16 Cadre et carrosserie
Table des matiéres
VUE DeIAMA = Cr «oc vans ASES E A naa 16.2
Vie-Selatos:- BAN de See: AAC нок 16.3
Vue éclatée — Flancs de caIrosseó..--.. =: 5:05:06 UREA a sme am 16.4
Vie dciatée — Garde-DOUs aVANT . ooo ise tivities uses masa RR RR AREA 16.5
Vue éclatée —Garde-bous arrière i a i RR CEA 16.6
Vue éclatés — Repose-pieds et SUPPports ..........eee—.eee.eeneccsrosrrececssroenEecADa 16.7
Care: topos pda. ol Da. rn vw mt hc a a mR 16.8
EXAMEN... aa aaa ES 16.8
SONO == aa ao O ATA aa An aaa apa AENA 16.8
Dépot Tee E ea AA AA 16.8
Pur dur dl a MA A ara A CN e ne 16.9
FEU ac ms RA Aa AMA MN Maa AA 16.9
PERO EEE E Ea aaa 16.9
POSE a AA 16.9
arde Dolar. A E TA A 16.10
ГОАО yoga ET A AAN ATA CA A AA 16.10
POS E A RA ER A Aa Cava Mi 16.10
TRIUMPH Manuel d'entretien - Speed Triple 16.1 «
Cadre et carrosserie
Vue éclatée — Cadre
Tous les supports moteur - voir section 9
16.2 Manuel d'entretien - Speed Triple
Cadre et carrosserie
Vue éclatée — Báti de selle
48 Nm
TRIUMPH Manuel d'entretien - Speed Triple
Cadre et carrosserie
. Vue éclatée — Flancs de carrosserie
16.4 Manuel d'entretien - Speed Triple TRIUMPH
Cadre et carrosserie
Vue eclatee — Garde-boue avant
3 Nm
3 Nm
TRIUMPH Manuel d'entretien - Speed Triple 16.5
Cadre et carrosserie
Vue éclatée — Garde-boue arrière
16.6 Manuel d'entretien - Speed Triple — TRIUMPH
Cadre et carrosserie
Vue éclatée — Repose-pieds et supports
TRIUMPH Manuel d'entretien - Speed Triple 16.7
Cadre et carrosserie
Cadre, repose-pieds et fixations
Examen
1. Verifier si le cadre, les repose-pieds et les
carénages ne présentent pas de dégâts,
fissures, usure par frottement ou d'autres
conditions dangereuses. Vérifier le serrage des
fixations des carénages et du cadre.
2. Vérifier l'usure des repose-pieds. Si leurs
extrémités arrondies sont usées a plus de 50%,
remplacer les repose-pieds.
1. Limite d'usure de repose-pied
Une moto dont les repose-pieds sont usés au-delá
de la limite maximale pourra étre inclinée jusqu'á un
angle dangereux.
Une inclinaison á un angle dangereux peut
provoquer de l'instabilité, une perte de contrôle de la
moto et un accident.
Si la moto a subi un accident ou une collision, elle
doit être confiée à un concessionnaire Triumph
agréé pour réparation ou contrôle.
| Tout accident peut occasionner à la moto des |
dégâts qui, s'ils ne sont pas réparés correctement, |
risquent d'entraîner une perte de contrôle de la
moto et un accident.
Ne pas modifier le cadre, car toute modification telle
qu'un soudage ou un perçage peut affaiblir |e cadre
et entraîner une perte de contrôle de la moto et un
accident.
Selle
Dépose
Note :
« Le verrou de selle est situé sur le support
de batterie, dans l'alignement du support
de repose-pied, du côté gauche de la
moto.
1. Introduire la clé de contact dans le verrou de
selle et la tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre tout en appuyant vers le
bas sur la partie arrière de la selle.
A
SNF Lh
1. Verrou de selle
2. Pour libérer la selle, soulever l'arrière et dégager
le rebord avant du dessous du réservoir de
carburant.
Manuel d'entretien - Speed Triple
TRIUMPH
Cadre et carrosserie
Pose Flanc
1. Positionner la selle sur le réservoir de carburant
et engager le rebord avant. Dépose
2. La positionner sur le verrou de selle et appuyer
vers le bas sur l'arrière pour l'engager dans le 1. Déposer la selle (voir page 16-8).
verrou. 2. Débrancher la batterie en commençant par le
cäble négatif (noir).
Y т
cn
code
1. Verrou de selle
2. Point d'engagement de la selle Fixations du flanc
3. Saisir la selle et s'assurer qu’elle est solidement 3. Pour dégager l'ensemble flanc, déposer les
fixée. fixations indiquées sur l'illustration ci-dessus.
4. Dégager le panneau de ses ergots vers l'arrière
Note :
et le déposer de la moto.
+ L'engagement correct de la selle/dessus
de selle dans le verrou produit un déclic
sonore. Pose
1. Pour la pose, inverser les operations de la
dépose, et rebrancher la batterie en
commencant par le cáble positif (rouge).
2. Serrer les fixations de la carrosserie à 4 Nm.
3 S'assurer que le panneau =— s'engage
correctement dans les ergots/douilles.
TRIUMPH Manuel d'entretien - Speed Triple 16.9
Cadre et carrosserie
Garde-boue avant
Dépose
1. Dégager le flexible de frein de ses clips sur la
surface supérieure centrale.
1. Clips de tube de frein
2. Desserrer les quatre fixations du garde-boue à la
fourche.
1. Fixations du garde-boue
3. Récupérer les panneaux protecteurs de fourche
de chaque platine coulissante avant de faire
glisser le garde-boue en avant pour le déposer.
Pose
9
Positionner le garde-boue sur la fourche en
positionnant en même temps les panneaux
protecteurs de fourche.
Poser les fixations du garde-boue et les serrer à
3 Nm.
Fixer le tube de frein aux clips sur la surface
supérieure.
16.10
Manuel d'entretien - Speed Triple
TRIUMPH
">
