Original : Français IT-2524/ST/LHC ST/CV 09/01/99 Version 1 Appel d’Offres N° IT-2524/ST/LHC Projet LHC CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT DES BATIMENTS DE SURFACE LIES AU PROJET LHC Spécification Technique SVP se référer aussi aux annexes. Le pré sent appel d’offres concerne la fourniture, le montage, les tests et la mise en service d’unité s de traitement d’air pour le chauffage, la ventilation, le refroidissement, l’extraction, le dé senfumage statique et mé canique, y compris les prises d’air neuf et d’extraction, ré seaux de gaines, structures mé talliques pour Genè ve, Suisse Janvier 1999 supportage et accè s aux unité s, armoires léectriques de puissance et de contrô le, automates, raccordements léectriques d’alimentation, commande et supervision. Les bâ timents seront chauffé s léectriquement àl’exception du bâ timent SMA18 alimentéen eau chaude 50/35 ºC. Le fluide de refroidissement sera de l’eau glacé e 6/12 ºC. Les installations sont destiné es à20 bâ timents situé s en surface qui feront l’objet SOMMAIRE Page 1 - GÉ NÉ RALITÉ S ....................................................................................................................................................1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7. 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 INTRODUCTION...................................................................................................................................1 OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ............................................................................................................1 LISTE DES DOCUMENTS ET ANNEXES ............................................................................................3 PROCEDURES DE SOUMISSION .......................................................................................................5 PERSONNES RESPONSABLES..........................................................................................................8 ETENDUE DE L’APPEL D’OFFRES ......................................................................................................9 PRESTATIONS NE FAISANT PAS PARTIE DE L’APPEL D’OFFRES ...............................................11 NORMES ET RÈ GLEMENTS ...............................................................................................................11 RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR........................................................................13 OBLIGATIONS DE L’ADJUDICATAIRE ..............................................................................................19 ORGANISATION DU CHANTIER.......................................................................................................22 CONTROLES, TESTS, ESSAIS ET RECEPTIONS...........................................................................23 2 - DONNEES DE BASE..................................................................................................................................30 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 PRESENTATION DES BATIMENTS ..................................................................................................30 CONDITIONS CLIMATIQUES EXTERIEURES..................................................................................30 CONDITIONS INTERIEURES ............................................................................................................31 NIVEAUX SONORES..........................................................................................................................32 CAS DES BATIMENTS LIES A LA CRYOGENIE...............................................................................32 DÉ BITS DE VENTILATION ...................................................................................................................34 3 - PRESENTATION DES OUVRAGES ..........................................................................................................36 3.1. OUVRAGE N°1 : BAT. 3170 –SGX1 –BÂ TIMENT GAZ –POINT 1..............................................................36 3.2. OUVRAGE N°2 : BAT. 3184 –SH1 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 1 .....................................................44 3.3. OUVRAGE N°3 : BAT. 3185 –SX1 –HALL DE MONTAGE EXPÉ RIENCE –POINT 1....................................50 3.4. OUVRAGE N°4 : BAT. 3156 –SD18 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 1.8.................................................55 3.5. OUVRAGE N°5 : BAT. 3177 –SHM18 –BÂ TIMENT MONTAGE CRYOGÉ NIE –POINT 1.8.............................62 3.6. OUVRAGE N°6 : BAT. 3173 - SMA18 –HALL DE MONTAGE –POINT 1.8 .............................................68 3.7. OUVRAGE N°7 : BAT. 3191 –SMI2 / SDI2 – POINT 1.2 .............................................74 3.8. OUVRAGE N°8 : BAT. 2284 –SH2 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 2......................................................79 3.9. OUVRAGE N°9 : BAT. 3457 –SDH4 –BÂ TIMENT DE DÉ CHARGEMENT –POINT 4.....................................86 3.10. OUVRAGE N°10 : BAT. 2484 –SH4 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 4......................................................90 3.11. OUVRAGE N°11 : BAT. 3477 –SHM4 –BÂ TIMENT MONTAGE CRYOGÉ NIE –POINT 4..................................97 3.12. OUVRAGE N°12 : BAT. 3570 –SGX5 –BÂ TIMENT GAZ –POINT 5............................................................103 3.13. OUVRAGE N°13 : BAT. 3584 –SH5 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 5....................................................111 3.14. OUVRAGE N°14 : BAT. 3585 –SX5 –HALL DE MONTAGE EXPÉ RIENCE –POINT 5..................................117 3.15. OUVRAGE N°15 : BAT. 2650 –SA6 –BÂ TIMENT CONDITIONNEMENT –POINT 6......................................122 3.16. OUVRAGE N°16 : BAT. 2684 –SH6 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 6....................................................126 3.17. OUVRAGE N°17 : BAT. 3677 –SHM6 –BÂ TIMENT MONTAGE CRYOGÉ NIE –POINT 6................................133 3.18. OUVRAGE N°18 : BAT. 3857 –SDH8 –BÂ TIMENT DE DÉ CHARGEMENT –POINT 8...................................139 3.19. OUVRAGE N°19 : BAT. 3877 –SHM8 –BÂ TIMENT MONTAGE CRYOGÉ NIE –POINT 8................................143 3.20. OUVRAGE N°20 : BAT. 2884 –SH8 –BÂ TIMENT CRYOGÉ NIE –POINT 8....................................................149 4 - SUPERVISION..........................................................................................................................................157 4.1. GÉ NÉ RALITÉ S..........................................................................................................................................157 4.2. LE PRINCIPE DE LA NOUVELLE SUPERVISION ..................................................................................157 4.3. NIVEAUX DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................158 4.4. MODES DE FONCTIONNEMENT .........................................................................................................159 4.5. RÉ SEAUX DE COMMUNICATION ..........................................................................................................160 4.6. MATÉ RIELS..........................................................................................................................................163 4.7. LOGICIELS .........................................................................................................................................167 4.8. PARAMÈ TRES DE SUPERVISION .........................................................................................................174 4.9. BASES DE DONNÉ ES WIZCON ...........................................................................................................174 4.10. ARCHIVAGE (SOFT5).........................................................................................................................176 4.11. SALLE DE CONTRÔ LE TCR (SOFT6) ...................................................................................................176 4.12. ANALYSE FONCTIONNELLE ET DYSFONCTIONNELLE .......................................................................176 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 1 - GÉ NR É ALITÉ S 1.1 INTRODUCTION Le CERN est une organisation intergouvernementale europé enne pour la recherche comprenant 19 téats membres. Son siè ge est àGenè ve et ses laboratoires sont situé s de part et d'autre de la frontiè re franco-suisse. Il existe deux sites principaux : - le site de Meyrin (accè s depuis la Suisse) et, - le site de Pré vessin (accè s depuis la France). Le LEP Le grand collisionneur léectron-positon LEP est un accé lréateur de particules construit àl’inté rieur d’un tunnel circulaire d’une circonfé rence de 27 kilomè tres situéàune profondeur moyenne de 100 mè tres sous terre et implantéde part et d’autre de la frontiè re franco-suisse. Le diamè tre de ce tunnel est, dans les sections courantes de 3,76 mè tres, et il est subdiviséen 8 secteurs distincts (longueur moyenne Le LHC Le grand collisionneur de hadrons LHC est un accé lréateur de particules qui sera mis en place au dé but du siè cle prochain dans le tunnel actuel du LEP avec la cré ation de deux nouvelles zones d’expé riences au point 1 (Expé rience ATLAS) et au point 5 (Expé rience CMS). Le LHC sera implantédans le tunnel existant dans lequel des amé nagements et des ouvrages 1.2 OBJET DE L’APPEL D’OFFRES Le pré sent appel d’offres concerne la fourniture, le montage, les tests et la mise en service d’unité s de traitement d’air pour le chauffage, la ventilation, le refroidissement, l’extraction, le dé senfumage statique et mé canique, y compris prises d’air neuf et d’extraction, ré seaux de gaines, structures mé talliques pour supportage et accè s aux unité s, armoires léectriques de puissance et de contrô le, automates, raccordements léectriques d’alimentation, commande et supervision. Les bâ timents seront chauffé s léectriquement àl’exception du bâ timent SMA18 alimentéen eau chaude 50/35 ºC. Le fluide de refroidissement sera de l’eau glacé e 6/12 ºC. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 1 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Les installations sont destiné es à20 bâ timents situé s en surface qui feront l’objet pour l’exé cution de lots distincts. Les aspects propres àchaque ouvrage sont mentionné s dans les chapitres 2, 3 et 4 de la pré sente spé cification. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 2 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR X5 SC N SY5 SX5 SU X5 SX 4 SZ SE 4 4 4 SD SR5 H4 SU 4 SR 4 SG SH4 SD5 SU 51 SGX5 SH5 POINT 5 SG 6 SUH6 SA6 SY6 SHM4 SF SH6 4 SHM6 SF6 SE6 POINT 6 U33 SZ IT-2524/ST/LHC TRAITEMENT D'AIR AIR HANDLING SU32 SD32 POINT 32 POINT 2 SU2 SZ6 SD6 SR6 POINT 4 POINT 33 SR3 SX6 SU6 5 SF SY 4 SU X5 SD 4 SDH4 SH2 SUH2 SH B2 SE2 2 SXL2 SU7 SD7 SX2 SA2 SF2 SD 2 H SD SUX2 SR2 POINT 7 ST/CV-CM-C:\2524SURF.DSF - 01.09.98 SG2 SR7 SY2 SE 8 SF1 SH8 SH1. 8 SDH8 SU1 SMI2/SDI2 SW18 SM18 SD1 SR1 8 SU SX1 STP 1.8 SHM18 SD18 BA7PP7 SDX1 863 POINT 1.8 SHM8 BA6 SH1 SUX1 SF8 8 SD 8 SY SC X1 SMA18 SE1 8 SR H8 SU POINT 8 8 SG SZ 8 SX 8 X8 SU SY1 POINT 1 SGX1 Vue d’ensemble des bâtiments de surface LHC Les bâtiments grisés font l’objet du présent appel d’offre. La pré sente spé cification dé finit les principes de fonctionnement, le maté riel, les procé dures de tests et de montage des installations. 1.3 LISTE DES DOCUMENTS ET ANNEXES Les documents cité s ci-dessous font partie inté grante du pré sent appel d’offre : - la présente spécification technique ; annexe 1 : prescriptions techniques ; annexe 2 : plans de soumission au format A3 ; annexe 3 : schémas de principe ; annexe 4 : plans de détail types au format A4 ; annexe 5 : planning prévisionnel ; annexe 6 : paramè tres de supervision ; annexe 7 : identification des composants et symboles ; annexe 8 : CDD – numérotation des plans et archivage CERN; la liste des quantité s estimé es DQE ; le questionnaire technique TQ; la liste des documentations techniques LDT; le bordereau de prix unitaires BPU; le formulaire de soumission. Les documents cité s ci-dessous seront remis aux soumissionnaires lors de leur ré union d’information obligatoire au CERN (voir δ 1.4.1) : - CERN-ST/CV-CM annexe 2 : plans de soumission format A0 tous les documents CERN mentionnées par ailleurs. SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 3 of 148 09/01/99 CERN-ST/CV-CM Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR SPECIFICATION TECHNIQUE. Version 1/ IT-2524/ST Page 4 of 148 09/01/99 1.4 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST PROCEDURES DE SOUMISSION 1.4.1. Généralités 1.4.1.1 Qualification des soumissionnaires Seules les offres des soumissionnaires qui ont tééretenus àl’issue de l’téude de marchéré fréencé e MS2524/ST/LHC, du 13 mars 1998, seront considé re és. Le CERN se ré serve le droit de disqualifier tout soumissionnaire qui aura fourni des informations erroné es dans ses ré ponses. 1.4.1.2. Modification du consortium En cas de changement significatif au sein du consortium (ex : changement dans la structure du consortium, changement de majoritédes actionnaires dans une firme, changement d’activité ), le CERN demandera la requalification des firmes du consortium. Dans ce cas, le CERN devra recevoir la confirmation, au plus tard 10 jours apré s la confé rence des soumissionnaires au CERN. L’xécéution et le montage des diffé rents q éuipements devront têre ré alisé s dans des firmes téablies dans les pays membres de CERN. A savoir, l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Dannemark, la Finlande, la France, la Grè ce, la Hongrie, l’Italie, les Pays Bas, la Norvè ge, la Pologne, le Portugal, la Slovaquie, l’Espagne, la Ré publique Tché coslovaque, la Suè de, la Suisse, et le Royaume Uni. Dans le cas d’un consortium, le soumissionnaire devra indiquer la ré partition des travaux propres à chaque partenaire. Le soumissionnaire s’engage àrespecter cette ré partition tout au long de l’xécéution du contrat. 1.4.1.5. Frais d’é tablissement des offres Les frais inhé rents àl’tèablissement de l’offre sont en totalitéàla charge du soumisionnaire. En aucun cas le CERN ne participera aux frais des soumissionnaires lié s àla procé dure de soumission. Sur convocation du CERN, avant la remise des offres, les soumissionnaires devront participer ensemble, àune ré union d’information obligatoire au CERN, d’une duré e de deux jours, au cours de laquelle des informations complé mentaires sur les aspects techniques et de travail spé cifiques leur seront fournies. Dans le cas d’un consortium, au moins une personne de chaque partenaire du consortium, avec un maximum de cinq personnes par consortium, devront obligatoirement participer àla confé rence des soumissionnaires. Les sujets abordé s au cours de cette ré union seront les suivants : - informations du Service des Achats du CERN, relations avec les téats hô tes, critè res de sé curité , spé cifications techniques propres àl’appel d’offres, visite d’un site du CERN, questions et ré ponses. Les aspects techniques de la ré union seront pré senté s en langue franç aise, illustré s de documents en anglais. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 5 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Les soumissionnaires seront invité s, dans la mesure du possible, àformuler pré alablement leurs questions par lettre ou par câ ble, de maniè re àce qu'elles parviennent au CERN avant la confé rence obligatoire. Un ré sumédes questions et ré ponses céhangé es durant la visite, sera transmis àtous les participants sous forme anonyme. Toute modification des documents cité s au paragraphe 1.3 se fera exclusivement par la ré daction d’addendas par le CERN, et non au sein du ré sumédes questions et ré ponses issues de la confé rence des soumissionnaires. Les offres des soumissionnaires absents lors de cette visite ne seront pas retenues. Clarification des documents d’appel d’offre : toute demande de clarification des documents d’appel d’offre par un soumissionnaire devra têre notifié e au CERN par cérit ou par fax. Le CERN ré pondra àces demandes au plus tard 14 jours avant la date de remise des offres. Les ré ponses seront communiqué es àtous les soumissionnaires, ainsi que les questions formulé es sans indication d’origine. L'offre et tous les documents d'accompagnement devront têre envoyé s en deux exemplaires. Le soumissionnaire remettra au CERN pour que son offre soit prise en considé ration, un paquet composéde deux enveloppes closes et téiqueté es de la maniè re suivante : 1.4.3.1. Offre technique Une enveloppe technique contiendra deux copies de l'offre technique, portant la mention "OFFRE TECHNIQUE" ainsi que la ré fréence de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du soumissionnaire. : - le questionnaire technique entiè rement rempli (TQ); - les renseignements techniques et les originaux des notices descriptives de tous les maté riels proposé s, y compris léectriques (selon la liste des documentations techniques demandé es LDT) ; - une liste de ré fréences concernant des installations similaires, en cours d’exé cution ou - une téude acoustique pour un bâ timent type SHM, justifiant la performance de l’atté nuation de niveau de bruit proposé e par le soumissionnaire, ainsi que les particularité s de mise en œuvre ; - les cotes d’encombrement et les charges en kg des q éuipements disposé s dans les locaux techniques, pour un bâ timent type SHM ; - une liste du maté riel de manutention et de levage dont il dispose pour effectuer les travaux demandé s dans les conditions de sé curiténé cessaires ; - le descriptif des mé thodes de travail et des moyens de protection qui seront mis en œuvre, ainsi que du maté riel et des effectifs qui seront employé s; - le programme d'exé cution des diffé rentes phases de travaux pour un bâ timent type SHM. 1.4.3.2. Offre commerciale Une enveloppe commerciale contiendra deux copies de l'offre commerciale portant la mention "OFFRE COMMERCIALE" ainsi que la ré fréence de l'appel d'offres, le nom et l'adresse du soumissionnaire. L’offre commerciale comprendra : - le formulaire de soumission, entiè rement rempli ; - la liste des quantité s estimé es (DQE), faisant apparaître les prix unitaires et quantité s pré vues ; - le bordereau de prix unitaires (BPU), entiè rement rempli ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 6 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Tout soumissionnaire dé sireux de pré senter une proposition de Variante par rapport àl’Offre de base, technique ou autre, devra g éalement remettre l’Offre de base. Si des solutions techniques ou autres sont proposé es en sus de l’Offre de Base, ces solutions doivent têre pré senté es sé paré ment et accompagné es de toutes les informations (y compris, mais sans limitation, les informations techniques, contractuelles et financiè res) permettant au CERN d'effectuer une véaluation complè te de la solution proposé e. Le soumissionnaire doit indiquer dans le Formulaire de soumission toute augmentation ou dé duction qui dé coulerait de l'acceptation de la proposition de Variante. 1.4.4. Evaluation des offres Le CERN, véaluera librement les offres au regard des exigences formulé es dans les documents d’appel d’offres, et ne tiendra pas compte des offres qui ne ré pondront pas complè tement aux besoins Les soumissionnaires pré senteront leur offre en deux parties. La premiè re contiendra les informations techniques (offre technique). La seconde contient les informations financiè res (offre commerciale). Les offres techniques seront ouvertes et véalué es avant les offres commerciales. Le comitéd'é valuation dé terminera si les propositions techniques sont conformes àla spé cification de l'appel d'offres et s'assurera que toutes les informations demandé es ont tééfournies dans l'offre technique. Les critè res dé terminants pour la sé lection des offres techniques seront du maté riel et l’expé rience du soumissionnaire. Suite àl'é valuation de toutes les offres techniques, le comitéd'é valuation téablira un rapport contenant une liste des soumissionnaires dont les offres techniques seront acceptables. Les offres commerciales des soumissionnaires dont les offres techniques auront téé dé claré es acceptables, seront ouvertes ensuite. Tous les soumissionnaires techniquement qualifié s devront soumettre une offre commerciale conforme àl'offre technique et aux exigences stipulé es dans l'appel d'offres. Le soumissionnaire qui aura proposé l’offre de base moins disante, sera proposé Les variantes m é anant du soumissionnaire ayant remis l’offre de base la moins disante seront véentuellement prises en considé ration par le CERN. La passation du marchése fera soit sur l’Offre de base, soit sur variante, àla discré tion du CERN. Les soumissionnaires doivent donc têre pré paré s àconclure un contrat avec le CERN, soit sur leur Offre de base, soit sur toute solution variante véentuellement proposé e. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 7 of 148 09/01/99 1.5 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST PERSONNES RESPONSABLES Personnes responsables des aspects techniques : Nom contacts techniques : En cas d’absence : Adresse : Tel Fax E-mail Jean ROCHE Division : ST/CV Meyrin bat. 35/1-008 tel. 41 22 767 6232 fax. 41 22 767 8767 Email : Jean.Roche@cern.ch Christophe MARTEL Division : ST/CV Meyrin bat. 35/R-004 tel. 41 22 767 9785 fax. 41 22 767 8767 Email : Christophe.Martel@cern.ch Francisco JOSA Division : ST/CV Meyrin bat. 35/1-011 tel. 41 22 767 2292 fax. 41 22 767 8767 Email : Francisco.Josa@cern.ch Personnes responsables des aspects commerciaux : Nom contact commercial : en cas d’absence : CERN-ST/CV-CM Adresse : Tel Fax E-mail Isabelle MARDIROSSIAN Division : SPL/PS Meyrin bat. 4/3-030 tel. 41 22 767 8459 fax. 41 22 767 7545 Email : Isabelle.Mardirossian@cern.ch Jyri PAJUNEN Division : SPL/PS Meyrin bat. 54/3-024 tel. 41 22 767 2294 fax. 41 22 767 7545 Email : Jyri.Pajunen@cern.ch SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 8 of 148 09/01/99 1.6 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST ETENDUE DE L’APPEL D’OFFRES Le soumissionnaire devra inclure dans son offre, pour chaque ouvrage, la fourniture et le montage des lém é ents suivants : • grilles de prise d’air neuf dans un caisson plé num avec porte d’accè s, uffage, ventilation, refroidissement, extraction, dé senfumage), ré seaux de gaines de pulsion et d’extraction avec les fixations adapté es aux sections et longueurs, •grilles de pulsion et de reprise, diffuseurs àdé placement d’air et registres motorisé s, •pour les extractions et dé senfumage sur les toitures : plaques d’embase, registres motorisé s, tourelles centrifuges (mé canique) ou grilles pare pluie (statique) les lém é ents placé s àl’exté rieur seront prélaqué s selon les couleurs dé finies par le CERN, •structures mé talliques, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines peintes, •supports de gaines et lém é ents mé talliques exté rieurs, le tout galvanisé , •fixations, né cessaires àla bonne mise en œuvre, de l’ensemble des constituants, •grilles de prise d’air acoustique, silencieux et baffles acoustiques, •percements des parois pour le passage des câ bles et chemins de câ ble, •fermetures des parois y compris les fourreaux, aprè s passage des diffé rents constituants inclus •armoires léectriques de puissance alimentant les diffé rents constituants • chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement: coffrets thyristors, batteries léectriques, ventilateurs, pompes, capteurs et actionneurs, y compris raccordements et tests de connexions, •liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, • automates, capteurs et actionneurs lié s aux contrô les et asservissements des diffé rentes installations, y compris raccordements et tests de connexions, •armoires de commande et contrô le dans lesquelles seront mis en place les automates, •capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques, • chemins de câ bles et câ bles de liaison entre les armoires de commande et de contrô le et les diffé rents constituants : coffrets thyristors, batteries léectriques, ventilateurs, pompes, capteurs et actionneurs, y compris raccordements et tests de connexions, •coffrets de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitédes accè s, et les prestations suivantes : • les calfeutrements et les rebouchages des traversé es de murs et planchers par les •les percements dans les murs et dalles pour le passage des chermins de câ bles, •l'é tiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN, •le dé montage d’q éuipements, leur remontage, •les moyens de levage et de manutention, •modification des installations existantes pour les adapter aux nouvelles exigences, y compris dé montage des lém é ents constitutifs des q éuipements non ré utilisé s. •les tests en usine des diffé rents types d’unité s, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la modification des installations existantes, •la mise au point, les ré glages, les essais et tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation, • l’léaboration des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire, • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 9 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 10 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 1.7. PRESTATIONS NE FAISANT PAS PARTIE DE L’APPEL D’OFFRES - 1.8 travaux de maçonnerie ; productions eau glacé e et eau chaude ; tuyauteries et raccordements hydrauliques des batteries ; alimentations léectriques et fourniture des armoires àtiroirs dé brochables. NORMES ET RÈGLEMENTS Le soumissionnaire est ré putéconnaître la totalitédes textes ré glementaires mentionné s dans l’ensemble des documents du pré sent appel d’offres et le fait de soumissionner sous-entend qu’il accepte de s’y conformer en tous points. Les fournitures et le montage seront ré alisé s selon les normes internationales ISO (International Standard Organization), ou les normes europé ennes EN, et Eurovent ; dans le cas ou elles n'existeraient pas, les derniè res normes en vigueur dans le pays oùse situera l’installation. L’ensembles des installations devra ré pondre en particulier aux prescriptions technologiques dé finies dans les documents suivants : • la norme NFS 31-010 concernant la caracté risation et le mesurage et son application au contexte du projet LHC sous la forme du mé morandum ré fréencéTIS/GS/TM/97-17, •la norme NF X 60-200 concernant la documentation technique, •la norme NF X 60-300 concernant la maintenance, •la norme NF E 85-010 concernant les céhelles a crinoline, •la norme EN 1886 concernant les unité s de traitement d’air, •la norme ISO 9660 Cd pour le gravage des informations sur CDROM, •la norme EN 501870 concernant le protocole Profibus, •la norme EN 1131-3 concernant la repré sentation des programmes. Le soumissionnaire pré cisera s’il a obtenu une certification ISO 9000 ou suivantes pour la fourniture et le montage des installations, et si oui dans quel domaine d'activité . Il indiquera le nom de l'organisme qui contrô le les normes et certifications. Il est pré ciséque les rè gles de sé curitépropres au CERN sont g éalement applicables aux activité s des entreprises; en particulier dans le cadre de ces travaux, il devra têre tenu compte de : •le code des couleurs CERN A3, •le code de sé curitéC1 Rev., relatif àl'é lectricité ,d éition 1990, • les prescriptions technologiques gé nréales pour les installations léectriques, ré f. ST-IE/PTI-A, •l’instruction de sé curitéIS5 : Arrê t d'urgence, •l’instruction de sé curitéIS23 Rev.2 : Critè res et mé thodes d’essais standards pour le choix des câ bles léectriques et q éuipements en fonction de leur sé curitéau feu et de leur ré sistance aux radiations (1993), • l’instruction de sé curitéIS24 Rev. Ré glementation applicable aux installations léectriques (1993), • l’instruction de sé curitéIS37 Rev.2 Ré glementation applicable aux alarmes et systè mes •l’instruction de sé curitéIS41 : Emploi des matiè res plastiques et autres matiè res non mé talliques au CERN en fonction de leur sé curitéau feu et de leur ré sistance aux radiations, •le code de sé curitéD2 : Ré servoirs àpression et canalisations sous pression (REV.1996), •le code de sé curitéA8 : Protection contre le bruit, •les consignes de montage et entretien donné e par les constructeurs. : Spé cification technique pour la construction des coffrets et platines de sous •PG : Prescriptions gé nréales (ST/IE dé cembre 1994) •PGC : Spé cification technique pour les câ bles de distribution basse tension (ST/IE dé c. 1994) CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 11 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •PGN : Normes CERN (ST/IE dé cembre 1994) •Note de sé curitéN°8 Les travaux faisant l'objet du pré sent appel d'offres seront soumis au respect de toutes les rè gles de sé curitéen vigueur selon les dispositions contenues dans le document "Rè gles de sé curitéàl'attention des entreprises intervenant sur le domaine du CERN" ré f. CERN/TIS/GS/98-10, de mai 1998, dont les soumissionnaires sont invité s àprendre connaissance avec attention. Pour la ré alisation, des travaux sur les toitures, le soumissionnaire est informéque l’accè s aux toits des bâ timents sera limité , et devra faire chaque fois l’objet d’un accord de la part du CERN. Ces travaux font l'objet d'une coordination de sé curitémise en place par le CERN dans le cadre des grands travaux du LHC, dans laquelle des entreprises doivent s'impliquer et satisfaire toutes les obligations qui en dé coulent. A ce titre, elles doivent en particulier : - tenir compte de toutes les rè gles de sé curitéet les mettre en application pour véiter les accidents et les maladies professionnelles, - prendre les mesures pour assurer la protection de l'environnement, - participer avec le coordinateur de sé curitéàl'Inspection pré alable des lieux de travail, - participer au CISSCT, - léaborer et remettre au coordinateur de sé curitéun Plan Particulier de Sé curitéet Protection de . L’adjudicataire prendra toutes les pré cautions propres aux travaux et au montage de ses q éuipements, et il tiendra compte : - de la né cessitéde mettre en place toute la signalisation né cessaire et la clô ture de chantier, fixe, hauteur 1,5 m, - de la né cessitéde mettre en place des locaux pour le personnel et les tableaux léectriques de chantier munis des protections diffé rentielles 30 mA, - de dé finir clairement les mé thodes et les moyens de levage et de manutention, - de mettre en place toutes les protections exigé es pour l’exé cution de travaux en hauteur. Les soumissionnaires sont en outre informé s que les travaux se dé rouleront sur des sites en exploitation et àproximitéde grands chantiers du CERN, et que les activité s qui en dé coulent ne devront, en aucun cas têre perturbé es. Toutes les mesures né cessaires seront donc mises en œuvre, en accord avec le coordinateur de sé curitépour limiter les interfé rences et les risques inhé rents au dé roulement de plusieurs activité s simultané ment. A l'appui de leur offre, les soumissionnaires fourniront une description succincte mais suffisamment complè te et claire des mé thodes de travail et des moyens de protection qui seront mis en œuvre, ainsi que du maté riel et des effectifs qui seront employé s; un calendrier d'exé cution des diffé rentes phases de travaux sera g éalement joint; ces lém é ents importants seront pris en compte dans l'analyse des offres et devront têre pré cisé s en dé tail par l'entreprise adjudicataire 10 jours avant Le CERN attend de l’adjudicataire qu'il attache une grande importance au respect des rè gles (de sé curité ) auxquelles il est assujetti et qu'il mette en œuvre toutes les mesures de sé curité qui s'imposent pour véiter les accidents et maladies professionnelles au personnel ainsi que les dé tréiorations de maté riel, sans aucune restriction; il devra en tenir compte dans son offre. Toutes les informations complé mentaires concernant les rè gles de sé curitéapplicables au CERN peuvent têre obtenues auprè s des groupes TIS-GS, TIS-TE et ST-CV. Le soumissionnaire qui dé sire ré pondre au pré sent appel d’offre, devra obligatoirement avoir pris connaissance de ces documents. Les documents CERN qui ne sont pas joints àl’appel d’offres, pourront têre obtenus sur demande. Les composants léectriques seront aussi conformes aux documents suivants : - NFC 1500 : Norme utilisé e par le Bureau de contrô le - CEI 127 : cartouches pour coupe circuits miniatures - CEI 144 : degréde protection des enveloppes pour l’appareillage BT - CEI 157 : appareillage BT, disjoncteurs - CEI 158 : appareillage de commande BT, contacteurs : AC3 - CEI 185 : transformateurs de courant CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 12 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - CEI - CEI - CEI - CEI - CEI - CEI - CEI - CEI - CEI - CEI 1.9 Version 1/ IT-2524/ST 186 : transformateurs de tension 255 : relais léectriques 297 : dimensions des tableaux et racks 439 : ensembles d’appareillage BT monté s en usine 529 : classification des degré s de protection des enveloppes 536 : classification des maté riels léectriques et léectroniques 685 : appareils de connexion 715 : dimensions de l’appareillage basse tension, profil 742 : transformateurs de sé paration des circuits et transformateurs de sé curité 17-13 : caracté ristiques des contrô les RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR 1.9.1 Avant travaux Aprè s adjudication du contrat, le CERN communiquera àl’adjudicataire la liste exacte des documents à L’adjudicataire fournira notamment au CERN, pour chaque ouvrage, en deux exemplaires papier, pour approbation, les documents suivants : Méthode : - la demande d’agré ment d’véentuel sous-traitant ; - la mé thodologie de mise en place et de montage des divers composants des systè mes de ventilation (manutention, moyens de levage, ...) ; Dessins, schémas, calculs : - les plans d'exé cution et de fabrication, d’ensemble et de dé tails, des installations projeté es (4 exemplaires papier et fichiers informatiques sources type DWG et DXF) indiquant les dé tails de fabrication et pré cisant les puissances, les dé bits mis en œuvre, les sections internes, les pertes de charge liné iques et les liaisons avec les autres corps d'é tat. - les sché mas et descriptifs des composants et maté riaux, ainsi que les principes d’installation. - la documentation technique complè te sur le maté riel sé lectionnéavec les calculs faisant apparaître, en particulier, les pertes de charges, les points de fonctionnement pré vus sur les courbes caracté ristiques des appareils et maté riels divers (ventilateurs, filtres,...) ; - le poids de chacun des composants de l’installation, y compris les structures mé talliques annexes, et le poids total de l’ensemble des q éuipements, prenant appui sur les murs, sols ou dalle de toiture ; - les dessins techniques, d’ensemble et de dé tails pour les travaux de serrurerie et planchers mé talliques, né cessaires aux systè mes de ventilation ; - la copie des certificats d'agré ment, de classement àla ré sistance au feu des maté riaux ou q éuipements soumis àces formalité s. - les diffé rents procè s-verbaux d'essais m é anant d'organismes habilité s. - les notes de calculs téablies par l'adjudicataire. Il est rappeléque les indications de puissances, dé bits, diamè tres de tuyauteries et gaines porté es sur les plans ne sont donné es qu'àtitre indicatif et l'adjudicataire sera tenu de fournir toutes les notes de calcul né cessaires àl'installation. - la pré sentation les céhantillons qui recevront l'agré ment du CERN. - les besoins en n éergie léectrique, en eau et fluides divers pour les autres corps d'é tats concerné s. : - les dessins techniques pour la ré alisation des q éuipements acoustiques d’atté nuation de bruit, accompagné s des notes de calculs donnant la valeur maximum d’atté nuation des bruits pouvant ; seront indiqué s sur ces dessins, les dé tails de disposition et de montage montrant les pré cautions particuliè res prises pour véiter la transmission de bruit par contournement. : - les sché mas de principe aé rauliques et hydrauliques ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 13 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - les sché mas fonctionnels de ré gulation, avec diagramme de sé quence de fonctionnement ; - les sché mas léectriques avec nomenclatures (comprenant g éalement l’installation d’célairage des ; - les listes dé taillé es des dé parts léectriques de toutes les armoires et leurs circuits pour configuration des armoires de puissance dans le cas ou elles sont fournies par le CERN, 6 mois avant mise àdisposition ; - les ré sultats des analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle. Supervision : - les formes des synoptiques de supervision et de TCR ; - les plans de câ blage des bus de terrain indiquant la position des prises de connexion et des attentes ; - la liste dé taillé e de tous les maté riels et logiciels ; - la marque, le type, le nombre et la position de tous les ré ptéeurs avec les notes de calcul correspondantes ; Planning, sécurité : - le programme d’approvisionnement du maté riel sous-traité(aprè s approbation par le CERN des plans et calculs les concernant) - le programme de montage avec les dates de commencement et de fin des diffé rents travaux à ré aliser en correspondance avec le planning gé nréal annexéàla pré sente spé cification. - une description dé taillé e des mesures de sé curitéet d’hygiè ne –plan d’hygiè ne et de sé curité(P.H.S.) ; Les notes de calculs, obligatoirement saisies sur un logiciel de traitement de texte type WORD 97, ou tableur type Excel 97, et les fichiers de dessins au format DWG et DXF seront g éalement fournis au CERN, gravé s sur support CDROM, selon la norme ISO 9660 CD, en deux exemplaires. Chaque CDROM comportera en outre un fichier type Word indiquant le sommaire des fichiers et ré pertoires des informations gravé es. Les documents spé cifié s ci-avant devront têre communiqué s en temps utile par l'adjudicataire afin de 1.9.2. Approbation des documents Le CERN sera responsable de la coordination des documents fournis par l’adjudicataire en ce qui concerne les rapports avec les autres corps d’téat. Si besoin est, il fera connaître àl’adjudicataire toutes les ré visions né cessaires. Les plans ré visé s seront remis sous forme de quatre tirages papier, et deux CDROM, quatre semaines avant la livraison du maté riel. Tous les textes, toutes les indications et annotations figurant sur les plans et documents devront têre L’adjudicataire utilisera uniquement les documents portant le tampon ‘’ l’ingé nieur CERN responsable pour la fabrication et les travaux d’exé cution sur le site. L’approbation de ces documents ne libè re aucunement l’adjudicataire de ses responsabilité s concernant la mise en conformitéde ses installations. 1.9.3. Avant la réception Pour chaque ouvrage, l’adjudicataire devra remettre au CERN trois semaines avant la ré ception, les plans et documents ci-dessous, ré visé s tels que construits, en franç ais ou en anglais, en cinq exemplaires papier et deux exemplaires au format DAO AUTOCAD V14 et WORD 97, sur CDROM les documents ré visé s suivants : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 14 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - le descriptif technique ; - le principe de fonctionnement ; - le sché ma de principe synoptique, aux couleurs conventionnelles, pour affichage dans les locaux ventilation (sur support rigide, proté gépar un maté riau transparent type plexiglas) ; - les ré sultats des essais et tests de performance ; - le procè s verbal de mise en service comprenant tous les paramè tres de ré glage. - les sché mas léectriques sous format A3 ou A4 (Marge de 5mm) ; - les sché mas de ré gulation sous format A3 ou A4 (Marge de 5mm) ; - les sché mas de principe sous formats normalisé s : A0 , A1 , A2 , A3 ou A4 ; - les documentations techniques des maté riels installé s; - les notes de fonctionnement dé taillé es et consignes d’exploitation ; - la nomenclature des q éuipements de ventilation et organes spé ciaux entrant dans la construction, avec liste et ré fréences des piè ces de rechange et adresses des fournisseurs ou fabricants ; - une nomenclature similaire pour le maté riel léectrique et de ré gulation ; - l'analyse fonctionnelle ; - le logiciel source de l’automate, totalement documentéet spé cifié; - la liste des points d’entré es et sorties ; - les notices d’essais et procè s verbaux des p éreuves (pression batteries, UTAs,… ); - les notices d’entretien et de dé pannage ; - les listes des actions de maintenance pré ventive et systé matique ; - les certificats matiè res des diffé rents q éuipements ; - les plans mis àjour conformé ment àl’exé cution repré senté s sous formats normalisé s : A0 , A1 , A2 , A3 ou A4 ; - une liste des piè ces de rechange pré conisé es avec ré fréences et coordonné es du fournisseur ; - les instructions d’exploitation ; - une partie des informations techniques des composants de l’installations devra têre saisie par l’adjudicataire, sur des masques de type Excel, destiné s au logiciel de GMAO (Gestion de ; Un classeur contenant la documentation de tous les composants des armoires, les sché mas de distribution et le cahier de câ blage, sera insé rédans le boîtier téanche de l’armoire pré vu àcet effet. Ce boîtier pourra têre installésur la face inté rieure d’une porte de l’armoire. Tous les sché mas léectriques seront léaboré s sous Autocad 14, leur numé rotation sera conforme au systè me Les contacts de relais, contacteurs, thermiques etc.. y seront numérotés conformément au matériel installé. Sous chaque relais, tous les contacts du relais devront être représentés. Les contacts utilisés devront indiquer le renvoi au folio représentant le contact. La fonction du relais devra apparaître sous celui-ci. Les bornes de raccordement des appareils annexes intérieurs ou extérieurs devront être représentés. Dans le cas de plusieurs borniers différents, ceux-ci devront être représentés et repérés avec un numéro Un ou plusieurs folios devront représenter toute la nomenclature du matériel installé. Au niveau des appareils de régulation devront apparaître les modules auxiliaires avec leur désignation. Les paramètres de réglage seront portés sur le schéma. Dans tous les schémas, il sera indiqué, pour chaque protection, les caractéristiques suivantes : - la tension nominale ; - l'intensité nominale ; - le type et calibre des protections (fusible, disjoncteur, ampérage, …) ; - le réglage des thermiques. Lorsque la supervision est inté gré e et testé e sur le site, l’adjudicataire devra fournir les documents suivants : - la liste dé taillé e de tous les composants logiciels et maté riels avec ré fréence CERN ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 15 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - un plan de câ blage des ré seaux de terrain par point du LHC ; - les sché mas de câ blage au format Autocad V14 ; - un sché ma de principe gé nréal de la supervision et un plus dé taillépar point du LHC ; - toutes les documentations constructeurs relatives aux maté riels et modules divers ; - tous les logiciels sources et objets (avec documentations, licences) associé s àla supervision conformes àleur téat de programmation en service, sur CD ROM en deux exemplaires ; - un tirage papier des logiciels dé veloppé s pour les besoins du site ; - pour chaque logiciel installé , un lexique commentéde toutes les variables utilisé es ; - pour chaque logiciel installé , un ’‘guide d’utilisation 10 minutes’’ comportant par page la description d’une fonction, dé crite avec l’intitulédes commandes menu impliqué es, illustré e d’un exemple ; - pour chaque rack, tous les documents repré sentant l’organisation de l’automate et des modules entré es-sorties, la ré fréence aux diffé rents sous-ensembles fonctionnels, la nature des signaux utilisé s, les diffé rentes alimentations et les protections associé es ; - toutes les documentations sur l’organisation et la gestion du processus, l'organigramme du processus, les analyses fonctionnelles et dysfonctionnelles àjour. Supervision : l’adjudicataire devra têre en mesure de fournir conformé ment au planning de l’annexe 5 : - l’analyse fonctionnelle et dysfonctionnelle ; - un test en usine par ouvrage ; - la documentation technique ; - l’installation de supervision en service pour ré ception provisoire. L’adjudicataire pré voira g éalement la formation du personnel CERN responsable de la maintenance et Les documents dé finitifs suivants seront remis en cinq exemplaires papier et deux CDROM : - les procè s-verbaux des derniers tests ; - les plans complets conformes àl'exé cution pré cisant, en particulier, les marques et types de tous les q éuipements et maté riels installé s avec la position exacte de tous les organes susceptibles d'ê tre - la documentation technique des appareils installé s avec le nom du constructeur, les types et ré fréence du maté riel, les consignes d'entretien et d'exploitation ; - une notice d'exploitation rappelant les diffé rents points de consigne, pré cisant les manœuvres à effectuer, spé cifiant la pé riodicitéet le type des visites d'entretien et donnant toutes informations né cessaires pour permettre une prise en charge de l'installation sans alé a; - la copie des certificats de garantie donné s par les constructeurs ; - les sché mas léectriques et de supervision (voir complé ment au δ 4.13.4 et au δ 7.7 de l’annexe 1); - les documents et sché mas de la supervision (voir δ4.13.4 de la pré sente spé cification) ; - la liste dé taillé e de tous les documents fournis indiquant les noms des ré pertoires et des CDROM correspondants. Les fichiers correspondants, seront fournis au CERN, gravé s sur support CDROM, selon la norme ISO 9660 CD, en deux exemplaires. Chaque CDROM comportera en outre un fichier type Word indiquant le sommaire des fichiers et ré pertoires des informations gravé es. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 16 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 1.9.5. Standards des documents Les dessins, plans et sché mas, fournis au titre de la documentation devront têre compatibles avec le descriptif du Plan d’Assurance Qualité‘’LHC Design Standard’’ ré fréencéLHC.QAP.302. Une copie de ce document pourra têre envoyé e sur simple demande. Les dessins seront gé nrésé àl’aide du systè me CAD, en accord avec les standards ISO. Ils seront remis au CERN en plus des tirages papiers, sous forme de fichiers HPGL et sources sur CDROM en deux exemplaires. Ils seront numé roté s conformé ment aux recommandations de l’annexe 8. L’adjudicataire devra g éalement stocker ses dessins dans le ré pertoire CDD (CERN DRAWING DIRECTORY) du CERN, accessible par Internet, en suivant la procé dure dé crite en annexe 8. Pour se faire, l’adjudicataire contactera le service responsable de CDD au CERN, pour obtenir les droits d’accè s au serveur Web de CDD (enregistrement de la firme, obtention d’un nom d’utilisateur et Pour chaque dessin, l’adjudicataire saisira, depuis son propre browser Internet, toutes les informations relatives au dessin, dans des champs pré vus àcet effet sur les pages Web du site. Ensuite, l’adjudicataire té lcéhargera les fichiers (sources et HPGL) du dessin considé résur un ré pertoire du serveur CDD, via Internet. Une procé dure automatique du serveur du CERN contrô lera les saisies des dessins, et mettra l’ensemble des dessins correctement enregistré s dans un circuit d’approbation auprè s des diffé rents Chaque approbateur pourra accepter ou refuser un dessin en y indiquant des commentaires de type textuels. L’adjudicataire consultera alors sur sa propre son initiative, par Internet, le serveur CDD, pour prendre connaissance de l’téat d’approbation ou de refus de ses documents. Il devra tenir compte des remarques formulé es, modifier ses plans en consé quence, les indicer, et les ré injecter dans le circuit jusqu’àapprobation totale de tous ses plans. Cette procé dure sera appliqué e aussi bien pour les plans d’avant exé cution des travaux pour approbation que pour les plans tels que construits avant la ré ception provisoire. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 17 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 1.9.6. Format des fichiers Tous les documents mentionné s seront conformes àl’téat de l’installation et devront permettre au personnel CERN d’exploiter les installations, et de s’adapter àtoute modification. Ils seront fournis gravé s sur CD ROM en deux exemplaires y compris tous les documents ré digé s par l’adjudicataire, au format WORD ou Excel. Les fichiers informatiques type plan auront : − − − − une extension D “ WG”, et une version en PLT ; une police de caractè re ROMANS.SHX ; une céhelle 1unité= 1 mè tre. une numé rotation sera conforme àl’annexe 8. Les fichiers informatiques type sché ma léectrique auront : − − les extensions issues du logiciel Autocad V14 et Windows 95 ; leur numé rotation conforme àl’annexe 8. Les fichiers informatiques type texte auront : − une extension DOC, TXT ou XLS. Les fichiers logiciels type dé veloppement auront : − − CERN-ST/CV-CM une extension source et une extension ré sultant de leur compilation ; un fichier type Word associé , contenant les explications et spé cifications ; SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 18 of 148 09/01/99 1.10 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST OBLIGATIONS DE L’ADJUDICATAIRE 1.10.1. Généralités Les prescriptions figurant dans la pré sente spé cification doivent têre considé re és seulement comme des conditions minimales àrespecter. Elles n’affectent en rien la responsabilitéde l’adjudicataire quant àla sé lection correcte des composants de sa fourniture, àleur parfaite compatibilitéavec les q éuipements auxquels ils seront connecté s, ainsi qu’à leur mise en oeuvre et au bon fonctionnement des installations. Les notes de calcul et quantitatifs véentuellement joints au dossier de consultation, ainsi que les caracté ristiques et les dimensions pouvant figurer sur les plans ou dans les textes ne sont donné es qu’àtitre indicatif. Tous les documents d’exé cution seront téablis par l’adjudicataire. De mê me, les approbations donné es par le CERN sur les notes et plans de l’adjudicataire n’impliqueront aucune L’adjudicataire devra se rendre compte sur place de l’téat des lieux, des possibilité s d’accè s, des L’adjudicataire devra planifier, téablir, mettre en oeuvre et suivre un Plan d’Assurance Qualité documenté , en prenant en compte toutes les conditions dé crites dans la pré sente spé cification et ses annexes. Le processus de contrô le des dessins et de standardisation devra suivre exactement les procé dures De mê me la planification des activité s devra têre accomplie en accord avec la procé dure dé finie dans le rapport N°1 du projet LHC ‘’Planifications et contraintes d’utilisation’’. L’approvisionnement en matiè res premiè res, la fabrication des composants, le montage et les tests de chaque sous-ensemble, seront enregistré s et suivis dans un dossier spé cifique appelé‘’Traveller’’. L’importance des travaux entrepris pour le projet LHC implique que l’adjudicataire mette en place une organisation apte àgarantir la parfaite ré alisation des installations sur le plan de la qualité , du coû t et du respect des dé lais. Pour se faire, l’adjudicataire cré era une structure juridique locale implanté e dans des locaux qu’il aura choisi àproximitédu CERN, et ce pendant toute la duré e du chantier. 1.10.4. Sous-traitance L’adjudicataire pourra le cas céhé ant sous-traiter une partie des travaux, àcondition d’avoir obtenu 1.10.5. Planning L’adjudicataire s’engage àrespecter le planning objet de l’annexe 5. Le CERN se ré serve le droit de modifier le planning, avant le dé but des travaux, notamment en raison de l’intervention d’autres firmes devant travailler dans les mê mes locaux, et de la date effective d’adjudication du contrat. Cela pourrait entraîner des changements dans la chronologie du dé roulement des diffé rents ouvrages de traitement d’air, auquel le soumissionnaire engage ses CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 19 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 1.10.6. Contrôle des données fournies par le CERN Au moment de la ré daction du pré sent appel d’offres, une partie des bâ timents cité s n’est pas encore construite, et des paramè tres doivent encore têre confirmé s par les futurs utilisateurs des locaux. Par consé quent, le CERN se ré serve le droit de modifier certains paramè tres et de les communiquer à l’adjudicataire, avant le commencement des travaux, notamment en ce qui concerne : - les hauteurs des ponts roulants ; - les positions et les cheminements des ré seaux de gaines (contournement de ré seaux existants) ; - les positions des diffuseurs àdé placement d’air ; - les positions des unité s de traitement d’air ; - les positions des registres de toiture, .... Avant tout commencement des travaux et sous peine de supporter seul les consé quences, l’adjudicataire est tenu de s'assurer que les cô tes et indications figurant sur les plans qui lui sont fournis àtitre indicatif par le CERN, sont exactes. Ceci est g éalement valable pour les ouvrages du L’adjudicataire devra faire en temps utile une demande cérite pour obtenir tous les plans, instructions cérites ou documents, né cessaires àl’exé cution des travaux et qui ne lui ont pas tééfournis par le CERN. 1.10.8. Approbation par le CERN et exécution des travaux Les travaux ne pourront commencer qu’aprè s approbation cérite par le CERN de l’ensemble du projet, Tous les plans utilisé s sur le chantier doivent porter la mention “ par le CERN. 1.10.9. En cours de chantier Agré ment du CERN : tout ouvrage de ré fréences diffé rentes de celles pré vues aux documents d’appel d’offres qui n'aura pas obtenu l'agré ment du CERN avant exé cution, pourra têre refusé . L'adjudicataire sera tenu de pré voir toutes les protections né cessaires pour véiter que les installations ré alisé es par un autre corps d'é tat soient dé tréioré es àla suite de ses interventions. L'adjudicataire est responsable jusqu'àla ré ception de la protection de ses propres ouvrages. A cet effet, il devra prendre toutes les mesures né cessaires pour véiter toutes dé gradations : dans le cas oùdes installations subiraient une dé gradation due àun manque de protection ou àune faute quelconque commise par l'adjudicataire (ou ses sous-traitants), celui-ci sera tenu de dé dommager le CERN des pré judices causé s. Il est g éalement chargédu gardiennage de ses installations, ainsi que Par ailleurs, toutes les pré cautions seront prises pour véiter, lors de la mise en place des q éuipements, le poinçonnage des revê tements de toiture (platelage de circulation et de stockage obligatoire). Tout dé gtâconstatésera ré paréaux frais de l’adjudicataire. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 20 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Tous les maté riels installé s doivent têre neufs, exempts de toute alté ration (oxyde ou autre), de type ignifuge, et libres d’halogè ne (voir instruction de sé curitéIS41). Le maté riel sé lectionné , en conformitéavec la pré sente spé cification technique, devra têre construit dans un pays membre du CERN. L’adjudicataire devra remplacer àsa charge tout appareil ou partie de l’installation qui ne serait pas conforme àla pré sente spé cification et aux documents approuvé s par le CERN. Tous les organes de ré glage, de contrô le, de sé curité , les diffuseurs et les grilles, fournis devront pouvoir justifier de leur performance auprè s d’un organisme agré .é 1.10.12. Nettoyage L'adjudicataire devra le nettoyage quotidien de son chantier. Avant la ré ception, tous les ouvrages et tous les q éuipements (UTAs, gaines, armoires, … ) seront soigneusement nettoyé s pour qu'ils soient prê ts àl'utilisation. L'adjudicataire surveillera ou assurera lui-mê me avec le plus grand soin ces nettoyages, dont il aura l'entiè re responsabilité . En outre, l’adjudicataire ne pourra pas stocker àl’inté rieur des bâ timents CERN, 1.10.13. Formation du personnel d'exploitation du CERN Dè s la prise de possession des installations par le CERN et àune date fixé e en accord avec lui, l'adjudicataire dé lg éuera un de ses repré sentants qualifié s pour une duré e en rapport avec l’importance et la complexitédes ouvrages pour mettre le personnel d’exploitation au courant de toute l'installation. 1.10.14. Garantie des installations La garantie totale sera de deux ans. Elle prendra effet àdater du jour de la ré ception provisoire. L’adjudicataire assumera la garantie pour la conception et la disposition des installations, ainsi que pour les dimensions des appareils fixé es dans les plans téablis par lui-mê me (voir conditions gé nréales). Pendant cette pé riode, toute partie d’installation reconnue dé fectueuse, sera remplacé e par les soins de l’adjudicataire et àses frais. Une nouvelle garantie de deux ans sera donné e sur le maté riel remplacé . Si un maté riau est prescrit par le CERN dans la pré sente soumission, l’adjudicataire devra, s’il le juge dé fectueux ou impropre, formuler ses ré serves par cérit avant la commande. S’il n’observe pas cette clause, il ne pourra s’excuser d’aucune malfaç on. Si un point des prescriptions ou du projet du CERN parait incompatible avec un bon fonctionnement, l’adjudicataire devra le signaler. En cas de mauvais fonctionnement de l’installation, l’adjudicataire ne pourra pas se dé charger en incriminant les prescriptions ou le projet du CERN. 1.10.15. Conditionnement, transport et manutention des équipements D'une maniè re gé nréale tout transport, dé chargement et mise en place de l'é quipement relè vent de la responsabilitéde l’adjudicataire et doivent têre compris dans son offre. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 21 of 148 09/01/99 1.11 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST ORGANISATION DU CHANTIER 1.11.1. Surveillance de chantier Pendant le dé roulement des travaux, l’adjudicataire est tenu de donner accè s au chantier àtoute personne chargé e par le CERN du contrô le de ses travaux. Il dé signera un responsable qui sera son dé lg éuésur le lieu des travaux pour surveiller le personnel, le maté riel et la bonne exé cution des travaux. Ce dé lg éuédoit têre en mesure de fournir au CERN toutes les informations et tous les renseignements L’adjudicataire fournira avant le dé but du chantier et tiendra àtout moment àla disposition du CERN, la liste avec qualifications de l'ensemble de son personnel travaillant sur les sites du CERN. Remplacement du personnel Le CERN se ré serve le droit d'exiger àtout moment le remplacement immé diat de tout personnel de l’adjudicataire dont la tenue ou la conduite et la parfaite ré gularitéde sa situation vis-à -vis des autorité s du pays d'origine et des autorité s compé tentes sont de nature àtroubler la bonne marche du chantier. L’adjudicataire devra munir ses monteurs de tout l'outillage personnel né cessaire et des q éuipements spé ciaux tels que : céhafaudages, céhelles et engins particuliers de levage dont on peut avoir besoin au cours du montage, ainsi que des instruments qui serviront aux p éreuves. Tout le maté riel mentionné doit têre conforme aux rè gles CE et doit avoir téévé rifiépar un organisme agré .é 1.11.3. Montage Les opé rations de montage doivent têre exé cuté es avec le maximum de soins et de diligence, conformé ment aux prescriptions des fournisseurs et aux rè gles de l'art. Pour chaque chantier, le CERN mettra en place une sé rie de containers par point. Leur nombre sera fonction des diffé rents types de dé chets àvéacuer. L’adjudicataire devra y dé poser avec soin et en respectant leur nature, tous ses dé chets, qu’ils soient issus de dé montages d’installations existantes ou de ses travaux neufs. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 22 of 148 09/01/99 1.12 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST CONTROLES, TESTS, ESSAIS ET RECEPTIONS Dè s que l’adjudicataire estimera avoir terminétout ou une partie des travaux de montage en un point, conformé ment au programme téabli, et qu'il jugera son maté riel prê t àfonctionner, il le notifiera par cérit au CERN. Il soumettra alors les protocoles d'essais et organisera le fonctionnement de son installation en consé quence. Un contrô le de l'achè vement effectif du montage sera effectuécontradictoirement entre Le CERN contrô lera la conformitédes installations. Le coû t de toutes inspections, de l’auto contrô le, de l’avant contrô le, des vé rifications, des essais, des mises en service, des tests, des campagnes de mesures, des ré ceptions, des instruments né cessaires, de leur installation et de leur q éuipement, de la supervision et de la main d’œuvre spé cialisé e et des prestations des organismes officiels, pour ré aliser ces prestations sera compris dans l’offre. 1.12.1. Inspections en usine Aprè s approbation des documents soumis par l’adjudicataire, celui-ci pourra commencer la fabrication des composants des systè mes de traitement d’air, de contrô le et de supervision. Un contrô le et un test en usine, de la premiè re unitéde chaque type d’UTA, avec ventilateur q éuipéde son variateur de vitesse adapté , et armoire léectrique, sera effectuéen pré sence d’un repré sentant du CERN. Idem pour les systè mes de contrô le et les logiciels de supervision. Cette ré ception aura lieu trois semaines au minimum avant la date d’expé dition du maté riel au CERN. Tous les frais occasionné s par ces essais (fourniture, main d’œuvre, appareillage, instrumentation, ...) restent àla charge de l’adjudicataire et font partie inté grante de son offre. Il sera procé déàun contrô le visuel de l’ensemble mé canique (type de maté riel, mé thode de construction, conformitéavec les spé cifications) ainsi qu’àune dé monstration de fonctionnement du ventilateur à diffé rentes vitesses en relation avec l’automatisme du variateur de vitesses. Supervision : La pré paration des tests en usine fera l’objet d’un document soumis àl’approbation au CERN. Ce document dé crira avec pré cision le dé roulement des tests, la nature et l’ensemble des opé rations Lorsque la nature de l’q éuipement le permettra, l’automate programmable et tous ses modules utilisé s pour la gestion du processus seront testé s en usine, en pré sence du CERN. Ces tests s’effectueront sur un simulateur reproduisant les conditions de fonctionnement du site. Chaque fonctionnalitésera vé rifié e, chaque module testéde maniè re indé pendante. Les tests de communication seront effectué s en simulation de ré seau. Les boucles de ré gulation feront l’objet d’une téude pré alable en fonction de la dynamique du processus (fonction de transfert), de l’analyse et de la synthè se du systè me de 11) commande lié s aux performances et le choix de la structure proposé e (modè le PID-RST , auto configuration, logique floue ...). Toutes les boucles de ré gulation seront testé es en simulation avec enregistrement des paramè tres significatifs (grandeurs ré glantes, grandeurs à ré gler, niveaux de perturbation). Le ré sultat de l'ensemble des tests devra têre consignédans un document commentéet approuvépar l’adjudicataire et le CERN avant l’implantation sur le site. L’adjudicataire proposera au CERN une date pour l’inté gration de la supervision sur le site. Toutes les connexions, installations de logiciels, configurations, remonté es de points, vé rifications des liaisons avec l’instrumentation et programmation seront ré alisé es par l’adjudicataire en pré sence d’un responsable CERN. 11) RST: Structure polynominale. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 23 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Tous les partenaires impliqué s dans l’installation devront têre pré sents lors de la mise en service. L’adjudicataire aura pré alablement remis la documentation technique de la supervision. Le CERN se ré serve le droit d'inspecter, dans les ateliers de l’adjudicataire ou chez ses soustraitants, àquelque stade de fabrication que ce soit, les q éuipements et maté riels àfournir, et d'assister à tous les tests qui pourraient avoir lieu dans ces ateliers. A cet effet, l’adjudicataire devra informer le CERN de la progression de la fabrication et lui communiquer le planning des tests programmé s. Pendant la duré e du chantier, l'adjudicataire sera tenu de ré aliser un auto contrô le de la totalitéde ses installations tant du point de vue qualitéde mise en œuvre que du point de vue fonctionnement. Cet auto contrô le sera ré alisépar le chargéd'affaire responsable de la totalitédu chantier. 1.12.3. Avant contrôle et vérification par l’adjudicataire Une fois l’installation monté e sur le site du CERN, l’adjudicataire devra contrô ler les points suivants : - conformitéde tous les lém é ents de l’installation par rapport aux plans d’exé cution approuvé s et de la ; - conformitéde l’assemblage des systè mes ; - conformitéaux exigences lé gales et aux normes techniques ; - toute la documentation relative àl’installation est disponible ; Lorsque l’adjudicataire a achevéses contrô les àsa satisfaction, il pourra informer le CERN que l’installation est prê te pour la mise en service. Le CERN confirmera àl’adjudicataire la date de mise en service. 1.12.4. Achèvement de l’installation par l’adjudicataire Le systè me sera dé fini comme complè tement installélorsque les travaux seront terminé s en accord avec la spé cification et selon les plans d’exé cution, et lorsque seront posé s: - les téiquettes d’identification des composants de chaque section du systè me de ventilation (section de mé lange air neuf / air recyclé , ventilateur de pulsion, ventilateur d’extraction, filtre, batterie de chauffe, etc.) - les téiquettes d’identification des circuits de gaine d’air et les flè ches indicatrices des flux d’air, - les secteurs gradué s et téiquettes pour la visualisation de la position des registres et des servomoteurs, - l’téiquetage des composants léectriques et de ré gulation. Il devra avoir tééremé diéaux dé fauts des q éuipements ayant subi des dommages lors du transport ou du Enfin l’téat des lieux (bâ timents, abords et zone de stockage) sera rendu propre et dé barrasséde tous les rebuts, chutes et maté riaux inutilisé s par l’adjudicataire. Pour la partie électrique, il sera vérifié que tous les appareils fonctionnent normalement et que les différents réglages ont été correctement effectués. Différents contrôles seront réalisés en présence d’un responsible CERN, comme par exemple : - la mesure d'isolement des réseaux entre phases, neutre et par rapport à la terre ; - la mesure d'isolement des réseaux entre phases et neutre ; - le contrôle des dispositifs de commandes, protection, sécurité, signalisations ; - le contrôle des conditions de pose des canalisations ; - la vérification de l'équilibrage des phases ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 24 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - la vérification et contrôle des liaisons équipotentielles ; - la vérification du fonctionnement général de l'installation. Avant leur mise en service, tous les câbles, sans exception, seront contrôlés, en particulier en ce qui concerne la mesure des isolements et leur repérage. Le matériel nécessaire aux essais sera fourni par l'adjudicataire. Le matériel sera étalonné en Les manœuvres et opérations diverses nécessaires aux essais seront effectuées par l'adjudicataire qui en assurera l'entière responsabilité. Si des anomalies sont relevées, il devra y remédier dans le plus court délai. La réfection des travaux non conformes sera à sa charge qui conservera l'entière 1.12.5. Essais et mise en service avant réception provisoire Cern La procé dure de mise en service sera effectué e en plusieurs phases permettant de traiter les essais suivants : - contrô le et essai de fonctionnement de tous les appareils de sé curité; - mise en service léectrique (fonctionnement) ; - mise en service hydraulique ; - mise en service aé raulique ; - mise en service asservissement léectrique ; - mise en service de la ré gulation ; - vé rification des dé bits d’air ; - vé rification de l’téanché itédes ré seaux de gaines ; - essais de fonctionnement des appareils de ré glage avec contrô le de leur exactitude et rapiditéde ; - mesures acoustiques. L’ensemble des essais et p éreuves fera l’objet d’un procè s verbal joint au dossier gé nréal de fin de chantier. L’adjudicataire devra la totalitédes essais thermiques, aé rauliques, acoustiques, etc de l'installation Ces essais seront ré alisé s avec des appareils conformes aux normes de fabrication et parfaitement suivantes : - vérification de la conformité des installations avec le présent document ; - vérification de la conformité des installations avec les textes et règlements en vigueur, et les ; - vérification de la conformité des installations avec les notes de calculs et les plans ; - vérification du contrôleur technique (Bureau de Contrôle). Les modifications des installations en fonction des remarques issues du bureau de contrôle seront à la charge de l’adjudicataire. Un programme dé taillé concernant les tests sera téabli par le CERN, en collaboration avec L’adjudicataire procé dera aux tests, mesures, mises au point, q éuilibrages et calibrations sur les circuits d’air, de ré gulation et d’léectricité , conformé ment aux critè res spé cifié s et en pré sence d’un repré sentant du CERN. Toutes les mesures effectué es feront l’objet de protocoles qui seront joints au dossier technique à remettre au CERN. L’adjudicataire fournira tout l’q éuipement de mesure né cessaire (é talonnéofficiellement) et tout autre q éuipement indispensable pour exé cuter les tests. Les tests porteront principalement sur : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 25 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR • Version 1/ IT-2524/ST la totalitédes constituants, pour lesquels les sources d'alimentation adé quates seront mises à la vé rification visuelle de l'assemblage mé canique (mode de construction, type de maté riau, et plus pré cisé ment sur : • Les dé bits d’air et puissances absorbé es des ventilateurs Les mesures porteront sur les diffé rents modes de fonctionnement et aux dé bits nominaux des ré gimes tééet hiver (les vitesses de rotation correspondantes effectives seront g éalement mesuré es Il sera tenu compte de la tempé rature de l’air lors des essais pour faire les corrections de puissance absorbé e, notamment pour les conditions d’hiver. Les points de fonctionnement correspondants aux diffé rents ré gimes pré cité s seront mis en véidence sur les courbes caracté ristiques des ventilateurs et joints aux protocoles d’essais. Les intensité s de courant et puissances mesuré es seront indiqué es comparativement aux indications nominales porté es sur les plaques signalé tiques des moteurs. Les mouvements et vitesses d’air dans les halls compresseurs seront visualisé s àl’aide de produits •L’adaptation des variateurs de vitesse aux ventilateurs L’adjudicataire fera la dé monstration dans les conditions d’emploi sur site de la validitédu type de •Electricité–Ré gulation L’adjudicataire procé dera aux tests et ré glages des protections des q éuipements léectriques, de la ventilation des sé quences de fonctionnement des automatismes, des sé curité s, des té lcéommandes, des reports de signalisation et alarme par le systè me de supervision, essais des liaisons et des installations léectriques selon document intituléPG. •Mesures d’téanché itédes exutoires de fumé e en toiture L’adjudicataire dé montrera par projection d’eau sur chacun des exutoires de toiture, que toute infiltration dans le bâ timent est exclue, quel que soit le mode de fonctionnement. •Contrô les et essais de la conformitédes systè mes : le CERN effectuera les opé rations suivantes : - contrô le des maté riels du point de vue qualitatif et quantitatif, - contrô le de l’assemblage: positions, sens, qualitédes raccordements, accessibilité , fixations, finitions, isolation, marquage, respect des dessins d’exé cution, - contrô le de sé curité : circuits léectriques, protections pour les courroies des ventilateurs, etc., - contrô le de la conformitéentre les marquages, les plans, les sché mas et les descriptifs, - contrô le des fonctions de commande et de contrô le, - contrô le du comportement dynamique : vé rification que le temps de stabilisation du processus de ré gulation des UTAs aprè s dé marrage est infé rieur à5 minutes, stabilitédes ré glages automatiques, structure, panneaux, etc., - contrô le du manuel d’instructions pour le fonctionnement et l’entretien et d’autres documents. •Mesures d’atté nuation acoustique –Limites sonores Le CERN porte une attention particuliè re àla ré duction maximum des nuisances sonores pour l’environnement exté rieur provoqué es par ses q éuipements. Par consé quence, la vé rification des performances d’atté nuation de bruits comportera diffé rents types de mesures acoustiques (ré duction du bruit du systè me de ventilation lui-mê me, et de la transmission du bruit des compresseurs cryogé niques àtravers les systè mes de ventilation). L’appareillage de mesures acoustiques sera fourni par le CERN. Les mesures effectué es seront CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 26 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Dans chaque cas, les spectres du bruit de fond (ventilateurs, machines et compresseurs àl’arrê t) seront mesuré s. Ils serviront de valeurs de ré fréence dans le cas oùils seraient diffé rents des niveaux Ces mesures acoustiques auront lieu alors que seule la 1è re phase d’installation des L’appré ciation de la performance d’atté nuation acoustique finale pour la 2è me phase sera faite en tenant compte de l’incidence du nombre de sources de bruit supplé mentaires considé re és comme q éuivalentes àcelles dé jàinstallé es. L’adjudicataire en fera la dé monstration aprè s la deuxiè me phase par une nouvelle campagne de mesures. Pour chaque bâ timent, les diffé rents types de mesures acoustiques comprendront : - les limites sonores du système de ventilation seul : C’est-à -dire, les installations de traitement d’air fonctionnant seules, les machines et les compresseurs hé lium téant àl’arrê t (cas des pé riodes d’arrê t d’expé rience et de maintenance des compresseurs). Les mesures seront effectué es selon la procé dure indiqué e ci-dessous : - de jour àl’inté rieur du bâ timent, le niveau de bruit maximum acceptable devra têre Les mesures seront effectué es au niveau du sol (h=1,60 m) àla verticale de la grille de reprise d’air, en partie haute, dans le hall des compresseurs. Les ventilateurs de pulsion et d’extraction fonctionneront àleurs dé bits nominaux maximums. - De nuit, àl’exté rieur du bâ timent, le niveau de bruit maximum acceptable devra têre - Les mesures seront effectué es au niveau du sol (h = 1,60 m) àune distance de 15 m au droit de la prise d’air neuf du systè me de ventilation. Les ventilateurs de pulsion et d’extraction fonctionneront àleurs dé bits nominaux maximums. - les limites sonores de bruit des compresseurs à travers le système de ventilation : Le but est de dé terminer la capacitédu systè me de ventilation, et de ses q éuipements acoustiques, de ré duire au maximum la transmission du bruit des compresseurs vers Les mesures seront effectué es de nuit, àl’exté rieur du bâ timent, au niveau du sol (h = 1,60 m) àune distance de 15 m au droit de la prise d’air neuf. Les compresseurs seront en marche, et les ventilateurs de pulsion et d’extraction seront L’atté nuation acoustique obtenue sera véalué e par une mesure comparative des niveaux de bruit entre l’inté rieur et l’exté rieur du bâ timent. L’adjudicataire indiquera dans son offre, la valeur d’atté nuation acoustique qu’il peut garantir. - les limites sonores globales du bruit des ventilateurs et des compresseurs hélium à travers : Le but est de dé terminer le niveau de bruit global maximum transmis àl’environnement exté rieur par les compresseurs hé lium et les ventilateurs. Les mesures seront effectué es de jour et de nuit, àl’exté rieur du bâ timent, au niveau du sol (h=1,60 m) àune distance de 15 m au droit de la prise d’air neuf, et sur toute la limite de proprié tédu point àune hauteur de 1,6 m. Les compresseurs hé lium seront en marche et les ventilateurs de pulsion et d’extraction fonctionneront àleurs dé bits nominaux maximums. L’adjudicataire indiquera les niveaux de bruit maximum qu’il peut garantir, de jour et de nuit, avec les bruits de fond indiqué s. Le jour, le niveau de bruit maximum acceptable devra têre infé rieur à50 dBA, et 40 dBA la nuit. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 27 of 148 09/01/99 CERN-ST/CV-CM Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR SPECIFICATION TECHNIQUE. Version 1/ IT-2524/ST Page 28 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 1.12.7. Réceptions Les ré ceptions seront prononcé es conformé ment aux documents contractuels. Les observations et ré serves pré senté es par l'une des parties seront mentionné es sur les procè s-verbaux A partir des fiches d'essais (mentionnant les caracté ristiques mesuré es et nominales) fournies par l'adjudicataire, il sera pratiquédes sondages de vé rification lors de la ré ception. Les moyens né cessaires àtous ces essais (appareils tels que thermomè tres, ané momè tres, sonomè tres, hygromè tres, etc... et le personnel) seront fournis par l'adjudicataire. Si l'installation né cessite des enregistrements, l'adjudicataire fournira les enregistreurs. Ré ception provisoire Une fois l’installation complè tement terminé e, mise en service et ré glé e en conformité avec les spé cifications techniques du CERN, le CERN fixera avec l’adjudicataire la date de sa Ré ception Provisoire. L’adjudicataire fera d'abord parvenir au CERN tous les documents "conformes àl'exé cution" dont la liste figure au paragraphe 1.9 de la pré sente spé cification. La ré ception provisoire ne pourra têre prononcé e aussi longtemps que tous les q éuipements fournis ne sont pas totalement conformes àla spé cification et aux documents approuvé s, ni si les documents Aprè s que l’adjudicataire ait apporté les véentuelles modifications et/ou fourni le complé ment d'informations demandé , les ré serves seront levé es suite àune ré ception partielle complé mentaire. La ré ception dé finitive prendra effet àcompter de l’expiration du dé lai de garantie de deux ans, si l’adjudicataire a satisfait àtoutes ses obligations. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 29 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 2 - DONNEES DE BASE 2.1 PRESENTATION DES BATIMENTS Tableau récapitulatif des bâtiments (indication de la surface, du volume, et de l’altitude, approximatifs) : Ouvrage N°du Point Intitulé Bâ timent Code FONCTION 1 1 Surface Volume Altitude 2 3 m m m SGX1 3170 BATIMENT GAZ EXPERIENCE 400 1780 440 2 SH1 3184 BATIMENT CRYOGENIE 1000 8500 440 3 SX1 3185 BATIMENT EXPERIENCE 2000 28000 440 4 1.8 5 6 SD1.8 3156 BATIMENT DE DECHARGEMENT 650 8500 447 SHM1.8 3177 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 825 7500 447 SMA1.8 3173 HALL DE MONTAGE 3600 30000 447 7 1.2 SMI2/SDI2 3191 BATIMENT DE DECHARGEMENT 2500 30000 440 8 2 SUH/SH2 2284 BATIMENT CRYOGENIE 430 4000 448 9 4 SDH4 3457 BATIMENT DE DECHARGEMENT 300 3600 585 10 SH4 2484 CRYOGENIE 600 5500 585 11 SHM4 3477 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 600 6000 585 SGX5 3570 BATIMENT GAZ EXPERIENCE 360 1800 508 13 SH5 3584 BATIMENT CRYOGENIE 620 6000 508 14 SX5 3585 BATIMENT EXPERIENCE 3300 78000 508 12 15 5 6 SA6 2650 BATIMENT POUR CONDITIONNEMENT 500 3400 468 SH6 2684 CRYOGENIE 600 5500 468 SHM6 3677 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 600 5500 468 SDH8 3857 BATIMENT DE DECHARGEMENT 220 3000 428 19 SHM8 3877 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 750 7000 428 20 SH8 2884 CRYOGENIE 600 5500 428 16 17 18 2.2 8 CONDITIONS CLIMATIQUES EXTERIEURES Tempé ratures : - téé : 32°C de tempé rature sè che : 40% d’humiditérelative - hiver : -12 °C de tempé rature sè che : 90% d’humiditérelative Ces tempé ratures sont des valeurs moyennes pour calculs. Des valeurs absolues infé rieures ou supé rieures peuvent têre constaté es. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 30 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 2.3 CONDITIONS INTERIEURES Hiver : tempé rature minimale àobtenir avec une tolé rance de ré gulation de ± : tempé rature maximale àobtenir avec une tolé rance de ré gulation de ± NOM N° DU DES CODE POINT BATIMENTS 1 SGX1 3170 SH1 SX1 Hiver Eté Humidité °C °C %HR BATIMENT GAZ EXPERIENCE * * * 3184 BATIMENT CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle 3185 BATIMENT EXPERIENCE 17 _ Pas de contrôle SD1.8 3156 BATIMENT DE DECHARGEMENT * * Contrôle SHM1.8 3177 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SMA1.8 3173 HALL DE MONTAGE 17 _ Pas de contrôle 1.2 SM/SDI2 3191 BATIMENT DE DECHARGEMENT 17 _ Pas de contrôle 2 SUH/SH2 2284 BATIMENT CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle 4 SDH4 3457 BATIMENT DE DECHARGEMENT 17 _ Pas de contrôle 1.8 5 6 8 FONCTION SH4 2484 CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SHM4 3477 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SGX5 3570 BATIMENT GAZ EXPERIENCE * * * SH5 3584 BATIMENT CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SX5 3585 BATIMENT EXPERIENCE 17 _ Pas de contrôle SA6 2650 BATIMENT POUR CONDITIONNEMENT 17 26 Pas de contrôle SH6 2684 CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SHM6 3677 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SDH8 3857 BATIMENT DE DECHARGEMENT 17 _ Pas de contrôle SHM8 3877 BATIMENT DE MONTAGE CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle SH8 2884 CRYOGENIE 17 26 Pas de contrôle * les bâtiments grisés comportent des locaux spécifiques complexes qui ne peuvent être décrits dans ce tableau. (se référer à leur description particulière au chapitre 3 de la présente spécification) CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 31 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 2.4 Version 1/ IT-2524/ST NIVEAUX SONORES En regard du code de sé curitédu CERN A8, de la norme franç aise NFS 31.01.0 de novembre 1987, des er mars 1993 du Journal officiel, et compte tenu des types de zones àconsidé rer pour les points du LHC, les valeurs maximales des niveaux acoustiques admissibles en limite de proprié té : 50 dBA le jour (6 h à22 h) 40 dBA la nuit (22 h à6 h ) La mise en œuvre des q éuipements de l’adjudicataire (prises d’air, souches, tourelles, rejets, ...) ne devra pas cré er un affaiblissement de l’isolation acoustique des bâ timents. L’adjudicataire prendra toutes les pré cautions pour empê cher les transmissions du bruit des machines vers l’exté rieur. Des mesures du niveau sonore seront effectué es, par l’adjudicataire en pré sence du Service Acoustique du CERN, et conformé ment àses indications, pour chaque ouvrage, àsavoir : - avec l'ensemble des UTA en service en mode de fonctionnement nominal ; - toutes les machines en fonctionnement nominal (compresseurs, redresseurs) à l'inté rieur des - aux diffé rents niveaux ; àl'exté rieur au droit des grilles de prise d'air et de refoulement ; en limite de proprié téà1,60 m par rapport au niveau du sol ; de jour et de nuit. De plus, ces installations ne devront pas transmettre aux parois et lém é ents d'é quipement des locaux, des 2 cm/s . 2.5 CAS DES BATIMENTS LIES A LA CRYOGENIE Le pré sent paragraphe dé crit les bases de calcul à prendre en compte par l’adjudicataire pour le dimensionnement de ses q éuipements de traitement d’air et acoustiques, pour les bâ timents cryogé niques. Les bâ timents destiné s àrecevoir des stations de compresseurs cryogé niques 4,5K et 1,8K, concerné s par cet appel d’offre, sont les suivants : SH1, SHM18, SUH2, SH2, SH4, SHM4, SH5, SH6, SHM6, et SH8, Pour chacun de ces bâ timents, l’adjudicataire pourra prendre en considé ration les puissances suivantes : - puissance léectrique nominale absorbé e : 6,0 MW - puissance sur l’eau de refroidissement : 5,6 MW - puissance dissipé e dans l’air : 400 kW et les tempé ratures sè ches suivantes àmaintenir dans l’ambiance : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 32 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - maximum au droit des compresseurs : 26°C - maximum à3 m du sol fini : 34°C - minimum au niveau du sol : 17°C Niveau de bruit : Les compresseurs cryogé niques seront ré partis sur toute la surface inté rieure des bâ timents. Le niveau de bruit mesurable entre deux compresseurs à1,2 m du sol fini pourra alors atteindre 105 dBA. Une analyse spectrale est donné e àtitre indicatif par le service cryogé nique du CERN : 110 Noise level [dB] 100 90 80 70 60 32 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 Fre q u e n c y [Hz ] CERN-ST/CV-CM [Hz] [dB] 32 79 63 87 125 100 250 106.5 500 106 1000 99 2000 94 4000 87.5 8000 82 16000 81.5 SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 33 of 148 09/01/99 2.6 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR DÉBITS DE VENTILATION Les dé bits d’air nominaux maximum en m3/h des ventilateurs se ré fréeront àune tempé rature d’air de 15°C, et une pression atmosphé rique de 1013 mbar. La densitéde l’air sera prise à1,226 kg/m3. Le tableau ci-dessous pré sente les dé bits unitaires nominaux pour chaque type d’UTA du projet, et les puissances léectriques des moteurs àtitre indicatif : UTA Type Dé bit Fonction (m3/h) Ventilateur Moteur standard Puiss.é lec/ (kW) UAPH Pulsion 15 000 UUDC UMFV 15 UAPN Pulsion 75 000 UUDC UMFV 60 UAPP Pulsion 75 000 UUDC UMFV 60 UAPQ Pulsion 75 000 UUDC UMFV 60 UAP1 Pulsion 2 800 UUDC UMF2 2 UAP2 Pulsion 4 800 UUDC UMF2 4 UAP3 Pulsion 8 600 UUDC UMF2 7 UAP4 Pulsion 750 UUDC UMF1 0,5 UAP5 Pulsion 1 200 UUDC UMF1 0,7 UAVK Pulsion 22 000 UUDC UMF1 15 UAVL Pulsion 22 000 UUDC UMF1 15 UAVC Pulsion 35 000 UUDC UMF1 25 UAVD Pulsion 31 000 UUDC UMF1 25 UAEA Extraction 1 000 UUDC UMF2 0,5 UAE1 Extraction 2 800 UUZC UMF2 2 UAE2 Extraction 4 800 UUZC UMF2 4 UAE3 Extraction 8 600 UUZC UMF2 7 UAE6 Extraction 300 UUIB UME1 0,3 UAT1 Dé senfumage 15 000 - - - UAT2 Dé senfumage 15 000 UUTI UMI1 2 UAT2 Dé senfumage 22 000 UUTI UMI1 3 UAED Dé senfumage 15 000 UUDC UMFV 25 CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 34 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR moteur UMF 1 1 vitesse UMF 2 2 vitesses UMFV vitesse variable (embrayage à courant de Foucault) UMI 1 anti-déflagrant 1 vitesse, 400 °C/2h Caractéristiques UMI 2 anti-déflagrant 2 vitesses, 400 °C/2h UME 1 anti-déflagrant 1 vitesse UME 2 anti-déflagrant 2 vitesses Ventilateur UUDC UUTI UUGC Type et système d'entraînement centrifuge double ouïe, transmission par courroies hélico-centrifuge, transmission directe, exécution 400 °C/2h centrifuge double ouïe, transmission par courroies, exécution "extraction de gaz" UUZC centrifuge simple, transmission par courroies, exécution "extraction de gaz" UUIB axial, entraînement direct, exécution "extraction de gaz" CERN-ST/CV-CM Version 1/ IT-2524/ST SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 35 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3 - PRESENTATION DES OUVRAGES 3.1. Ouvrage N°1 : BAT. 3170 – SGX1 – bâtiment gaz – point 1 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT 3.1.1. Localisation Le bâ timent SGX1 (ré fréencéouvrage CERN 3170) sera situéen territoire suisse en face de l'entré e du site Ce bâ timent sera constituéde murs en bé ton d’p éaisseur 200 mm avec isolation inté rieure type Schichtex 50 mm pour les locaux salle de contrô le et mé lange gaz et pour l’ensemble d’une toiture frangible. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira pour le stockage et la pré paration des mé langes gazeux destiné s au dé tecteur ATLAS. POINT 1 5 -316 SF1 SE1 - SU1- 0 216 SR 1- 2 175 2180 SD15 -2155 SX1- 3185 863 SH1-3184 SDX1 3178 SC X1 - 31 62 BA6 873 SY1-3190 SGX1-3170 3.1.2. Description des prestations Une installation de traitement d’air assurera le chauffage, la ventilation, le refroidissement et la mise en dé pression des locaux Mé langes et stockage Gaz liquide inflammables. Une installation de traitement d’air assurera le chauffage, la ventilation et la mise en dé pression du local Gaz inflammable. Une installation de traitement d’air assurera le chauffage, la ventilation, le refroidissement et la mise en surpression de la Salle de contrô le et du local Technique. Une unitéd’extraction assurera la mise en dé pression du local Stockage La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : Locaux Mé langes et Stockage Gaz liquide inflammables : - CERN-ST/CV-CM 3 une unitéde traitement d’air pulsion-extraction UAP3/UAE3, dé bit 4300/8600 m /h constitué e: - pour la partie air neuf traité: - d’une prise d’air d’un caisson àsceller, de pré -filtres mé talliques, d’un caisson d’accè s, d’un registre motorisé , d’un caisson d’accè s de filtres, de filtres, d’un caloduc (partie air neuf), SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 36 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR d’un caisson d’accè s, d’une batterie de chauffe léectrique, d’un caisson tiroir de mesure, d’une batterie de refroidissement eau glacé e, d’un caisson d’accè s, d’un tiroir de mesure, d’un caisson ventilateur avec moteur àdeux vitesses ; - pour la partie air extrait : - d’un caisson d’accè s, de filtres, d’un caisson gaine intermé diaire, d’un caloduc (partie air extrait), d’un caisson tiroir de mesure, d’un ventilateur centrifuge simple ouïe, construction antidé flagrante avec : turbine en aluminium, presse-é toupe au passage de l’arbre et dispositif de reprise des fuites, courroies antistatique et moteur àdeux vitesses, - un ré seau de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e avec fixations adapté es aux sections et longueurs et grilles de pulsion double dé flection avec registre, - un ré seau de gaines en tô le galvanisé e avec des bouches de reprise, refoulement vers l’exté rieur par cheminé e d’extraction avec, au passage de la toiture, bavette d’téanché itéet grille de protection au refoulement, la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL dé finie par Local Gaz Inflammables : 3 - une unitéde traitement d’air pulsion-extraction UAP1/UAE1, dé bit 1400/2800 m /h constitué e pour la partie air neuf traité: d’une prise d’air, d’un caisson àsceller, de pré -filtres mé talliques, d’un caisson d’accè s, d’un registre motorisé , d’un caisson d’accè s de filtres, de filtres, d’un caloduc (partie air neuf), d’un caisson d’accè s, d’une batterie de chauffe léectrique, d’un caisson tiroir de mesure, d’un ; pour la partie air extrait : d’un caisson d’accè s, de filtres, d’un caisson gaine intermé diaire, d’un caloduc (partie air extrait), d’un caisson tiroir de mesure, d’un ventilateur centrifuge simple ouïe, construction antidé flagrante avec : turbine en aluminium, presse-é toupe au passage de l’arbre et dispositif de reprise des fuites, courroies antistatiques et moteur àdeux vitesses, - un ré seau de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e avec fixations adapté es aux sections et longueurs et grilles de pulsion, - un ré seau de gaine en tô le galvanisé e avec des bouches de reprise, refoulement vers l’exté rieur par cheminé e d’extraction avec, au passage de la toiture, bavette d’téanché itéet grille de protection au refoulement, la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL dé finie par l’architecte, : 3 - une unitéde traitement d’air de pulsion UAP4 dé bit nominal 750 m /h d’une prise d’air neuf d’un caisson àsceller, de pré -filtres mé talliques, d’un caisson d’accè s, d’un caisson de mé lange avec porte d’accè s et registres motorisé s, d’un caisson d’accè s, de filtres, d’une batterie de chauffe léectrique, d’un caisson tiroir de mesure, d’une batterie de refroidissement eau glacé e, d’un caisson d’accè s, d’un tiroir de mesure, d’un caisson ventilateur avec moteur une vitesse, - un ré seau de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e avec fixations adapté es aux sections et longueurs et grilles de pulsion, - un ré seau de gaines de reprise en tô le galvanisé e avec des grilles d’aspiration. Local Stockage : 3 - une unité d’extraction d’air UAE6 dé bit nominal 300 m /h avec ventilateur et moteur antidé flagrants, - une gaine en tô le galvanisé e de refoulement vers l’exté rieur formant une cheminé e d’extraction avec, au passage de la toiture, bavette d’téanché itéet grille de protection au refoulement, la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL dé finie par l’architecte, : - une armoire d’alimentation léectrique UIAC (voir annexe 1 paragraphe 7.2.3), - une armoire de contrô le UIAO avec automate incorporé(voir annexe 1 paragraphe 7.2.4), - les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, batterie léectrique, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, - les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 37 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - les capteurs et actionneurs, - l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : - les tests en usine, - l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, - la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, - le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, - la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : - l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques ; - les plans d’téude dé taillé s; - les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle ; - les logiciels de programmation des automates ; - les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.1.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 1200 x 1500 mm, et une de 750 x 850 mm en partie haute du local ventilation ; − une ré servation de 250 x 250 mm en faç ade de la salle de contrô le pour la prise d’air neuf ; − deux ré servations de 750 x 750 mm en toiture du local ventilation pour rejet air vicié; − une ré servation de 300 x 300 mm en toiture du local stockage pour rejet air extrait ; − deux véacuations DN100 au niveau du sol fini du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.1.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU31701002. - Chauffage ventilation et refroidissement du local Mélange et du local Gaz Liquide Inflammable : 3 Le dé bit total d’air pulséde l’unitésera de 4300/8600 m /h tout d’air neuf, ré partition au moyen de 3 3 registres manuels de ré glage de 4100/8200 m /h vers le local Mé lange et 200/400 m /h vers le local Gaz Liquide Inflammable. L’air sera extrait selon le mê me principe de ré partition des dé bits. Il sera pré vu une ré cupé ration de chaleur sur l’extraction au moyen d’un caloduc. - Chauffage ventilation du local Gaz Inflammable : 3 Le dé bit total d’air pulséde l’unitésera de 1400/2800 m /h tout d’air neuf. L’air sera extrait selon le mê me dé bit. Il sera pré vu une ré cupé ration de chaleur sur l’extraction au moyen d’un caloduc. - Chauffage ventilation refroidissement et mise en surpression de la Salle de Contrôle : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 38 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 3 Le dé bit total d’air pulséde l’unitésera de 750 m /h avec introduction d’air neuf minimum de 200 m /h 3 mettant en surpression le local. Reprise 550 m /h. - Mise en dépression du local Stockage : 3 Le local stockage sera mis en dé pression par extraction mé canique de 300 m /h avec rejet en toiture. 3.1.5. Prises d’air neuf Chaque prise d'air neuf, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodisé avec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.1.6. Unités de traitements d’air La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux techniques. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques 3 - UAP1 : 1400/2800 m /h - Caisson plénum : Il sera pré vu un registre motorisésur l’air neuf . - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson batterie de chauffage électrique : Puissance : 20 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 2800 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport àcette valeur. 3 - UAE1 : 1400/2800 m /h - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge simple ouïe d’aspiration, anti3 dé flagrant avec un moteur bi vitesse, sé lectionnépour un dé bit nominal de 2800 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport à cette valeur. 3 - UAP3 : 4300/8600 m /h - Caisson plénum : Il sera pré vu un registre motorisésur l’air neuf . - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 39 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - Caisson batterie de chauffage électrique : Puissance : 60 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson batterie eau glacée : Puissance : 25 KW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 8600 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport àcette valeur. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 40 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 - UAE3 : 4300/8600 m /h - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge simple ouïe d’aspiration, anti3 dé flagrant avec un moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 8600 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport à cette valeur. 3 - UAP4 : 750 m /h - Caisson mélange et plénum : Il sera pré vu un registre motorisésur l’air neuf et un sur la reprise. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie de chauffage électrique : Puissance : 10 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson batterie eau glacée : Puissance : 5 KW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur mono vitesse, sé lectionnépour un dé bit nominal de 750 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport àcette valeur. 3 - UAE6 : 300 m /h - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type axial àentraînement direct, antidé flagrant, avec 3 un moteur mono vitesse antidé flagrant, sé lectionnépour un dé bit nominal de 300 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport à cette valeur. 3.1.7. Distribution de l’air Locaux Mé langes et Stockage Gaz liquide inflammables : Un ré seau de gaines double peau avec grilles de pulsion double dé flection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local. Un ré seau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local. L’air viciésera rejetéen toiture du local technique. Local Gaz Inflammables : Un ré seau de gaines double peau avec grilles de pulsion double dé flection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local. Un ré seau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local. L’air viciésera rejetéen toiture du local technique. Salle de contrô le et local _technique : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 41 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Un ré seau de gaines double peau avec grilles de pulsion double dé flection et registres assureront le soufflage en partie basse de la salle. Un ré seau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute de la salle. Local Stockage : L’extraction sera ré alisé e en vrac en partie haute du local, avec gaine de liaison simple peau y compris rejet en toiture. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.1.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge L’adjudicataire aura àsa charge les cô nes de ré cupé ration en gaine et les siphons en saillie pour la ré cupé ration et l’véacuation des eaux pluviales des gaines de rejet en toiture. Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Les panoplies hydrauliques seront installé es dans le local technique. 3.1.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur chaque prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure des plé nums et de leur trappe d’accè s; - un piè ge àson au dé part de chaque ré seau de gaine de pulsion avec isolation acoustique inté rieure entre la sortie ventilateur et le piè ge àson ; 3.1.11. Supports et structures métalliques Toute l’infrastructure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, seront à la charge de La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage (soudures interdites) et percements sur les murs. 3.1.12. Travaux électriques L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 191 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.3 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 2 dé parts 400 V + T+ N de 2 kW pour les ventilateurs UAP1/UAE1 ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 7 kW pour les ventilateurs UAP3/UAE3 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 0,5 kW pour le ventilateur UAP4 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 10 kW pour la batterie léectrique de UAP4 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 20 kW pour la batterie léectrique de UAP1 ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 42 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour la batterie léectrique de UAP3 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 0,3 kW pour l’extracteur UAE6 ; - 2 dé parts 220 V pour circuits célairage UAP1/UAE1 et UAP3/UAE3 ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 192 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC par l’adjudicataire, et comprenant en outre l’automate pour le contrô le et la commande des UTAs, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; - des coffrets de proximité conformes au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAP1/UAE1, UAP3/UAE3, UAP4, et UAE6, comprenant un arrê t d’urgence; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne des unités de traitement d’air ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.1.13. Régulation Fonction : - maintenir constante la tempé rature ambiante en hiver et en téédu local mé langes et du local gaz Liquide - maintenir constante la tempé rature ambiante en hiver du local Gaz Inflammable à22 +/- 1°C. - maintenir constante la tempé rature ambiante en hiver à22 +/- 1°C et en tééà26 +/- 1°C dans la salle de L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.1.14. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31700002 : sché ma de principe LHCU31701002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 43 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.2. Ouvrage N°2 : BAT. 3184 – SH1 – bâtiment cryogénie – point 1 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.2.1. Localisation Le bâ timent SH1 (ré fréencéouvrage CERN 3184) sera situéen territoire suisse àproximitéde la douane franco-suisse, au point 1 des bâ timents de surface. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e de murs en bé ton (é paisseur 500 mm pour les murs longitudinaux et 300 mm pour les murs transversaux) avec une isolation phonique inté rieure type Schichtex (35 mm sur les murs et 15 mm en plafond), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché ité standard. L’installation de traitement d’air sera implanté e en mezzanine, dans le volume du bâ timent SH1. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il recevra les futurs q éuipements de POINT 1 SF1 SE1 - -316 5 SU1- 0 216 SR 1- 2 175 SD15 2180 -2155 SX1- 3185 863 SH1-3184 SDX1 3178 SC X1 - 31 62 BA6 873 SY1-3190 SGX1-3170 3.2.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air permettra d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le dé senfumage du bâ timent SH1. Pour ce bâ timent, l’armoire de puissance léectrique sera fournie par le CERN, et les batteries de chauffage seront de type léectrique direct. La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •une installation de traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type 3 UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, et de deux veines d’air composé es chacune : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, • six souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 44 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST d’une plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN) , • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.2.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 3500 x 3000 en partie haute pour la prise d’air neuf ; − six ré servations de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches de ; − une véacuation DN100 au niveau du sol fini au droit de l’UTA ; − une isolation acoustique des parois inté rieures du bâ timent ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.2.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations, voir le plan LHCU31841001. Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPP-174-SH1. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air neuf 3 minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h (conditions extrê mes té)é. 3 L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 45 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 46 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.2.5. Prise d’air neuf La prise d'air neuf, dimensions 3500 x 3000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.2.6. Unité de traitement d’air – UAPP-174-SH1 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.2.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 47 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.2.9. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches insonorisé es de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur 3.2.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ). 3.2.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants de l’unitéde ventilation seront implanté s sur une mezzanine. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de chaque section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adaptéàla charge àmanutentionner (approbation àobtenir auprè s de la division TIS). La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du bâ timent, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces accessibles. les diffuseurs seront fixé s au sol. L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 174 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 175 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 174 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPP-174SH1, des registres de toiture, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 48 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPP-174, ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 178 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SH1, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance depuis l’armoire de puissance ; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité UAPP-174, depuis l’armoire de puissance UIAC 174; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le de l’UTA et de ses capteurs et actionneurs. 3.2.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. La systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.2.14. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31840001 : sché ma de principe LHCU31841001 : plan de dé tail souche de dé senfumage de toiture LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 49 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.3. Ouvrage N°3 : BAT. 3185 – SX1 – Hall de montage expérience – point 1 CHAUFFAGE-VENTILATION-DESENFUMAGE 3.3.1. Localisation Le bâ timent SX1 (ré fréencéouvrage CERN 3185) sera situéen territoire suisse àproximitéde la douane franco-suisse, au point 1 des bâ timents de surface, sur la commune de Meyrin. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e d’un bardage et d’une toiture Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira de hall de montage des POINT 1 SF1 -316 5 SU1- - 31 60 1SR 317 5 SD1 - 2155 SX1- 3185 31 62 SE1 2180 SY1-3190 SH1-3184 BA6 SC X1 - 863 SDX1 SGX1-3170 3.3.2. Description des prestations Quatre installations de traitement d’air permettront d’assurer le chauffage, la ventilation et le Pour ce bâ timent, l’armoire léectrique de puissance sera fournie par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 • quatre installations de traitement d’air dé bit unitaire nominal 22000 m /h constitué es chacune : d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, de deux registres modulants motorisé s, d’un caisson d’embase, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batteries de chauffage léectrique, d’un caisson ventilateur avec moteur à une vitesse, •quatre ré seaux de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, •quatre ré seaux de gaines de reprise simple peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipé s de grilles avec registre y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, •structure mé tallique portante, plates-formes et céhelles d’accè s avec crinolines, le tout galvanisé , • six tourelles d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque tourelle sera constitué e d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 50 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques, partie ventilateur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC des diffé rents constituants, • une armoire d’alimentation léectrique secourue UIAN des tourelles de dé senfumage, avec • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.3.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − quatre ré servations de 1500 x 2000 en faç ade pour les prises d’air neuf ; − six ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des tourelles de ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.3.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU31851001. Le hall sera subdiviséen quatre zones ouvertes qui seront traité es de faç on autonome par l’intermé diaire de 3 Le dé bit d’air pulséde chaque unitésera de 22000 m /h avec un dé bit d’air neuf minimum de 2000 m3/h 3 (conditions extrê mes hiver) et maximum de 22000 m /h (conditions extrê mes té)é. L’air repris sera de 20 3 000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 51 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Chaque unitédistribuera l’air traitédans une partie du hall par l’intermé diaire de son propre ré seau de gaines. La reprise s’effectuera par l’intermé diaire d’un ré seau de gaine de reprise et d’une grille situé e en partie haute de chaque UTA. L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. Les prise d'air neuf, dimensions 1500 x 2000 mm, seront constitué es d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. UAVL : 22 000 m3/h La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques de l’annexe 1. : Il est pré vu deux registres motorisé s entre la grille de reprise et le plé num, et deux registres motorisé s sur l’air neuf entre le plé num et le raccordement de l’air repris. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie chauffage électrique : Puissance : 110 KW Tension d’alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Les ventilateurs seront de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur mono vitesse. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 22000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Quatre ré seaux de gaines en tô le galvanisé e circulaire, q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre, assureront la distribution de l’air traité . Ces ré seaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants, et traverseront les supports du pont dans les ré servations circulaires pré vues àcet effet. Quatre ré seaux de gaines en tô le galvanisé e circulaire, q éuipé s de grilles avec registre, et de plé num de captation, assureront la reprise de l’air ambiant. Ces ré seaux chemineront aussi sous les corbeaux des ponts roulants, et traverseront les supports du pont dans les ré servations circulaires pré vues àcet effet. il sera g éalement pré vu des grilles de reprise en partie haute des UTAs. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions Le dé senfumage se fera par extraction mé canique au travers des 6 tourelles de dé senfumage conformes au paragraphe 1.4.2 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 52 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.3.9. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur chaque prise d’air neuf ; - un piè ge àson sur la reprise. 3.3.10. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront installé s en pé riphé rie des locaux, dans l’ombre des poteaux supportant le pont roulant. Toute l’infrastructure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage (soudures interdites) sur les profils des L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 155 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie et alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les dé parts estimé s suivants : - 4 dé parts 400 V + T+ N de 15 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVL ; - 4 dé parts 400 V + T+ N de 110 kW pour les batteries léectriques ; - 4 dé parts 220 V pour circuits célairage UTA ; - une armoire de puissance secourue et ré fréence CERN UIAN 157 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.5 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les dé parts estimé s suivants : - 6 dé parts 400 V + T+ N de 2 kW pour les ventilateurs de dé senfumage UAT2 ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 156 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC par l’adjudicataire, et comprenant en outre l’automate pour le contrô le et la commande des unité s de UAVL-155, UAVL-156, UAVL-157, et UAVL-158, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; - des coffrets de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAVL-155, UAVL-156, UAVL-157, UAVL-158 et de chaque tourelle de dé senfumage, comprenant un arrê t - un coffret commande pompier ré fréence CERN UICN 158 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SX1, pré s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 53 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - l’éclairage interne des unités de traitement d’air UAVL-155, UAVL-156, UAVL-157, et UAVL158, depuis l’alimentation pré vue dans UIAC ; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.3.12. Régulation Fonction : maintenir constante la tempé rature ambiante du hall en hiver à17 +/- 1°C. Pour chacune des quatre zones du hall, la tempé rature ambiante sera mesuré e par une sonde placé e suivant plans . La tempé rature ambiante influencera la ré gulation de la batterie léectrique. Le point de consigne sera fixéà17°C et modifiable. Il sera pré vu g éalement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week-end. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.3.13. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31850001 : sché ma de principe LHCU31851001 : plan de dé tail tourelle de dé senfumage LHCU99900003 : plan de dé tail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 54 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.4. Ouvrage N°4 : BAT. 3156 – SD18 – bâtiment cryogénie – point 1.8 CHAUFFAGE-VENTILATION-CLIMATISATION-DESENFUMAGE 3.4.1. Localisation Le bâ timent SD18 (ré fréencéouvrage CERN 3156) est situéàproximitéde la douane franco-suisse, en territoire français, au point 1.8 des bâ timents de surface, sur la commune Pré vessin. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents du LHC. Il servira de hall de dé chargement et abritera la tê te du puits PM18, diamè tre 14,00 m et profond de 82 m. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e de bardage, et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. POINT 1.8 SH18 2184 SM18 2173 SMA18 3173 SW18 3183 STP18 2165 SHM18 3177 SD18 2156 BA7-PP7 876 3.4.2. Description des prestations Une installation de traitement d’air assurera le chauffage et la ventilation du bâ timent SD18, et d’autres unité s assureront la ventilation, la climatisation et le dé senfumage du puits PM18. Pour ce bâ timent, l’armoire de puissance léectrique sera fournie par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 • une installation de traitement d’air d’un dé bit de 31000 m /h, constitué e d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, et d’un caisson •un ré seau de gaines de pulsion, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de pulsion y compris •un ré seau de gaines de reprise, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde plé nums et de grilles de reprise y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. 3 • une installation de traitement d’air d’un dé bit de 15000 m /h, constitué e d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une reprise, d’un registre modulant motorisésur l’air neuf, d’un registre modulant motorisésur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec batterie àeau glacé e, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, et d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, •un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de pulsion et d’un diffuseur àdé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 55 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 • deux installations d’extraction et dé senfumage d’un dé bit unitaire de 15000 m /h, constitué es d’un plé num de captation au droit du puits avec téanché ité , d’un plé num de reprise, d’un registre modulant motorisé , d’un caisson ventilateur 400°C / 2 heures avec moteur àvitesse variable, •un ré seau de gaines double peau de reprise, un ré seau de gaines simple peau de rejet en faç ade par l’intermé diaire de filtres absolus et un ré seau de gaines simple peau de rejet dans le volume de SD18, y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, 3 •deux tourelles d’extraction d’air ou dé senfumage, dé bit unitaire 15000 m /h, implanté es en toiture, chaque tourelle sera constitué e, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, d’une partie ventilateur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), •une armoire de puissance UIAN, avec automate incorporé , alimenté e en courant secouru, • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques, •un coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.4.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 4000 x 2500 en faç ade pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 1200 x 1200 en faç ade pour le rejet air viciéet dé senfumage du puits PM18 ; − deux ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des tourelles ; − une véacuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent ; Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 56 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.4.4. Principes de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU31561001. - Chauffage ventilation du hall SD18 : 3 3 Le dé bit d’air pulsésera de 31 000 m /h avec un dé bit d’air neuf minimum de 3 000 m /h 3 (conditions extrê mes hiver) et maximum de 31 000 m /h (conditions extrê mes té)é. L’air repris sera 3 de 28 000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’unitédistribuera l’air traitédans le hall par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint - Climatisation du puits PM18 : Le puits PM18 sera chauffé , ventiléet climatisépar l’unitéUAPH-021-SD18-PM18. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 15000 m /h, tout air neuf ou tout recyclage ou une introduction d’air 3 neuf minimum de 2000 m /h lorsque le puits est accessible. L’unitédistribuera l’air traitéen partie basse du puits par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’un plé num de captation avec L’ait traitédu puits PM18 sera recyclé , extrait ou dé senfumépar les unité s UAED-023-SD18-PM18 et UAED-024-SD18-PM18. L’air viciépourra têre rejetéen façade aprè s un traitement dans des filtres fins et des filtres absolus. La prise d'air neuf, dimensions 4000 x 2500 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.4.6. Unités de traitement d’air : UAVD-022-SD18, UAPH-021-SD18-PM18, UAED-023-SD18-PM18 et UAED-024-SD18-PM18 La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques de l’annexe 1. 3 UAVD-022-SD18 : 31 000 m /h - Caisson mélange et plénum : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et deux registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson 1 batterie de chauffage électrique : Puissance unitaire : 190 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àune vitesse. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 31 000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 57 of 148 09/01/99 CERN-ST/CV-CM Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR SPECIFICATION TECHNIQUE. Version 1/ IT-2524/ST Page 58 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 UAPH-021-SD18-PM18 : 15 000 m /h - Caisson mélange et plénum : Il est pré vu un registre motorisésur la reprise, et un registre - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie de préchauffage électrique : Puissance unitaire : 50 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson avec 2 batteries eau glacée Puissance unitaire : 85 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson batterie de post-chauffage électrique : Puissance unitaire : 60 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 15000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% UAED-023-SD18-PM18 et UAED-024-SD18-PM18 : - Caisson filtration : Les filtres fins seront du type PB bleu monté s sur un cadre en acier léectrogalvanisé , classe de filtration EN 779-95, F9. Les filtres absolus seront du type PB jaune monté s sur un cadre en acier léectro-galvanisé , classe de filtration EN 779-95, H11 - Caisson ventilateur : Les ventilateurs seront de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 15000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% - Chauffage ventilation du hall SD18 : Un ré seau de gaines simple peau en tô le galvanisé e, avec grilles de pulsion double dé flection et registres, assurera la distribution de l’air traité . Un ré seau de reprise exé cution identique, sera q éuipéde plé nums de reprise avec grilles de reprise et registres pour captation maximale de l’air en partie haute du hall. Ces ré seaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants. - Chauffage climatisation du puits PM18 : Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau pé ntérera en tê te de puits avec téanché itéet descendra sur toute la hauteur du puits pour alimenter des grilles de pulsion double dé flection avec registres et un diffuseur àdé placement d’air industriel, rectangulaire, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 1200 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence KDC ou q éuivalent, par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 59 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.4.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage du hall SD18 et du puits PM18 lorsqu’il est ouvert, se fera par extraction mé canique au travers des 2 tourelles de dé senfumage UAT2-025-SD18 et UAT2-026-SD18 conformes au paragraphe 1.4.2 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. Le dé senfumage du puits PM18 lorsqu’il est ferméen partie haute, se fera par extraction mé canique au travers des 2 UTA’s de dé senfumage UAED-023-SD18-PM18 et UAED-024-SD18-PM18, commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.4.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure des plé nums et de leur trappe d’accè s; - un piè ge àson au dé part de chaque ré seau de gaine de pulsion avec isolation acoustique inté rieure entre la sortie ventilateur et le piè ge àson ; 3.4.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans le volume du hall SD18 avec le souci de minimiser l’espace au sol occupé . Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage dans SD18 et percement dans PM18. L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 021 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 15 kW pour le ventilateur de pulsion UAPH; - 1 dé part 400 V + T+ N de 25 kW pour le ventilateur de pulsion UAVD; - 1 dé part 400 V + T+ N de 50 kW pour la 1ere batterie léectrique de UAPH ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour la 2eme batterie léectrique de UAPH ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 60 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - 1 dé part 400 V + T+ N de 190 kW pour la batterie léectrique de UAVD ; - 4 dé parts 220 V pour circuits célairage UTA ; - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAN 023 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.5 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 2 dé parts 400 V + T+ N de 2 kW pour les tourelles ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 25 kW pour les extracteurs UAED ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 022 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAN 023 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande des UTAs, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; - des coffrets de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAVD-022SD18, UAPH-021-SD18-PM18, UAED-023-SD18-PM18, UAED-024-SD18-PM18, UAT2-025SD18 et UAT2-026-SD18, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 024 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SD18, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture UAT2-025-SD18 et UAT2-026-SD18 et des extracteurs dé senfumage UAED-023-SD18-PM18 et UAED-024-SD18PM18 ; - les câbles et chemins de câbles de puissance ; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne des unités de traitement d’air depuis l’armoire UIAC 021 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.4.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature ambiante du hall à17 +/- 1°C en hiver - maintenir un point de rosé e en partie basse du puits < 12 °C toute l’anné e L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.4.14. Références - - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31560001 : sché ma de principe LHCU31561001 : plan de dé tail tourelle de dé senfumage LHCU99900003 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 : planning pré visionnel annexe 6 : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 61 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.5. Ouvrage N°5 : BAT. 3177 – SHM18 – bâtiment montage cryogénie – point 1.8 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.5.1. Localisation Le bâ timent SHM18 (ré fréencéouvrage CERN 3177) sera situéen territoire franç ais àproximitéde la douane franco-suisse, au point 1.8 des bâ timents de surface, sur la commune de Prevessin. A ce bâ timent, est annexéun local technique destinéaux q éuipements de traitement d’air dont les dimensions respectives seront L : 9,60 m, l : 6,30 m, et h : 8,65 m. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type Schichtex (50 mm sur les murs et 15 mm en plafond), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. Les locaux techniques seront livré s avec une isolation phonique type Schichtex 50 mm. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il recevra les futurs q éuipements de POINT 1.8 SH18 2184 SM18 2173 SMA18 3173 SW18 3183 STP18 2165 SHM18 3177 SD18 2156 BA7-PP7 876 3.5.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air permettra d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le Pour ce bâ timent, les armoires de puissance léectrique seront fournies par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •une installation de traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type 3 UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de trois prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, de deux grilles de reprise acoustiques, et de deux veines d’air : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, le tout galvanisé , • quatre souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 62 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN) , • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.5.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − trois ré servations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 5000 x 4000 sur cloison pour accè s au local technique ; − deux ré servations de 3100 x 1400 et 4050 x 1400, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; − quatre ré servations de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches de ; − une véacuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation ; − une isolation acoustique des parois inté rieures du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.5.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU31771001. Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPN-051-SHM18. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 63 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air neuf 3 minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h (conditions extrê mes té)é. 3 L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air viciésera extrait par les registres de toiture (UAT1-052-SHM18, UAT1-053-SHM18, UAT1-054SHM18 et UAT1-055-SHM18). Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. Chaque prise d'air neuf, dimensions 2800 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.5.6. Unité de traitement d’air : UAPN 75 000 m3/h La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 64 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.5.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.5.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ); − une paroi insonorisé e dé montable de 5000 x 4000, et une double porte insonorisé e de 2300 x 2200 servant d’accè s pour le local ventilation. 3.5.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, sont àla L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 65 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.5.12. Travaux électriques L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 051 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 052 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 051 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPN-051SHM18, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1 ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPN-051SHM18, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 055 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SHM18, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPN-051-SHM18, depuis l’armoire UIAC 051 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.5.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. La systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.5.14. Références - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31770001 : sché ma de principe LHCU31771001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 66 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - CERN-ST/CV-CM annexe 5 annexe 6 Version 1/ IT-2524/ST : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 67 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.6. Ouvrage N°6 : BAT. 3173 - SMA18 – hall de montage – point 1.8 CHAUFFAGE-VENTILATION-DESENFUMAGE 3.6.1. Localisation Le bâ timent SMA18 (ré fréencéouvrage CERN 3173) sera situéen territoire franç ais àproximitéde la douane franco-suisse, au point 1.8 des bâ timents de surface, sur la commune de Pré vessin. A ce bâ timent seront annexé s trois locaux techniques destiné s aux q éuipements de traitement d’air dont les dimensions respectives seront L : 4,00 m, l : 2,00 m, et h : 5,60 m. L’enveloppe du bâ timent et des locaux techniques sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e d’un bardage et d’une toiture accessible avec téanché itéstandard. Les locaux techniques seront livré s avec une isolation phonique type Schichtex 50 mm. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira de hall de montage des constituants destiné s àl’accé lréateur LHC et sera reliéau bâ timent SM 18 existant. POINT 1.8 SH18 2184 SM18 2173 SMA18 3173 SW18 3183 STP18 2165 SHM18 3177 SD18 2156 BA7-PP7 876 3.6.2. Description des prestations Les trois installations de traitement d’air permettront d’assurer le chauffage, la ventilation et le Pour ce bâ timent, les batteries de chauffage seront alimenté es par de l’eau chaude 50/35°C, provenant du La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •trois installations de traitement d’air dé bit unitaire nominal 22 000 m /h constitué es chacune : d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, de deux registres modulants motorisé s, d’une gaine de liaison, d’un caisson d’embase, d’un caisson filtres avec pré filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie eau chaude, d’un caisson ventilateur avec • pour chaque batterie àeau chaude, fourniture d’une vanne 3 voies motorisé e, d’une sonde de tempé rature et de deux circulateurs (montage sur tuyauteries de l’ensemble par un autre prestataire), •trois ré seaux de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipé s de diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, et de grilles de pulsion • dans chaque local technique une structure mé tallique, plates-formes et céhelles d’accè s avec CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 68 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •un ré seau de gaine en tô le galvanisé e avec des bouches d’extraction d’air dans les sanitaires, un ré seau de gaines de liaison en tô le galvanisé e, un caisson d’extraction d’air q éuipéd’un ventilateur dé bit 3 nominal 1000 m /h entraînépar un moteur deux vitesses, ce dernier implantéen toiture, • neuf souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC des diffé rents constituants, • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, pompes, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les pompes, capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation de l’automate, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.6.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 3500 x 1000 en partie haute de chaque local ventilation pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 1500 x 1000 sur le mur inté rieur de chaque local ventilation pour la reprise ; − une ré servation de diamè tre 1000 sur le mur inté rieur de chaque local ventilation pour la pulsion ; − une ré servation de diamè tre 350 en toiture àl’aplomb des sanitaires pour la gaine d’extraction des sanitaires sans téanché ité; − un socle de 1000 x 1000 en toiture pour recevoir l’extracteur des sanitaires ; − neuf ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches ; − une véacuation DN100 au niveau du sol fini de chaque local ventilation ; − une double porte insonorisé e de 2500 x 2500 servant d’accè s pour chaque local ventilation ; − une isolation acoustique des parois inté rieures de chaque local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 69 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.6.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU31731001. - Chauffage ventilation du hall : Le hall sera subdiviséen trois zones distinctes ouvertes qui seront traité es de faç on autonome par l’intermé diaire de trois unité s de chauffage/ventilation. 3 Le dé bit d’air pulséde chaque unitésera de 22000 m /h avec un dé bit d’air neuf minimum de 2000 3 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 22000 m /h (conditions extrê mes té)é. L’air repris 3 sera de 20000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes en té)é. Chaque unitédistribuera l’air traitédans une partie du hall par l’intermé diaire de son propre ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute de chaque local ventilation par l’intermé diaire d’une grille de reprise situé e au dessus de la porte des locaux ventilation. 3 L’air viciésera extrait en partie par les sanitaires (1000 m /h), et pour l’essentiel par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. - Extraction des sanitaires : Un caisson d’extraction implantéen toiture, assurera l’extraction de l’air viciédes sanitaires via un ré seau de gaine composéd’un piquage terrasse, reliéàdes bouches de forte perte de charge situé es à L’extracteur aura un moteur deux vitesses et sera asservi par une horloge. L’téanché itéde toiture pour le passage de la gaine collectrice sera àla charge de l’adjudicataire. Chaque prise d'air neuf, dimensions 3500 x 1000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.6.6. Unités de traitements d’air- type UAVK 22 000 m3/h La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux techniques. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques : Il est pré vu deux registres motorisé s entre la grille de reprise et le plé num, et deux registres motorisé s sur l’air neuf entre le plé num et le raccordement de l’air repris. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie à eau chaude : Puissance : 170 KW Ré gime d’eau : 50/35°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Les ventilateurs seront de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur mono vitesse. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 22000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 70 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.6.7. Distribution de l’air - Chauffage ventilation du hall : Trois ré seaux de gaines en tô le galvanisé e circulaire, assureront la distribution de l’air traité . Ces ré seaux alimenteront par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs à dé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO, type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Les ré seaux de gaines implanté s en pé riphé rie du hall seront q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre, àjet vertical descendant pour couvrir en partie les dé perditions des parois pé riphé riques. La sera dans ce cas : 1/3 sur les grilles et 2/3 sur les diffuseurs. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.6.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau chaude deux circulateurs en parallè le, une vanne trois voies motorisé e et une sonde de tempé rature. Ces trois composants seront mis en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge de l’adjudicataire. Les batteries àeau chaude seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des 9 souches de dé senfumage conformes au paragraphe 1.4.1 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.6.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur chaque prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure des plé nums et de leur trappe d’accè s; - un piè ge àson au dé part de chaque ré seau de gaine de pulsion avec isolation acoustique inté rieure entre la sortie ventilateur et le piè ge àson ; - un piè ge àson sur la reprise ; - un piè ge àson sur la gaine d’extraction sanitaires situéjuste en dessous de la toiture ; 3.6.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à Les panoplies hydrauliques seront installé es dans le volume du hall. L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 71 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage (soudures interdites) sur les profils des Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 031 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.3 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 3 dé parts 400 V + T+ N de 15 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVK ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 0,5 kW pour l’extracteur sanitaires UAEA ; - 3 dé parts 400 V + T de 500 W pour les circulateurs eau chaude ; - 3 dé parts 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 032 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC par l’adjudicataire, et comprenant en outre l’automate pour le contrô le et la commande des unité s UAVK-031, UAVK-032, UAVK-033, et UAEA-034, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - des coffrets de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAVK-031, UAVK-032, UAVK-033, et UAEA-034, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompier ré fréence CERN UICN 033 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SMA18, pré s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne des unités de traitement d’air UAVK-031, UAVK-032 et UAVK-033, depuis l’alimentation UIAC031 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC031, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. Fonction : maintenir constante la tempé rature ambiante du hall en hiver à17 +/- 1°C. Pour chacune des trois zones du hall, la tempé rature ambiante sera mesuré e par moyenne de deux sondes placé es suivant plans, et la tempé rature de pulsion par un sonde placé e en gaine, ré guleront la vanne de chaud. Le point de consigne sera fixé à 17°C et modifiable. Il sera pré vu g éalement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week-end. Le fonctionnement de l’extracteur des sanitaires se fera sur horloge. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 72 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.6.12. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31730001 : sché ma de principe LHCU31731001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 mande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 73 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.7. Ouvrage N°7 : BAT. 3191 – SMI2 / SDI2 – déchargement – point 1.2 CHAUFFAGE-VENTILATION-DESENFUMAGE 3.7.1. Localisation Le bâ timent SMI2 (ré fréencéouvrage CERN 3191) sera situéen territoire franç ais àproximitéde la douane franco-suisse, au point 1.2 des bâ timents de surface, sur la commune de St Genis. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e d’un bardage et d’une toiture Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira de hall de dé chargement. 3.7.2. Description des prestations Deux installations de traitement d’air permettront d’assurer le chauffage, la ventilation et le dé senfumage Pour ce bâ timent, l’armoire léectrique de puissance sera fournie par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •deux installations de traitement d’air dé bit unitaire nominal 35000 m /h constitué es chacune : d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, de deux registres modulants motorisé s, d’un caisson d’embase, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batteries de chauffage léectrique, d’un caisson ventilateur avec moteur à une vitesse, •deux ré seaux de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, •structure mé tallique portante, plates-formes et céhelles d’accè s avec crinolines, •un ré seau de gaine en tô le galvanisé e avec des bouches d’extraction d’air dans les sanitaires, un ré seau de gaines de liaison en tô le galvanisé e, un caisson d’extraction d’air q éuipéd’un ventilateur dé bit 3 nominal 1000 m /h entraînépar un moteur deux vitesses, ce dernier implantéen toiture, • six tourelles d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque tourelle sera constitué e d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques, partie ventilateur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC des diffé rents constituants, •une armoire d’alimentation léectrique secourue UIAN des tourelles de dé senfumage, • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 74 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.7.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − deux ré servations de 4200 x 1600 en faç ade pour les prises d’air neuf ; − six ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des tourelles de ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les prestations complé mentaires véentuelles, notamment la dé coupe dans le bardage pour le rejet d’air vicié des sanitaires. 3.7.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU31911001. - Chauffage et ventilation du hall : Le hall sera subdivisé en deux zones ouvertes qui seront traité es de faç on autonome par l’intermé diaire de deux unité s de chauffage/ventilation. 3 Le dé bit d’air pulséde chaque unitésera de 35000 m /h avec un dé bit d’air neuf minimum de 3000 3 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 35000 m /h (conditions extrê mes té)é. L’air repris 3 sera de 32000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. Chaque unitédistribuera l’air traitédans une partie du hall par l’intermé diaire de son propre ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute de chaque local ventilation par l’intermé diaire d’une grille de reprise situé e en partie haute de l’UTA. - Extraction des sanitaires : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 75 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Un caisson d’extraction implantéen toiture, assurera l’extraction de l’air viciédes sanitaires via un ré seau de gaine composéd’un piquage terrasse, reliéàdes bouches de forte perte de charge situé es à L’extracteur aura un moteur deux vitesses et sera asservi par une horloge. L’téanché itéde toiture pour le passage de la gaine collectrice sera àla charge de l’adjudicataire. 3 L’air viciésera extrait en partie par les sanitaires (1000 m /h), et pour l’essentiel par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la Les prise d'air neuf, dimensions 4200 x 1600 mm, seront constitué es d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3 /h La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques de l’annexe 1. : Il est pré vu deux registres motorisé s entre la grille de reprise et le plé num, et deux registres motorisé s sur l’air neuf entre le plé num et le raccordement de l’air repris. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie chauffage électrique : Puissance : 230 KW Tension d’alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Les ventilateurs seront de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur mono vitesse. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 35000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Deux ré seaux de gaines en tô le galvanisé e rectangulaire, q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre, assureront la distribution de l’air traité . Ces ré seaux chemineront au dessus et au dessous des corbeaux des ponts roulants. Ces ré seaux alimenteront par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO, type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Les ré seaux de gaines implanté s en pé riphé rie du hall seront q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre, àjet vertical descendant pour couvrir en partie les dé perditions des parois pé riphé riques. La sera dans ce cas : 1/3 sur les grilles et 2/3 sur les diffuseurs. Il sera pré vu une reprise de l’air en vrac au niveau de chaque UTA. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 76 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.7.8. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par extraction mé canique au travers des 6 tourelles de dé senfumage conformes au paragraphe 1.4.2 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.7.9. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur chaque prise d’air neuf ; - isolation acoustique des plé nums ; - un piè ge àson sur la reprise ; 3.7.10. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront installé s en pé riphé rie des locaux, dans les annexes ouvertes sur le hall, pré vues àcet effet par le gé nie civil. La fermeture de ces annexes depuis l’inté rieurs par panneaux dé montables et portes adapté es àla manutention et aux visites des q éuipements, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à la charge de L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage (soudures interdites) sur les profils des L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 001 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie et alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les dé parts estimé s suivants : - 2 dé parts 400 V + T+ N de 25 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVC ; - 2 dé parts 400 V + T de 200 W pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 0,5 kW pour l’extracteur sanitaires UAEA ; - 2 dé parts 220 V pour circuits célairage UTA ; - une armoire de puissance secourue et ré fréence CERN UIAN 003 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.5 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les dé parts estimé s suivants : - 6 dé parts 400 V + T+ N de 2 kW pour les ventilateurs de dé senfumage UAT2 ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 002 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC par l’adjudicataire, et comprenant en outre l’automate pour le contrô le et la commande des unité s de UAVC-001, et UAVC-002, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 77 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - des coffrets de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAVC-001, UAVC-002, et de chaque tourelle de dé senfumage, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompier ré fréence CERN UICN 004 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SDI2, pré s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne des unités de traitement d’air UAVC-001, et UAVC-002, depuis l’alimentation pré vue dans UIAC ; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.7.12. Régulation Fonction : maintenir constante la tempé rature ambiante du hall en hiver à17 +/- 1°C. Pour chacune des deux zones du hall, la tempé rature ambiante sera mesuré e par une sonde placé e suivant plans . La tempé rature ambiante influencera la ré gulation la batterie léectrique en . Le point de consigne sera fixéà17°C et modifiable. Il sera pré vu g éalement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week-end. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.7.13. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU31910001 : sché ma de principe LHCU31911001 : plan de dé tail tourelle de dé senfumage LHCU99900003 : plan de dé tail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 78 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.8. Ouvrage N°8 : BAT. 2284 – SH2 – bâtiment cryogénie – point 2 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.8.1. Localisation Le bâ timent SH2 (ré fréencéouvrage CERN 2284) est situéen territoire franç ais, au point 2 des bâ timents de surface, sur la commune de Sergy. Ce bâ timent fait partie des bâ timents existants du LEP qui seront ré amé nagé s pour les besoins du projet LHC. Il recevra les futurs q éuipements de cryogé nie, dont huit compresseurs cryogé niques. Une fiabilité maximale sera exigé e au niveau de l’installation de traitement d’air. L’enveloppe du bâ timent est constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type schichtex (é paisseur 35 mm), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché ité standard. Ce bâ timent est attenant aux bâ timents SUH2 et SU2, sans cloison de sé paration. SH2 2 SUH SU2 SH B2 SR2 POINT 2 SE2 SX2 SA2 SF2 2 SD 2 H SD 2 SUX SXL2 SG2 SY2 3.8.2. Description des prestations Les bâ timents SU2, SUH2 et SH2, sont actuellement chauffé s et ventilé s par l’unitéde traitement d’air UAVD-207-SU2-SU2, implanté e sur mezzanine de SU2, avec une prise d’air neuf ré alisé e sur plé num commun aux 14 UTAs de SU2, et un ré seau commun de gaines distribuant successivement SU2, SUH2 et SH2. L’installation de traitement d’air existante sera entiè rement dé posé e par l’adjudicataire, qui en fournira une nouvelle, permettant d’assurer le chauffage, la ventilation, et le refroidissement des bâ timents SU2, SUH2 et SH2 dans leur nouvelle configuration. Pour cette installation, l’armoire de puissance léectrique sera fournie par le CERN, et les batteries de CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 79 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST La dé pose, la fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •la consignation de l’installation léectrique existante depuis l’armoire léectrique de puissance àtiroirs •la dé pose du coffret de commande pompier existant et ses câ bles, •la dé pose de tous les q éuipements lié s au traitement d’air, notamment le cadre àsceller sur le plé num d’air neuf, l’unité de traitement d’air UAVD-207-SU2-SU2, ses alimentations léectriques de puissance et de contrô le depuis les armoires existantes, le ré seau existant de gaines de pulsion et ses supports, les 6 souches de dé senfumage de toiture (tous les maté riels dé posé s seront soigneusement dé monté s en piè ces dé taché es par l’adjudicataire et mis àla disposition du CERN, les piè ces volumineuses pré paré es pour le transport sur palette, les petites piè ces et instrumentation emballé es dans des cartons, et les dé chets acheminé s dans les containers), •l’adaptation du plé num d’air neuf existant et l’implantation d’un nouveau cadre àsceller, 3 • l’installation d’une unitéde traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type UAPP, UAPN et UAPQ), constitué e d’un raccordement sur le plé num, d’une grille de reprise acoustique, et de deux veines d’air composé es chacune : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de •un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de pulsion dans SU2 et de diffuseurs àdé placement d’air dans SUH2 et SH2, y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •la fourniture et la pose de sept souches d’extraction d’air ou dé senfumage insonorisé es implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques, • un nouveau coffret de commande pompiers pour la commande des q éuipements existants et des nouveaux installéàla place de l’ancien, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 80 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.8.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation de la souche de ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent ; Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.8.4. Principes de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU22841001. - principe de fonctionnement actuel : Le bâ timent est chaufféet ventilépar une unitéde traitement d’air existante, composé e d’une pulsion 3 /h, avec filtres, et batterie léectrique, et d’une extraction statique L’air traitéest pulséen vrac, en partie infé rieure du local ventilation, dans des galeries techniques souterraines qui dé bouchent dans le hall, juste sous les q éuipements de cryogé nie existants. La reprise s’effectue en vrac au niveau de UAVD-207-SU2-SU2 par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air viciéest extrait par 6 registres de toiture, qui servent g éalement au dé senfumage. Les 6 souches existantes seront dé posé es et remplacé es par 7 nouvelles. - nouveau principe de fonctionnement : Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPP-281-SU2-SH2. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 75000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air 3 neuf minimum de 10000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 75000 m /h 3 (conditions extrê mes té)é. L’air repris sera de 65000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’air neuf sera pris au droit du plé num existant dans le local ventilation SU2. L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac au niveau de la nouvelle UTA, par l’intermé diaire d’une grille de reprise. Dans un souci de fiabilité , les deux veines travailleront de faç on autonome (armoires de contrô le propres) : une veine en secours de l’autre en cas de dé faillance pour assurer un dé bit minimum 3 de 37500 m /h. L’air viciésera extrait par les 7 registres de toiture (UAT1-216-SU2, UAT1-217-SU2, UAT1-218SU2, UAT1-219-SUH2, UAT1-220-SUH2, UAT1-221-SH2 et UAT1-222-SH2). Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au La prise d'air neuf sera ré alisé e par un cadre àsceller dans le plé num existant, et accompagné e d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. UAPP-281-SU2-SH2 : 75 000 m3/h CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 81 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux du pont roulant dans SUH2 et SH2. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chaque piquage et un registre motoriséentre SU2 et SUH2. Ce ré seau alimentera des grilles de pulsion double dé flection avec registre dans SU2, et par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent dans SUH2 et SH2, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.8.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.8.10. Acoustique CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 82 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ). 3.8.11. Supports et structures métalliques Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage dans SU2 et par percement sur les murs Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 83 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.8.12. Travaux électriques L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 281 (implantation SU2), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 6 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 282 (implantation SU2), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 281 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPP-281-SU2-SH2, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPP-281SU2-SH2, comprenant un arrê t d’urgence ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de UAPP-281SU2-SH2 ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 285 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SU2, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPP-281-SU2-SH2, depuis l’armoire UIAC ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.8.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. Le systè me de ré gulation recherchera un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.8.14. Références - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU22840001 : sché ma de principe LHCU22841001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 84 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - CERN-ST/CV-CM Version 1/ IT-2524/ST : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 : planning pré visionnel annexe 6 : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 85 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.9. Ouvrage N°9 : BAT. 3457 – SDH4 – bâtiment de déchargement – point 4 CHAUFFAGE-VENTILATION-DESENFUMAGE 3.9.1. Localisation Le bâ timent SDH4 (ré fréencéouvrage CERN 3457) sera situéen territoire franç ais, au point 4 des bâ timents de surface (commune de Echevenex). L’enveloppe du bâ timent sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e d’un bardage et d’une toiture L’installation de traitement d’air sera ré alisé e par extension des ré seaux de gaines du bâ timent connexe existant SD4. Le bâ timent SDH4 fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira au dé chargement des futurs q éuipements de cryogé nie. SE 424 60 85 -24 SX4 4 SZ 480 4-2 SU SR 424 75 SUH4 -2481 470 4-2 SG 4 SH -24 84 SY 424 90 455 4-2 SD SHM4 -3477 POINT 4 65 24 4SF 3.9.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air UAVE-407-SU4-SD4 existante dans SU4, destiné e au traitement de SD4, permettra d’assurer le chauffage et la ventilation du bâ timent SDH4, par extension des ré seaux de gaines de SD4. Pour ce bâ timent, l’armoire de contrô le UIAO 406 existante sera reconfiguré e par l’adjudicataire pour inté grer les deux registres, les nouvelles souches et le nouveau coffret UICN. La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •un piquage ∅ 600 mm sur ré seau de pulsion ∅ 800 mm existant dans SD4, avec un registre manuel de ré glage sur ∅ 800 mm et un registre motorisésur ∅ 600 mm. • un ré seau de gaines de pulsion simple peau ∅ 600 mm, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de pulsion double dé flection avec registres y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. • un piquage ∅ 600 mm sur ré seau de reprise ∅ 800 mm existant dans SD4, avec un registre manuel de ré glage sur ∅ 800 mm et un registre motorisésur ∅ 600 mm. •un ré seau de gaines et de plé nums de reprise simple peau ∅ 600 mm, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de reprise double dé flection avec registres, y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •les percements dans le bardage entre SD4 et SDH4 pour le passage des gaines. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 86 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST • deux souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, d’une plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance et de contrô le depuis les armoires existantes dans SU4 et les diffé rents constituants capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : •l’téude, la conception et le dimensionnement des installations, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.9.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − deux ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire. Celui-ci aura àsa charge les prestations complé mentaires véentuelles, notamment les percements dans la cloison mé tallique entre SD4 et SDH4 pour le passage de ses gaines. 3.9.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations, voir le plan LHCU34571001. Le bâ timent sera chaufféet ventilépar l’unitéUAVE-407-SU4-SD4 existante, situé e dans le bâ timent SU4. Le 3 3 /h (conditions extrê mes hiver). L’air repris sera de 5000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 87 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.9.5. Distribution de l’air Deux ré seaux de gaines simple peau en tô le galvanisé e ∅ 600 mm, assureront la distribution de pulsion et de reprise de l’air traité . Le ré seau de reprise sera q éuipéde plenum de reprise pour captation maximale de l’air en partie haute du hall. Ces ré seaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre motorisésur chacun des deux piquages et un registre manuel de ré glage sur les gaines existantes dans SD4, en aval des piquages. Une partie de la gaine de pulsion sera dé montable. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, … ). Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des 2 souches de dé senfumage de toiture (UAT1-459-SDH4 et UAT1-460-SDH4) conformes au paragraphe 1.4.1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis 3.9.7. Acoustique Aucune prestation demandé e hormis la qualité acoustique des grilles pare pluie des souches de 3.9.8. Supports et structures métalliques La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage. Il sera pré vu une téanché itémé tallique au niveau de la traversé e de cloison par les gaines àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - le câ blage des souches UAT1-459-SDH4 et UAT1-460-SDH4, des registres motorisé s et de la sonde d’ambiance jusqu’àl’automate type UOWC 405 implantédans l’armoire de contrô le UIAO 406 - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 461 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SDH4, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le de l’UTA et de ses capteurs et actionneurs. La supervision de ces installations sera ré alisé e sur le systè me existant, àla charge du CERN. La programmation de l’automate sera àla charge du CERN. Fonctions : - maintenir constante la tempé rature ambiante du hall en hiver à17 +/- 1°C. La tempé rature ambiante sera mesuré e par moyenne de la sonde existante dans SD4 et de la sonde fournie et posé e par l’adjudicataire dans l’ambiance de SDH4. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 88 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’adjudicataire reprendra l’information dé tection incendie de la zone, àpartir d’un contact sec en attente, et commandera la fermeture des registres motorisé s pour isoler SDH4 en cas d’incendie. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la mise en service. 3.9.11. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU34570001 : sché ma de principe LHCU34571001 : plan de dé tail souche de dé senfumage de toiture LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de traversé e téanche de cloison LHCU99900008 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 89 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.10. Ouvrage N°10 : BAT. 2484 – SH4 – bâtiment cryogénie – point 4 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.10.1. Localisation Le bâ timent SH4 (ré fréencéouvrage CERN 2484) est situéen territoire franç ais, au point 4 des bâ timents de surface, sur la commune de Echevenex. Ce bâ timent fait partie des bâ timents existants du LEP qui seront ré amé nagé s pour les besoins du projet LHC. Il recevra les futurs q éuipements de cryogé nie, dont huit compresseurs cryogé niques. Une fiabilité maximale sera exigé e au niveau de l’installation de traitement d’air. L’enveloppe du bâ timent est constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type schichtex (é paisseur 35 mm), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché ité standard. A ce bâ timent, est annexéun local technique (dimensions L : 8,43 m, l : 4,93 m, et h : 8,85 m) contenant les q éuipements de traitement d’air de l’installation existante. SE 424 60 85 -24 SX4 4 SZ 480 4-2 SU SR 424 75 SUH4 -2481 470 4-2 SG S -2 H4 484 SY 424 90 455 4-2 SD SHM4 -3477 POINT 4 65 24 4F S 3.10.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air existante sera entiè rement dé posé e par l’adjudicataire, qui en fournira une nouvelle, permettant d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le dé senfumage du Pour ce bâ timent, l’armoire de puissance léectrique sera fournie par le CERN, et les batteries de La dé pose, la fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •la consignation de l’installation léectrique existante depuis alimentation gé nréale bâ timent, •la dé pose de tous les q éuipements lié s au traitement d’air, notamment les grilles d’air neuf, la grille de reprise, la grille de rejet en toiture, l’unitéde traitement d’air, les armoires léectriques et câ bles depuis dé part gé nréal, toutes les structures mé talliques, les gaines de liaison, les 3 souches de toiture, jusqu’àmise ànue du local ventilation (tous les maté riels dé posé s seront soigneusement dé monté s en piè ces dé taché es par l’adjudicataire et mis à la disposition du CERN, les piè ces CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 90 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST volumineuses pré paré es pour le transport sur palette, les petites piè ces et instrumentation emballé es dans des cartons, et les dé chets acheminé s dans les containers), •la dé pose du coffret de commande pompier existant et ses câ bles, 3 • l’installation d’une unitéde traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des 3 UTAs type UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, et de deux veines : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, •cinq souches d’extraction d’air ou dé senfumage insonorisé es implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateur, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques, •un nouveau coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.10.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − trois ré servations de 2600 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la nouvelle prise d’air neuf ; − une ré servation de 1500 x 1500 sur cloison pour le passage de la gaine de pulsion depuis le local ventilation vers le hall ; − une ré servation existante de 4000 x 1600, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 91 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST − deux ré servations supplé mentaires de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation ; − une véacuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent ; − la fermeture maçonné e du rejet existant en toiture avec isolation acoustique ; − la fourniture et la pose d’une porte acoustique en lieu et place de la prise d’air neuf existante. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.10.4. Principes de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU24841001. - principe de fonctionnement actuel : Le bâ timent est chaufféet ventilépar une unitéde traitement d’air existante, composé e d’une pulsion 3 /h, avec filtres àenroulement automatique, batterie léectrique, et d’une extraction mé canique servant aussi au mé lange de l’air repris. L’air traitéest pulséen vrac, en partie infé rieure du local ventilation, dans des galeries techniques souterraines qui dé bouchent dans le hall, juste sous les q éuipements de cryogé nie existants. La reprise s’effectue en vrac en partie haute du local ventilation par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air vicié est extrait partiellement par trois registres de toiture, qui servent g éalement au dé senfumage. Les trois souches existantes seront dé posé es et remplacé es par cinq nouvelles. - nouveau principe de fonctionnement : Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPQ-481-SH4. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air 3 neuf minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h 3 (conditions extrê mes té)é. L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’air neuf sera pris en partie haute, sur la faç ade exté rieure du local ventilation L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise situé e en lieu et L’air viciésera extrait par les 5 registres de toiture (UAT1-482-SH4, UAT1-483-SH4, UAT1-484SH4, UAT1-485-SH4 et UAT1-486-SH4). Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. Chaque prise d'air neuf, dimensions 2600 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.10.6. Unité de traitement d’air : UAPQ-481-SH4 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 92 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - Caisson mélange et plénum : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 93 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.10.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des 5 souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.10.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - trois grilles acoustiques sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re les prises d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ). 3.10.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 94 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe L’adjudicataire pré voira une obturation dé montable de la ré servation utilisé e jadis pour le soufflage en partie basse du local ventilation. Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 481 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 482 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 481 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPN-481SH4, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPQ-481SH4, comprenant un arrê t d’urgence ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de UAPQ-481SH4 ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 485 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SH4, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPQ-481-SH4, depuis l’armoire UIAC 481 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 95 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.10.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. Le systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.10.14. Références - - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU24840001 : sché ma de principe LHCU24841001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 ne type LHCU99900010 annexe 5 : planning pré visionnel annexe 6 : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 96 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.11. Ouvrage N°11 : BAT. 3477 – SHM4 – bâtiment montage cryogénie – point 4 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.11.1. Localisation Le bâ timent SHM4 (ré fréencéouvrage CERN 3477) sera situéen territoire franç ais àproximitéde la douane franco-suisse, au point 4 des bâ timents de surface. A ce bâ timent, est annexéun local technique destinéaux q éuipements de traitement d’air dont les dimensions respectives seront L : 9,60 m, l : 6,30 m, et h : 8,65 m. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type Schichtex 50 mm, et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. Les locaux techniques seront livré s avec une isolation phonique type Schichtex 50 mm. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il recevra les futurs q éuipements de SE 424 60 85 -24 SX4 4 SZ 480 4-2 SU SR 424 75 SUH4 -2481 470 4-2 SG 4 SH -24 84 SY 424 90 455 4-2 SD SHM4 -3477 POINT 4 65 24 4F S 3.11.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air permettra d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le Pour ce bâ timent, les armoires de puissance léectrique seront fournies par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •une installation de traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type 3 UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de trois prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, de deux grilles de reprise acoustiques, et de deux veines d’air : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, le tout galvanisé , • quatre souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 97 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN) , • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.11.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − trois ré servations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 5000 x 4000 sur cloison pour accè s au local technique ; − deux ré servations de 3150 x 1400 et 4050 x 1400, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; − quatre ré servations de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches de ; − une véacuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation ; − une isolation acoustique des parois inté rieures du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.11.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU34771001. Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPN-431-SHM4. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 98 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air neuf 3 minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h (conditions extrê mes en 3 té)é. L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes en té)é. L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 99 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.11.5. Prises d’air neuf Chaque prise d'air neuf, dimensions 2800 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.11.6. Unité de traitement d’air : UAPN-431-SHM4 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.11.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 100 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.11.9. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches de dé senfumage conformes aux paragraphe 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.11.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ); − une paroi insonorisé e dé montable de 5000 x 4000, et une double porte insonorisé e de 2300 x 2200 servant d’accè s pour le local ventilation. 3.11.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 431 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 432 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté es depuis UIAC 431 par l’adjudicataire, et comprenant en CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 101 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPN-431SHM4, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1 ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPN-431SHM4, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 435 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SHM4, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPN-431-SHM4, depuis l’armoire UIAC 431 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.11.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. La systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.11.14. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU34770001 : sché ma de principe LHCU34771001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 102 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.12. Ouvrage N°12 : BAT. 3570 – SGX5 – bâtiment gaz – point 5 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT 3.12.1. Localisation Le bâ timent SGX5 (ré fréencéouvrage CERN 3570) sera situéen territoire franç ais au point 5 des bâ timents de surface, sur la commune de Cessy. Ce bâ timent sera constituéde murs en bé ton d’p éaisseur 200 mm avec isolation inté rieure type Schichtex 50 mm pour les locaux salle de contrô le et mé lange gaz et pour l’ensemble d’une toiture frangible. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira pour le stockage et la pré paration des mé langes gazeux destiné s au dé tecteur CMS. POINT 5 2 56 5-3 X SC 2 58 5-3 X SU SY5-3590 78 -35 X5 D S SG X5 -35 70 SR5-2575 SD5 SU 51 -35 80 2555 5 56 5-3 F S 585 5-3 X S 4 58 5-3 H S 3.12.2. Description des prestations Une installation de traitement d’air assurera le chauffage, la ventilation, le refroidissement et la mise en dé pression des locaux Mé langes et stockage Gaz liquide inflammables. Une installation de traitement d’air assurera le chauffage, la ventilation et la mise en dé pression du local Gaz inflammable. Une installation de traitement d’air assurera le chauffage, la ventilation, le refroidissement et la mise en surpression de la Salle de contrô le et du local Technique. Une unitéd’extraction assurera la mise en dé pression du local Stockage La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : : 3 - une unitéde traitement d’air pulsion-extraction UAP2/UAE2, dé bit 2400/4800 m /h constitué e: - pour la partie air neuf traité: - d’une prise d’air d’un caisson àsceller, de pré -filtres mé talliques, d’un caisson d’accè s, d’un registre motorisé , d’un caisson d’accè s de filtres, de filtres, d’un caloduc (partie air neuf), d’un caisson d’accè s, d’une batterie de chauffe léectrique, d’un caisson tiroir de mesure, d’une batterie de refroidissement eau glacé e, d’un caisson d’accè s, d’un tiroir de mesure, d’un caisson ventilateur avec moteur àdeux vitesses ; - pour la partie air extrait : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 103 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - d’un caisson d’accè s, de filtres, d’un caisson gaine intermé diaire, d’un caloduc (partie air extrait), d’un caisson tiroir de mesure, d’un ventilateur centrifuge simple ouïe, construction antidé flagrante avec : turbine en aluminium, presse-é toupe au passage de l’arbre et dispositif de reprise des fuites, courroies antistatiques et moteur à deux vitesses, - un ré seau de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e avec fixations adapté es aux sections et longueurs et grilles de pulsion double dé flection avec registre, - un ré seau de gaines en tô le galvanisé e avec des bouches de reprise, refoulement vers l’exté rieur par cheminé e d’extraction avec, au passage de la toiture, bavette d’téanché itéet grille de protection au refoulement, la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL dé finie par Local Gaz Inflammables : 3 - une unitéde traitement d’air pulsion-extraction UAP1/UAE1, dé bit 1400/2800 m /h constitué e pour la partie air neuf traité: d’une prise d’air, d’un cadre àsceller, de pré -filtres mé talliques, d’un caisson d’accè s, d’un registre motorisé , d’un caisson d’accè s de filtres, de filtres, d’un caloduc (partie air neuf), d’un caisson d’accè s, d’une batterie de chauffe léectrique, d’un caisson tiroir de mesure, d’un ; pour la partie air extrait : d’un caisson d’accè s, de filtres, d’un caisson gaine intermé diaire, d’un caloduc (partie air extrait), d’un caisson tiroir de mesure, d’un ventilateur centrifuge simple ouïe, construction antidé flagrante avec : turbine en aluminium, presse-é toupe au passage de l’arbre et dispositif de reprise des fuites, courroies antistatiques et moteur àdeux vitesses, - un ré seau de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e avec fixations adapté es aux sections et longueurs et grilles de pulsion, - un ré seau de gaine en tô le galvanisé e avec des bouches de reprise, refoulement vers l’exté rieur par cheminé e d’extraction avec, au passage de la toiture, bavette d’téanché itéet grille de protection au refoulement, la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL dé finie par l’architecte, : 3 - une unitéde traitement d’air de pulsion UAP5 dé bit nominal 1200 m /h d’une prise d’air neuf d’un caisson àsceller, de pré -filtres mé talliques, d’un caisson d’accè s, d’un caisson de mé lange avec porte d’accè s et registres motorisé s, d’un caisson d’accè s, de filtres, d’une batterie de chauffe léectrique, d’un caisson tiroir de mesure, d’une batterie de refroidissement eau glacé e, d’un caisson d’accè s, d’un tiroir de mesure, d’un caisson ventilateur avec moteur une vitesse, - un ré seau de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e avec fixations adapté es aux sections et longueurs et grilles de pulsion, - un ré seau de gaines de reprise en tô le galvanisé e avec des grilles d’aspiration. Local Stockage : 3 - une unité d’extraction d’air UAE6 dé bit nominal 300 m /h avec ventilateur et moteur antidé flagrants, - une gaine en tô le galvanisé e de refoulement vers l’exté rieur formant une cheminé e d’extraction avec, au passage de la toiture, bavette d’téanché itéet grille de protection au refoulement, la partie visible sur toiture sera peinte selon la couleur RAL dé finie par l’architecte, : - une armoire d’alimentation léectrique UIAC (voir annexe 1 paragraphe 7.2.3), - une armoire de contrô le UIAO avec automate incorporé(voir annexe 1 paragraphe 7.2.4), - les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, batterie léectrique, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, - les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, - les capteurs et actionneurs, - l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 104 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : - les tests en usine, - l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, - la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, - le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, - la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : - l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques ; - les plans d’téude dé taillé s; - les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle ; - les logiciels de programmation des automates ; - les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.12.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 1000 x 950 mm, et une de 700 x 950 mm en partie haute du local ventilation ; − une ré servation de 250 x 250 mm en faç ade de la salle de contrô le pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 700 x 700 et une de 550 x 550 mm en toiture du local ventilation pour rejet air ; − une ré servation de 200 x 200 en toiture du local stockage pour rejet air extrait ; − deux véacuations DN100 au niveau du sol fini du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.12.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU35701002. - Chauffage ventilation et refroidissement du local Mélange Gaz : 3 Le dé bit total d’air pulséde l’unitésera de 2400/4800 m /h tout d’air neuf. L’air sera extrait selon le mê me dé bit. Il sera pré vu une ré cupé ration de chaleur sur l’extraction au moyen d’un caloduc. - Chauffage ventilation du local Gaz Inflammable : 3 Le dé bit total d’air pulséde l’unitésera de 1400/2800 m /h tout d’air neuf. L’air sera extrait selon le mê me dé bit. Il sera pré vu une ré cupé ration de chaleur sur l’extraction au moyen d’un caloduc. - Chauffage ventilation refroidissement et mise en surpression de la Salle de Contrôle : 3 3 Le dé bit total d’air pulséde l’unitésera de 1200 m /h avec introduction d’air neuf minimum de 200 m /h 3 mettant en surpression le local. Reprise 1000 m /h. - Mise en dépression du local Stockage : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 105 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3 Le local stockage sera mis en dé pression par extraction mé canique de 300 m /h avec rejet en toiture. 3.12.5. Prises d’air neuf Chaque prise d'air neuf, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodisé avec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 106 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.12.6. Unités de traitements d’air La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux techniques. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques 3 - UAP1 : 1400/2800 m /h - Caisson plénum : Il sera pré vu un registre motorisésur l’air neuf . - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson batterie de chauffage électrique : Puissance : 20 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 2800 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport àcette valeur. 3 - UAE1 : 1400/2800 m /h - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge simple ouïe d’aspiration, antidé flagrant 3 avec un moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 2800 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport à cette valeur. 3 - UAP2 : 2400/4800 m /h - Caisson plénum : Il sera pré vu un registre motorisésur l’air neuf . - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson batterie de chauffage électrique : Puissance : 35 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson batterie eau glacée : Puissance : 15 KW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 4800 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport àcette valeur. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 107 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3 - UAE2 : 2400/4800 m /h - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson récupérateur par caloduc : - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge simple ouïe d’aspiration, antidé flagrant 3 avec un moteur àdeux vitesses, sé lectionnépour un dé bit nominal de 4800 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport à cette valeur. 3 - UAP5 : 1200 m /h - Caisson mélange et plénum : Il sera pré vu un registre motorisésur l’air neuf et un sur la reprise. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multidiè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie de chauffage électrique : Puissance : 15 kW Tension alimentation : 400 V - Caisson batterie eau glacée : Puissance : 7 KW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur mono vitesse, sé lectionnépour un dé bit nominal de 1200 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport àcette valeur. 3 - UAE6 : 300 m /h - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type axial àentraînement direct, antidé flagrant, avec 3 un moteur mono vitesse antidé flagrant, sé lectionnépour un dé bit nominal de 300 m /h (pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par rapport à cette valeur. 3.12.7. Distribution de l’air Locaux Mé langes Gaz : Un ré seau de gaines double peau avec grilles de pulsion double dé flection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local. Un ré seau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local. L’air viciésera rejetéen toiture du local technique. Local Gaz Inflammables : Un ré seau de gaines double peau avec grilles de pulsion double dé flection et registres assureront le soufflage en partie haute et en partie basse du local. Un ré seau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute du local. L’air viciésera rejetéen toiture du local technique. Salle de contrô le et local _technique : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 108 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Un ré seau de gaines double peau avec grilles de pulsion double dé flection et registres assureront le soufflage en partie basse de la salle. Un ré seau de gaines double peau avec grilles de reprise et registres assureront la reprise en partie haute de la salle. Local Stockage : L’extraction sera ré alisé e en vrac en partie haute du local, avec gaine de liaison simple peau y compris rejet en toiture. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.12.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge L’adjudicataire aura àsa charge les cô nes de ré cupé ration en gaine et les siphons en saillie pour la ré cupé ration et l’véacuation des eaux pluviales des gaines de rejet en toiture. Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Les panoplies hydrauliques seront installé es dans le local technique. 3.12.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur chaque prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure des plé nums et de leur trappe d’accè s; - un piè ge àson au dé part de chaque ré seau de gaine de pulsion avec isolation acoustique inté rieure entre la sortie ventilateur et le piè ge àson. 3.12.11. Supports et structures métalliques Toute l’infrastructure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, seront à la charge de La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage (soudures interdites) et percements sur les murs. 3.12.12. Travaux électriques L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 591 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.3 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 2 dé parts 400 V + T+ N de 2 kW pour les ventilateurs UAP1/UAE1 ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 5 kW pour les ventilateurs UAP2/UAE2 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 0,5 kW pour le ventilateur UAP5 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 15 kW pour la batterie léectrique de UAP5 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 20 kW pour la batterie léectrique de UAP1 ; - 1 dé part 400 V + T+ N de 35 kW pour la batterie léectrique de UAP2 ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 109 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - 1 dé part 400 V + T+ N de 0,3 kW pour l’extracteur UAE6 ; - 2 dé parts 220 V pour circuits célairage UAP1/UAE1 et UAP2/UAE2 ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 592 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC par l’adjudicataire, et comprenant en outre l’automate pour le contrô le et la commande des UTAs, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; - des coffrets de proximité conformes au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAP5, UAE6 UAP1/UAE1 et UAP2/UAE2, comprenant un arrê t d’urgence ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne des unités de traitement d’air ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.12.13. Régulation Fonction : - maintenir constante la tempé rature ambiante en hiver et en téédu local mé langes à22 +/- 1°C. - maintenir constante la tempé rature ambiante en hiver du local Gaz Inflammable à22 +/- 1°C. - maintenir constante la tempé rature ambiante en hiver à22 +/- 1°C et en tééà26 +/- 1°C dans la salle de L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.12.14. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU35700002 : sché ma de principe LHCU35701002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glac : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 110 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.13. Ouvrage N°13 : BAT. 3584 – SH5 – bâtiment cryogénie – point 5 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.13.1. Localisation Le bâ timent SH5 (ré fréencéouvrage CERN 3584) sera situéen territoire franç ais, au point 5 des bâ timents de surface, sur la commune de Cessy. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type Schichtex (35 mm sur les murs et 15 mm en plafond), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. L’installation de traitement d’air sera implanté e en mezzanine, dans le volume du bâ timent SH5. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il recevra les futurs q éuipements de POINT 5 SU -3 X5 58 2 2 56 5-3 X SC SY5-3590 78 -35 X5 D S SG X5 -35 70 SR5-2575 SD5 SU 51 -35 80 2555 5 56 5-3 F S 84 -35 5 SH 585 5-3 SX 3.13.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air permettra d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le dé senfumage du bâ timent SH5. Pour ce bâ timent, l’armoire de puissance léectrique sera fournies par le CERN, et les batteries de chauffage seront de type léectrique direct. La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •une installation de traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type 3 UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, et de deux veines d’air composé es chacune : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, le tout galvanisé , • six souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, d’une plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 111 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN) , • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.13.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − une ré servation de 2500 x 3000 en partie haute pour la prise d’air neuf ; − six ré servations de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches de ; − une véacuation DN80 au niveau du sol fini au droit de l’UTA ; − une isolation acoustique des parois inté rieures du bâ timent ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.13.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations, voir le plan LHCU35841002. Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPP-543-SH5. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air neuf 3 minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h (conditions extrê mes té)é. 3 L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 112 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 113 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.13.5. Prise d’air neuf La prise d'air neuf, dimensions 2500 x 3000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.13.6. Unité de traitement d’air – UAPP-543-SH5 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Ils sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.13.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 114 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.13.9. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des 6 souches insonorisé es de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur 3.13.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ). 3.13.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants de l’unitéde ventilation seront implanté s sur une mezzanine. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de chaque section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adaptéàla charge àmanutentionner (approbation àobtenir auprè s de la division TIS). La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du bâ timent, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces accessibles. les diffuseurs seront fixé s au sol. L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 543 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 544 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 543 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPP-543SH5, des registres de toiture, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 115 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPP-543SH5, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 547 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SH5, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance depuis les armoires de puissance ; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité UAPP-543-SH5, depuis l’armoire de puissance UIAC 543; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le de l’UTA et de ses capteurs et actionneurs. 3.13.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. La systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.13.14. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU35840002 : sché ma de principe LHCU35841002 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 116 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.14. Ouvrage N°14 : BAT. 3585 – SX5 – Hall de montage expérience – point 5 CHAUFFAGE-VENTILATION-DESENFUMAGE 3.14.1. Localisation Le bâ timent SX1 (ré fréencéouvrage CERN 3585) sera situéen territoire franç ais, au point 5 des bâ timents de surface, sur la commune de Cessy. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e d’un bardage et d’une toiture Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira de hall de montage des POINT 5 2 58 5-3 X SU 2 56 5-3 X SC SY5-3590 8 57 5-3 X SD SG X5 -35 70 SR5-2575 SD5 SU 51 -35 80 2555 65 -35 5 SF 585 5-3 SX 84 -35 5 SH 3.14.2. Description des prestations Huit installations de traitement d’air permettront d’assurer le chauffage, la ventilation et le dé senfumage du bâ timent SX5. Les travaux seront ré alisé s en deux phases conformé ment àl’annexe 5. Pour ce bâ timent, les armoires léectriques de puissance seront fournies par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •huit installations de traitement d’air dé bit unitaire nominal 22000 m /h constitué es chacune : d’une prise d’air neuf acoustique, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, de deux registres modulants motorisé s, d’un caisson d’embase, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batteries de chauffage léectrique, d’un caisson ventilateur avec moteur à une vitesse, • huit ré seaux de gaines de pulsion simple peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, •huit ré seaux de gaines de reprise simple peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipé s de grilles avec registre y compris fixations adapté es aux sections et longueurs, •structure mé tallique portante, plates-formes et céhelles d’accè s avec crinolines, 3 • huit tourelles d’extraction d’air ou dé senfumage dé bit unitaire nominal 22000 m /h implanté es en toiture, chaque tourelle sera constitué e d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, partie ventilateur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 117 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •une armoire de contrô le UIAO avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC des diffé rents constituants, • une armoire d’alimentation léectrique secourue UIAN des tourelles de dé senfumage, avec • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.14.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − huit ré servations de 1500 x 2600 en faç ade pour les prises d’air neuf ; − huit ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des tourelles de ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.14.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU35851002. Le hall sera subdiviséen huit zones ouvertes qui seront traité es de faç on autonome par l’intermé diaire de 3 huit unité s de chauffage/ventilation. Le dé bit d’air pulséde chaque unitésera de 22000 m /h avec un dé bit 3 3 d’air neuf minimum de 2000 m /h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 22000 m /h (conditions 3 extrê mes té)é. L’air repris sera de 20000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. Chaque unitédistribuera l’air traitédans une partie du hall par l’intermé diaire de son propre ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute de chaque UTA et par un ré seau de gaines. L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 118 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.14.5. Prises d’air neuf Les prise d'air neuf, dimensions 1500 x 2600 mm, seront constitué es d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. Une prise d’air neuf cô tésud, sera ré alisé e depuis une faç ade du SD5 avec gaine de liaison 1500 x 2000 mm. 3.14.6. Unités de traitements d’air type UAVL : 22 000 m3/h La construction des unité s de traitement d’air sera de type modulaire dont les dimensions seront compatibles aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions techniques de l’annexe 1. : Il est pré vu deux registres motorisé s entre la grille de reprise et le plé num, et deux registres motorisé s sur l’air neuf entre le plé num et le raccordement de l’air repris. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - Caisson batterie chauffage électrique : Puissance : 110 kW Tension d’alimentation : 400 V - Caisson ventilateur : Les ventilateurs seront de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur mono vitesse. Ils seront sé lectionné s pour un dé bit nominal de 22000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Huit ré seaux de gaines en tô le galvanisé e circulaire, q éuipé s de grilles de pulsion double dé flection avec registre, assureront la distribution de l’air traité . Ces ré seaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants, et traverseront les supports du pont dans les ré servations circulaires pré vues àcet effet. Huit ré seaux de gaines en tô le galvanisé e circulaire, q éuipé s de grilles avec registre, et de plé num de captation, assureront la reprise de l’air ambiant. Ces ré seaux chemineront aussi sous les corbeaux des ponts roulants, et traverseront les supports du pont dans les ré servations circulaires pré vues àcet effet. il sera g éalement pré vu des grilles de reprise en partie haute des UTA’s. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions Les rejets existants situé s sur la toiture de SU51 seront prolongé s et ré haussé s pour aboutir au niveau de la toiture de SX5 (voir plan LHCU35800002). 3.14.8. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par extraction mé canique au travers des 8 tourelles de dé senfumage conformes au paragraphe 1.4.2 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.14.9. Acoustique CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 119 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur chaque prise d’air neuf ; - un piè ge àson sur la reprise. 3.14.10. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront installé s en pé riphé rie des locaux, dans l’ombre des poteaux supportant le pont roulant. Toute l’infrastructure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage (soudures interdites) sur les profils des L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 527 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie et alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les dé parts estimé s suivants : - 8 dé parts 400 V + T+ N de 15 kW pour les ventilateurs de pulsion UAVL ; - 8 dé parts 400 V + T de 110 kW pour les batteries léectriques ; - 8 dé parts 220 V + T pour circuits célairage UTA ; - une armoire de puissance secourue ré fréencé e CERN UIAN 529 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.5 de l’annexe 1, alimenté e par le Service Electrique du CERN, et comprenant les dé parts estimé s suivants : - 8 dé parts 400 V + T+ N de 3 kW pour les ventilateurs de dé senfumage UAT2 ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 528 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC par l’adjudicataire, et comprenant en outre l’automate pour le contrô le et la commande des unité s de UAVL-527, UAVL-528, UAVL-529, UAVL-530, UAVL-531, UAVL-532, UAVL-533, et UAVL-534, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - des coffrets de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAVL-527, UAVL-528, UAVL-529, UAVL-530, UAVL-531, UAVL-532, UAVL-533, UAVL-534 et de chaque tourelle de dé senfumage, comprenant un arrê t d’urgence ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; - un coffret commande pompier ré fréence CERN UICN 530 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SX5, pré s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres et des ventilateurs de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 120 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - l’éclairage interne des unités de traitement d’air UAVL-527, UAVL-528, UAVL-529, UAVL-530, UAVL-531, UAVL-532, UAVL-533, et UAVL-534, depuis l’alimentation pré vue dans UIAC527 ; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.14.12. Régulation Fonction : maintenir constante la tempé rature ambiante du hall en hiver à17 +/- 1°C. Pour chacune des huit zones du hall, la tempé rature ambiante sera mesuré e par une sonde placé e suivant plans . La tempé rature ambiante influencera la ré gulation la batterie léectrique. Le point de consigne sera fixéà17°C et modifiable. Il sera pré vu g éalement un fonctionnement de ralenti la nuit et le week-end. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.14.13. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU35850002 : sché ma de principe LHCU35851002 : plan de dé tail tourelle de dé senfumage LHCU99900003 ail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 121 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.15. Ouvrage N°15 : BAT. 2650 – SA6 – bâtiment conditionnement – point 6 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT 3.15.1. Localisation Le bâ timent SA6 (ré fréencéouvrage CERN 2650) est situéen territoire franç ais, au point 6 des bâ timents de surface, sur la commune de Versonnex. Ce bâ timent fait partie des bâ timents existants du LEP qui seront ré amé nagé s pour les besoins du projet L’enveloppe du bâ timent est constitué e d’une structure mé tallique avec bardage avec une isolation phonique inté rieure type miné rale (é paisseur 35 mm), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. L’emprise au sol du bâ timent SA6 sera ré duite pour permettre l’implantation du futur bâ timent SHM6. 685 SX6-2 POINT 6 2680 SU6- SZ6 SD6 1 6-268 SUH 0 -265 SA6 2684 SH6- SY6-2690 65 26 6SF 3677 SHM6- 2660 SE6- 70 26 6SG SR6 3.15.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air existante sera entiè rement dé posé e et dé placé e par l’adjudicataire, qui l’adaptera àla nouvelle configuration du bâ timent, pour assurer ànouveau le chauffage, la ventilation et le Pour ce bâ timent, les armoires de puissance léectrique et de contrô le existantes seront ré utilisé es par l’adjudicataire. Les batteries de chauffage sont de type léectrique direct. La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •la consignation de l’installation léectrique existante depuis l’alimentation gé nréale du bâ timent, •la dé pose de tous les q éuipements lié s au traitement d’air, notamment les grilles d’air neuf, la grille de reprise, la grille de rejet en toiture, l’unitéde traitement d’air, les armoires léectriques et câ bles depuis le dé part gé nréal, toutes les structures mé talliques, les gaines de liaison, la gaine de pulsion, •la dé pose de tous les q éuipements lié s àl’extraction des sanitaires, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 122 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR •le dé placement des installations, •la fourniture et la pose d’une nouvelle grille d’air neuf avec préfiltres mé talliques, •la fourniture et la pose d’une nouvelle grille de rejet air viciéen toiture avec ré cupé ration des eaux pluviales, •la fourniture et la pose d’une installation d’extraction des sanitaires avec extracteur et ré seau de gaines simple peau galvanisé e avec bouches d’extraction de forte pertes de charges, adaptéaux nouveaux sanitaires, • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs hydrauliques, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : •les plans d’téude dé taillé s, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.15.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − − − − une ré servation de 1600 x 1600 en faç ade pour la nouvelle prise d’air neuf ; une ré servation de 1000 x 2200 en toiture pour le rejet d’air vicié; une ré servation de 400 x 400 en toiture pour le rejet d’air viciédes sanitaires ; un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent ; Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.15.4. Principes de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU26501001. Le bâ timent est chauffé , ventiléet refroidi par une unitéde traitement d’air existante, composé e d’une pulsion 3 /h, avec filtres, batterie léectrique, batterie d’eau glacé e et d’une extraction mé canique servant aussi au mé lange de l’air repris. L’air traitéest pulsépar l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectue en vrac en partie haute. L’air viciéest extrait en toiture. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 123 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.15.5. Prise d’air neuf La prise d'air neuf, dimensions 1600 x 1600 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.15.6. Unité de traitement d’air : 2650-CV1-174 Cette UTA sera dé placé e par l’adjudicataire dans son ensemble et remise en service dans sa nouvelle position. 3.15.7. Distribution de l’air Le ré seau de gaine de pulsion sera dé montépuis remontéet adaptépour sa nouvelle position. Toutes les gaines de liaisons et les piè ces d’adaptation et de transformation pour la nouvelle prise d’air neuf et le nouveau rejet en toiture seront àa charge de l’adjudicataire. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.15.8. Hydraulique Les dé poses des alimentations hydrauliques et véacuations condensats et pluviales seront àla charge d’un autre prestataire. Idem pour les nouveaux raccordements. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage. L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - l’alimentation léectrique de l’armoire de puissance existante depuis l’alimentation gé nréale bâ timent . - l’alimentation léectrique de l’extracteur sanitaire depuis l’armoire de puissance ; - les câ bles et chemins de câ bles de puissance; - les raccordements léectriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C en hiver - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C en téé Cette installation ne sera pas supervisé e. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 124 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.15.12. Références - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU26500001 : sché ma de principe LHCU26501001 : plan de dé tail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 : planning pré visionnel SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 125 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.16. Ouvrage N°16 : BAT. 2684 – SH6 – bâtiment cryogénie – point 6 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.16.1. Localisation Le bâ timent SH6 (ré fréencéouvrage CERN 2684) est situéen territoire franç ais, au point 6 des bâ timents de surface, sur la commune de Versonnex. Ce bâ timent fait partie des bâ timents existants du LEP qui seront ré amé nagé s pour les besoins du projet LHC. Il recevra les futurs q éuipements de cryogé nie, dont huit compresseurs cryogé niques. Une fiabilité maximale sera exigé e au niveau de l’installation de traitement d’air. L’enveloppe du bâ timent est constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm et 200 mm) avec une isolation phonique inté rieure type miné rale (é paisseur 35 mm sur les parois et 20 mm en plafond), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. A ce bâ timent, est annexéun local technique (dimensions L : 8,40 m, l : 5,00 m, et h : 9,00 m) contenant les q éuipements de traitement d’air de l’installation existante. 685 SX6-2 POINT 6 2680 SU6- SZ6 SD6 -26 SA6 1 6-268 SUH 50 2684 SH6- 2660 SE6- SY6-2690 65 26 6SF 3677 SHM6- 70 26 6SG SR6 3.16.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air existante sera entiè rement dé posé e par l’adjudicataire, qui en fournira une nouvelle, permettant d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le dé senfumage du Pour ce bâ timent, les nouvelles armoires de puissance léectrique seront fournies par le CERN, et les batteries de chauffage seront de type léectrique direct. La dé pose, la fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •la consignation de l’installation léectrique existante depuis alimentation gé nréale bâ timent, •la dé pose de tous les q éuipements lié s au traitement d’air, notamment les grilles d’air neuf, la grille de reprise, la grille de rejet en toiture, l’unitéde traitement d’air, les armoires léectriques et câ bles CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 126 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST depuis dé part gé nréal, toutes les structures mé talliques, les gaines de liaison, les 3 souches de toiture, jusqu’àmise ànue du local ventilation (tous les maté riels dé posé s seront soigneusement dé monté s en piè ces dé taché es par l’adjudicataire et mis à la disposition du CERN, les piè ces volumineuses pré paré es pour le transport sur palette, les petites piè ces et instrumentation emballé es dans des cartons, et les dé chets acheminé s dans les containers), •la dé pose du coffret de commande pompier existant et ses câ bles, 3 • l’installation d’une unitéde traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des 3 UTAs type UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, et de deux veines : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinoline, •cinq souches d’extraction d’air ou dé senfumage insonorisé es implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques, •un nouveau coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.16.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − trois ré servations de 2600 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la nouvelle prise d’air neuf ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 127 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST − une ré servation de 1500 x 1500 sur cloison pour le passage de la gaine de pulsion depuis le local ventilation vers le hall ; − une ré servation existante de 4000 x 1600, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; − deux ré servations supplé mentaires de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation ; − une véacuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent ; − la fermeture maçonné e du rejet existant en toiture avec isolation acoustique ; − la fourniture et la pose d’une porte acoustique en lieu et place de la prise d’air neuf existante. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.16.4. Principes de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU26841001. - principe de fonctionnement actuel : Le bâ timent est chaufféet ventilépar une unitéde traitement d’air existante, composé e d’une pulsion 3 /h, avec filtres àenroulement automatique, batterie léectrique, et d’une extraction mé canique servant aussi au mé lange de l’air repris. L’air traitéest pulséen vrac, en partie infé rieure du local ventilation, dans des galeries techniques souterraines qui dé bouchent dans le hall, juste sous les q éuipements de cryogé nie existants. La reprise s’effectue en vrac en partie haute du local ventilation par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air vicié est extrait partiellement par trois registres de toiture, qui servent g éalement au dé senfumage. Les trois souches existantes seront dé posé es et remplacé es par cinq nouvelles. - nouveau principe de fonctionnement : Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPQ-681-SH6. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air 3 neuf minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h 3 (conditions extrê mes té)é. L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’air neuf sera pris en partie haute, sur la faç ade exté rieure du local ventilation L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise situé e en lieu et L’air viciésera extrait par les 5 registres de toiture (UAT1-682-SH6, UAT1-683-SH6, UAT1-684SH6, UAT1-685-SH6 et UAT1-686-SH6). Chaque registre de toiture sera q éuipéd’une sonde de tempé rature qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint Chaque prise d'air neuf, dimensions 2600 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.16.6. Unité de traitement d’air : UAPQ-681-SH6 CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 128 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux du pont roulant. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.16.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des 5 souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.16.10. Acoustique CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 129 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - trois grilles acoustiques sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ). 3.16.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe L’adjudicataire pré voira une obturation dé montable de la ré servation utilisé e jadis pour le soufflage en partie basse du local ventilation. Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 681 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 682 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 681 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPQ-681SH6, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPQ-681SH6, comprenant un arrê t d’urgence ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de UAPQ-681SH6 ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 130 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 685 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SH6, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPQ-681-SH6, depuis l’armoire UIAC 681 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 131 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.16.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. Le systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.16.14. Références - - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU26840001 : sché ma de principe LHCU26841001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 : planning pré visionnel annexe 6 : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 132 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.17. Ouvrage N°17 : BAT. 3677 – SHM6 – bâtiment montage cryogénie – point 6 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.17.1. Localisation Le bâ timent SHM6 (ré fréencéouvrage CERN 3677) sera situéen territoire franç ais au point 6 des bâ timents de surface, en la commune de Versonnex. A ce bâ timent, est annexéun local technique destinéaux q éuipements de traitement d’air dont les dimensions respectives seront L : 9,60 m, l : 6,30 m, et h : 8,65 m. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type Schichtex 50 mm, et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. Les locaux techniques seront livré s avec une isolation phonique type Schichtex 50 mm. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il recevra les futurs q éuipements de 685 SX6-2 POINT 6 2680 SU6- SZ6 SD6 1 6-268 SUH 0 -265 SA6 2684 SH6- 2660 SE6- SY6-2690 65 26 6SF 3677 SHM6- 70 26 6SG SR6 3.17.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air permettra d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le Pour ce bâ timent, les armoires de puissance léectrique seront fournies par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •une installation de traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type 3 UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de trois prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, de deux grilles de reprise acoustiques, et de deux veines d’air : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 133 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST • quatre souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.17.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − trois ré servations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 5000 x 4000 sur cloison pour accè s au local technique ; − deux ré servations de 3610 x 1400 et 4080 x 1400, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; − quatre ré servations de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches de ; − une véacuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation ; − une isolation acoustique des parois inté rieures du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.17.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU36771001. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 134 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPN-631-SHM6. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air neuf 3 minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h (conditions extrê mes té)é. 3 L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air viciésera extrait par les registres de toiture (UAT1-632-SHM6, UAT1-633-SHM6, UAT1-634-SHM6 et UAT1-635-SHM6). Chaque registre de toiture sera q éuipé d’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. Chaque prise d'air neuf, dimensions 2800 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.17.6. Unité de traitement d’air : UAPN-631-SHM6 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 135 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.17.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 136 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.17.9. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé s sur la toiture du bâ timent, et commandé s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.17.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera pour chaque ré seau : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ); - une paroi insonorisé e dé montable de 5000 x 4000, et une double porte insonorisé e de 2300 x 2200 Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 631 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 632 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 631 par l’adjudicataire, et comprenant en CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 137 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPN-631SHM6, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de chaque UTA ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPN-631SHM6, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 635 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SHM6, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPN-631-SHM6, depuis l’armoire UIAC 631 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.17.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. La systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.17.14. Références - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 CERN-ST/CV-CM : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU36770001 : sché ma de principe LHCU36771001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 138 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.18. Ouvrage N°18 : BAT. 3857 – SDH8 – bâtiment de déchargement – point 8 CHAUFFAGE-VENTILATION-DESENFUMAGE 3.18.1. Localisation Le bâ timent SDH8 (ré fréencéouvrage CERN 3857) sera situéen territoire franç ais, au point 8 des bâ timents de surface, sur la commune de Ferney. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e d’une structure mé tallique habillé e d’un bardage et d’une toiture L’installation de traitement d’air sera ré alisé e par extension des ré seaux de gaines du bâ timent connexe existant SD8. Le bâ timent SDH8 fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il servira au dé chargement des futurs q éuipements de cryogé nie. SH 8-2 88 4 81 SR 8-2 87 5 SE 8-2 86 0 -28 H8 SU 0 88 8-2 U S 57 -38 8 H SD SH M8 -38 77 5 85 8-2 D S SX 8-2 88 5 SY8-2890 5 86 8-2 F S 0 87 8-2 SG 8 SZ X8 SU POINT 8 3.18.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air UAVE-805-SU8-SD8 existante dans SU8, destiné e au traitement de SD8, permettra d’assurer le chauffage et la ventilation du bâ timent SDH8, par extension des ré seaux de gaines de SD8. Pour ce bâ timent, l’armoire léectrique de contrô le UIAO 806 existante sera ré utilisé e. La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •un piquage ∅ 600 mm sur ré seau de pulsion ∅ 800 mm existant dans SD8, avec un registre manuel de ré glage sur ∅ 800 mm et un registre motorisésur ∅ 600 mm. • un ré seau de gaines de pulsion simple peau ∅ 600 mm, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de pulsion double dé flection avec registres y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. • un piquage ∅ 600 mm sur ré seau de reprise ∅ 800 mm existant dans SD8, avec un registre manuel de ré glage sur ∅ 800 mm et un registre motorisésur ∅ 600 mm. •un ré seau de gaines de reprise simple peau ∅ 600 mm, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde grilles de reprise double dé flection avec registres, y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 139 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •les percements dans le bardage entre SD8 et SDH8 pour le passage des gaines. • deux souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, d’une plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance et de contrô le depuis les armoires existantes dans SU8 et les diffé rents constituants capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : •l’téude, la conception et le dimensionnement des installations, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation de l’automate, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.18.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − deux ré servations de 1000 x 1500 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire. Celui-ci aura àsa charge les prestations complé mentaires véentuelles, notamment les percements dans la cloison mé tallique entre SD8 et SDH8 pour le passage de ses gaines. 3.18.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations, voir le plan LHCU38571001. Le bâ timent sera chaufféet ventilépar l’unitéUAVE-805-SU8-SD8 existante, situé e dans le bâ timent SU8. Le 3 3 /h (conditions extrê mes hiver). L’air repris sera de 5000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’air viciésera extrait par les registres de toiture. Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 140 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.18.5. Distribution de l’air Deux ré seaux de gaines simple peau en tô le galvanisé e ∅ 600 mm, assureront la distribution de pulsion et de reprise de l’air traité . Ces ré seaux chemineront sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre motorisésur chacun des deux piquages et un registre manuel de ré glages sur les gaines existantes dans SD8, en aval des piquages. Une partie de la gaine de pulsion devra têre dé montable. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des 2 souches de dé senfumage de toiture (UAT1-859-SDH8 et UAT1-860-SDH8) conformes au paragraphe 1.4.1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis 3.18.7. Acoustique Aucune prestation demandé e hormis la qualité acoustique des grilles pare pluie des souches de 3.18.8. Supports et structures métalliques La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par clamage. Il sera pré vu une téanché itémé tallique au niveau de la traversé e de cloison par les gaines àla charge de l’adjudicataire. L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - le câ blage des souches UAT1-859-SDH8 et UAT1-860-SDH8, des registres motorisé s et de la sonde d’ambiance jusqu’àl’automate type UOWC 804 implantédans l’armoire de contrô le UIAO 806 - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 861 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SDH8, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’ensemble de l’instrumentation, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis les armoires de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le de l’UTA et de ses capteurs et actionneurs. La supervision de ces installations sera ré alisé e sur le systè me existant, àla charge du CERN. La programmation de l’automate existant sera àla charge du CERN. Fonctions : - maintenir constante la tempé rature ambiante du hall en hiver à17 +/- 1°C. La tempé rature ambiante sera mesuré e par moyenne de la sonde existante dans SD8 et de la sonde fournie et posé e par l’adjudicataire dans l’ambiance de SDH8. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 141 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’adjudicataire reprendra l’information dé tection incendie de la zone, àpartir d’un contact sec en attente, et commandera la fermeture des registres motorisé s pour isoler SDH8 en cas d’incendie. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la mise en service. 3.18.11. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU38570001 : sché ma de principe LHCU38571001 : plan de dé tail souche de dé senfumage de toiture LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine simple peau LHCU99900007 : plan de traversé e téanche de cloison LHCU99900008 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 142 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.19. Ouvrage N°19 : BAT. 3877 – SHM8 – bâtiment montage cryogénie – point 8 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.19.1. Localisation Le bâ timent SHM8 (ré fréencéouvrage CERN 3877) sera situéen territoire franç ais, au point 8 des bâ timents de surface, sur la commune de Ferney Voltaire. A ce bâ timent, est annexéun local technique destinéaux q éuipements de traitement d’air dont les dimensions respectives seront L : 9,60 m, l : 6,30 m, et h : 8,65 m. L’enveloppe du bâ timent sera constitué e de murs en bé ton (é paisseur 500 mm pour les murs longitudinaux et 300 mm pour les murs transversaux) avec une isolation phonique inté rieure type Schichtex (35 mm sur les murs et 15 mm en plafond), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché ité standard. Les locaux techniques seront livré s avec une isolation phonique type Schichtex 50 mm. Ce bâ timent fera partie des nouveaux bâ timents destiné s au LHC. Il recevra les futurs q éuipements de SH 8-2 88 4 1 8 SR 8-2 87 5 SE 8-2 86 0 -28 H8 SU 0 88 8-2 SU 57 -38 8 H SD SH M8 -38 77 5 85 8-2 D S SX 8-2 88 5 SY8-2890 5 86 8-2 SF 0 87 8-2 SG 8 SZ SU X8 POINT 8 3.19.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air permettra d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le Pour ce bâ timent, les armoires de puissance léectrique seront fournies par le CERN, et les batteries de La fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : 3 •une installation de traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des UTAs type 3 UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de trois prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, de deux grilles de reprise acoustiques, et de deux veines d’air : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 143 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, •les quatre souches d’extraction d’air ou dé senfumage implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservis àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis l’armoire de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques pour les installations, •le coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.19.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : − trois ré servations de 2800 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la prise d’air neuf ; − une ré servation de 5000 x 4000 sur cloison pour accè s au local technique ; − deux ré servations de 3100 x 1400 et 4050 x 1400, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; − quatre ré servations de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation des souches de ; − une véacuation DN80 au niveau du sol fini du local ventilation ; − une isolation acoustique des parois inté rieures du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 144 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.19.4. Principe de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU38771001. Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPN-831-SHM8. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air neuf 3 minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h (conditions extrê mes té)é. 3 L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air viciésera extrait par les registres de toiture (UAT1-832-SHM8, UAT1-833-SHM8, UAT1-834-SHM8 et UAT1-835-SHM8). Chaque registre de toiture sera q éuipé d’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. Chaque prise d'air neuf, dimensions 2800 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. 3.19.6. Unité de traitement d’air : UAPN-831-SHM8 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux des ponts roulants. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 145 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.19.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 146 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.19.9. Fonction désenfumage Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé s sur la toiture du bâ timent, et commandé s manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.19.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera : - une grille acoustique sur la prise d’air neuf; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ); − une paroi insonorisé e dé montable de 5000 x 4000, et une double porte insonorisé e de 2300 x 2200 servant d’accè s pour le local ventilation ; 3.19.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 831 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 832 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 831 par l’adjudicataire, et comprenant en CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 147 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPN-831SHM8, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1 ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPN-831SHM8, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 835 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SHM8, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPN-831-SHM8, depuis l’armoire UIAC 831 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.19.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. Le systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.19.14. Références CERN-ST/CV-CM - annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 - annexe 5 annexe 6 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU38770001 : sché ma de principe LHCU38771001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 : planning pré visionnel : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 148 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR 3.20. Ouvrage N°20 : BAT. 2884 – SH8 – bâtiment cryogénie – point 8 CHAUFFAGE-VENTILATION-REFROIDISSEMENT-DESENFUMAGE 3.20.1. Localisation Le bâ timent SH8 (ré fréencéouvrage CERN 2884) est situéen territoire franç ais, au point 8 des bâ timents de surface, sur la commune de Ferney-Voltaire. Ce bâ timent fait partie des bâ timents existants du LEP qui seront ré amé nagé s pour les besoins du projet LHC. Il recevra les futurs q éuipements de cryogé nie, dont huit compresseurs cryogé niques. Une fiabilité maximale sera exigé e au niveau de l’installation de traitement d’air. L’enveloppe du bâ timent est constitué e de murs en bé ton (é paisseur 300 mm) avec une isolation phonique inté rieure type schichtex (é paisseur 35 mm sur les parois et 25 mm en plafond), et d’une toiture accessible de mê me composition avec téanché itéstandard. A ce bâ timent, est annexéun local technique (dimensions L : 8,50 m, l : 5,00 m, et h : 9,63 m) contenant les q éuipements de traitement d’air de l’installation existante. SH 8-2 88 4 81 SR 8-2 87 5 SE 8-2 86 0 -28 H8 SU 0 88 8-2 SU 57 -38 8 H SD SH M8 -38 77 5 85 8-2 D S SX 8-2 88 5 SY8-2890 5 86 8-2 F S 0 87 8-2 G S 8 SZ X8 SU POINT 8 3.20.2. Description des prestations L’installation de traitement d’air existante sera entiè rement dé posé e par l’adjudicataire, qui en fournira une nouvelle, permettant d’assurer le chauffage, la ventilation, le refroidissement et le dé senfumage du Pour ce bâ timent, les nouvelles armoires de puissance léectrique seront fournies par le CERN, et les batteries de chauffage seront de type léectrique direct. La dé pose, la fourniture et le montage comprendront pour l’essentiel : •la consignation de l’installation léectrique existante depuis l’alimentation gé nréale du bâ timent, CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 149 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST •la dé pose de tous les q éuipements lié s au traitement d’air, notamment les grilles d’air neuf, la grille de reprise, la grille de rejet en toiture, l’unitéde traitement d’air, les armoires léectriques et câ bles depuis le dé part gé nréal, toutes les structures mé talliques, les gaines de liaison, les 3 souches de toiture, jusqu’àmise ànue du local ventilation (tous les maté riels dé posé s seront soigneusement dé monté s en piè ces dé taché es par l’adjudicataire et mis à la disposition du CERN, les piè ces volumineuses pré paré es pour le transport sur palette, les petites piè ces et instrumentation emballé es dans des cartons, et les dé chets acheminé s dans les containers), •la dé pose du coffret de commande pompier existant et ses câ bles, 3 • l’installation d’une unitéde traitement d’air d’un dé bit maximum 75000 m /h (dé bit standard des 3 UTAs type UAPP, UAPN et UAPQ), pré vue pour un fonctionnement à65000 m /h, constitué e de prises d’air neuf acoustiques, d’un plé num, d’une grille de reprise acoustique, et de deux veines : de deux registres modulants motorisé s sur l’air neuf, de deux registres modulants motorisé s sur la reprise, d’un caisson filtres avec pré -filtres mé talliques et filtres, d’un caisson avec batterie de chauffage léectrique, d’un caisson avec deux batteries àeau glacé e, d’un caisson ventilateur avec moteur àvitesse variable, et de deux registres motorisé s, • un ré seau de gaines de pulsion double peau, exé cution en tô le galvanisé e, q éuipéde diffuseurs à dé placement d’air y compris fixations adapté es aux sections et longueurs. •une structure mé tallique, plate-forme et céhelles d’accè s avec crinolines, •cinq souches d’extraction d’air ou dé senfumage insonorisé es implanté es en toiture, chaque souche sera constitué e d’un piè ge àson, d’un registre motorisétout ou rien asservi àun thermostat placéau plafond, plaque d’embase avec porte d’accè s, grilles pare pluie acoustiques sur quatre faces, et d’un capotage acoustique exté rieur, tous les lém é ents exté rieurs seront prélaqué s aux couleurs dé finies par le CERN, •une armoire de contrô le UIAO, avec automate incorporé , •une armoire d’alimentation léectrique UIAC (fourniture CERN), • les chemins de câ bles et câ bles d’alimentation léectrique de puissance depuis les armoires de puissance et les diffé rents constituants alimenté s léectriquement : ventilateurs, capteurs et actionneurs, y compris raccordement et tests de connexions, •les liaisons q éuipotentielles et la mise àla terre de tous les q éuipements, •les capteurs et actionneurs aé rauliques et hydrauliques, •un nouveau coffret de commande pompiers, mis en place àl’exté rieur àproximitéde l’accè s principal, •l’téiquetage et la signalisation des ré seaux et des q éuipements selon le standard CERN. L’adjudicataire aura à sa charge les prestations dé crites au chapitre 1 de la pré sente spé cification, notamment : •les tests en usine, •l’véacuation des dé chets dans les containers sé lectifs des maté riaux, •la mise au point, les ré glages, les essais et les tests pré alables avant la mise en service, •le nettoyage pé riodique et en fin de chantier des locaux et de l’ensemble des constituants, •la formation du personnel en charge de l’exploitation. Le soumissionnaire inclura dans son offre, l’léaboration et la remise des documents pour approbation avant exé cution par les services techniques du CERN et leur mise àjour en vue de la ré ception provisoire : • l’téude, la conception et le dimensionnement des installations et les notes de calcul des structures et charpentes mé talliques, •les plans d’téude dé taillé s, •les organigrammes des processus, analyses fonctionnelle et dysfonctionnelle, •les logiciels de programmation des automates, •les procè s-verbaux de tests. L’adjudicataire sera le seul responsable pour l’exé cution des travaux et les mises en service des diffé rentes installations. La responsabilitédu CERN sera limité e àla dé finition de l’téendue de la fourniture requise et aux contrô les des tests en usine et de ré ception. 3.20.3. Prestations génie civil destinées au traitement d’air Les prestations suivantes seront ré alisé es par le prestataire Gé nie Civil : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 150 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST − trois ré servations de 2600 x 2000 en partie haute du local ventilation pour la nouvelle prise d’air neuf ; − une ré servation de 1500 x 1500 sur cloison pour le passage de la gaine de pulsion depuis le local ventilation vers le hall ; − une ré servation existante de 4000 x 1600, sur le mur inté rieur du local ventilation pour la reprise ; − deux ré servations supplé mentaires de 820 x 860 avec relevéd’téanché itéen toiture pour l’implantation ; − une véacuation DN100 au niveau du sol fini du local ventilation ; − un accè s toiture situéàl’exté rieur du bâ timent ; − la fermeture maçonné e du rejet existant en toiture avec isolation acoustique ; − la fourniture et la pose d’une porte acoustique en lieu et place de la prise d’air neuf existante. Toutes ces dimensions et positions devront têre vé rifié es par l’adjudicataire, celui-ci aura àsa charge les 3.20.4. Principes de fonctionnement Pour le sché ma de principe des installations voir le plan LHCU28841001. - principe de fonctionnement actuel : Le bâ timent est chaufféet ventilépar une unitéde traitement d’air existante, composé e d’une pulsion 3 /h, avec filtres àenroulement automatique, batterie léectrique, et d’une extraction mé canique servant aussi au mé lange de l’air repris. L’air traitéest pulséen vrac, en partie infé rieure du local ventilation, dans des galeries techniques souterraines qui dé bouchent dans le hall, juste sous les q éuipements de cryogé nie existants. La reprise s’effectue en vrac en partie haute du local ventilation par l’intermé diaire d’une grille de reprise. L’air vicié est extrait partiellement par trois registres de toiture, qui servent g éalement au dé senfumage. Les trois souches existantes seront dé posé es et remplacé es par cinq nouvelles. - nouveau principe de fonctionnement : Le bâ timent sera chauffé , ventiléet refroidi par l’unitéUAPQ-881-SH8. 3 Le dé bit d’air pulsésera de 65000 m /h ré parti sur deux veines d’air identiques, avec un dé bit d’air 3 neuf minimum de 2000 m3/h (conditions extrê mes hiver) et maximum de 65000 m /h 3 (conditions extrê mes té)é. L’air repris sera de 63000 m /h (conditions extrê mes hiver) àune valeur zé ro (conditions extrê mes té)é. L’air neuf sera pris en partie haute, sur la faç ade exté rieure du local ventilation L’unitédistribuera l’air traitédans le bâ timent par l’intermé diaire d’un ré seau de gaines. La reprise s’effectuera en vrac en partie haute par l’intermé diaire d’une grille de reprise situé e en lieu et L’air viciésera extrait par les 5 registres de toiture (UAT1-882-SH8, UAT1-883-SH8, UAT1-884SH8, UAT1-885-SH8 et UAT1-886-SH8). Chaque registre de toiture sera q éuipéd’un thermostat qui commande son ouverture quand la tempé rature au niveau du plafond atteint 45°C. Chaque prise d'air neuf, dimensions 2600 x 2000 mm, sera constitué e d'un cadre et d'ailettes acoustiques en profiléd’aluminium anodiséavec grillage pare volatile en acier galvanisémaille 20 x 20 mm, de baffles acoustiques supplé mentaires, d’un pré -filtre mé tallique d’p éaisseur 50 mm, classe de filtration EN 779-95, G3. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 151 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.20.6. Unité de traitement d’air : UAPQ-881-SH8 La construction de l’unité de traitement d’air sera de type modulaire à deux veines d’air dont les dimensions seront compatibles avec l’accè s aux locaux. L’exé cution sera conforme aux prescriptions : Il est pré vu deux registres motorisé s sur la reprise, et quatre registres motorisé s sur l’air neuf. - Caisson filtration : Les filtres seront du type multi-diè dres avec mé dia filtrant en fibre de verre montésur un cadre en acier léectro-galvanisé , profondeur 400 mm, classe de filtration EN 779-95, F8. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 152 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - 2 batteries chauffage électrique : Puissance unitaire : 100 kW Tension alimentation : 400 V - 4 batteries eau glacée : Puissance unitaire : 155 kW Ré gime d’eau : 6/12°C Pression de service : 6 bars Pression d’p éreuve: 9 bars - Caisson ventilateur : Le ventilateur sera de type centrifuge double ouïe d’aspiration, avec un 3 moteur àvitesse variable. Il sera sé lectionnépour un dé bit nominal de 75000 m /h (dé bit volume dé fini pour une tempé rature sè che de 15°C et une pression de 1013 mbar) avec une marge de 5% par Un ré seau de gaines double peau en tô le galvanisé e circulaire, assurera la distribution de l’air traité . Ce ré seau cheminera sous les corbeaux du pont roulant. Il sera pré vu un registre manuel de ré glage sur chacun des deux piquages. Ce ré seau alimentera par l’intermé diaire d’un registre manuel de ré glage, des diffuseurs àdé placement d’air industriels, rectangulaires, àtrois faces actives, dimensions 1200 x 350 x 2000 mm, de marque HESCO type industriel ré fréence PDR 2012 ou q éuivalent, ré partition selon plans. Le principe de cheminement des gaines est donnésur le plan de soumission àtitre indicatif. L’adjudicataire devra inclure dans son offre, une téude d’exé cution sur site, pour adapter si né cessaire ses ré seaux àceux des autres corps d’téats (coudes, ré ductions, piè ces de transformation, dé voiements, positions 3.20.8. Hydraulique L’adjudicataire fournira pour chaque batterie d’eau glacé e une vanne trois voies motorisé e, une sonde de tempé rature, mise en place par le prestataire de tuyauteries, le raccordement léectrique téant àla charge Les batteries àeau glacé e seront proté ge és par une sé quence de fonctionnement antigel. Le dé senfumage se fera par véacuation naturelle au travers des souches de dé senfumage conformes aux paragraphes 1.4.1 et 5.4 de l’annexe 1, disposé es sur la toiture du bâ timent, et commandé es manuellement et individuellement depuis le coffret pompiers accessible depuis l’exté rieur du bâ timent. 3.20.10. Acoustique Afin de respecter les limites sonores indiqué es au paragraphe 2.4 de la pré sente spé cification, il sera : - trois grilles acoustiques sur la prise d’air neuf ; - des baffles acoustiques supplé mentaires derriè re la prise d’air neuf ; - une isolation acoustique inté rieure du plé num et de la trappe d’accè s; - des piè ges àson sur l’UTA (aspiration, pulsion et reprise) ; - un piè ge àson àl’aspiration de chaque souche de toiture ; - un capotage insonoriséen toiture sur chaque souche de toiture ; - la dé solidarisation de tous les q éuipement de traitement d’air par rapport aux murs exté rieurs (supports des gaines, charpente, plé num, … ). CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 153 of 148 09/01/99 CERN-ST/CV-CM Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR SPECIFICATION TECHNIQUE. Version 1/ IT-2524/ST Page 154 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 3.20.11. Supports et structures métalliques Tous les constituants des unité s de ventilation seront contenus dans les locaux techniques dé dié s, dont toute la hauteur est dé finie pour permettre l’implantation de l’ensemble du maté riel. Toute l’infrastructure inté rieure, charpente et serrurerie mé talliques, supports, plé num, céhelles, planchers en caillebotis, seront à L’adjudicataire devra installer notamment des planchers en caillebotis amovibles, permettant l’accè s aux filtres et aux compartiments ventilation, ainsi que les céhelles d’accè s avec crinolines, et une trappe L’adjudicataire pré voira une obturation dé montable de la ré servation utilisé e jadis pour le soufflage en partie basse du local ventilation. Pour permettre un véentuel dé montage, ainsi que la manutention et la sortie de la section ventilation pour maintenance (turbine, moteur, etc...) l’adjudicataire pré voira un ensemble complet de levage et de manutention (monorail té lescopique, chariot, palonnier, crochet, moufle, etc) adapté à la charge à manutentionner. La largeur des portes d’accè s aux constituants internes aux unité s de ventilation devra permettre le passage de ceux-ci. La fixation des supports des gaines sera ré alisé e par percement sur les murs exté rieurs. Compte tenu de la destination du hall, l’adjudicataire pré voira des dispositifs de buté es d’arrê t au sol et des barriè res de protection amovibles sur toute la hauteur de chaque diffuseur, et sur chacune des faces L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements léectriques suivants : - une armoire de puissance ré fréence CERN UIAC 881 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.1 de l’annexe 1, fournie par le Service Electrique du CERN, et comprenant les - 1 dé part 400 V + T+ N de 60 kW pour le ventilateur de pulsion ; - 2 dé parts 400 V + T+ N de 100 kW pour les batteries léectriques ; - 1 dé part 220 V pour circuit célairage UTA ; - une armoire de contrôle ré fréence CERN UIAO 882 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.2.4 de l’annexe 1, alimenté e depuis UIAC 881 par l’adjudicataire, et comprenant en outre un automate pour le contrô le et la commande de chaque veine d’air de l’unitéUAPQ-881SH8, des registres de toitures, via les capteurs et actionneurs ; - les coffrets thyristors conformes au paragraphe 7.3.1 de l’annexe 1, au droit de UAPQ-881SH8 ; - un coffret de proximité conforme au paragraphe 7.3.2 de l’annexe 1, au droit de UAPQ-881SH8, comprenant un arrê t d’urgence ; - un coffret commande pompiers ré fréence CERN UICN 885 (implantation selon plan), conforme au paragraphe 7.3.3 de l’annexe 1, implantésur la faç ade exté rieure de SH8, prè s de la porte d’entré e principale, pour la commande des registres de toiture ; - les câbles et chemins de câbles de puissance; - les câbles et chemins de câbles de contrôle ; - l’éclairage interne de l’unité de traitement d’air UAPQ-881-SH8, depuis l’armoire UIAC 881 ; - l’ensemble de l’instrumentation aéraulique et hydraulique, conformé ment au DQE et aux prescriptions techniques paragraphe 8 de l’annexe 1 ; CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 155 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST - les raccordements électriques : les mises àla terre des masses mé talliques y compris des gaines de ventilation depuis l’armoire de puissance UIAC, les raccordements de puissance et de contrô le des UTA et de leurs capteurs et actionneurs. 3.20.13. Régulation Fonctions : - maintenir constante la tempé rature à17 +/- 1°C au niveau du sol - maintenir une tempé rature maximum de 26 +/- 1°C au droit des compresseurs - maintenir une tempé rature maximum de 34 +/- 1°C à3 m du sol La tempé rature ambiante sera mesuré e au droit d’un compresseur. La tempé rature de soufflage sera fixé eà 17°C modifiable. La tempé rature seuil de 34°C àtrois mè tres du sol et la tempé rature ambiante ré guleront la variation de dé bit. Le systè me de ré gulation permettra de garantir un refroidissement maximum par l’air neuf. L’adjudicataire fournira, raccordera léectriquement tous les instruments de ré gulation, et assurera la programmation et la mise en service. 3.20.14. Références - - CERN-ST/CV-CM annexe 1 annexe 2 annexe 3 annexe 4 : prescriptions techniques : plan de soumission LHCU28840001 : sché ma de principe LHCU28841001 : plan de dé tail souche de dé senfumage LHCU99900002 : plan de dé tail station de mesure gaine double peau LHCU99900006 : plan de dé tail coffret de commande pompier LHCU99900009 : plan de dé tail bac de ré cupé ration pour batterie eau glacé e LHCU99900011 : plan de dé tail support de gaine type LHCU99900010 annexe 5 : planning pré visionnel annexe 6 : paramè tres de supervision SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 156 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4 - SUPERVISION 4.1. Généralités Les installations existantes du LEP sont supervisé es au moyen de 8 superviseurs locaux (points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 du LEP) sur plates-formes Macintosh, q éuipé es du logiciel LABVIEW de National Instruments (protocole : 3964R et liaison L1). L’adjudicataire aura àsa charge l’implantation d’un nouveau systè me de supervision, installéen parallè le de celui existant, et dont la fonction sera de superviser les nouvelles installations (excepté es les installations des bâ timents SDH4 et SDH8, qui seront inté gré es au systè me de supervision existant, par le CERN) 1 Le nouveau systè me de supervision sera conforme aux recommandations CERN , à la pré sente spé cification technique, et devra têre dimensionnépar l’adjudicataire pour inté grer les diffé rents systè mes suivants : - inté gration des installations de traitement d’air dé crites au chapitre 3 de la pré sente spé cification (sauf bâ timents SDH4 et SDH8), àla charge de l’adjudicataire ; inté gration des installations de traitement d’air issues des futurs appels d’offres du CERN estimé es à 50 automates ré partis sur l’ensemble des points du projet LHC (charge autre prestataire) ; inté gration des installations de traitement d’air existantes du LEP, comprenant environ 100 automates ré partis sur l’ensemble des points du LEP (charge autre prestataire) ; inté gration des installations hydrauliques issues des futurs appels d’offres du CERN (charge autre prestataire) ; inté gration des installations hydrauliques existantes du LEP (charge autre prestataire) ; inté gration possible pour des extensions futures repré sentant un surdimensionnement minimum de 30% de l’ensemble des installations pré cd éentes. 4.2. Le principe de la nouvelle supervision Le principe de l’architecture est donnésché matiquement en annexe 3. Dans chaque bâ timent, les unité s de traitement d’air seront regroupé es en modules fonctionnels correspondant àune application donné e. Chaque module comprenant UTA et instrumentation associé e, sera gé réde façon autonome par son propre automate programmable. L’ensemble des automates d’un point du LHC sera mis en communication par l’intermé diaire d’un bus de terrain, jusqu’au superviseur local, situédans le poste de conduite associéau point. Le poste de conduite dé signe au CERN, la cabine de supervision locale, constitué e de parois insonorisé es, et implanté e dans les locaux techniques de ventilation des bâ timents SU. Les 7 superviseurs locaux (points du LHC concerné s ici : 1, 1.8, 2, 4, 6, et 8) seront mis en communication par l’intermé diaire d’un ré seau Ethernet, couvrant l’ensemble des points et plus particuliè rement les bâ timents SU des points du LHC. Le superviseur local d’un point, pourra dialoguer d’une part, directement avec tous les automates du point via le ré seau de terrain, et d’autre part avec les automates des autres points par l’intermé diaire de leur superviseur local, via le ré seau de services Ethernet. La supervision centralisé e sera constitué e des diffé rents superviseurs locaux, au moyen d’autorisations approprié es (login sur mot de passe), et aussi des superviseurs centralisé s par le ré seau Bureautique Ethernet (sites Meyrin du Cern). L’ensemble des vues de conduites et listes d’alarmes dé veloppé es au sein du logiciel de supervision local, sera accessible par Ethernet TCP/IP. Il sera g éalement pré vu une mise àdisposition des vues de conduite identiques (signalisations et commandes) et des listes d’alarmes, accessibles sur le WEB, sur des plates-formes diverses telles que PC, Macintosh, stations Unix et X terminal. 1 Mémorandum : Recommandations for the usage of fieldbuses at CERN 30.08.96 CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 157 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Les bases de donné es locales, constitué es des diffé rents paramè tres de supervision, seront actualisé es, et Il sera pré vu quotidiennement une sauvegarde locale supplé mentaire des bases de donné es et une sauvegarde centralisé e àMeyrin de toutes les bases de donné es. La base de donné e pourra aussi têre consulté e et analysé e, en temps ré el et sur historique, depuis n’importe quel superviseur. Une partie des donné es (paramè tres, alarmes et commandes) sera convertie en temps ré el par le logiciel de supervision locale, suivant le protocole GTEAP dé crit au chapitre 9 de l’annexe 1, et mis àla disposition des systè mes d’acquisition du TDS (Technical Data Server). Ce serveur de donné es techniques est l’outil gé nréal du CERN qui permet de standardiser les informations de supervision pour l’ensemble des corps d’téats du CERN. Il ré side sur le ré seau Ethernet Services du CERN, et permet par exemple aux physiciens de connaître certains paramè tres de supervision des installations de traitement d’air, léectriques, hydrauliques, cryogé niques, … etc. Ce standard est aussi utilisépar la Salle de Contrô le Technique (TCR) du CERN responsable pour la surveillance de l’ensemble des installations du CERN. La TCR est situé e sur le site de Meyrin du CERN, et surveille les installations 24 h sur 24. Il sera g éalement pré vu un systè me de transmission des alarmes sur les té lp éhones portables des agents de maintenance de piquet. Le systè me de supervision sera aussi dimensionnépour pouvoir inté grer àl’avenir les 100 automates des installations existantes (SIEMENS 115U). La supervision met en jeu notamment les q éuipements suivants : - superviseurs locaux ; superviseurs centralisé s; station de sauvegarde et archivage des donné es ; cartes de communication Pc Ethernet TCP/IP ; cartes de communication Pc Ré seau de terrain ; cartes de communication Automates Ethernet TCP/IP ; cartes de communication Automates Ré seau de terrain ; cartes de communication Automates Modbus ; bus de terrain avec ré ptéeurs ; automates programmables industriels ( A.P.I ) ; cartes entré es-sorties automates ; consoles PC portables ; instrumentation : capteurs et actionneurs ; câ bles et alimentations léectriques ; logiciels ; connexions, adaptateurs, câ bles, prises, ... attentes pour extension du bus de terrain vers les futurs bâ timents. Une partie de ces q éuipements est dé crite au pré sent chapitre et quantifié e dans le DQE, àl'exception des automates compris dans les postes ‘’armoires de contrô le UIAO’’ de chaque ouvrage, et les capteurs et actionneurs qui sont dé crits au paragraphe ‘’instrumentation’’ du DQE de chaque ouvrage. 4.3. Niveaux de fonctionnement Chaque ouvrage sera gé réde façon autonome par Automate Programmable Industriel (API). Le systè me de supervision associéaux installations de traitement d’air comportera trois niveaux de fonctionnement afin d’têre compatible avec le systè me existant de contrô le du LEP. 4.3.1. Niveau 1 CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 158 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Le niveau 1 comprend la gestion et la surveillance des unités de traitement d’air d'un ouvrage. Il reçoit des commandes qui peuvent être locales ou issues du niveau 2. La fourniture et la mise en service de l'ensemble (matériels + logiciels) est à la charge de l’adjudicataire. Ce niveau de gestion locale met en jeu les maté riels suivants : - capteurs, actionneurs, câ bles et alimentations léectriques. automates programmables ; prises de connexion des consoles portables ; PC portables ; logiciels automates ; logiciels de supervision ; cartes et modules de communication ; 4.3.2. Niveau 2 Le niveau 2 comprend la gestion des unités de traitement d’air de l’ensemble des ouvrages d’un point du LHC (ex : point ‘’X’’ - bâtiments SH’’X,’’ SHM’’X’’, SDH’’X’’, SUH’’X’’ ...), à partir d'informations venant soit de la zone contrôlée par les automates correspondants, soit du niveau 3. Cette gestion locale se fera au moyen d'un "superviseur local" installé dans le poste de conduite des bâtiments SU de chaque point du LHC, et d’un bus de terrain mettant en communication les différents automates du point considéré. Même responsabilité de l’adjudicataire que pour le niveau 1, étant entendu que le dialogue avec le niveau 3 se fera par Ce niveau de gestion met en jeu les q éuipements suivants : - automates programmables ; PC portables ; bus de terrain avec ré ptéeurs ; logiciels de supervision ; superviseurs ; cartes et modules de communication ; 4.3.3. Niveau 3 Le niveau 3 comprend la gestion de l'ensemble des installations de traitement d'air et d’hydraulique du LHC à travers le réseau de contrôle LHC type Ethernet Services (commande, lecture, dialogue entre différentes zones, analyse). Ce niveau de gestion met en jeu les q éuipements suivants : - PC portables ; logiciels de supervision ; cartes et modules de communication ; archivage local et centralisé; transmetteurs des alarmes sur ré seau té lp éhonique type Natel ; contrô leurs d’q éuipement ; Ce niveau, partagéavec les autres utilisateurs du LHC, permet une gestion technique centralisé e des installations, grâ ce àla transmission des informations tout au long de la machine et la centralisation de ces derniè res aux points clé s que sont le TDS et la salle de contrô le, via le ré seau services TCP/IP. 4.4. Modes de fonctionnement CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 159 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Les installations de traitement d'air seront gé re és dans les diffé rents modes (opération local, automatique qui permettront une conduite globale du processus ainsi qu'un accè s partiel aux diffé rents sous-ensembles et unité s. L’adjudicataire sera responsable du bon fonctionnement des lém é ents du systè me de contrô le (automates, ré seau de terrain et superviseurs). Pour la communication avec les q éuipements situé s au-delàdes limites de ce ré seau, tant en acquisition de donné es, qu'en ordres de commande, le dialogue se fera àtravers le L’adjudicataire devra mettre àdisposition toutes les informations (lectures, commandes, dé lestage pour 2 EJP ) permettant une gestion àdistance. Ce point vé rifié , la conduite àdistance du processus, sera prise en charge par le CERN, àtravers son propre ré seau de contrô le. Aussi bien pour la premiè re mise en service que pour l'exploitation ulté rieure des installations, il est né cessaire de pouvoir contrô ler l'ensemble des q éuipements indé pendamment les uns des autres, d'effectuer les tests de fonctionnement et par la suite d'en assurer l'entretien. Ces opé rations devront pouvoir têre ré alisé es de deux maniè res : - soit au moyen d'une console PC portable q éuipé e du logiciel de dialogue automate, connecté eà chaque automate, pouvant g éalement permettre une programmation simplifié e et la modification des points de fonctionnement ; - soit au moyen de cette console PC portable, q éuipé e du logiciel de supervision, connecté e directement sur le bus de terrain lorsque l’automate est léoignédes unité s de traitement d’air, ou sur le ré seau Ethernet, pouvant permettre une modification des points de fonctionnement. 4.4.2. Mode automatique local Ce mode permettra la mise en service automatique et autonome, àpartir du superviseur, de l'ensemble des q éuipements concerné s. La gestion technique des installations et de leurs interconnexions sera assuré e par le systè me de contrô le et les vues de conduites dé veloppé es par Ce mode de conduite sera ré alisévia le ré seau Ethernet Services connectéau systè me de contrô le du LHC. Toutes les donné es et commandes disponibles dans les deux modes pré cd éents seront accessibles dans ce mode selon une structure client / serveur. La sé lection "distance" permettra de lancer depuis les lém é ents du ré seau de contrô le du LHC les mê mes ordres de commande (mise en route, exploitation, arrê t) que ceux né cessaires àla conduite en mode automatique local. Cette possibilitéviendra s'ajouter au simple transfert des informations. Remarque : quel que soit le mode sé lectionné , la mise en route d'un quelconque organe doit satisfaire les conditions de sé curitéde fonctionnement (é tats des q éuipements et des circuits, valeurs extrê mes des 4.5.1. Ré seau de terrain, communication de niveau 1 et 2 Le ré seau local de terrain sera de type Profibus ou WorldFIP, conformé ment aux recommandations 3 CERN , la longueur maximale àcouvrir téant de 3 km par point du LHC. 2 3 EJP: Effacement Jour de Pointe - mode de fonctionnement à puissance électrique de consommation contrôlée et limitée. Memorandum : Recommandations for the usage of fieldbuses at CERN 30.08.96 CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 160 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Il devra pouvoir supporter un nombre d'automates supé rieur à100. La vitesse de transmission sé lectionné e sera au moins de 1,5 Mbits/s. La mise hors service d'un automate ne devra pas interrompre la communication sur le ré seau de terrain. Le protocole sera disponible pour le CERN, ainsi que ses mises àjour véentuelles. Le ré seau devra comporter toutes les facilité s permettant de gé rer les automates depuis le superviseur et la console portable. Le câ blage sera ré aliséen paire torsadé e, sé lectionné e par l’adjudicataire de maniè re àsatisfaire la qualitédes transmissions né cessaire àla vitesse spé cifié e ci-dessus. Ce câ ble sera posésuivant les rè gles de l’art en respectant les recommandations du constructeur. Chaque connexion sera ré alisé e en pré sence d’un responsable CERN. L’téude, le cheminement, le dimensionnement, la liaison physique et le dialogue au sein de ce ré seau Le CERN a pour projet d’installer dans les prochaines anné es une fibre optique cheminant dans tous les bâ timents LHC et servant de bus de terrain. L’adjudicataire devra donc proposer, dans sa solution technique, des bus de terrain compatibles avec un raccordement véentuel sur une fibre Chaque bâ timent du projet q éuipé d’armoires de puissance à tiroirs dé brochables de marque HAZEMEYER ou similaire fournies par le CERN, comportera un ré seau de type Modbus avec liaison RS 232 ou 485, pour mettre en communication ces armoires de puissances avec les automates de l’adjudicataire. Les automates seront q éuipé s du coupleur appropriépour ré cupé rer les informations de type alarme et analogique gé nrée és par ces armoires, y compris les commandes d’enclenchement. La mise hors service d'une armoire de puissance ne devra pas interrompre le fonctionnement de l’automate associé , ni la communication sur le ré seau de terrain. Le protocole devra têre "ouvert" et standardisé . Il sera disponible pour le CERN, ainsi que ses mises àjour véentuelles. Le ré seau devra comporter toutes les facilité s permettant de gé rer les armoires de puissance depuis l’automate, le superviseur et les consoles portables. La liaison physique et le dialogue au sein de ce ré seau sont àla charge de l’adjudicataire. 4.5.3. Ré seau Ethernet Services, communication de niveau 2 et 3 Le ré seau Ethernet TCP/IP à100 Mbits/s permettra les diffé rentes communications suivantes : - Les automates qui ne peuvent pas têre connecté s au ré seau de terrain en raison de la distance trop importante avec leur superviseur, seront mis en communication via le ré seau Ethernet. Dans ce cas, le superviseur devra pouvoir gé rer de faç on identique les automates du ré seau Ethernet et - La sauvegarde de la base de donné e est ré alisé e par backup quotidien sur le ré seau Ethernet Bureautique, via le ré seau Ethernet services, depuis chaque superviseur vers le poste archivage de Meyrin, et le disque du ré seau Novell du CERN pré vu àcet effet. - Le dialogue entre les automates des points diffé rents du LHC se fera par l’intermé diaire de leur superviseur via le ré seau Ethernet Services TCP/IP. - Le dialogue entre les diffé rents superviseurs se fera par le ré seau Ethernet Services TCP/IP. - La communication entre le superviseur central (temps ré el : consultation des alarmes et historiques, visualisation des synoptiques, analyse, … ) et les diffé rents superviseurs locaux se fera sur le principe client/serveur via le ré seau Ethernet Services TCP/IP et Ethernet Bureautique TCP/IP. - La communication entre les superviseurs locaux, le TDS et la salle de contrô le, se fera par le CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 161 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST La liaison physique et les diffé rentes prises Ethernet TCP/IP sont àla charge du CERN. Les dialogues entre les diffé rents q éuipements dé dié s au traitement d’air au sein de ce ré seau restent àla Ce ré seau sera aussi utilisépour vé hiculer les informations des autres corps d’téat impliqué s dans le projet, aussi toute intervention sur ce ré seau devra faire l’objet d’une demande d’autorisation au 4.5.4. Ré seau Intranet / Internet, communication de niveau 3 La communication entre le superviseur central et les diffé rents superviseurs locaux se fera sur le principe de fonctionnement client/serveur via le WEB, de maniè re identique àcelle dé crite pour Ethernet. La liaison physique est àla charge du CERN, le dialogue entre les diffé rents q éuipements dé dié s au traitement d’air au sein de ce ré seau restant àla charge de l’adjudicataire. 4.5.5. Ré seau té lp é honique portable, communication de niveau 3 Il sera pré vu par l’adjudicataire la possibilitéde transmettre en temps ré el les alarmes de synthè se sur le ré seau té lp éhonique, vers les té lp éhones portables des agents de maintenance de piquet au CERN. La passerelle, les logiciels de communication et la programmation sont àla charge de l’adjudicataire. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 162 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4.6. Matériels Tous les maté riels dé crits ci-aprè s devront têre libres d’halogè ne. 4.6.1. Automates Programmables Industriels (API) La liste des caracté ristiques minimales des automates àfournir par l’adjudicataire est donné e cidessous : - technologie ré cente en ce qui concerne les composants (microprocesseurs, mé moires, circuits divers, ...), performances et fiabilitémaximales, consommation léectrique minimale ; 4 - marque : Siemens Systè me 7 sé rie 300 ou 400, ou Schneider TSX PREMIUM ; - alimentation gé nréale de l’automate 24V dc ; - emplacement pré vu pour adjonction de carte Ethernet TCP/IP ; - connexion pour console PC portable ; - programmes inscrits sur RAM et sur EEPROM ; - coupleur Modbus pour dialogue avec armoire de puissance, pré vu avec logiciel de té lcéommande ; - coupleur bus de terrain ; - cartes entré es sorties 24V ac ou dc, dimensionné es par l’adjudicataire en fonction des besoins né cessaires, et surdimensionné es à30% pour extension ; - modularitéet extensibilitétant au point de vue "maté riel" que "logiciel", - modules et connexions type enfichable et dé brochable ; - accumulateur à pile pour sauvegarde des programmes en cas de coupure de ré seau et ; - existence d'un "chien de garde" permettant de signaler un mauvais fonctionnement et/ou de passer automatiquement dans un mode secours ; - facilitéde conduite manuelle locale ; - existence d'un systè me de sauvegarde du contexte en fin de fonctionnement autonome en option, suite àune coupure d'alimentation léectrique avec redé marrage automatique ; - facilitéde connexion des entré es-sorties ; - immunitéau bruit léectrique, rejet de parasites, choix de sorties adapté es au milieu industriel ; - protections et pré sentation conformes aux normes applicables ; - conditions extrê mes de fonctionnement : - tempé rature 0 - 50°C - humidité0 - 90% sans condensation Chaque automate portera une téiquette gravé e mentionnant les caracté ristiques constructeur et sa : ‘’UOWC + numé ro’’. Le numé ro de ré fréence sera fourni ulté rieurement par le CERN. 4.6.2. Superviseurs locaux L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des superviseurs locaux, implanté s dans les Chaque superviseur comprendra : - une armoire fermé e par une seule porte avec poigné e et serrure àclef de type RONIS 2132A, q éuipé e d’un systè me de ventilation statique adaptéàla position de l’unitécentrale du PC, d’un célairage type fluo sur interrupteur placéàl’inté rieur de l’armoire et voyant àl’exté rieur, diffé rentes téagè res adapté es au superviseur, tiroir sur glissiè re pour le clavier et le tapis de souris, casiers né cessaire au rangement de la console potable PC et de classeurs format A4 ; - une imprimante couleur A4 jet d’encre 600 DPI de marque Helwet Packard ou similaire ; - un onduleur ; - un ordinateur compatible PC (description dé taillé e ci-dessous). 4 Note en préparation intitulée : Recommandations for the use of PLC at CERN CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 163 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Le PC sera de type bureautique, de marque ELONEX ou similaire. Sa configuration sera proche de celle pratiqué e par le magasin central d’achat CERN (PC SHOP) pour garantir sa maintenabilité . Il sera alimentépar l’intermé diaire d’un onduleur. Compte tenu de l’véolution rapide des composants informatiques, l’adjudicataire devra fournir au moment de la livraison des configurations actualisé es selon le marchéinformatique du moment, dé veloppant un niveau technologique comparable àla description suivante - un boîtier grande tour ATX avec deux ventilateurs ; une carte mè re DFI P2, 440LX, ATX, AGP, USB, 512 ko cache un processeur Intel Pentium II cadencéà350 MHz ; une vraie architecture 32 bits ; 256 Mo de SDRAM 64 bits cadencé e à100 Mhz ; une carte contrô leur ADAPTEC SCSII ; deux disques durs Ultra DMA SCSII de 8,4 Go ; 1/2 un lecteur de disquette 3’’ ; un lecteur CD ROM SCSII x 32 ; un clavier swiss-french pour Windows NT ; une souris 3 boutons de marque Microsoft ou similaire et tapis ; un moniteur couleur 19’’ non entrelacéde marque NEC ou similaire un dispositif de porte document adaptéau moniteur ; une carte graphique AGP 8Mo RAM ; une carte ré seau interne Ethernet TCP/IP Intel PRO.10 avec connexions BNC et RJ45; une carte ré seau de terrain interne de marque Applicom ou similaire ; un modem RTC de marque US ROBOTICS ; une carte son interne type Sound Blaster 64 PNP ou similaire ; des enceintes sté ro é si possible inté gré es au moniteur ; le gravage de la tour et du moniteur avec l’inscription ‘CERN’ et la ré fréence du maté riel ; l’ensemble des câ bles de connexion et alimentations ; tous les logiciels systè mes, drivers et mises àjour systè me sur CD ROM avec documentation et licences. Tous les composants devront têre standards PC et proches des configurations bureautiques du magasin central du CERN. Ils pourront ainsi têre remplacé s facilement. Il ne sera tolé ré aucun composant proprié taire et spé cifique àune marque de constructeur (ex : ram , ports, connecteurs et cordons de liaison spé cifiques exclus). Le PC aura suffisamment de mé moire vive pour permettre le chargement et l’utilisation des logiciels, sans utiliser le "swapping" ou accè s disque dur par le systè me d'exploitation, en cours d'opé ration. L’adjudicataire fournira un poste d’archivage installédans un bureau de la division ST/CV au bâ timent 35 à Meyrin (pré sence d’une prise ré seau Ethernet Services TCP/IP ou Ethernet Bureautique). L’emplacement du bureau sera dé signépar le CERN au moment de la livraison. Il sera livrédans une armoire identique au superviseur, avec onduleur. Le poste d’archivage aura les mê mes caracté ristiques que les superviseurs àl’exception de : - l’adjonction d’un graveur de CD ROM ré inscriptible au format SCSII ; l’adjonction d’un lecteur enregistreur au format DAT, drivers et logiciel de sauvegarde ; la suppression de la carte de communication avec le bus de terrain ; la suppression de l’imprimante ; 4.6.4. Superviseurs centralisé s Les superviseurs centralisé s sont les ordinateurs types PC existants de la division ST/CV, connecté s sur le ré seau Novell du CERN (Ré seau Ethernet Bureautique). Ils devront pourvoir superviser les installations de maniè re identique aux superviseurs locaux. Aucune prestation maté rielle n’est àpré voir par l’adjudicataire, hormis bien entendu la fourniture d’un CDROM contenant le logiciel personnaliséde supervision, et son installation sur au moins trois postes de travail. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 164 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4.6.5. Consoles PC portables L’adjudicataire fournira des consoles PC portables de marque ELONEX ou similaire (configuration proche des usages du magasin central d’achat du CERN), soit une par point du LHC et une supplé mentaire pour le personnel de la division ST/CV du CERN. Ces consoles permettront la programmation, l'accè s aux donné es et commandes des automates, et aussi la supervision locale identique au superviseur par connexion directe sur le ré seau de terrain. Ces consoles seront compatibles PC et ne comporteront aucun composant spé cifique propre àun Compte tenu de l’véolution rapide des composants informatiques, l’adjudicataire devra fournir au moment de la livraison des configurations actualisé es selon le marchéinformatique du moment, dé veloppant un niveau technologique comparable àla description suivante - une valise en aluminium téanche avec poigné e, avec protection inté rieure contre les chocs et emplacements adapté s aux constituants (PC, alimentation, souris, docking station, cartes externes, documentation format A4, ...) permettant une utilisation immé diate sans intervention sur les connexions ; - une carte mè re type DFI P2, 440LX, ATX, AGP, USB, 512 ko cache ; - un processeur Intel Pentium II cadencéà300 MHz ; - une vraie architecture 32 bits ; - 128 Mo de SDRAM ; - un disque dur Ultra DMA de 8,4 Go ; 1/2 - un lecteur de disquette 3’’ et un lecteur CD ROM interchangeables ; - un clavier swiss-french pour Windows NT ; - une souris inté gré e et une souris 3 boutons de marque Microsoft ou similaire et tapis ; - un moniteur couleur 14’’ ; - un m é etteur infrarouge ; - une carte ré seau interne ou externe Ethernet TCP/IP ; - un modem GSM PCMCIA de type industriel, COM1 ou 3COM ; - un dispositif de connexion directe sur l’automate ; - une carte ré seau de terrain interne ou externe de marque Applicom ou similaire ; - des fonctions sonores inté gré es ; - l’ensemble des câ bles de connexion et alimentations ; - tous logiciels systè mes, drivers et mises àjour systè me sur CDROM avec documentation et licences. - une alimentation sur secteur et une alimentation sur batterie standard au marché; - un dispositif de rechargement des batteries (autonomie 2 heures). Il sera pré vu par l’adjudicataire un numé ro d’identification d’inventaire CERN gravésur la console et sur la valise. Les numé ros seront fournis ulté rieurement par le CERN. 4.6.5. Cartes de communication Pc Ré seau de terrain Les cartes de communication Pc Ré seau de terrain mettent en communication les superviseurs et les consoles portables avec le bus de terrain. Elles seront de marque Applicom ou similaire, non proprié taire àune marque quelconque d’automate. Elles seront q éuipé es d’un noyau multitâ ches temps ré el et pourront dialoguer suivant plusieurs protocoles standards du marché . Ces cartes seront internes aux superviseurs et internes ou externes pour les consoles portables. Elles seront fournies et posé es par l’adjudicataire avec câ bles de liaison. 4.6.6. Cartes de communication Pc Ethernet Services TCP/IP Les cartes de communication Pc Ethernet TCP/IP mettent en communication les superviseurs et les consoles portables avec le ré seau Ethernet TCP/IP du CERN. Ces cartes seront internes aux superviseurs et internes ou externes pour les consoles portables. Elles seront fournies et posé es par l’adjudicataire avec câ bles de liaison. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 165 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4.6.7. Prises et connexions L’adjudicataire aura àsa charge la fourniture et la pose des q éuipements suivants : - ré ptéeurs bus de terrain ; - prises de connexion bus de terrain dans les bâ timents pour les automates et les consoles portables ; - connecteurs bus de terrain en attente extension ré seau de terrain au niveau de chaque bâ timent du point ; le bus de terrain devra parcourir àterme tous les bâ timents LHC. - plus gé nréalement, l’ensemble des connexions et liaisons en aval des prises Ethernet fournies par le CERN. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 166 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4.7. Logiciels Tous les logiciels dé crits ci-aprè s devront têre dé veloppé s sur plate-forme PC, fournis avec licence et sur support CDROM en deux exemplaires. Ils auront tous un fichier d’aide en ligne contextuel et un didacticiel type Wizard, en langue franç aise. Les messages d’erreurs et les diffé rentes boites de dialogue Tous les programmes dé veloppé s en programmation structuré e, devront têre spé cifié s en franç ais : chaque ligne de programmation et chaque variable dé claré e seront commenté es, chaque sous-programme sera commentéen tê te et àchaque appel. Les commentaires dé signeront aussi bien les fonctions dans le programme informatique, que les fonctions dans le processus de climatisation. Ils permettront, dè s la mise en service, la formation du personnel exploitant et, par la suite, compte tenu de l’véolution des installations, l’adaptation continue des programmes. Chaque programme dé veloppésur un autre progiciel que ceux cité s ci-aprè s devra impé rativement têre issu d’une plate-forme PC et son langage de programmation sera soit visual C ++, soit Java ++, et de pré fréence Visual Basic. Ce type de programme sera fourni au CERN, installé , et avec copie de sauvegarde sur CD ROM, aussi bien au niveau du source que de l’exé cutable ou autre ré sultat de compilation. 4.7.1. Logiciels et dialogues opé rateurs automates (soft1) Ces logiciels se trouveront ré sidant dans l'automate. Ils permettront : - par menu sur la console portable, une intervention locale des opé rateurs (changement de point de consigne, modification des sé quences, etc.) ; - la possibilitéde rappel des derniers dé fauts et téats apparus ; - la visualisation des divers paramè tres de l’installation ; - la possibilitéde sauvegarde sur un support externe des sé quences de fonctionnement ; ceci afin de faciliter l'implantation sur une installation identique ; - la tenue du cahier de bord : alarmes, vén éements et enregistrement de paramè tres ; - la possibilitéd'impression sur une imprimante de paramè tres sé lectionné s et de leur véolution dans le temps. Ces logiciels comporteront : - un sé quenceur logique qui permet de programmer toutes les actions qui doivent avoir un temps de ré ponse maximal (1 s). Ceci concerne toute la partie "sé curité " de l'installation. - des blocs fonctionnels propres àla climatisation ; - des blocs de calculs ; - des blocs de ré gulation ; - des blocs de temporisation, de comptage et de logistique ; - une gestion d'alarme pour le niveau supé rieur. La ré gulation sera assuré e par les automates qui permettront, au moyen de la console portable de dialogue, d'accé der àla totalitédes paramè tres (valeur de consigne, coefficients de boucles, seuils, etc.) et des commandes correspondantes. Les consoles portables seront g éalement q éuipé es, par le CERN, du logiciel BE7XX et Step5, de SIEMENS pour dialoguer avec les automates SIEMENS 115U existants (soft2). 4.7.2. Systè mes d’exploitation des superviseurs et consoles 5 Le systè me d’exploitation retenu sera Windows NT4 ou version posté rieure. 5 Windows NT4 est une marque déposée de Microsoft Corporation CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 167 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Les licences seront fournies par le CERN et l’installation àla charge de l’adjudicataire pour chaque ordinateur impliquédans le processus de supervision. Les systè mes d’exploitation seront configuré s de maniè re à: - dé velopper une session automatique de redé marrage en cas de coupure ; - empê cher toute extinction automatique d’céran. L’adjudicataire formatera les consoles portables de maniè re àfonctionner en double boot, DOS ou NT, pour permettre g éalement l’installation et l’utilisation des logiciels type BE7XX sous DOS par le CERN. 4.7.3. Logiciel de supervision (soft3) Le logiciel sera WIZCON V7- ou posté rieure de chez PCSOFT, comme pour la supervision des installations hydrauliques. Il sera fourni par le CERN, sauf les licences de dé veloppement, il sera installé , dé veloppé et configuré par l’adjudicataire. Il comprendra en outre les modules suivants : (configuration WIZFACTORY avec tous les drivers de communication) Wizcon pour Internet (cré ation de pages Web) ; WizPLC pour la programmation type calcul et gestion n éergie, selon norme IEC1131 ; WizDCS ; WizScheduler pour la cré ation de plannings de fonctionnement des installations. La programmation sera faite par une entreprise ayant dé jàré alisédes dé veloppements dans le domaine du traitement d’air complexe associéàdes sites dé localisé s. Le logiciel de supervision sera dé veloppépour Windows NT selon une vraie architecture 32 bits et sa 6 7 8 9 technologie intuitive orienté e objet devra inté grer les standards suivants : COM , DDE , OLE , IDE , 10 11 12 13 14 Active X , ODBC (SQL serveur, Oracle, … ), Intranet/Internet, OPC , MFC et Ethernet TCP/IP. Il sera bien entendu compatible avec le passage àl’an 2000. Le logiciel de supervision offrira en outre les possibilité s suivantes : ♦ Interface graphique : l’interface graphique sera de type proprié taire, et permettra l’importation d’objets OLE et images aux formats BMP, JPEG,… , utilisé s comme objets ou fond d’céran, la sé lection et dé saffection multiple d’objets, l’alignement horizontal et vertical automatique, et le centrage d’objets sé lectionné s ; l’animation d’objets graphiques ; le paramé trage d’objets, la gestion de plus de 50 calques avec autorisations par synoptique, la ♦ Vues de conduite : le logiciel permettra l’ouverture simultané e de plus de 30 fenê tres. Les vues de conduite pourront têre dé taillé es par zoom fenê tre dynamique sur une céhelle de 1 à2000. Les vues de conduite seront auto-adaptatives sur fonction zoom. L’appel d’une vue de conduite de dé tail pourra aussi têre commandépar simple click de la souris sur la forme du synoptique. Les vues de conduite seront rafraîchies automatiquement. ♦ Gestion des menus déroulant : Les menus dé roulant seront modifiables par d éition d’un fichier menu local. 6 COM : Component Object Model DDE : Dynamic Data Exchange 8 OLE : Objects Linked Embedded 9 IDE : Integrated Development Environnement 10 Active X : Langage de programmation du même nom 11 ODBC : Open Data Base Connectivity 12 SQL : Structured Query Langage 13 OPC : OLE for Process Control 14 MFC : Microsoft Foundation Class 7 CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 168 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST ♦ Impressions : le logiciel sera compatible avec toutes imprimantes compatibles Windows. Il pourra permettre l’impression des vues de conduites, des listes d’alarmes, des courbes et diagrammes visualisé s (plusieurs options : en couleur et en noir et blanc, avec ou sans suppression des couleurs ou images de fond d’céran). ♦ Choix de la langue : le logiciel sera livréen langue franç aise par dé faut et le type de login permettra le choix de la langue : franç ais ou anglais. ♦ Aide en ligne : le logiciel sera fourni avec une aide en ligne contextuelle, et structuré e, avec possibilitéd’imprimer le chapitre dé siréou l’inté gralitédu fichier d’aide. ♦ Kit de développement : le logiciel sera fourni avec un kit de dé veloppement pour ré aliser des macro commandes, des VPI et API, dans un langage standard orientéobjet (Visual Basic de pré fréence, Visual C++, ou Java ++). Il sera livréavec des fichiers DDL, OCX et Active X disponibles dans le domaine du gé nie climatique. ♦ Didacticiel : le logiciel sera fourni avec des didacticiels type Wizard ou template pour la cré ation d’objets graphiques complexes, de nouvelles vues de conduites, pour la remonté e de points automates, et pour le dé veloppement des macro commandes via le Tool Kit. ♦ Communication : le logiciel sera livréavec les drivers courants du marché(plus de 150) et pourra en utiliser au moins 16 dans la mê me application. ♦ Gestion des alarmes : le logiciel permettra de visualiser les alarmes par liste ou tableaux, de visualiser et d’imprimer des rapports d’alarmes selon un principe de tri multicritè re (niveau d’incidence, niveau de synoptique, niveau technologique, ..., etc). Les alarmes pourront têre archivé es et envoyé es sur un support té lp éhonique. ♦ Bibliothèques : le logiciel sera fourni avec des bibliothè ques d’objets graphiques et animé s, selon les standards europé ens. Un module simple et convivial sera associéet permettra à l’utilisateur de modifier, construire et dé velopper ses propres bibliothè ques. ♦ Module de développement Intranet/Internet : le logiciel permettra la cré ation simple et semiautomatisé e de vues de conduite au format HTML issues des vues de conduites locales. La mise àjour des vues de conduite au format HTML sera automatique par modification des vues de conduite locales au sein du logiciel de supervision. L’accè s aux vues de conduite (visualisation et commande) par Internet ou Intranet sur chaque serveur, par plusieurs utilisateurs simultané ment, notamment en utilisant le navigateur Netscape, ne devra né cessiter aucun té lcéhargement de plugins (accré ditation ‘SUN Micro System’ demandé e) et fonctionnera comme un serveur d’application de supervision. Le principe de connexion Internet sera le suivant : té lcéhargement des pages html du serveur vers le poste de visualisation, et envoi des donné es depuis le serveur sur changement d’téat vers le poste de visualisation. ♦ Autorisations : le logiciel sera pré vu pour gé rer les logins avec mot de passe de diffé rents niveaux, pour l’accè s aux donné es, en lecture et/ou cériture. Le type de login (nom d’utilisateur et mot de passe) utiliséau moment du lancement du logiciel dé terminera tous les accè s par modification autoadaptative des menus (plus de mot de passe au cours de la consultation, ni de boites de dialogue rappelant une interdiction quelconque). L’adjudicataire pré voira trois : un pour les administrateurs systè mes de la division, un pour les agents de maintenance et un pour la TCR. Pour chaque niveau d’autorisation, il sera pré vu une base de donné es comportant le nom des personnes, le nom d’utilisateur, le mot de passe. Cette base de donné es sera modifiable seulement au niveau des administrateurs systè mes, et permettra de consulter l’historique et la duré e de tous les logins. ♦ Economiseur d’écran : le logiciel ou le superviseur sera q éuipéd’un logiciel céonomiseur d’céran ré glable au niveau du temps de dé clenchement et dé verrouillable par login identique au logiciel de supervision. (Le type de moniteur fourni par l’adjudicataire sur le superviseur ne devra en aucun cas têre de type extinction automatique). ♦ Liaison DDE : le logiciel utilisera les liaisons de type DDE et DBE pour rendre disponible toutes ses informations, en temps ré el et sur historique, sur n’importe quelle application CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 169 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST bureautique compatible DDE et DBE, utilisé es aussi pour l’céhange de donné es entre automates dé pendant de superviseurs diffé rents. ♦ Interface SQL : le logiciel permettra l’interrogation par requê tes SQL et ODBC sur la base de donné e, en temps ré el et sur historique. ♦ Sauvegarde, tri et compression de données : chaque paramè tre de la base de donné es sera modifié seulement sur l’vén éement de changement d’téat. Les donné es sauvegardé es seront compressé es selon un format standard, avec possibilitéde lecture et cériture directe sur les donné es compressé es, et exportation aux formats courants de base de donné es (ODBC). ♦ Redondance : En cas de plantage d’un superviseur, le logiciel permettra le secours automatique d’un superviseur dé faillant par un autre superviseur pré dféini du ré seau (par exemple celui du point le plus proche). CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 170 of 148 09/01/99 Version 1/ IT-2524/ST Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Fonctionnalité s Une attention particuliè re sera porté e sur la souplesse de mise en oeuvre, tant en ce qui concerne l'exploitation des systè mes, que le dé veloppement, la configuration et la mise àjour des logiciels d'application. Tous les dé veloppements seront modulaires, par groupe fonctionnel, permettant l’implé mentation de nouveaux groupes par copie simple avec changement d’offset. La notion de modularitésera construite sur une structure hié rarchisé e, dé veloppant des requê tes pointé es directement sur les historiques de donné es, et une possibilitéd’expertise de haut niveau sur les alarmes. Ces facilité s permettront, dè s la mise en service, la formation du personnel exploitant et, par la suite, compte tenu de l'é volution des installations, l'adaptation continue des programmes et des possibilité s d'exploitation. L’ergonomie portera sur le langage de programmation et d'é dition : cériture des fonctions d'automatisme, configuration des boucles de ré gulation, gé nréation des messages de conduite de processus, etc. Ces dispositions d'automaticitéseront telles que l'action simultané e des ordres de supervision et des commandes manuelles est impossible (gestion des droits maître/esclave et client/serveur). En gé nréal, les commandes manuelles seront prioritaires et seront signalé es sur la supervision. Le logiciel de type "temps ré el et multitâ ches" aura les fonctions suivantes : ♦ une fonction sé quenceur logique pour programmer des actions lié es à la sé curité de l'installation ; ♦ un module de dé clenchement de tâ ches, soit àpartir d’vén éements exté rieurs, soit àintervalles ; ♦ une gestion gé nréale de l'installation ; ♦ la tenue du cahier de bord : alarmes et enregistrement de paramè tres ; ♦ la visualisation par graphisme de l'installation et de l'é volution de paramè tres sé lectionné s; ♦ un systè me de remise en route automatique pour redé marrage àfroid ou àchaud afin d'é viter toute configuration qui bloquerait l'installation (les deux configurations seront demandé es). Les installations du CERN sont sujettes àdes coupures de courant lié es àla sé curité , aussi le systè me de supervision devra pouvoir redé marrer directement ; ♦ un systè me expert simplifiéinté grépour l’analyse des alarmes en temps ré el (regroupement et tri d’alarmes, synthè ses, dé cisions sur empilement de phrases) ; ♦ la possibilitéd'extension du programme ; ♦ la commande àdistance pour le dé lestage en pé riode EJP (Effacement Jour de Pointe). Si le superviseur permet la modification des sé quences de fonctionnement ré sidant en RAM dans les automates, l'accè s doit têre proté gépar mot de passe. Les instructions, commentaires et messages propres au systè me devront têre en franç ais. L’adjudicataire aura àsa charge la remonté e des points de supervision et le dé veloppement des synoptiques ou vues de conduites. Il sera pré vu au moins 7 niveaux de synoptique par installation de traitement d’air, dont un niveau destinéàla TCR (Technical Control Room). Les synoptiques TCR respecteront les standards graphiques TCR. Le code des couleurs est donné au chapitre 9 de l’annexe 1, et des exemples de symboles sont donné s en page 19 de l’annexe 7. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 171 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST Chaque synoptique utilisera une symbolique proche de celle donné e en annexe 7, et comportera les informations suivantes (avec ré fréences CERN) : ♦ indication des alarmes de diffé rents niveaux ; ♦ forme sché matique des principaux constituants gé nie civil du bâ timent ; ♦ armoires léectriques de contrô le et de puissance ; ♦ automates ; ♦ les ré seaux de gaines simplifié s; ♦ unité s de traitement d’air et leurs constituants ;. ♦ paramè tres d’exploitation rafraîchis automatiquement toutes les 10 s et/ou sur vén éement Les synoptiques TCR respecteront les standards graphiques TCR. Le code des couleurs est donné au chapitre 9 de l’annexe 1, et des exemple de symboles sont donné s en page 19 de l’annexe 7. Chaque synoptique devra pouvoir permettre la visualisation des paramè tres sur historique, et pourra L’existence d’un dé faut ou alarme quelconque devra têre visible sur le synoptique quel que soit le niveau de visualisation. Des outils d’analyses seront dé veloppé s par l’adjudicataire sous forme de macro commandes pour permettre : ♦ la modé lisation des profils des paramè tres d’exploitation ; ♦ la visualisation simultané e et combiné e de plusieurs paramè tres, avec ou sans composante temporelle ; ♦ une analyse statistique simple des donné es (minimum, maximum, temps de ; ♦ le calcul des temps de fonctionnement et indisposition des q éuipements (compteurs horaires des ventilateurs, pompes,… , taux de rendement synthé tique) ; ♦ l’inté gration des puissances léectriques pour le calcul des consommations par tranche horaire (é quivalence top EDF 10 minutes + inté gration par cumul) ;. ♦ une analyse par systè me expert pour dé terminer les causes et simplifier la formulation des alarmes. Le logiciel de supervision sera complé tépar un module de transmission des alarmes sur le ré seau té lp éhonique du CERN, indiquant pour chaque alarme : ♦ la date et l’heure d’apparition du dé faut ; ♦ la nature du constituant dé faillant ; ♦ sa localisation (point LHC, bâ timent, processus, ...) ; ♦ l’incidence ; ♦ le niveau de criticité; ♦ etc ; Ce module sera associéàun calendrier graphique avec gestion de la date en temps ré el, et des fenê tres de saisie conviviales, permettant de saisir le nom des agents, et leur numé ro de té lp éhone portable. Il sera aussi pré vu une copie des envois d’alarme àla TCR, avec une alarme supplé mentaire en cas de 4.7.4. Logiciel de communication Pc Bus de terrain Les cartes de communication seront fournies par l’adjudicataire avec les logiciels suivants : CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 172 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR - Version 1/ IT-2524/ST tous les drivers de communication avec les principaux protocoles du marché; un protocole ‘blanc’ ou vierge ; un utilitaire de configuration (fonctions cycliques, paramè tres, protocoles, ...) ; un utilitaire de diagnostic et de test ; un kit de dé veloppement en langage C++ ou visual basic de pré fréence. Ces programmes ré sident dans les superviseurs. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 173 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4.7.5. Contrô leurs d’é quipement TDS (soft4) Les contrô leurs d’q éuipement TDS sont des logiciels type ‘’applets’’ ou modules exé cutables, àré aliser par l’adjudicataire sur chaque superviseur, dans un des deux langages suivants : Visual Basic ou Visual C ++. Ces programmes ré sideront dans les superviseurs. Leur fonction est de convertir une partie des informations issues de chaque base de donné e locale, selon un protocole compatible GTEAP ou version ulté rieure dé crit au chapitre 9 de l’annexe 1, et de les mettre en circulation sur le ré seau Ethernet Services. La liste des paramè tres àtransmette au TDS est donné e en annexe 6 par asté risque. Les paramè tres transmis seront taggé s selon le format de la base de donné es de ré fréence du TDS qui sera transmis au dé but des travaux. L’adjudicataire fournira un fichier ASCII contenant toutes les variables WIZCON pour obtenir les noms des tags correspondants. L'adjudicataire fournira un fichier ASCII contenant toutes les variables WIZCON qui concernent la TCR, pour obtenir les noms des tags correspondants. Ces programmes contrô leurs d'é quipements seront paramé trables et configurables en dé marrant sur un fichier de ré fréence ASCII, issu de la base de donné e de ré fréence TDS, contenant les tables de traduction de variables WIZCON et tags TDS, dont le format pré cis est a dé finir. Les machines ou tournent les applications WIZCOM doivent pouvoir accé der au serveur de donné es oùré sident les fichiers de configuration afin de pouvoir té lcéharger les nouveau fichier de configuration en cas de modification de points àsurveiller par la TCR. supervision La liste des paramè tres de supervision est donné e àtitre indicatif et non exhaustif par le CERN en annexe 6. Pour chaque bâ timent, les paramè tres sont classé s par processus de traitement d’air dans les rubriques suivantes : - TE : Té léEtat (digital) ; TA : Té léAlarme (digital) ; TS : Té léSeuil ou consigne (analogique) ; TC : Té léCommande (digital) ; TM : Té léMesure (analogique) ; Tous ces paramè tres seront inscrits dans la base de donné e, et accompagné s d’indicateurs de niveau supé rieurs, ré sultant des diffé rents calculs et analyses issus du logiciel de supervision. Les paramè tres de l’annexe 6 qui comportent un asté risque, seront transmis au TDS et àla TCR par les logiciels contrô leurs Chaque base de donné e WIZCON sera constitué e par l’adjudicataire en respectant les indications d’une base de donné e de ré fréence existante, notamment pour la nomination des variables. La base de donné e centrale sera constitué e des diffé rentes bases de donné es locales propres àchaque superviseur, et accessible par l’ensemble du CERN suivant le principe client/serveur. La base de donné es est constitué e en outre des paramè tres d’exploitation issus des diffé rents modules fonctionnels pour pouvoir suivre l’véolution et maîtriser l’ensemble du processus. Les donné es digitales contiennent l’ensemble des informations relatives aux téats de fonctionnement, position, dé fauts particuliers, dé fauts de synthè se, etc. Les donné es analogiques contiennent l’ensemble des informations relatives aux grandeurs physiques du processus, tempé rature, dé bit, pression, vitesse, etc. Ces informations seront toujours converties en grandeur physique. Chaque mesure sera associé e àdes informations digitales indiquant un dé passement des limites hautes et basses de l’céhelle, une rupture de la liaison capteur, ..., etc. La base de donné es maintenance contient des alarmes de synthè se pour véiter l’envoi systé matique de donné es non significatives vers la salle de contrô le lorsque certains composants du processus sont en phase de panne ou de maintenance. Elle contient aussi des directives succinctes et adapté es aux CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 174 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST dysfonctionnements, soit de type automatique par la supervision selon le principe d’un systè me expert, soit par l’envoi de conseils textuels destiné s aux agents de maintenance. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 175 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST 4.10. Archivage (soft5) Les donné es seront sauvegardé es en lecture seule, proté ge és contre l’cériture, et disponibles selon le mode client/serveur. Leur sauvegarde sera dicté e par l’vén éement changement d’téat, de faç on à allé ger les Au niveau de chaque superviseur local, il sera pré vu une sauvegarde en temps ré el de la base de donné es locale sur le disque dur interne, et une sauvegarde quotidienne sur le deuxiè me disque dur du superviseur. Si les pé riodes de rafraîchissement des synoptiques et des bases de donné es pourront têre de 10 s modifiables, elles pourront aussi têre commandé es par changement d’téat (variables analogiques sur seuil et digitales). De plus, la sauvegarde des donné es devra pouvoir têre effectué e suivant une fré quence diffé rente paramé trable, plus adapté e au volume des informations àtraiter. Il sera mê me pré vu un module de purge des fichiers de sauvegarde, a posteriori, sur les pé riodes libres d’alarmes. Il sera g éalement pré vu par l’adjudicataire une sauvegarde quotidienne par backup de l’ensemble des bases de donné es locales sur le poste d’archivage situésur le site de Meyrin du CERN via le ré seau services Ethernet, et un autre backup sur un disque dur du ré seau du CERN, via le ré seau bureautique Ethernet. Pour chaque backup, il sera pré vu un double test de transfert avec relance le cas céhé ant, tout en gardant en mé moire les donné es non sauvegardé es. Le chemin ou path pour l’accè s au disque ré seau du CERN sera communiquéulté rieurement par le CERN. Cette mé thode d’archivage sera entiè rement automatique et complé te é par une sauvegarde manuelle gravé e sur CD ROM depuis le poste d’archivage sur ordre de la supervision. Chaque base de donné e comportera des indicateurs significatifs en temps ré el comparant les volumes de donné es stocké es et les capacité s de stockage, avec gé nréation d’alarmes suivant des seuils critiques La salle de contrô le TCR (Technical Control Room) surveillera les installations de traitement d’air du pré sent appel d’offre depuis un terminal X àpartir des sources d’informations suivantes : alarmes dé signé es et commenté es, et paramè tres des installations, transmis par l’intermé diaire du TDS ; visualisation des vues de conduites par le WEB. - 4.12. Analyse fonctionnelle et dysfonctionnelle Les principes de fonctionnement des installations de traitement d’air sont donné s dans la pré sente spé cification technique. L’adjudicataire devra les reformuler de faç on beaucoup plus dé taillé e. Analyse Fonctionnelle sera ré digé par l’adjudicataire et soumis à l’approbation du CERN, en pré sentant deux tirages papier et deux CD ROM, avant son léaboration en L’analyse fonctionnelle expliquera le fonctionnement de l’installation (ré gulation, commandes, contraintes lié es àl’q éuipement, ...) selon un dé coupage en sous ensembles, faisant l’objet d’une analyse Toutes les tâ ches seront identifié es et composeront l’organigramme complet du processus : • • • • • CERN-ST/CV-CM les sé quences de dé marrage et d’arrê t; les choix du mode de fonctionnement ; les modes de pilotage àdistance ; les diffé rentes boucles de ré gulation ; les automatismes principaux. SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 176 of 148 09/01/99 CERN-ST/CV-CM Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR SPECIFICATION TECHNIQUE. Version 1/ IT-2524/ST Page 177 of 148 09/01/99 Appel d'offres IT2524/ST : INSTALLATIONS DE TRAITEMENT D’AIR Version 1/ IT-2524/ST L’analyse fonctionnelle sera ré digé e selon une mé thode approprié e (SADT, Merise, diagramme de phases, organigramme de fonctionnement, ou autre, dans tous les cas par blocs fonctionnels). Dans le cas de boucles de ré gulation, la structure complè te de l’asservissement sera pré senté e. Pour chaque bloc • • • • le mode opé ratoire diviséen une ou plusieurs tâ ches ; l’ensemble de sé quences pour chaque tâ che ; les opé rations dé finies pour chaque sé quence ; les phases de chaque opé ration ; Un exemple d’analyse fonctionnelle est donnéàtitre indicatif au chapitre 9 de l’annexe 1. L’adjudicataire pré voira aussi dans son offre . Cette seconde analyse sera complé mentaire àl’analyse fonctionnelle et ré digé e sous une forme identique. Cette analyse permettra de dé crire le comportement du processus gé nréalement aprè s un redé marrage provoquépar des coupures de courant ou des dé fauts sur les divers constituants. Elle permettra de mettre en véidence les tâ ches transitoires, ordonnera la mise en service des ces diffé rentes tâ ches dans des cas pré cis et comporte des phases d’initialisation et de contrô le gé nréaux. L’analyse dysfonctionnelle permettra g éalement de dé terminer les consignes en mode texte àtransmettre à la salle de contrô le pour les opé rateurs, mentionnant les risques, les incidences, les causes probables et les indications àsuivre en cas de dé faut signalé . Le ré sultat de cette analyse servira g éalement au systè me expert charger de rationaliser et diffé rencier les alarmes transmises. CERN-ST/CV-CM SPECIFICATION TECHNIQUE. Page 178 of 148 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
