendre de nombreuses photos sans se soucier de remplir la carte m&eacute;moire de l'appareil photo.
La prise de vue &agrave; distance n'est possible qu'avec les mod&egrave;les d'appareil photo
compatibles avec cette fonction r&eacute;pertori&eacute;s &agrave; la section Sp&eacute;cifications du
Guide d'utilisation de l'appareil photo.
Pr&eacute;paration de la prise de vue &agrave; distance
1 Branchez le c&acirc;ble d'interface fourni sur le port USB de l'ordinateur et sur la borne
Y
P
O
C
DIGITAL de l'appareil photo et activez le mode de connexion appropri&eacute;.
Les m&eacute;thodes de connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
et d'activation du mode appropri&eacute; varient d'un mod&egrave;le &agrave; l'autre.
Veuillez vous reporter au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
2
Cliquez sur [Annuler] (
sous Windows Vista) pour fermer la bo&icirc;te de
dialogue &Eacute;v&eacute;nements (ou l'&eacute;cran du diaporama) si elle s'affiche.
Si CameraWindow s'affiche, cliquez sur [Traiter les images de l'appareil photo], puis sur
dans la fen&ecirc;tre de l'afficheur pour fermer CameraWindow.
CameraWindow
Fen&ecirc;tre des miniatures
3
Fen&ecirc;tre d'affichage
Ouvrez ou retirez le prot&egrave;ge-objectif sur les mod&egrave;les qui en sont dot&eacute;s.
Passez &agrave; l'&eacute;tape suivante si votre mod&egrave;le n'en poss&egrave;de pas. 34
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
4
Dans le menu [D&eacute;marrer], s&eacute;lectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes], puis
[Canon Utilities], [CameraWindow], [RemoteCapture DC 3] et [RemoteCapture DC].
Par d&eacute;faut, les images enregistr&eacute;es sont plac&eacute;es dans le dossier [Images]
ou [Mes images]. Pour modifier la destination, ouvrez le menu [Fichier]
dans la fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance et s&eacute;lectionnez [Pr&eacute;f&eacute;rences].
Y
P
O
C
35
Fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance
La fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance propose les fonctions suivantes.
Affiche/masque la
zone du viseur ou des
r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s.
S&eacute;lecteur de taille et de r&eacute;solution d'affichage
S&eacute;lectionne la taille et la r&eacute;solution de capture des images.
Param&egrave;tres de rotation
D&eacute;finit les param&egrave;tres
de rotation des images
apr&egrave;s leur capture.
Vous pouvez ajouter
des commentaires
aux images en
cochant cette case et
en tapant un texte
dans les zones
ci-dessous.
Affichage du viseur
Pour afficher l'image
qui appara&icirc;t dans le
viseur de l'appareil
photo, cliquez sur
le bouton [Ouvrir/
Arr&ecirc;ter le viseur]
lorsqu'une connexion
&agrave; l'appareil photo
est &eacute;tablie.
Bouton D&eacute;clencher
Active le d&eacute;clencheur.
Y
P
O
C
Faites glisser ce curseur
pour effectuer un zoom
avant ou arri&egrave;re.
Bouton Ouvrir/Arr&ecirc;ter
le viseur
D&eacute;marre ou arr&ecirc;te
l'affichage du viseur.
Bouton Actualiser
R&eacute;initialise les r&eacute;glages
d'exposition, de mise
au point et de balance
des blancs.
D&eacute;finissez ici les param&egrave;tres de base de l'appareil photo.
Les param&egrave;tres disponibles varient selon les mod&egrave;les d'appareils photo.
36
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows – Techniques avanc&eacute;es
Prise de vue &agrave; distance
Prenez soin de d&eacute;sactiver le mode veille de votre ordinateur avant de
commencer les prises de vue &agrave; distance. Les performances des p&eacute;riph&eacute;riques
ne peuvent pas &ecirc;tre garanties si l'ordinateur passe en mode veille.
1
2
Cliquez sur
et v&eacute;rifiez le sujet dans le viseur.
Modifiez la taille ou la r&eacute;solution de l'image, les param&egrave;tres de rotation et les
param&egrave;tres au bas de la fen&ecirc;tre selon vos besoins.
Si vous envisagez de tenir l'appareil photo verticalement pour photographier un sujet, vous pouvez enregistrer l'image sur l'ordinateur avec l'orientation correcte, &agrave; condition d'avoir pr&eacute;alablement d&eacute;fini les param&egrave;tres de rotation. Si votre appareil photo est &eacute;quip&eacute; de la fonction Rotation auto et que
vous la r&eacute;glez sur Marche, l'image pivote automatiquement et s'affiche
dans l'orientation correcte dans la fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance
lorsque vous tenez l'appareil photo &agrave; la verticale.
3
Y
P
O
C
Cliquez sur le bouton [D&eacute;clencher].
• Vous pouvez d&eacute;clencher l'obturateur en appuyant directement sur
le d&eacute;clencheur de l'appareil photo ou en appuyant sur la barre
d'espacement du clavier.
• &Agrave; l'exception du d&eacute;clencheur, les touches et commandes de l'appareil
photo, telles que le zoom, ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es lorsque
l'appareil photo est contr&ocirc;l&eacute; par la fonction Prise de vue &agrave; distance.
• Vous remarquerez que le d&eacute;lai entre le d&eacute;clenchement et l'activation de
l'obturateur est l&eacute;g&egrave;rement plus long en cas de prise de vue &agrave; distance,
par rapport &agrave; l'utilisation habituelle de l'appareil photo.
37
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch
Vous pouvez cr&eacute;er une grande image panoramique en fusionnant plusieurs images diff&eacute;rentes d'une m&ecirc;me sc&egrave;ne. PhotoStitch d&eacute;tecte automatiquement les zones qui se chevauchent sur des images contigu&euml;s et en corrige la taille et l'orientation. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir ces zones manuellement. 1
2
3
Cliquez sur [Modifier] dans la fen&ecirc;tre principale de ZoomBrowser EX, puis sur
[Assembler les photos].
Cliquez sur [1. S&eacute;lectionner les images] et s&eacute;lectionnez plusieurs images dans
la zone du navigateur.
Cliquez sur [2. Ouvrir PhotoStitch]. Instructions
4
Y
P
O
C
Fusionnez les images en suivant les instructions qui apparaissent dans le panneau
affich&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre PhotoStitch.
Images prises en mode Assemblage
Il est facile de fusionner des images si elles sont prises en mode Assemblage
de l'appareil photo, car PhotoStitch d&eacute;tecte automatiquement l'ordre et
l'orientation des images. Les s&eacute;ries d'images sont enregistr&eacute;es dans le
m&ecirc;me dossier lorsqu'elles sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis l'appareil photo.
Symbole affich&eacute; par les
images prises en mode
Assemblage.
• Il est possible que certains mod&egrave;les d'appareil photo ne prennent pas en charge le mode Assemblage. • Pour plus d'informations sur le mode Assemblage, reportez-vous au Guide d'utilisation
de l'appareil photo.
• Les images prises en mode Assemblage avec un convertisseur grand angle, un convertisseur t&eacute;l&eacute; ou un objectif pour gros plan ne peuvent pas &ecirc;tre fusionn&eacute;es avec pr&eacute;cision. 38
Utilisation des logiciels sur la
plate-forme Macintosh – Pr&eacute;paratifs
Le pr&eacute;sent chapitre explique comment installer les programmes. Lisez-le avant de connecter l'appareil photo &agrave; l'ordinateur pour la premi&egrave;re fois.
Installation des logiciels
Commencez par installer les logiciels &agrave; partir du CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.
&Eacute;l&eacute;ments &agrave; pr&eacute;parer
Y
P
O
C
• L'appareil photo et l'ordinateur
• Le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk
• Le c&acirc;ble d'interface fourni avec l'appareil photo
Proc&eacute;dures d'installation
1 Fermez toutes les applications en cours.
2 Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk
3
dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne [Canon Digital
Camera Installer]
4
dans la fen&ecirc;tre du CD-ROM.
Cliquez sur le bouton [Installer] sous Logiciel pour
appareil photo num&eacute;rique.
Panneau du programme d'installation
5
6
7
8
9
39
S&eacute;lectionnez [Installation rapide]
et cliquez sur [Suivant].
S&eacute;lectionnez [Installation personnalis&eacute;e] pour s&eacute;lectionner un par un les programmes que vous souhaitez installer. Cliquez sur [OUI] si vous acceptez toutes
les conditions du contrat de licence
de logiciel.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'installation
et cliquez sur [Suivant].
Suivez les instructions qui apparaissent &agrave; l'&eacute;cran pour continuer l'installation.
Y
P
O
C
Une fois l'installation termin&eacute;e,
cliquez sur [Fin].
Cliquez sur [Quitter] dans le panneau du programme
d'installation et retirez le CD-ROM du lecteur
de CD-ROM. L'installation des logiciels est &agrave; pr&eacute;sent termin&eacute;e.
Reportez-vous &agrave; la section D&eacute;sinstallation des logiciels (p. 61)
pour supprimer les logiciels install&eacute;s &agrave; l'aide de ces proc&eacute;dures.
Poursuivez en t&eacute;l&eacute;chargeant des photos sur l'ordinateur (p. 40). 40
Utilisation des logiciels sur la plateforme Macintosh – Notions de base
Ce chapitre explique comment utiliser ImageBrowser pour t&eacute;l&eacute;charger les photos de l'appareil sur l'ordinateur et les imprimer.
Passez &agrave; ce chapitre apr&egrave;s avoir effectu&eacute; les pr&eacute;paratifs d&eacute;crits &agrave; la section Utilisation des
logiciels sur la plate-forme Macintosh – Pr&eacute;paratifs. T&eacute;l&eacute;chargement d'images sur l'ordinateur
Y
P
O
C
Commencez par t&eacute;l&eacute;charger les images sur votre ordinateur. La proc&eacute;dure de t&eacute;l&eacute;chargement varie l&eacute;g&egrave;rement selon que vous utilisez un appareil photo connect&eacute; &agrave; un ordinateur (voir ci-dessous) ou un lecteur de carte m&eacute;moire (p. 43).
Il peut arriver que vous ne parveniez pas &agrave; t&eacute;l&eacute;charger de photos lorsque
l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; un ordinateur et que la carte m&eacute;moire
contient un grand nombre d'images (environ 1 000). Dans ce cas,
utilisez un lecteur de carte m&eacute;moire pour les t&eacute;l&eacute;charger.
Connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
1
Apr&egrave;s avoir branch&eacute; le c&acirc;ble d'interface fourni au port USB de l'ordinateur et
&agrave; la borne DIGITAL de l'appareil photo, mettez ce dernier sous tension, r&eacute;glez-le
en mode de lecture et pr&eacute;parez-le pour la communication avec l'ordinateur.
Les proc&eacute;dures de connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur
et d'activation du mode appropri&eacute; varient d'un mod&egrave;le &agrave; l'autre.
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
41
CameraWindow s'affiche lorsque l'appareil photo et l'ordinateur sont r&eacute;gl&eacute;s sur le mode de communication. (Aucune image n'est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e &agrave; ce stade.)
CameraWindow
Y
P
O
C
Fen&ecirc;tre des miniatures
Fen&ecirc;tre d'affichage
Si CameraWindow ne s'ouvre pas, cliquez sur l'ic&ocirc;ne [CameraWindow]
dans le Dock (barre en bas du bureau).
2
T&eacute;l&eacute;chargez les images &agrave; l'aide de l'appareil photo ou de l'ordinateur.
Par d&eacute;faut, les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le dossier [Images].
T&eacute;l&eacute;chargement des images &agrave; l'aide de l'appareil photo
T&eacute;l&eacute;chargez des images avec la fonction Transfert direct de l'appareil photo. • Lorsqu'il est possible d'utiliser la fonction Transfert direct, le menu
des r&eacute;glages Transfert direct s'affiche sur l'&eacute;cran LCD et la touche
(Imprimer/Partager) s'allume en bleu clair.
• Pour plus d'informations sur les proc&eacute;dures et les param&egrave;tres
de la fonction Transfert direct, reportez-vous au Guide d'utilisation
de l'appareil photo.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de la fonction Transfert direct sur l'appareil photo et appuyez sur la touche (Imprimer/
Partager) ou FUNC./SET.
La touche (Imprimer/Partager) clignote en bleu pendant le transfert et reste allum&eacute;e une fois le transfert termin&eacute;. Cliquez avec la souris ou appuyez sur une touche quelconque du clavier pour pouvoir &agrave; nouveau commander l'appareil photo depuis l'ordinateur.
42
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
T&eacute;l&eacute;chargement d'images &agrave; l'aide de l'ordinateur
Cliquez sur [Transf&eacute;rer les images non transf&eacute;r&eacute;es].
CameraWindow
Cliquez sur ce bouton pour
fermer l'&eacute;cran d'accueil.
Fen&ecirc;tre des miniatures
Y
P
O
C
Fen&ecirc;tre d'affichage
• Pour t&eacute;l&eacute;charger des images dont les param&egrave;tres de transfert ont &eacute;t&eacute;
r&eacute;gl&eacute;s avec l'appareil photo, utilisez l'appareil photo ou un lecteur
de carte m&eacute;moire (p. 43).
• Pour consulter les images sur l'appareil photo ou t&eacute;l&eacute;charger
uniquement une partie des images, cliquez sur [Traiter les images
de l'appareil photo].
• Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur
dans la fen&ecirc;tre d'affichage
pour transf&eacute;rer sur l'appareil photo des images fixes t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
sur l'ordinateur.
Si vous cliquez sur [OK] dans la fen&ecirc;tre de fin du transfert d'images, les images transf&eacute;r&eacute;es s'affichent dans la fen&ecirc;tre principale.
Les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans des dossiers en fonction de la date de prise de vue.
Les derni&egrave;res images
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es s'affichent ici en
fonction de la date de prise
de vue et de la cat&eacute;gorie.
Zone des dossiers
Le symbole de t&eacute;l&eacute;chargement
appara&icirc;t sur les dossiers
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
Miniature
Ensuite, imprimez les images (p. 44).
43
Connexion du lecteur de carte m&eacute;moire
1
2
Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans le lecteur.
Au besoin, utilisez un adaptateur pour carte vendu s&eacute;par&eacute;ment.
Pour plus d'informations sur la connexion et l'utilisation du lecteur, reportez-vous au manuel de la carte m&eacute;moire.
Cliquez sur [T&eacute;l&eacute;charger l'image].
Vous pouvez d&eacute;finir les
param&egrave;tres, tels que le type
d'images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et le
dossier de destination, en
cliquant sur [Pr&eacute;f&eacute;rences].
Y
P
O
C
Si la fen&ecirc;tre ci-dessus ne s'ouvre pas, cliquez sur l'ic&ocirc;ne [CameraWindow] dans le Dock (barre en bas du bureau).
• Par d&eacute;faut, toutes les images sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es dans le dossier [Images].
• Pour t&eacute;l&eacute;charger des images dont les param&egrave;tres de transfert ont
&eacute;t&eacute; d&eacute;finis &agrave; l'aide de l'appareil photo, cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences]
et s&eacute;lectionnez [Images dont param&egrave;tres de transfert d&eacute;finis
avec appareil photo] comme type d'image &agrave; t&eacute;l&eacute;charger.
• Cliquez sur [Permet de s&eacute;lectionner et de t&eacute;l&eacute;charger des images]
pour afficher les images de la carte m&eacute;moire sous la forme d'une liste,
v&eacute;rifier les images avant le t&eacute;l&eacute;chargement et t&eacute;l&eacute;charger uniquement
les images s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Reportez-vous &agrave; la section Structure des dossiers d'une carte m&eacute;moire
(p. 62) pour obtenir des informations sur les structures et les noms
de fichier d'une carte m&eacute;moire.
Les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans des dossiers en fonction de la date de prise de vue.
Elles s'affichent en outre, group&eacute;es par date ou en fonction de l'option Ma cat&eacute;gorie, dans la section [Derni&egrave;res images acquises]. Ensuite, imprimez les images (p. 44).
44
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Notions de base
Impression d'images
ImageBrowser propose trois options d'impression des images : [Impression photo], [Planche contact] et [Imprimer agencement]. Cette section explique comment utiliser l'option [Impression photo].
Il est impossible d'imprimer des vid&eacute;os, mais vous pouvez en revanche
imprimer des images fixes qui en sont extraites.
Impression photo
Imprime une image par page. 1
S&eacute;lectionnez les images &agrave; imprimer.
Cliquez sur une image pour la s&eacute;lectionner et afficher un cadre bleu autour d'elle. Pour s&eacute;lectionner plusieurs images, maintenez la touche [Maj] ou [ ] (Commande) enfonc&eacute;e tout en cliquant sur les images.
Y
P
O
C
Un cadre bleu
s'affiche autour des
images s&eacute;lectionn&eacute;es.
2
Cliquez sur [Imprimer et envoyer
par messagerie &eacute;lectronique] et
s&eacute;lectionnez [Impression photo].
La fonction [Planche contact] vous permet d'imprimer les miniatures
et les informations de prise de vue sous forme de tableau.
La fonction [Imprimer agencement] vous permet d'agencer et d'imprimer
plusieurs photos sur une seule feuille de papier.
3
45
D&eacute;finissez les cat&eacute;gories selon vos besoins.
S&eacute;lectionne une imprimante.
S&eacute;lectionne des options telles que
le format et l'orientation du papier
lorsque vous cliquez sur
[Format d'impression].
S&eacute;lectionne une m&eacute;thode
d'impression pour les informations
de date/heure de prise de vue.
Y
P
O
C
Cliquez sur ce bouton pour passer
d'une image &agrave; l'autre si vous en
avez s&eacute;lectionn&eacute; plusieurs.
D&eacute;termine le
nombre de copies
&agrave; imprimer.
Vous pouvez ins&eacute;rer ici un texte
&agrave; imprimer avec la photo.
4
5
6
Cliquez sur [Imprimer].
La fen&ecirc;tre Imprimer s'ouvre.
Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini le nombre de copies et d'autres param&egrave;tres, cliquez
sur [Imprimer].
Une fois l'impression termin&eacute;e, cliquez sur [Fermer] pour fermer la fen&ecirc;tre.
Ce chapitre vous a pr&eacute;sent&eacute; les notions de base du logiciel ImageBrowser. Une fois celles-ci bien ma&icirc;tris&eacute;es, essayez les techniques avanc&eacute;es.
• Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es (p. 46). 46
Utilisation des logiciels sur la plateforme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Ce chapitre explique diverses fonctions du logiciel ImageBrowser. Lisez ce chapitre une fois que vous ma&icirc;trisez parfaitement les proc&eacute;dures de base du logiciel ImageBrowser pr&eacute;sent&eacute;es dans le chapitre Utilisation des logiciels sur la plate-forme
Macintosh – Notions de base.
Les fen&ecirc;tres d'ImageBrowser
Y
P
O
C
Cette section d&eacute;crit les principales fen&ecirc;tres d'ImageBrowser : la fen&ecirc;tre du navigateur, la fen&ecirc;tre de l'afficheur et la fen&ecirc;tre Informations sur le fichier.
Fen&ecirc;tre du navigateur
Cette fen&ecirc;tre permet d'afficher et d'organiser les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur l'ordinateur.
Derni&egrave;res images
acquises (p. 47)
Zone des dossiers (p. 47)
Mode d'affichage
(p. 48)
Panneau de commandes
(p. 49)
Zone du navigateur
(p. 47)
Panneau de commandes
d'affichage (p. 49)
47
Zone des dossiers
• Utilisez cette zone pour s&eacute;lectionner des dossiers. Les dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s et les images qu'ils contiennent s'affichent dans la zone du navigateur.
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Favori, seuls les dossiers enregistr&eacute;s pr&eacute;alablement comme dossiers favoris s'affichent. Il est conseill&eacute; d'enregistrer un dossier que vous utilisez fr&eacute;quemment dans Favori. Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Tous, tous les dossiers s'affichent. M&eacute;thodes d'enregistrement d'un dossier favori
• Si [Favori] s'affiche : cliquez sur [Ajouter] et s&eacute;lectionnez un dossier. • Si [Tous] s'affiche : s&eacute;lectionnez un dossier et cliquez sur [Ajouter aux Favoris].
Derni&egrave;res images acquises
• Vous pouvez consulter des images regroup&eacute;es en fonction de la date de prise de vue ou de l'option Ma cat&eacute;gorie.
Zone du navigateur
Y
P
O
C
• Les dossiers et les images des dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s dans la section Derni&egrave;res images acquises ou dans la zone des dossiers s'affichent ici.
Le style d'affichage varie selon la s&eacute;lection effectu&eacute;e dans la zone Mode d'affichage. • Les types d'ic&ocirc;nes suivants s'affichent autour des images en fonction de leurs attributs.
Images prises avec le mode Assemblage de l'appareil photo
Images RAW
Vid&eacute;os
Images auxquelles un m&eacute;m. vocal est associ&eacute;
Images prot&eacute;g&eacute;es
Images prises avec la fonction de bracketing auto (AEB) de l'appareil photo
Images orient&eacute;es (&agrave; l'&eacute;cran uniquement)
48
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Mode d'affichage
• Permet de s&eacute;lectionner le style d'affichage de la zone du navigateur.
Mode Aper&ccedil;u
Ce mode affiche l'image dans une taille sup&eacute;rieure, ainsi que les informations de l'image. Mode Liste
Y
P
O
C
Affiche les images contenues dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute; dans le panneau de l'explorateur sous la forme de lignes et de colonnes.
49
Panneau de commandes d'affichage
• Ce panneau permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres d'affichage de la zone du navigateur.
Taille d'affichage
Permet de modifier la taille des miniatures
affich&eacute;es dans la zone du navigateur.
Menu Outil de filtrage
Affiche uniquement les images
correspondant &agrave; des crit&egrave;res sp&eacute;cifiques.
Menu S&eacute;lection d'images
Cliquez sur ce menu pour s&eacute;lectionner
ou d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les images
contenues dans la zone du navigateur.
Boutons Masquer
Gauche : masque le panneau de
l'explorateur et la derni&egrave;re
image t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e.
Centre : masque le panneau
de commandes.
Droite : masque le panneau
d'affichage des informations
de prise de vue en mode
d'affichage Aper&ccedil;u.
Y
P
O
C
Panneau de commandes
• Le panneau de commandes contient des boutons permettant d'ex&eacute;cuter diff&eacute;rentes fonctions. Les fonctions affich&eacute;es ici sont expliqu&eacute;es &agrave; la section Fonctions du panneau
de commandes (p. 53).
50
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Fen&ecirc;tre de l'afficheur
Double-cliquez sur une image dans la zone du navigateur pour la visualiser dans la fen&ecirc;tre de l'afficheur.
Zoom
Modifie le
param&egrave;tre
de zoom
de l'image.
Y
P
O
C
Boutons de s&eacute;lection d'images
Permettent de passer
d'une image &agrave; l'autre.
Bouton Enregistrer
Enregistre l'image modifi&eacute;e.
Menu Edition
Ce menu vous permet d'apporter des
modifications, de supprimer les yeux
rouges, d'ajuster les couleurs et la
luminosit&eacute;, de rogner et de saisir des titres.
Vous pouvez &eacute;galement l'utiliser pour
lancer d'autres programmes d'&eacute;dition.
Menu Nombre d'affichages
Affiche plusieurs images
simultan&eacute;ment. Cette
fonction peut &ecirc;tre utile
pour comparer des images.
Menu Classement
Permet de d&eacute;finir
le classement
d'une image.
Menu Afficher les informations
de prise de vue
Affiche des informations sur
la prise de vue de l'image.
Bouton Imprimer
Imprime l'image affich&eacute;e.
Bouton Plein &eacute;cran
Affiche l'image en mode plein &eacute;cran.
(Vous pouvez &eacute;galement double-cliquer
sur une image pour l'afficher en mode
plein &eacute;cran.) Cliquez sur l'image ou
appuyez sur n'importe quelle touche
du clavier pour revenir en mode
d'affichage normal.
Bouton Synchroniser
Synchronise les param&egrave;tres
d'affichage lorsque plusieurs
images sont affich&eacute;es.
• En cas d'affichage d'une image RAW
Le bouton [Afficher l'image originale] s'affiche sous l'image.
Cliquez dessus pour afficher l'image convertie dans la fen&ecirc;tre de l'afficheur.
• En cas d'affichage d'une vid&eacute;o
Des boutons s'affichent sous la vid&eacute;o pour vous permettre de la lire ou de
r&eacute;gler le son. Si vous cliquez sur le bouton [Enregistrer en tant qu'image
fixe], vous pouvez extraire des images fixes &agrave; partir de vid&eacute;os.
51
Fen&ecirc;tre Informations sur le fichier
La fen&ecirc;tre Informations sur le fichier s'affiche lorsque vous s&eacute;lectionnez une image dans la zone du navigateur, cliquez sur le menu [Fichier] et s&eacute;lectionnez [Lire les informations]. La fen&ecirc;tre Informations sur le fichier ne s'affiche pas en mode d'affichage Aper&ccedil;u.
Permet d'afficher et de masquer des
informations d&eacute;taill&eacute;es sur la cat&eacute;gorie.
Permet d'afficher
et de masquer
des informations
d&eacute;taill&eacute;es.
Permet de lire
un m&eacute;m. vocal
associ&eacute; &agrave; une image.
Verrouiller
Emp&ecirc;che l'&eacute;crasement
ou la suppression
d'une image.
Classement / Ma cat&eacute;gorie
Permet de d&eacute;finir le
classement d'une image.
Une ic&ocirc;ne s'affiche si
l'option Ma cat&eacute;gorie
est d&eacute;finie.
Commentaire
Vous pouvez saisir
un commentaire &agrave; cet endroit.
Y
P
O
C
Boutons de s&eacute;lection d'images
Si vous s&eacute;lectionnez plusieurs
images, vous pouvez basculer
entre les images pour lesquelles
des informations sont affich&eacute;es
dans la fen&ecirc;tre Informations
sur le fichier.
Mot-cl&eacute;
Permet de d&eacute;finir les mots cl&eacute;s
utilis&eacute;s dans les recherches.
Histogramme de la luminosit&eacute;
Graphique repr&eacute;sentant
la r&eacute;partition des zones
de lumi&egrave;re et d'ombre
d'une image.
Nom du fichier
Vous pouvez modifier
les noms de fichier.
Informations prise de vue
Permet d'afficher des
informations d&eacute;taill&eacute;es, telles
que la vitesse d'obturation
et la correction d'exposition
s&eacute;lectionn&eacute;es. Le mod&egrave;le de
l'appareil photo d&eacute;termine
les informations qui
s'affichent.
52
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Fonctions du logiciel ImageBrowser
Cette section contient une br&egrave;ve pr&eacute;sentation des fonctions du logiciel ImageBrowser.
Il est possible que certaines fonctions d'ImageBrowser ne soient pas
disponibles sur certains mod&egrave;les d'appareil photo. Pour savoir si votre mod&egrave;le
prend en charge ces fonctions, consultez la section Sp&eacute;cifications
du Guide d'utilisation de l'appareil photo.
Flux de travail
ImageBrowser suit le flux de travail suivant. 1
S&eacute;lectionnez une fonction dans le panneau de commandes ou le menu.
Y
P
O
C
Menu
Consultez le menu Aide pour
obtenir des informations sur les
proc&eacute;dures et les fonctions.
Panneau de commandes
2
Ex&eacute;cutez les proc&eacute;dures en suivant les instructions.
Instructions &agrave; suivre
53
Fonctions du panneau de commandes
Appareil photo Canon
Ouvre CameraWindow pour vous permettre d'effectuer les op&eacute;rations suivantes.
•Acqu&eacute;rir images
T&eacute;l&eacute;charge des images et des fichiers audio &agrave; partir de l'appareil photo (p. 40).
•Imprimer
S&eacute;lectionne et imprime les images de l'appareil photo. •&Eacute;crire sur l'appareil photo
T&eacute;l&eacute;charge des images de l'ordinateur sur l'appareil photo.
Y
P
O
C
•D&eacute;finir pour appareil photo
Permet de d&eacute;finir le nom du propri&eacute;taire de l'appareil photo.
Afficher l'image
Affiche l'image ou la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e dans la fen&ecirc;tre de l'afficheur.
Diaporama
Lance un diaporama des images s&eacute;lectionn&eacute;es. Cliquez sur le menu [Affichage] et s&eacute;lectionnez [Options du diaporama] pour d&eacute;finir les param&egrave;tres du diaporama.
54
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Imprimer et envoyer par messagerie &eacute;lectronique
Impression photo
Imprime une seule image par page (p. 44).
Vous pouvez imprimer des &laquo; photos &raquo; en toute facilit&eacute;.
Planche contact
Aligne des versions r&eacute;duites des images et les imprime.
Imprimer agencement
Vous permet d'agencer librement plusieurs images sur une m&ecirc;me page et de les imprimer. Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer des l&eacute;gendes et des titres. Cr&eacute;ation d'une image pour courrier &eacute;lectronique
Convertit les images s&eacute;lectionn&eacute;es au format adapt&eacute; &agrave; la transmission par message &eacute;lectronique. Vous pouvez &eacute;galement l'utiliser pour lancer automatiquement un programme de messagerie &eacute;lectronique apr&egrave;s la conversion. Placer Corbeille
Envoie les images ou dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; la Corbeille.
Y
P
O
C
Fonctions s&eacute;lectionn&eacute;es dans les menus
Rechercher des images : menu [Fichier], [Rechercher]
Permet de rechercher des images selon des crit&egrave;res tels que le classement, la date, des mots cl&eacute;s ou des l&eacute;gendes. Exporter des images : menu [Fichier], [Exporter images]
•Modifier et enregistrer : permet de modifier le type ou la taille du fichier ou encore d'exporter le fichier.
•Exporter propri&eacute;t&eacute;s de prise de vue : permet d'exporter les propri&eacute;t&eacute;s de prise de vue sous la forme d'un fichier texte.
•Exporter en tant qu'&eacute;cran de veille : exporte l'image en tant que fichier d'&eacute;cran de veille.
•Exporter une image en tant que papier peint : exporte l'image en tant que fichier de papier peint.
Organiser les images : menu [Fichier], [Organiser l'image]
•R&eacute;organiser les images : trie les images selon des crit&egrave;res tels que la date de prise de vue ou le classement et les enregistre dans un dossier sp&eacute;cifi&eacute;.
•Renommer : modifie les noms de fichiers de plusieurs images en une seule op&eacute;ration.
Convertir des images RAW : menu [Fichier], [Traitement des images RAW]
(certains mod&egrave;les uniquement)
Convertit les images RAW en images JPEG ou TIFF. Au cours de la conversion, vous pouvez notamment r&eacute;gler les attributs de luminosit&eacute;, de contraste et d'&eacute;quilibre des couleurs de l'image.
Fusionner des panoramiques : menu [Edition], [PhotoStitch]
Fusionne plusieurs images et cr&eacute;e une seule grande image panoramique (p. 60).
55
&Eacute;diter des vid&eacute;os : menu [Edition], [Modification de film]
Permet de modifier des vid&eacute;os ou des photos reli&eacute;es les unes aux autres. Vous pouvez ajouter des titres ou une musique de fond et appliquer diff&eacute;rents effets (p. 56).
Extraire des images fixes &agrave; partir de vid&eacute;os : menu [Edition], [Extraire les images
d'un film]
Extrait des images fixes de vid&eacute;os dans l'intervalle sp&eacute;cifi&eacute; et les enregistre en tant que fichiers image. Param&egrave;tres d'affichage : menu [Afficher], [Afficher les param&egrave;tres]
Masque ou affiche les informations sur l'image en dessous de la miniature (par exemple, le nom de fichier ou la date et l'heure de prise de vue).
R&eacute;organiser les images : menu [Afficher], [R&eacute;organiser]
Permet d'organiser les images dans la zone du navigateur selon des crit&egrave;res tels que le nom, la date de modification ou la taille du fichier ou encore la date de prise de vue.
Autres fonctions
Y
P
O
C
ImageBrowser propose &eacute;galement les fonctions suivantes :
[Param&egrave;tres Mon profil] (certains mod&egrave;les uniquement)
Vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres de l'appareil photo, tels que la premi&egrave;re image et le son du d&eacute;clencheur.
[Prise de vue &agrave; distance] (certains mod&egrave;les uniquement)
Vous pouvez prendre des photos et commander l'appareil photo depuis un ordinateur (p. 57).
56
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Vous pouvez cr&eacute;er et modifier des vid&eacute;os : lier des vid&eacute;os et des images fixes t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre ordinateur, ajouter une musique de fond, superposer des titres et du texte et appliquer diff&eacute;rents effets aux vid&eacute;os. 1
2
3
S&eacute;lectionnez les images &agrave; &eacute;diter dans la zone du navigateur d'ImageBrowser
(vid&eacute;os ou images fixes).
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs vid&eacute;os ou images fixes.
Cliquez sur le menu [Edition] et s&eacute;lectionnez [Modification de film].
Suivez les instructions qui apparaissent au centre de la fen&ecirc;tre pour &eacute;diter la vid&eacute;o
et l'enregistrer.
Suivez ces &eacute;tapes
pour continuer.
Cliquez sur ce
bouton pour lire
la vid&eacute;o en cours
d'&eacute;dition.
Y
P
O
C
Zone du sc&eacute;narimage
Affiche les miniatures
des images s&eacute;lectionn&eacute;es.
Lie les images dans l'ordre,
de gauche &agrave; droite.
Instructions
Cliquez sur ce
bouton pour
obtenir des
instructions
d&eacute;taill&eacute;es sur
les op&eacute;rations.
Case Effet de transition
Appara&icirc;t entre des images
adjacentes et affiche les
symboles des effets de
transition qui lient les images.
57
Activation &agrave; distance du d&eacute;clencheur
(prise de vue &agrave; distance)
Vous pouvez prendre des photos en utilisant un ordinateur pour commander le d&eacute;clencheur de l'appareil photo. Cette fonction est particuli&egrave;rement utile pour contr&ocirc;ler les images sur l'&eacute;cran plus large de l'ordinateur et prendre de nombreuses photos sans se soucier de remplir la carte m&eacute;moire de l'appareil photo.
La prise de vue &agrave; distance n'est possible qu'avec les mod&egrave;les d'appareil photo
compatibles avec cette fonction r&eacute;pertori&eacute;s &agrave; la section Sp&eacute;cifications du
Guide d'utilisation de l'appareil photo.
Pr&eacute;paration de la prise de vue &agrave; distance
1 Branchez le c&acirc;ble d'interface fourni sur le port USB de l'ordinateur et sur la borne
Y
P
O
C
DIGITAL de l'appareil photo et activez le mode de connexion appropri&eacute;.
Les m&eacute;thodes de connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur et
d'activation du mode appropri&eacute; varient d'un mod&egrave;le &agrave; l'autre.
Veuillez vous reporter au Guide d'utilisation de l'appareil photo.
2
Si CameraWindow s'affiche, cliquez sur [Traiter les images de l'appareil photo],
puis sur
dans la fen&ecirc;tre de l'afficheur pour fermer CameraWindow.
CameraWindow
Fen&ecirc;tre des miniatures
3
4
Fen&ecirc;tre d'affichage
Ouvrez ou retirez le prot&egrave;ge-objectif sur les mod&egrave;les qui en sont dot&eacute;s.
Passez &agrave; l'&eacute;tape suivante si votre mod&egrave;le n'en poss&egrave;de pas. Double-cliquez successivement sur les dossiers [Applications], puis [Canon Utilities]
et [CameraWindow] et enfin sur l'ic&ocirc;ne [RemoteCapture DC].
Par d&eacute;faut, les images enregistr&eacute;es sont plac&eacute;es dans le dossier [Images].
Pour changer la destination, s&eacute;lectionnez [Pr&eacute;f&eacute;rences] dans le menu
[RemoteCapture DC].
58
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance
La fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance propose les fonctions suivantes.
Affiche/masque la
zone du viseur ou
des r&eacute;glages
d&eacute;taill&eacute;s.
Vous pouvez ajouter
des commentaires
aux images en
cochant cette case et
en tapant un texte
dans les zones
ci-dessous.
Affichage du viseur
Pour afficher l'image
qui appara&icirc;t dans le
viseur de l'appareil
photo, cliquez sur le
bouton [Ouvrir/
Arr&ecirc;ter le viseur]
lorsqu'une connexion
&agrave; l'appareil photo
est &eacute;tablie.
S&eacute;lecteur de taille et de r&eacute;solution d'affichage
S&eacute;lectionne la taille et la r&eacute;solution de capture
des images.
Param&egrave;tres
de rotation
D&eacute;finit les
param&egrave;tres de
rotation des images
apr&egrave;s leur capture.
Bouton D&eacute;clencher
Active le
d&eacute;clencheur.
Y
P
O
C
Faites glisser
ce curseur pour
effectuer un zoom
avant ou arri&egrave;re.
Bouton Ouvrir/
Arr&ecirc;ter le viseur
D&eacute;marre ou arr&ecirc;te
l'affichage du viseur.
Bouton Actualiser
R&eacute;initialise les r&eacute;glages
d'exposition, de mise
au point et de balance
des blancs.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de prise de vue de l'appareil photo ici.
Les param&egrave;tres disponibles varient selon les mod&egrave;les d'appareils photo.
59
Prise de vue &agrave; distance
Prenez soin de d&eacute;sactiver le mode veille de votre ordinateur avant de
commencer les prises de vue &agrave; distance. Les performances des p&eacute;riph&eacute;riques
ne peuvent pas &ecirc;tre garanties si l'ordinateur entre en mode veille.
1
2
Cliquez sur
et v&eacute;rifiez le sujet dans le viseur.
Modifiez la taille ou la r&eacute;solution de l'image, les param&egrave;tres de rotation et
les param&egrave;tres au bas de la fen&ecirc;tre selon vos besoins.
Si vous envisagez de tenir l'appareil photo verticalement pour photographier un sujet, vous pouvez enregistrer l'image sur l'ordinateur avec l'orientation correcte, &agrave; condition d'avoir pr&eacute;alablement d&eacute;fini les param&egrave;tres de rotation. Si votre appareil photo est &eacute;quip&eacute; de la fonction Rotation auto et que
vous la r&eacute;glez sur Marche, l'image pivote automatiquement et s'affiche
dans l'orientation correcte dans la fen&ecirc;tre de prise de vue &agrave; distance
lorsque vous tenez l'appareil photo &agrave; la verticale.
3
Y
P
O
C
Cliquez sur le bouton [D&eacute;clencher].
• Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;clencher l'obturateur en appuyant sur le
d&eacute;clencheur de l'appareil photo ou sur la barre espace du clavier.
• &Agrave; l'exception du d&eacute;clencheur, les touches et commandes de l'appareil
photo, telles que le zoom, ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es lorsque
l'appareil photo est contr&ocirc;l&eacute; par la fonction Prise de vue &agrave; distance.
• Vous remarquerez que le d&eacute;lai entre le d&eacute;clenchement et l'activation de
l'obturateur est l&eacute;g&egrave;rement plus long en cas de prise de vue &agrave; distance,
par rapport &agrave; l'utilisation habituelle de l'appareil photo.
60
Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh – Techniques avanc&eacute;es
Fusion d'images panoramiques – PhotoStitch
Vous pouvez cr&eacute;er une grande image panoramique en fusionnant plusieurs images diff&eacute;rentes d'une m&ecirc;me sc&egrave;ne. PhotoStitch d&eacute;tecte automatiquement les zones qui se chevauchent sur des images contigu&euml;s et en corrige la taille et l'orientation. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir ces zones manuellement.
1
2
S&eacute;lectionnez une s&eacute;quence d'images RAW dans la zone du navigateur
d'ImageBrowser.
Cliquez sur le menu [Edition] et
s&eacute;lectionnez [PhotoStitch].
Instructions
3
Y
P
O
C
Fusionnez les images en suivant les instructions qui apparaissent dans le panneau
affich&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre PhotoStitch.
Images prises en mode Assemblage
Il est facile de fusionner des images si elles sont prises en mode Assemblage
de l'appareil photo, car PhotoStitch d&eacute;tecte automatiquement l'ordre et
l'orientation des images. Les s&eacute;ries d'images sont enregistr&eacute;es dans le
m&ecirc;me dossier lorsqu'elles sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis l'appareil photo.
Symbole affich&eacute; par les
images prises en mode
Assemblage.
• Il est possible que certains mod&egrave;les d'appareil photo ne prennent pas en charge le mode Assemblage. • Pour plus d'informations sur le mode Assemblage, reportez-vous au Guide d'utilisation
de l'appareil photo.
• Les images prises en mode Assemblage avec un convertisseur grand angle, un convertisseur t&eacute;l&eacute; ou un objectif pour gros plan ne peuvent pas &ecirc;tre fusionn&eacute;es avec pr&eacute;cision. 61
Annexes
Le pr&eacute;sent chapitre explique comment d&eacute;sinstaller les programmes.
Lisez la section Guide de d&eacute;pannage de ce chapitre si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de l'utilisation des programmes.
D&eacute;sinstallation des logiciels
Les proc&eacute;dures de d&eacute;sinstallation des logiciels ne sont requises que si vous voulez supprimer les programmes de votre ordinateur ou devez r&eacute;installer des programmes en raison de l'alt&eacute;ration de certains fichiers.
Y
P
O
C
Pour pouvoir d&eacute;sinstaller le logiciel, vous devez disposer de droits
d'administrateur sur l'ordinateur.
Windows
Dans cette explication, le programme ZoomBrowser EX est d&eacute;sinstall&eacute; &agrave; titre d'exemple. Vous pouvez supprimer d'autres programmes selon la m&ecirc;me proc&eacute;dure. 1
Cliquez sur le menu [d&eacute;marrer]
de Windows et s&eacute;lectionnez
[Tous les programmes] ou
[Programmes], puis [Canon Utilities],
[ZoomBrowser EX] et [D&eacute;sinstallation
de ZoomBrowser EX].
L'utilitaire de d&eacute;sinstallation d&eacute;marre et supprime ZoomBrowser EX.
Macintosh
D&eacute;sinstallez les programmes en faisant glisser le dossier de l'application (le dossier dans lequel elle a &eacute;t&eacute; install&eacute;e) dans la Corbeille, puis videz cette derni&egrave;re.
Prenez garde de ne pas supprimer accidentellement des dossiers d'application
contenant des images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es.
62
Annexes
Structure des dossiers d'une carte m&eacute;moire
Les images d'une carte m&eacute;moire sont plac&eacute;es dans le dossier [DCIM] et dans ses sous-dossiers nomm&eacute;s [xxxCANON], o&ugrave; &laquo; xxx &raquo; correspond &agrave; un nombre compris entre 100 et 999.
DCIM
xxxCANON
IMG_xxxx.JPG (images JPEG)
_MG_xxxx.JPG (images JPEG enregistr&eacute;es
dans l'espace de couleur Adobe RVB)
IMG_xxxx.CR2 (images RAW)
_MG_xxxx.CR2 (images RAW enregistr&eacute;es
dans l'espace de couleur Adobe RVB)
STx_xxxx.JPG** (images du mode Assemblage)
MVI_xxxx.AVI (vid&eacute;os)
MVI_xxxx.THM*
SND_xxxx.WAV (annotation sonore)
Y
P
O
C
Dossier qui contient les fichiers de
param&egrave;tres des images du dossier DCIM.
CANONMSC
Dossier cr&eacute;&eacute; lors de la d&eacute;finition des param&egrave;tres DPOF.
Il contient les fichiers de param&egrave;tres DPOF.
MISC
SDR_xxxx.WAV (fichiers enregistr&eacute;s avec la fonction
Enregistr. son)
SNDR
xxxCANON
• *Les fichiers ayant l'extension THM sont des fichiers d'images miniatures destin&eacute;s au mode de lecture d'index de l'appareil photo.
• Dans les noms de fichiers, &laquo; xxxx &raquo; correspond &agrave; un nombre &agrave; 4 chiffres.
• **Des lettres sont attribu&eacute;es aux images successives prises en mode d'assemblage, en commen&ccedil;ant par &laquo; A &raquo;. La lettre est ins&eacute;r&eacute;e en troisi&egrave;me position dans le nom du fichier (par exemple, [STA_0001.JPG], [STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG], etc.).
• Tous les dossiers, &agrave; l'exception de &laquo; xxxCANON &raquo;, contiennent des fichiers de param&egrave;tres d'image. Il ne faut ni les ouvrir, ni les supprimer. • Suivant l'appareil photo, certains types de donn&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s. 63
Guide de d&eacute;pannage
Veuillez lire cette section si vous rencontrez un probl&egrave;me lors de l'utilisation du logiciel.
V&eacute;rifiez d'abord les points suivants
Si vous rencontrez un probl&egrave;me, v&eacute;rifiez d'abord les points suivants.
L'ordinateur respecte-t-il la configuration minimale requise d&eacute;crite
&agrave; la section Configuration requise (p. 9) ?
L'appareil photo est-il correctement connect&eacute; &agrave; l'ordinateur ?
Y
P
O
C
Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour conna&icirc;tre
les proc&eacute;dures de connexion correctes. V&eacute;rifiez &eacute;galement que
vous utilisez le c&acirc;ble appropri&eacute; et qu'il est correctement branch&eacute;
aux deux extr&eacute;mit&eacute;s.
L'appareil photo et l'ordinateur se trouvent-ils dans les modes ad&eacute;quats
pour le transfert de donn&eacute;es ?
Certains mod&egrave;les d'appareil photo doivent &ecirc;tre en mode lecture
pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es. Reportez-vous au Guide d'utilisation
de l'appareil photo pour plus de d&eacute;tails.
La batterie est-elle suffisamment charg&eacute;e ?
V&eacute;rifiez la charge de la batterie si l'appareil photo est aliment&eacute; par
batterie. Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur secteur
(vendu s&eacute;par&eacute;ment) pour alimenter l'appareil photo lorsqu'il est
connect&eacute; &agrave; un ordinateur.
64
Annexes
Probl&egrave;mes
Essayez les solutions sugg&eacute;r&eacute;es pour les probl&egrave;mes courants indiqu&eacute;s ci-dessous.
L'Assistant Ajout de nouveau mat&eacute;riel s'affiche lorsque vous connectez
l'appareil photo &agrave; l'ordinateur via un c&acirc;ble d'interface (Windows).
Cliquez sur [Annuler] pour fermer la fen&ecirc;tre. D&eacute;connectez temporairement l'appareil photo de l'ordinateur. Lisez ensuite la section V&eacute;rifiez d'abord
les points suivants &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente et corrigez le probl&egrave;me.
Impossible de t&eacute;l&eacute;charger des images ou d'effectuer des prises de vue &agrave;
distance. (Pour des appareils photo connect&eacute;s &agrave; l'ordinateur via un c&acirc;ble
d'interface : uniquement les appareils photo prenant en charge la norme
Hi-Speed USB 2.0.)
Le probl&egrave;me peut &ecirc;tre r&eacute;solu en diminuant la vitesse de transmission des donn&eacute;es &agrave; l'aide des proc&eacute;dures suivantes.
Solution :
Maintenez la touche MENU de l'appareil photo enfonc&eacute;e et appuyez simultan&eacute;ment sur les touches (Imprimer/partager) et FUNC./SET. Dans l'&eacute;cran qui s'affiche, s&eacute;lectionnez [B] et appuyez sur la touche FUNC./SET.
Y
P
O
C
L'appareil photo n'est pas d&eacute;tect&eacute;, la bo&icirc;te de dialogue &Eacute;v&eacute;nements ne
s'affiche pas ou des images ne sont pas t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur l'ordinateur
(lorsque l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; l'ordinateur par un c&acirc;ble
d'interface (Windows)).
L'appareil photo peut avoir &eacute;t&eacute; reconnu comme un autre p&eacute;riph&eacute;rique
dans les cas suivants (Windows uniquement).
• L'ic&ocirc;ne [Scanneurs et appareils photo] est introuvable dans le dossier [Scanneurs et appareils photo] du [Panneau de configuration] ou la fen&ecirc;tre [Imprimantes et autres p&eacute;riph&eacute;riques].
• Le nom de mod&egrave;le de votre appareil photo, [Appareil photo Canon] ou l'ic&ocirc;ne de l'appareil photo ne s'affiche pas lorsque vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne [Scanneurs et appareils photo].
Solution :
Supprimez le p&eacute;riph&eacute;rique en respectant la proc&eacute;dure suivante. Vous devez disposer de droits d'administrateur sur l'ordinateur
pour supprimer des p&eacute;riph&eacute;riques.
1. Affichez la bo&icirc;te de dialogue [Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques].
Windows Vista : cliquez sur le menu [d&eacute;marrer], puis s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], [Performances et maintenance], [Syst&egrave;me] et [Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques].
Windows XP : cliquez sur le menu [d&eacute;marrer], puis s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration], [Performances et maintenance], [Syst&egrave;me], l'onglet [Mat&eacute;riel] et le bouton [Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques].
65
2. Cliquez sur le symbole en regard de la cat&eacute;gorie [Autres p&eacute;riph&eacute;riques], [Appareils mobiles] et/ou [P&eacute;riph&eacute;rique d'images].
Le nom du mod&egrave;le de votre appareil photo ou [Appareil photo Canon] s'affiche dans ces cat&eacute;gories s'il est reconnu comme un &laquo; autre &raquo; p&eacute;riph&eacute;rique.
Le probl&egrave;me peut avoir d'autres causes si les cat&eacute;gories &laquo; Autres
p&eacute;riph&eacute;riques &raquo;, &laquo; Appareils mobiles &raquo; ou &laquo; P&eacute;riph&eacute;rique d'images &raquo;
n'apparaissent pas ou si le nom de mod&egrave;le de votre appareil photo ou
[Appareil photo Canon] n'appara&icirc;t pas. Passez &agrave; l'&eacute;tape 5 et interrompez
temporairement les proc&eacute;dures.
Y
P
O
C
3. S&eacute;lectionnez le nom du mod&egrave;le de votre appareil photo ou [Appareil photo Canon], puis cliquez avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez [Supprimer].
4. Cliquez sur [OK] dans la bo&icirc;te de dialogue de confirmation.
Supprimez toutes les instances du nom du mod&egrave;le de votre appareil photo ou [Appareil photo Canon] s'il appara&icirc;t &agrave; un ou plusieurs endroits dans les cat&eacute;gories [Autres p&eacute;riph&eacute;riques] ou [P&eacute;riph&eacute;rique d'images]. 5. Fermez la fen&ecirc;tre [Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques] ou [Propri&eacute;t&eacute;s syst&egrave;me].
66
Annexes
La fonction d'agrandissement des images de ZoomBrowser EX
est lente ou ne fonctionne pas
Certaines cartes graphiques ou certains param&egrave;tres peuvent ralentir, voire emp&ecirc;cher, l'affichage des images sur lesquelles un zoom est effectu&eacute; dans ZoomBrowser EX. Dans ce cas, choisissez une valeur plus faible pour le param&egrave;tre Acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle sur votre syst&egrave;me. 1. Cliquez sur le menu [D&eacute;marrer] de Windows, puis sur [Panneau de configuration].
Sous Windows 2000, cliquez sur le menu [D&eacute;marrer] et s&eacute;lectionnez [Param&egrave;tres], puis [Panneau de configuration]. 2. Affichez la fen&ecirc;tre [Acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle].
Windows Vista : cliquez sur l'ic&ocirc;ne [Apparence et personnalisation], puis sur [Ajuster la r&eacute;solution de l'&eacute;cran], sur le bouton [Param&egrave;tres avanc&eacute;s] et sur l'onglet [R&eacute;solution des probl&egrave;mes].
Windows XP : cliquez sur l'ic&ocirc;ne [Apparence et th&egrave;mes], puis sur l'ic&ocirc;ne [Affichage], sur l'onglet [Param&egrave;tres], sur le bouton [Avanc&eacute;] et sur l'onglet [D&eacute;pannage].
Y
P
O
C
3. Sous [Acc&eacute;l&eacute;ration mat&eacute;rielle], choisissez une valeur inf&eacute;rieure &agrave; [Compl&egrave;te] et cliquez sur [OK].
4. Red&eacute;marrez l'ordinateur si un message vous y invite.
Le message &laquo; La quantit&eacute; de m&eacute;moire disponible est insuffisante &raquo;
s'affiche lorsque vous utilisez PhotoStitch
Essayez l'une des m&eacute;thodes suivantes.
• Fermez toutes les applications autres que PhotoStitch.
• R&eacute;duisez la taille ou le nombre d'images &agrave; combiner.
• Dans l'onglet [Enregistrer], s&eacute;lectionnez [R&eacute;gler l'image...], puis r&eacute;duisez la taille sous &laquo; Taille de l'image enregistr&eacute;e &raquo;.
67
T&eacute;l&eacute;chargement d'images sans installer
les logiciels
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des images en connectant simplement l'appareil photo &agrave; un ordinateur, sans installer les logiciels fournis sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.
Il y a toutefois certaines limitations.
Les restrictions suivantes ne s'appliquent pas si vous utilisez
les logiciels fournis.
• Il est possible qu'apr&egrave;s avoir connect&eacute; l'appareil photo &agrave; l'ordinateur, vous deviez patienter quelques minutes avant de pouvoir t&eacute;l&eacute;charger des images.
• Il est possible que les informations de l'appareil photo (version du microprogramme, etc.) ne s'affichent pas correctement. Dans ce cas, utilisez les logiciels &agrave; partir du CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk.
• Selon la taille du fichier et les logiciels utilis&eacute;s, il est possible que les fichiers audio joints &agrave; des photos sous la forme de m&eacute;m. vocaux et les fichiers audio enregistr&eacute;s &agrave; l'aide de la fonction Enregistr. son ne soient pas t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s correctement.
• Les images RAW ou JPEG enregistr&eacute;es en m&ecirc;me temps que des images RAW risquent de ne pas pouvoir &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es avec certains programmes ou syst&egrave;mes d'exploitation. • Il est possible que les vid&eacute;os ne puissent pas &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es correctement si la taille du fichier ou le logiciel utilis&eacute; ne sont pas compatibles. • Il se peut que les photos prises &agrave; la verticale soient t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es &agrave; l'horizontale.
• La protection des images prot&eacute;g&eacute;es sur l'appareil photo risque d'&ecirc;tre perdue lors du transfert sur l'ordinateur. • D'autres probl&egrave;mes peuvent se produire lors du t&eacute;l&eacute;chargement d'images ou de l'affichage des informations des images selon la version du syst&egrave;me d'exploitation utilis&eacute;, la taille du fichier ou les logiciels employ&eacute;s.
Y
P
O
C
68
Index
E
Index
A
Adobe Reader ........................................ 2
Activation &agrave; distance du d&eacute;clencheur ......... 6
Macintosh ...................................... 57
Windows ....................................... 33
Affichage, fen&ecirc;tre
Macintosh .......................... 41, 42, 57
Windows ........................... 16, 17, 33
Assemblage, mode
Macintosh ...................................... 60
Windows ....................................... 37
B
Boutons de fonction ....................... 22, 25
Boutons de t&acirc;che ............... 22, 23, 28, 29
C
&Eacute;cran d'accueil
Macintosh ...................................... 42
Windows ....................................... 17
&Eacute;dition de vid&eacute;os .................................... 5
Macintosh ...................................... 56
Windows ....................................... 32
&Eacute;v&eacute;nements, bo&icirc;te de dialogue ......... 16, 64
Extraction d'images fixes &agrave; partir de vid&eacute;os .................................... 5
Macintosh ................................ 50, 55
Windows ................................. 26, 30
F
Fen&ecirc;tre de l'afficheur
Macintosh ...................................... 50
Windows ....................................... 26
Fen&ecirc;tre du navigateur ........................... 46
Fen&ecirc;tre principale ................................. 22
Fusion d'images panoramiques ................. 7
Macintosh ...................................... 60
Windows ....................................... 37
Y
P
O
C
CameraWindow
Macintosh .......................... 41, 42, 57
Windows ........................... 16, 17, 33
CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk ....................................... 10
Macintosh ...................................... 38
Windows ....................................... 11
Classement
Macintosh ................................ 50, 51
Windows ................................. 26, 27
Commentaires
Macintosh ...................................... 51
Windows ....................................... 27
Configuration requise ............................. 9
Connexion &agrave; un ordinateur ...................... 3
Macintosh ...................................... 40
Windows ....................................... 15
D
Date/heure de prise de vue
Macintosh ...................................... 45
Windows ....................................... 21
Derni&egrave;res images acquises
Macintosh .......................... 42, 46, 47
Windows ........................... 18, 22, 23
D&eacute;sinstallation des logiciels .................... 61
Dossier favori
Macintosh ...................................... 47
Windows ....................................... 23
G
Guide de d&eacute;pannage............................. 63
Probl&egrave;mes ...................................... 64
V&eacute;rifiez d'abord les points suivants ..... 63
I
Ic&ocirc;ne d'attribut de l'image
Macintosh ...................................... 47
Windows ....................................... 23
ImageBrowser ............................ 5, 10, 40
Impression d'images ............................... 5
Macintosh ...................................... 44
Windows ....................................... 20
Imprimer agencement
Macintosh ...................................... 44
Imprimer/Partager, touche ............... 17, 41
Informations prise de vue
Macintosh ...................................... 51
Windows ....................................... 27
Informations sur le fichier, fen&ecirc;tre ........... 51
Ins&eacute;rer texte
Macintosh ...................................... 45
Windows ....................................... 21
Installation des logiciels
Macintosh ...................................... 38
Windows ....................................... 11
69
L
R
Lecteur de carte m&eacute;moire
Macintosh ...................................... 43
Windows ....................................... 18
Lecture de vid&eacute;os
Macintosh ...................................... 50
Windows ....................................... 26
Recherche d'images
Macintosh ...................................... 54
Windows ....................................... 29
Rognage
Macintosh ...................................... 50
Windows ....................................... 26
M
S
Ma cat&eacute;gorie
Macintosh ................................ 42, 51
Windows ................................. 18, 27
Manuels PDF.......................................... 2
Miniature
Macintosh ...................................... 42
Windows ....................................... 18
Miniatures, fen&ecirc;tre
Macintosh .......................... 41, 42, 57
Windows ........................... 16, 17, 33
Mode d'affichage
Macintosh ................................ 46, 48
Windows ................................. 22, 24
Mot-cl&eacute;
Macintosh ...................................... 51
Windows ....................................... 27
Structure des dossiers d'une carte m&eacute;moire ............................. 62
O
T&eacute;l&eacute;chargement d'images
Macintosh ...................................... 40
Windows ....................................... 15
Transfert direct, fonction
Windows ....................................... 17
Y
P
O
C
Ordinateur ............................................ 9
Outil de filtrage
Macintosh ...................................... 49
Windows ....................................... 25
P
T
Panneau de commandes...... 46, 49, 52, 53
Panneau de commandes d'affichage
Macintosh ................................ 46, 49
Windows ................................. 22, 25
Panneau du programme d'installation
Macintosh ...................................... 38
Windows ....................................... 12
PhotoStitch ........................................... 7
Macintosh ...................................... 60
Windows ....................................... 37
Planche contact
Macintosh ...................................... 44
Windows ....................................... 20
Prise de vue &agrave; distance ............................ 6
Macintosh ...................................... 57
Windows ....................................... 33
Propri&eacute;t&eacute;s, fen&ecirc;tre ................................ 27
Z
Zone des dossiers
Macintosh .......................... 42, 46, 47
Windows ........................... 18, 22, 23
Zone du navigateur
Macintosh ................................ 46, 47
Windows ................................. 22, 23
ZoomBrowser EX ........................ 5, 10, 15
Version 2/3 ..................................... 10
70
M&Eacute;MO
Y
P
O
C
71
M&Eacute;MO
Y
P
O
C
72
M&Eacute;MO
Y
P
O
C
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Canon Logiciel d'appareil photo numérique Starter Guideに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！