Vimar EasyTool Professional LT Manuel utilisateur

Dokument

Manuel d'instruction

Logiciel EasyTool Professional

Manuel pour l'installateur

Contrat de licence Vimar avec l'utilisateur final

VIMAR SPA ayant son siège social à Marostica (VI), Viale Vicenza n° 14, unique propriétaire du logiciel dénommé “EasyTool Professional”, par le présent contrat concède en licence d'utilisation le logiciel susdit.

VIMAR SpA décline toute responsabilité pour les dommages éventuellement provoqués par une utilisation impropre des logiciels contenus dans le cd, en particulier pour des dommages directs ou indirects aux personnes, biens et/ou animaux, relatifs à des pertes économiques liées à l'utilisation du logiciel.

VIMAR SpA se réserve la faculté d'apporter à tout moment, sans préavis, des modifications dans le but d'améliorer la fonctionnalité du logiciel. Il est interdit d'effectuer toute modification, traduction, adaptation et création d'applications basées sur le logiciel “EasyTool Professional”, sans la préalable approbation

écrite de VIMAR SpA.

Microsoft, Vista et Media Center sont des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres Pays.

Index

Caractéristiques requises

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Partie 1

: EasyTool Professional LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Partie 2

: EasyTool Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Partie 3

: Mise à jour de l'application en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Glossaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Caractéristiques requises

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

1.1 Logiciel :

• Système d'exploitation: Windows 7, 8 et supérieures. Il peut être installé aussi bien sur les systèmes 32 bits que 64 bits.

1.2 Hardware :

1. Centrale By-me version 4.0 ou supérieures.

2. Interface pour programmation, raccordement au PC sur port USB

(Catalogue Vimar, Art. 01998)

3. PC avec les caractéristiques requises suivantes :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Port USB

2. Compatibilité du logiciel avec les dispositifs Vimar

EasyTool Professional LT permet de configurer tous les dispositifs By-me du catalogue. L'on précise qu'il est possible d'exporter la base de données uniquement sur les centrales By-me de version fw 4.0 ou suivantes. Pour les centrales précédentes, nous conseillons de mettre à jour le firmware avant d'effectuer l'exportation des données.

Enfin, nous rappelons que l'authentification du communicateur GSM 01942 est compatible uniquement avec la version de fw 2.04 ou supérieures, tandis que le communicateur GSM 01941 l'est avec la version 4.0 ou supérieures.

3. Installation du programme

Installer les drivers de l’interface 01998 et du logiciel EasyTool Professional LT sur la page des applications de Windows.

La procédure d'installation pourrait durer quelques minutes.

4. EasyTool Professional LT sur Windows 7 et 8

Il peut arriver que, même si l'installation de EasyTool Professional LT a été correctement effectuée, le logiciel ne démarre pas. Dans ces cas, nous conseillons de désactiver la User Account Control (Contrôle de l’account utilisateur), qui se trouve dans la fenêtre de gestion des utilisateurs, activable à partir du panneau de configuration.

Partie 1

EasyTool Professional LT

Partie 1

EasyTool Professional LT

Index sections

Section 1

: Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités ………………………………………………………………………………………………… 5

Section 2:

Le logiciel EasyTool Professional LT - Applications ………………………………………………………………………………………………… 7

2.1:

Centrale By-me ………………………………………………………………………………………………………………………………… 7

2.2:

Communicateurs GSM ………………………………………………………………………………………………………………………… 31

2.2.1:

Programmations générales et configuration ………………………………………………………………………………………… 31

2.2.2:

Automation domestique ……………………………………………………………………………………………………………… 63

2.2.3:

Anti-intrusion …………………………………………………………………………………………………………………………… 93

2.2.4:

ClimaRadio ……………………………………………………………………………………………………………………………… 105

2.3:

Écran tactile …………………………………………………………………………………………………………………………………… 119

2.3.1:

Écran tactile couleurs 21511-20511-14511 ………………………………………………………………………………………… 121

2.3.2:

Écran tactile monochromatique 21512-20512-16952-14512 ……………………………………………………………………… 137

2.3.3:

Video touch screen 21554 …………………………………………………………………………………………………………… 147

2.4:

Light Control …………………………………………………………………………………………………………………………………… 155

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 1

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Index

1. Notes générales …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6

1.1 Caractères non permis ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6

1.2 Communication ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6

Généralités

1. Notes générales

1.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

1.2 Communication

L’application gère la sélection de la porte de communication qui sera utilisée pour l'échange des données avec le Communicateur GSM ou avec la Centrale By-Me raccordés au PC.

La porte de communication doit être sélectionnée depuis la liste prévue à cet effet et dans laquelle sont visualisées toutes les portes de communication disponibles dans le système.

La porte de communication doit être sélectionnée dans la liste visible en sélectionnant la rubrique Sélectionner porte COM dans le menu Outils.

Une fois que l'on a confirmé la sélection d'une porte de communication avec l'activation de la touche en automatique dans la liste prévue à cet effet lors de la successive activation de la fenêtre.

, celle-ci sera mise en évidence

La sélection d'une porte de communication différente de celle mise en évidence n'est permise qu'au cas où cette dernière ne serait pas utilisée dans l'application.

Au cas où la porte sélectionnée précédemment ne serait plus disponible, lors de l'activation de la fenêtre, il est prévu la fermeture automatique de la porte, au cas où celle-ci serait ouverte, et la possibilité de sélectionner une autre porte parmi celles disponibles

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.1

Centrale By-me

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ………………………………………………………………………………………………… 8

1.1 Logiciel ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

1.2 Hardware ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

2. Installation du programme ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

3. Description fonctionnelle du Système de la Centrale By-Me ……………………………………………………………………………………………… 8

3.1 Fonctionnalité …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

3.2 Ajouter des dispositifs sériels ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

3.3 Gestion du Système de la Centrale By-Me ………………………………………………………………………………………………………………… 9

4. Dossier Général …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

4.1 Paramètres ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

4.2 Opérations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10

4.3 Imprimer Général ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

5. Dossier Groupes …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12

5.1 Paramètres ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12

5.2 Opérations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12

5.3 Imprimer Groupes ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

6. Dossier Scénarios ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

6.1 Paramètres …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

6.2 Opérations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14

6.3 Imprimer Scénarios …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15

7. Dossier Climat …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

7.1 Paramètres …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

7.2 Opérations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

8. Dossier Événements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17

8.1 Paramètres ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

8.2 Opérations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

8.2.1 Horloge hebdomadaire ………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

8.2.2 Horloge périodique ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

8.2.3 Horloge cyclique ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19

8.2.4 Temporisateur ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19

9. Fonctionnalités Générales ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 20

9.1 Usagers ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20

9.2 Partialisations …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21

9.3 Commandes externes ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

9.4 Autorisations …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26

9.5 Messages SAI ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28

Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

1.1 Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

1.2 Hardware :

1. Centrale By-me

2. Interface pour programmation, raccordement au PC sur port USB

(Catalogue Vimar, Art. 01998)

3. PC avec les caractéristiques requises suivantes :

• 500 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un wizard prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et du PC.

3. Description fonctionnelle du Système de la Centrale By-Me

3.1 Fonctionnalité

Le système de gestion de la Centrale By-Me permet d'effectuer les suivantes opérations sur la centrale :

1. mettre à jour le logiciel, c'est-à-dire le logiciel présent sur la centrale ;

2. importer, exporter et personnaliser la base de données de la centrale, contenant les informations concernant les groupes, les scénarios, les dispositifs Climat et les événements ;

3. préparer le fichier de configuration du logiciel d'application pour Media Center.

3.2 Ajouter des dispositifs sériels

Pour ajouter une nouvelle centrale, comme pour tous les dispositifs présents dans l'installation, sélectionner Gestion dispositifs sériels dans le menu

Configurer.

Choisir dans la liste des Dispositifs Disponibles les dispositifs à insérer, appuyer sur le bouton Ajouter dispositif et confirmer.

Les fonctionnalités

3.3 Gestion du Système de la Centrale By-Me

On effectue la gestion de la Centrale By-Me en en sélectionnant une avec la souris, dans la colonne centrale de la fenêtre.

Les définitions et caractéristiques seront reportées dans la partie de droite.

Moyennant les informations reportées dans le dossier Général, on gère les paramètres de base de la centrale By-Me. Il est possible de

1. mettre à jour le logiciel ;

2. lire la version du logiciel et de la base de données ;

3. importer et exporter la base de données ;

4. créer le fichier de configuration pour l'application Media Center.

Les données reportées dans le dossier Groupes permettent la gestion des groupes définis dans la centrale By-Me.

Il est possible de

1. visualiser les informations des groupes définis ;

2. personnaliser le type, le numéro, la pièce, la zone et l'accessibilité à distance moyennant communicateur GSM.

3. visualiser la liste des groupes qui sont activés depuis la rubrique sélectionnée.

Les données reportées dans le dossier Scénarios permettent la gestion des scénarios définis dans la centrale By-Me.

Il est possible de

1. visualiser les informations des scénarios définis ;

2. personnaliser les noms et l'accessibilité à distance moyennant communicateur GSM ;

3. visualiser la liste des groupes qui appartiennent à un scénario.

Les données reportées dans le dossier Climat permettent la gestion des zones climatiques définies dans la centrale By-Me. Il est possible de

1. visualiser les informations des zones climatiques ;

2. personnaliser les zones climatiques en configurant les paramètres correspondants ;

3. ajouter et éliminer les zones climatiques.

Les données reportées dans le dossier Événements permettent la gestion des événements définis dans la centrale By-Me. Il est possible de

1. visualiser les événements ;

2. personnaliser les événements en configurant les paramètres fonctionnels ;

3. ajouter et éliminer les événements.

Dossier Général

4. Dossier Général

Les principales fonctionnalités présentes dans ce dossier permettent de :

1. importer les données dans la base de données de l'EasyTool Professional LT depuis la Centrale By-Me ou depuis un fichier ;

2. exporter les données de la base de données de l'EasyTool Professional LT à la Centrale By-Me ou sur un fichier ;

3. créer le fichier pour le logiciel d'application Media Center ;

4. sauvegarder et rétablir les données de la Centrale By-Me ;

5. mettre à jour le logiciel ;

Il est possible de sélectionner, modifier, éliminer et imprimer des informations des différents Centrales By-Me présentes sur l'installation moyennant les boutons fonction de navigation de la barre d'outils.

4.1 Paramètres

Pour chaque centrale By-Me, les paramètres de configuration suivants sont gérés :

1. Description : description de la centrale, elle doit obligatoirement être spécifiée et elle identifie la centrale dans l'installation ;

2. Mot de passe : mot de passe de la centrale, à saisir lorsque requis. La saisie du mot de passe est obligatoire afin de pouvoir communiquer avec la centrale By-Me à travers le PC lorsque il est raccordé à celle-ci moyennant l'interface pour programmation (Art. 01998) ;

1. Version Logiciel : version du logiciel de la centrale, qui est lue et mémorisée moyennant le bouton Relire ;

2. Base de données : version de la base de données de la centrale, qui est lue et mémorisée moyennant le bouton Relire ;

4.2 Opérations

Depuis le dossier, il est possible d'effectuer les opérations suivantes.

4.2.1 Importer la Base de données de la Centrale By-Me à l'intérieur de l'EasyTool Professional LT lorsque celui-ci est mémorisé dans un fichier :

1.1. appuyer sur le bouton d'importation de la base de données Depuis fichier ;

1.2. sélectionner le nom du fichier (.HEX) de la base de données ;

1.3. confirmer.

4.2.2. Importer la Base de données de la Centrale By-Me à l'intérieur de l'EasyTool Professional LT directement depuis la centrale :

2.1. raccorder la centrale By-Me au PC moyennant l'interface pour programmation (Art. 01998) ;

2.2. appuyer sur le bouton d'importation de la base de données Depuis centrale ;

2.3. saisir le mot de passe lorsque requis ;

2.4. confirmer.

4.2.3 Exporter la Base de données de la Centrale sur Fichier :

3.1. appuyer sur le bouton Sur fichier ;

3.2. sélectionner le nom du fichier (.HEX) que l'on souhaite générer ;

3.3. confirmer.

Au cas où la centrale ne redémarrerait pas, déconnecter pendant quelques secondes son câble d'alimentation et le connecteur du bus, situés

à l'arrière de celle-ci.

Dossier Général

4.2.4 Exporter la Base de données de l'EasyTool Professional LT directement sur la Centrale By-Me :

4.1. raccorder la centrale By-Me au PC moyennant l'interface pour programmation (Art. 01998) ;

4.2. appuyer sur le bouton Sur Centrale ;

4.3. saisir le mot de passe lorsque requis ;

4.4. confirmer.

Au cas où la centrale ne redémarrerait pas, déconnecter pendant quelques secondes son câble d'alimentation et le connecteur du bus, situés

à l'arrière de celle-ci.

4.2.5 Créer le fichier pour le logiciel d'application Media Center:

5.1. appuyer sur le bouton de l'exportation de la base de données Sur media center ;

5.2. sélectionner le nom du fichier (.xml) que l'on souhaite générer ;

5.3. confirmer.

4.2.6 Sauvegarder et rétablir les données de la centrale (à utiliser lorsque l'on ne souhaite pas visualiser ces données à l'intérieur du logiciel de l'EasyTool Professional LT) :

6.1. raccorder la centrale By-Me au PC moyennant l'interface pour programmation (Art. 01998) ;

6.2. appuyer sur le bouton Sauvegarder les données ou bien Rétablir les données pour sauvegarder les informations de la centrale ou pour rétablir les informations sauvegardées sur la centrale ;

6.3. sélectionner le nom du fichier (.HEX) que l'on souhaite générer ou envoyer à la centrale ;

6.4. saisir le mot de passe lorsque requis ;

6.5. confirmer.

4.2.7 Mettre à jour la version du Logiciel :

7.1. raccorder la centrale By-Me au PC moyennant l'interface pour programmation (Art. 01998) ;

7.2. appuyer sur Mettre à jour Logiciel ;

7.3. sélectionner le fichier HEX qui contient le logiciel à envoyer à la centrale ;

7.4. saisir le mot de passe dans la fenêtre prévue à cet effet ;

7.5. confirmer la mise à jour.

Attention. La mise à jour du Logiciel provoque l'élimination de toute la configuration de la centrale By-Me. Il est par conséquent conseillé de sauvegarder les données sur le PC, comme copie de backup, avant d'effectuer cette opération.

4.3 Imprimer Général

L'impression des paramètres généraux s'effectue depuis la fenêtre d'impression disponible moyennant le bouton homonyme du dossier Général.

Pour effectuer l'impression, il est nécessaire de :

1. définir un nouveau fichier de texte, dans lequel sont mémorisées les informations à imprimer, ou bien réécrire un fichier déjà existant moyennant le bouton Rechercher Fichier ;

2. confirmer le choix avec le bouton Ok ;

3. appuyer sur le bouton Imprimer de la fenêtre qui permet la visualisation du fichier qui vient d'être créé.

Dossier Groupes

5. Dossier Groupes

Depuis ce dossier, il est possible de personnaliser certaines informations concernant les groupes présents dans la centrale By-Me ; il est aussi possible de faire défiler ou d'effectuer une recherche rapide des groupes avec les boutons fonction de navigation et d'imprimer les informations correspondantes, en les sauvegardant dans un fichier de texte.

5.1 Paramètres

Pour chaque groupe sont reportées les informations suivantes :

1. Id : Index de groupe. C'est l'identificateur univoque du groupe présent dans la centrale By-Me ;

2. Addr : adresse hexadécimale du premier groupe ;

3. Application : application dont fait partie le groupe (ex. Contrôle des charges, Climat, Éclairage, Système anti-intrusion ... ) ;

4. GSM : indique si la gestion à distance moyennant interface GSM est activée sur le groupe.

5. Type : partie de la description, indique la typologie de dispositif pour lequel le groupe a été créé (ex. relais, capteur d'infrarouges, éclairage) ;

6. Numéro : partie de la description, c'est la valeur numérique comprise entre 0 et 63 ;

7. Pièce : partie de la description, elle indique l'emplacement, la pièce dans laquelle sont présents les dispositifs, pour lesquels le groupe a été créé ;

8. Zone : partie de la description, elle indique la zone dans laquelle sont présents les dispositifs, pour lesquels le groupe a été créé (ex. intérieur, extérieur, nord, zone nuit... ).

5.2 Opérations

• Il est possible d'insérer de nouveaux groupes.

• Il est possible d'effacer des groupes à condition qu'ils soient vides et ne soient pas raccordés à d'autrs groupes.

• Pour chaque groupe, il est possible de modifier :

1. le champ GSM, pour la gestion à distance,

2. la description en agissant sur les quatre derniers paramètres : Type, Numéro, Pièce et Zone.

Pour modifier les valeurs, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Modifier de la barre d'outils.

Les paramètres Id, Addr et Application ne sont disponibles que pour consultation.

En sélectionnant un groupe et en appuyant sur le bouton Groupes, situé au fond de la fenêtre, on affiche une autre fenêtre qui contient le détail des groupes correspondants effectivement utilisés.

Dossier Groupes

5.3 Imprimer Groupes

L'impression des groupes s'effectue depuis la fenêtre d'impression disponible moyennant le bouton homonyme du dossier Groupes.

Pour effectuer l'impression, il est nécessaire de :

1. saisir les Id du premier et du dernier groupe à imprimer ;

2. choisir les applications dont doivent faire partie les groupes à imprimer ;

3. définir un nouveau fichier de texte, dans lequel sont mémorisées les informations à imprimer, ou bien réécrire un fichier déjà existant moyennant le bouton Rechercher Fichier ;

4. confirmer le choix avec le bouton Ok ;

5. appuyer sur le bouton Imprimer de la fenêtre qui permet la visualisation du fichier qui vient d'être créé.

Dossier Scénarios

6. Dossier Scénarios

Depuis ce dossier, il est possible de personnaliser certaines informations concernant les scénarios présents dans la Centrale By-Me ; il est aussi possible de faire défiler ou d'effectuer une recherche rapide des scénarios avec les boutons fonction de navigation et d'imprimer les informations correspondantes, en les sauvegardant dans un fichier de texte.

6.1 Paramètres

Pour chaque scénario sont reportées les informations suivantes :

1. Index : identificateur du scénario. C'est l'identificateur univoque du scénario présent dans la centrale By-Me ;

2. Adresse : adresse de groupe exprimée dans le système numérique hexadécimal ;

3. Global : indique si le scénario est global ; dans tous les autres cas le scénario est local ;

4. GSM : indique si la gestion à distance moyennant protocole GSM et interface du communicateur est activée sur le scénario ;

5. Nom : nom du scénario.

6.2 Opérations

Il est possible d'insérer de nouveaux scénarios.

Il est possible d'effacer des scénarios, à condition qu'ils soient vides et qu'ils ne soient raccordés à aucun groupe.

Pour chaque scénario, il est possible de modifier les champs : Global, GSM et Nom.

Pour modifier les valeurs, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Modifier de la barre d'outils.

Les paramètres Index et Adresse ne sont disponibles que pour consultation.

En appuyant sur le bouton Groupes Associés, situés au fond de la fenêtre, on affiche une autre fenêtre qui contient la liste des groupes appartenant au scénario sélectionné.

Dossier Scénarios

6.3 Imprimer Scénarios

L'impression des scénarios s'effectue depuis la fenêtre d'impression disponible moyennant le bouton homonyme du dossier Scénarios.

Pour effectuer l'impression, il est nécessaire de :

1. saisir les Id du premier et du dernier scénario à imprimer ;

2. définir un nouveau fichier de texte, dans lequel sont mémorisées les informations à imprimer, ou bien réécrire un fichier déjà existant moyennant le bouton Rechercher Fichier ;

3. confirmer le choix avec le bouton Ok ;

4. appuyer sur le bouton Imprimer de la fenêtre qui permet la visualisation du fichier qui vient d'être créé.

Dossier Climat

7. Dossier Climat

Depuis ce dossier, il est possible de gérer les zones climatiques de la Centrale By-Me ; il est aussi possible de faire défiler les zones climatiques ou de faire une recherche rapide avec les boutons fonction de navigation.

7.1 Paramètres

1. Zone Climat : identificateur de la zone. C'est l'identificateur univoque de la zone présente dans la centrale By-Me ;

2. Groupe Associé : description du groupe du thermostat auquel est associée la zone Climat ;

3. Configurations : bouton qui permet l'ouverture d'une autre fenêtre dans laquelle il est possible de modifier les valeurs correspondantes aux Valeurs de réglage, le différentiel thermique et la plage de protection ; le Groupe Associé est actif uniquement si l'adresse physique du thermostat a été précédemment saisie dans la centrale.

Les configurations du dossier Climat permettent de personnaliser les paramètres suivants des zones climatiques :

1.1. Zone Climat : index univoque qui identifie la Zone Climat dans la Centrale By-Me ;

1.2. Groupe Associé : description du groupe associé à la Zone Climat ;

1.3. Valeur de réglage de l'antigel : température configurée pour la fonctionnalité antigel ;

1.4. Réduction de la valeur de réglage : température configurée pour la modalité réduite, c'est-à-dire d'économie d'énergie ;

1.5. Valeur de réglage manuelle : température configurée pour la modalité manuelle ;

1.6. Valeur de réglage override : température configurée pour la modalité override, c'est-à-dire celle qui se présente lorsque, depuis la modalité automatique, on change manuellement le réglage ;

1.7. Valeur de réglage du chauffage T1 : température configurée pour la programmation du premier niveau de chauffage ;

1.8. Valeur de réglage du chauffage T2 : température configurée pour la programmation du deuxième niveau de chauffage ;

1.9. Valeur de réglage du chauffage T3 : température configurée pour la programmation du troisième niveau de chauffage ;

1.10. Valeur de réglage de la climatisation T1 : température configurée pour la programmation du premier niveau de climatisation ;

1.11. Valeur de réglage de la climatisation T2 : température configurée pour la programmation du deuxième niveau de climatisation ;

1.12. Valeur de réglage de la climatisation T3 : température configurée pour la programmation du troisième niveau de climatisation ;

1.13. Différentiel thermique : hystérèse symétrique sur le réglage de la valeur ; par exemple si la valeur de réglage est de 20 degrés et le différentiel est de 0.1, à 20,1 degrés la chauffage s'arrêtera et recommencera à 19.9 degrés ;

1.14. Plage de la valeur de réglage : intervalle de réglage en modalité protégée. Cette valeur permet de limiter les changements de températures qui peuvent être effectués manuellement. L'utilisateur pourra augmenter ou réduire la température configurée par la Valeur de réglage avec une mesure inférieure à l'intervalle établi. Cette fonctionnalité est très utile en cas de situations particulières, par exemple dans les milieux publics.

Dossier Climat - Dossier Événements

7.2 Opérations

Il est possible de configurer le fonctionnement automatique, en modalité chauffage et climatisation, de la Zone Climat pour chaque jour de la semaine en procédant de la manière suivante :

1. sélectionner le bouton Modifier ;

2. sélectionner le jour de la semaine à travers les boutons de recherche prévus à cet effet ;

3. sélectionner la zone avec fond blanc correspondant au Chauffage ou bien à la Climatisation ;

4. utiliser les flèches présentes sur le clavier ou la souris pour se déplacer à l'intérieur de la zone en dessinant les différents segments qui symbolisent l'association des Valeurs de réglage aux heures de la journée (les chiffres présents sous le cadran indiquent les 24 heures) ;

5. confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder Modifications.

En appuyant sur le bouton Copier depuis ... il est possible de saisir dans le jour sélectionné la copie de la programmation d'un autre jour.

L’élimination d'une Zone Climat utilisée comme zone moniteur modifie le fonctionnement de la centrale By-Me dans la gestion du Climat. Il est nécessaire de choisir la nouvelle zone moniteur de la Centrale By-Me.

8. Dossier Événements

Depuis ce dossier, il est possible de gérer les événements de la centrale By-Me ; il est aussi possible de faire défiler les événements ou de faire une recherche rapide avec les boutons fonction de navigation.

Dossier Événements

8.1 Paramètres

Pour chaque programme sont reportées les informations suivantes :

1. Nom : nom du programme. Format d'un maximum de 16 caractères, décrit le programme ;

2. Numéro : identificateur du programme, il doit être univoque à l'intérieur de la centrale By-Me ;

3. Entrées : maximum de deux entrées qui peuvent être associées au programme selon la logique définie dans la Logique ;

4. Logique : logique avec laquelle sont gérées les deux entrées ; en particulier, si l'on sélectionne AND les deux conditions en entrée doivent être contrôlées afin que la centrale active les sorties définies ; si l'on sélectionne OR il suffit que soit contrôlée une seule condition définie dans les entrées. Par exemple, si l'on associe les allumages de deux lumières dans les deux entrées : en sélectionnant AND, elles devront être allumées toutes les deux pour activer les sorties ; en sélectionnant OR, l'allumage d'une seule des deux lumières suffit.

5. Sorties : deux sorties qui peuvent être associées au programme afin qu'elles soient activées alors que se vérifient les conditions des entrées ;

6. Temporisation : permet le choix et la modification des configurations d'une condition temporelle, qui est évaluée selon une logique de AND avec les entrées. En effet, les sorties d'un programme sont activées si et seulement si, il se vérifie la condition de temporisation, lorsque celle-ci est sélectionnée. Ces conditions peuvent être configurées moyennant un des temporisateurs suivants.

8.2 Opérations

Moyennant la sélection de Configurations, il est possible de spécifier les paramètres temporels correspondants au fonctionnement du programme.

8.2.1 Horloge hebdomadaire

Cette temporisation permet de configurer les intervalles de temps dans lesquels le programme est actif à l'intérieur de chaque jour de la semaine.

On accède à la fonctionnalité depuis le dossier Événements, en sélectionnant la temporisation Horloge hebdomadaire et en appuyant sur le bouton Configurations. Dans la nouvelle fenêtre, il est nécessaire de procéder de la manière suivante :

1. sélectionner le jour de la semaine moyennant les boutons de navigation de la partie supérieure de la fenêtre ;

2. sélectionner la zone avec fond blanc correspondant à la programmation ;

3. utiliser les flèches présentes sur le clavier ou la souris pour se déplacer à l'intérieur de la zone en dessinant les différents segments qui symbolisent l'activation/désactivation du programme avec des intervalles de temps de 10 minutes des heures de la journée (les chiffres présents sous le cadran indiquent les 24 heures) ;

4. confirmer les modifications en appuyant sur le bouton OK.

Sur la droite de la fenêtre, il y a un encadré dans lequel il est possible de copier la programmation d'un jour de la semaine sur le jour en cours, en sélectionnant le jour souhaité et en appuyant sur le bouton Effectuer.

8.2.2 Horloge périodique

Ce programme de temporisation permet la configuration d'un espace temporel composé tout au plus de deux intervalles distincts à l'intérieur desquels le programme est actif et plus exactement dans lesquels les conditions configurées dans les paramètres de input sont vérifiées. Il est nécessaire de définir un programme pour chaque jour de la semaine.

On accède à cette fonctionnalité depuis le dossier Événements, en sélectionnant la temporisation Horloge périodique et en appuyant sur le bouton Configurations. Dans la nouvelle fenêtre, il est nécessaire de procéder en saisissant pour chaque jour l'heure et les minutes auxquelles on souhaite que la temporisation commence et celles auxquelles on souhaite qu'elle se termine. Confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder.

Dossier Événements

8.2.3 Horloge cyclique

Ce programme de temporisation permet la configuration de deux intervalles de temps, un pour la durée lorsque le programme est actif, et plus exactement à l'intérieur duquel les conditions configurées dans les paramètres de input sont vérifiées, l’autre pour lorsque celui-ci n'est pas actif.

Les informations saisies sont appliquées à tous les jours de la semaine.

On accède à cette fonctionnalité depuis le dossier Événements, en sélectionnant la temporisation Horloge cyclique et en appuyant sur le bouton Configurations.

À l'intérieur de la nouvelle fenêtre, on procède en définissant l'intervalle, ou plus exactement le nombre d'heures et de minutes, dans lequel on souhaite que la temporisation soit active et celui dans lequel on souhaite qu'elle ne soit pas active.

Confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder.

8.2.4 Temporisateur

Cette temporisation permet de configurer la durée du programme à événements à partir du moment où sont activées les entrées.

À l'intérieur de la nouvelle fenêtre, on accède à cette fonctionnalité du dossier Événements, en sélectionnant la temporisation Temporisateur et en appuyant sur le bouton Configurations. On procède en saisissant les heures et les minutes correspondant à la durée à configurer.

Confirmer les modifications en appuyant sur le bouton Sauvegarder.

Fonctionnalités Générales

9. Ajouts Partie base

9.1 Utilisateurs

Dans la centrale By-me, il y a trois utilisateurs par défaut :

1. Administrateur, qui a accès à toutes les fonctionnalités et c'est son mot de passe qui est habituellement demandé par la centrale By-me quand on essaie d'effectuer des opérations de configuration ; il est uniquement possible de modifier le mot de passe, qui est initialement 00000;

2. Hôte, qui est l'utilisateur normalement actif et qui dispose d'un nombre d'habilitations limité ; il est possible de modifier aussi bien les habilitations que le mot de passe, qui est initialement 11111;

3. Ut. Prog. Évén., qui a été introduit pour gérer des fonctionnalités spécifiques ; il est possible de modifier aussi bien les habilitations que le mot de passe, qui est initialement 33333.

Pour créer de nouveaux utilisateurs, sélectionner le bouton Modifier et saisir le nom de l'utilisateur sur la première ligne libre, c'est-à-dire sur la première ligne où s'affiche le message Nouvel utilisateur ; sélectionner les habilitations et confirmer.

Le nom de l'utilisateur peut être composé d'un maximum de 15 caractères et il ne peut pas être dupliqué.

Le nouvel utilisateur est créé avec le mot de passe de 33333.

Ensuite, il est possible de modifier le Mot de passe, en sélectionnant le bouton Modifier et le Nom Utilisateur à modifier. Dans la nouvelle fenêtre, contrôler que s'affiche le nom utilisateur sélectionné pour la modification. Si cela n'est pas le cas, annuler et répéter l'opération.

Écrire le mot de passe d'administrateur, celui de l'utilisateur, et saisir deux fois le nouveau mot de passe, qui doit être composé uniquement de caractères numériques, entre 5 et 9 caractères ; enfin, confirmer.

Fonctionnalités Générales

9.2 Partialisations

Le système anti-intrusion (SAI) peut être activé ou désactivé complètement ou partiellement, grâce aux partialisations.

Les partialisations sont définies en regroupant plusieurs zones du système SAI ; chaque zone peut être insérée dans une seule partialisation.

Pour créer une nouvelle partialisation, sélectionner le bouton Modifier et saisir le nom de la partialisation sur la première ligne libre, c'est-à-dire sur la première ligne où s'affiche le message Nouvelle partialisation ; sélectionner les zones à insérer et appuyer sur les boutons correspondant aux commandes d'application.

Chaque partialisation peut être associée à une ou plusieurs des commandes d'application suivantes, en appuyant sur le bouton correspondant, sur la droite :

1. Interrupteurs

2. Petit clavier

3. Télécommande

4. Clé spéciale

5. Utilisateurs présents dans la Centrale

6. Interfaces

9.2.1 Gestion interrupteurs

En appuyant sur le bouton Gestion Interrupteurs, on ouvre une fenêtre contenant tous les types d'interrupteur : Interrupteur, Lecteur Badge,

Lecteur transpondeur.

La centrale est un type d'interrupteur. (Centrale By-me)

Pour chaque interrupteur, il est possible d'associer des partialisations et des utilisateurs, en les sélectionnant.

Il est en outre possible de sélectionner l’Activation et la Désactivation totale, c'est-à-dire celle de tout le système anti-intrusion, en sélectionnant les dossiers correspondants.

Fonctionnalités Générales

9.2.2 Gestion télécommande

En appuyant sur le bouton Gestion Télécommande on ouvre une fenêtre contenant les télécommandes configurées dans l'installation.

Pour chaque télécommande, il est possible d'associer des partialisations et un utilisateur, en les sélectionnant.

Il est en outre possible de sélectionner l’Activation et la Désactivation totale, c'est-à-dire celle de tout le système anti-intrusion, en sélectionnant les dossiers correspondants.

9.2.3 Gestion petit clavier

En appuyant sur le bouton Gestion Petit clavier, on ouvre une fenêtre contenant les petits claviers configurés dans l'installation.

Pour chaque petit clavier, associer les partialisations opportunes, en les sélectionnant dans la liste.

Il est en outre possible de sélectionner l’Activation et la Désactivation totale, c'est-à-dire celle de tout le système anti-intrusion, en sélectionnant les dossiers correspondants.

Fonctionnalités Générales

9.2.4 Gestion utilisateurs

En appuyant sur le bouton Gestion Utilisateurs, on ouvre une fenêtre contenant tous les utilisateurs gérés par l'installation. Il est possible d'associer à chaque utilisateur, les différentes partialisations, en les sélectionnant parmi les disponibles.

Il est en outre possible de sélectionner l’Activation et la Désactivation totale, c'est-à-dire celle de tout le système anti-intrusion.

9.2.5 Gestion clés spéciales

En appuyant sur le bouton Gestion clés spéciales, on ouvre une fenêtre avec toutes les clés dans la centrale. A l'intérieur d'un interrupteur, il peut y avoir jusqu'à 4 clés spéciales ; puisqu'il peut y avoir 16 interrupteurs, le nombre maximum total de clés spéciales est de 64.

Un code d'une clé spéciale peut être présent sur une clé à transpondeur ou sur une carte badge.

Il est possible d'associer à chaque clé, les différentes partialisations, en les sélectionnant parmi les disponibles.

Il est en outre possible de sélectionner l’Activation et la Désactivation totale, c'est-à-dire celle de tout le système anti-intrusion.

Fonctionnalités Générales

9.2.6 Gestion interfaces

En appuyant sur le bouton Gestion Interfaces, on ouvre une fenêtre contenant les interfaces configurées dans l'installation. Les interfaces sont des interrupteurs spéciaux : communicateur GSM, interface RF, interface USB-KNX 01847.

Pour chaque interface, il est possible d'associer des partialisations et des utilisateurs, en les sélectionnant.

Il est en outre possible de sélectionner l’Activation et la Désactivation totale, c'est-à-dire celle de tout le système anti-intrusion, en sélectionnant les dossiers correspondants.

9.3 Commandes externes

La Centrale By-me permet la gestion de commandes externes pour le contrôle de systèmes gérés par la centrale elle-même (portiers vidéo, tvcc...), ou bien pour les véhiculer vers d'autres systèmes externes.

A travers la Centrale By-me, on peut configurer ces commandes avec le menu Menu principal -> Autres-> Portier vidéo -> Setup -> Gestion commandes externes, et il peut y en avoir 16 par centrale.

Fonctionnalités Générales

9.3.1 Ajouter une commande

Pour ajouter une nouvelle commande externe, appuyer sur le bouton Insérer ; ouverture de la fenêtre Insérer Commande Externe.

Chaque commande externe doit raccorder un groupe à une commande.

Sélectionner les valeurs suivantes :

1. Domaine, c'est le type de commande et il peut être choisi entre Portiers vidéo, TVCC, SAI_APP, Contrôle des charges, Éclairage, Scénarios, Événements et Climat ;

2. Direction, qui peut être IN, c'est-à-dire en entrée, OUT, c'est-à-dire en sortie, ou bien BOTH, c'est-à-dire aussi bien en entrée qu'en sortie ;

3. Commande, c'est la fonctionnalité ;

4. Index, c'est l'index de la commande, compris entre 1 et 15;

5. Groupe, le groupe auquel la commande est associée.

L'opération est possible seulement si, dans la Centrale By-me sélectionnée, toutes les 16 commandes disponibles n'ont pas déjà été créées.

9.3.2 Modifier une commande

Pour modifier une commande, sélectionner le bouton Modifier et sélectionner les paramètres à modifier directement depuis la fenêtre principale.

Il est possible de modifier tous les paramètres, sauf l’Id.

Fonctionnalités Générales

9.3.3 Éliminer une commande

Pour éliminer une commande, la sélectionner et appuyer sur le bouton Éliminer. Confirmer dans la fenêtre Éliminer enregistrement.

9.4 Autorisations

En utilisant les seules commandes illustrées ci-dessus, dans une installation de portiers vidéo dans un immeuble, il se pose le problème de gérer les stream video de tous les utilisateurs, produits par les caméras sur le bus, afin que chaque utilisateur puisse visualiser seulement les images qui l'intéressent.

C'est pour cette raison que l'on a introduit les autorisations. Au niveau de l'installation des portiers vidéo, il est possible seulement d'effectuer la mise en marche automatique depuis n'importe quel poste interne, mais la séquence des caméras visualisables est configurée par l'installateur pour chaque poste interne, en attribuant, de fait, les droits de visualisation à chaque utilisateur.

En revanche, dans la Centrale By-me, il est possible d'effectuer la vision sélective de n'importe quelle caméra de l'installation et l'on a donc introduit une gestion des autorisations d'activation, relatives aux plaques et aux caméras présentes dans le système, afin de laisser, ici aussi à l'installateur, l'attribution des autorisations de vision d'une quelconque caméra.

Dans le menu Gestion autorisations il est possible de configurer jusqu'à 16 autorisations relatives à la mise en marche d'une caméra sur une plaque

(avec plaque, on indique indifféremment une plaque normale de portier vidéo à 2 fils, ou l'interface 69A/M).

Dans la liste des autorisations présentes, il est possible d'en sélectionner une pour la créer (Nouvelle autorisation) ou pour la modifier. En sélectionnant une plaque (de 1 à 15, 1= plaque master) et une caméra (de 0 à 16, 0 = n'importe quelle caméra), il est possible d'activer la vision de la/des caméra/s sélectionnée/s par la centrale By-me en question.

9.4.1 Ajouter une autorisation

Pour ajouter une nouvelle autorisation, appuyer sur le bouton Insérer ; ouverture de la fenêtre Saisir Autorisation.

Saisir les valeurs suivantes :

1. Plaque, valeur numérique qui identifie une plaque normale de portier vidéo à 2 fils, ou l'interface 69A/M ;

2. Caméra, le numéro de la caméra à activer ; si l'on saisit 0, toutes les caméras du système seront activées.

Fonctionnalités Générales

L'opération est possible seulement si, dans la Centrale By-me sélectionnée, toutes les 16 autorisations disponibles n'ont pas déjà été saisies.

9.4.2 Modification d'une autorisation

Pour modifier une autorisation, sélectionner le bouton Modifier et sélectionner les paramètres à modifier directement depuis la fenêtre principale.

Il est possible de modifier tous les paramètres, sauf l’Id.

9.4.3 Éliminer une autorisation

Pour éliminer une autorisation, la sélectionner et appuyer sur le bouton Éliminer. Confirmer dans la fenêtre Éliminer enregistrement.

Fonctionnalités Générales

9.5 Messages SAI

Il est possible de gérer les 5 Messages du système Anti-intrusion : État système (0), Alarme (1), Alarme tamper (2), Batteries épuisées (3),

Absence courant (4).

9.5.1 Ajouter un Message SAI

Pour ajouter un nouveau message SAI, appuyer sur le bouton Insérer ; ouverture de la fenêtre Saisir Message SAI.

Saisir les valeurs suivantes :

1. Index, il identifie le type de message et on peut le choisir parmi État système (0), Alarme (1), Alarme tamper (2), Batteries épuisées (3),

Absence courant (4) ; chaque type de message peut être saisi une seule fois et, donc, au total, on peut saisir 5 messages ;

2. Groupe, l'adresse de groupe à sélectionner dans une liste de groupes SAI ou bien 0 si l'on souhaite saisir une adresse différente de celles de la liste ;

3. Adresse, valeur à saisir uniquement si, dans le groupe, on a sélectionné le numéro 0 ; dans ce cas, saisir manuellement l'adresse ;

4. Minutes, temps en minutes entre deux envois différents du message ;

5. Secondes, temps en secondes entre deux envois différents du message ;

Fonctionnalités Générales

9.5.2 Modifier un Message SAI

Pour modifier un message SAI, sélectionner le bouton Modifier et sélectionner les paramètres à modifier directement depuis la fenêtre principale.

Il est possible de modifier tous les paramètres.

9.5.3 Éliminer un Message SAI

Pour modifier un message SAI, sélectionner le bouton Modifier et sélectionner les paramètres à modifier directement depuis la fenêtre principale.

Il est possible de modifier tous les paramètres.

Cette fenêtre permet de visualiser et modifier le code utilisateur programmé pour l'accès au Communicateur GSM raccordé au PC.

On peut accéder à cette fonction depuis le dossier Généraux à l'aide du bouton fonction Modifier code utilisateur à côté du code utilisateur.

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.2

Communicateurs GSM

Section 2.2.1

Programmations générales et Configurations

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ………………………………………………………………………………………………… 32

2. Installation du programme ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 32

3. Description fonctionnelle du logiciel de gestion des configurations du communicateur - côté PC …………………………………………………… 32

3.1 Fonctionnalité …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32

3.2 Procédure de connexion au Communicateur GSM ………………………………………………………………………………………………………… 32

3.3 Procédure de déconnexion du Communicateur GSM ……………………………………………………………………………………………………… 32

3.4 Notes générales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32

3.4.1 Caractères non permis ………………………………………………………………………………………………………………………………… 32

4. Les fonctionnalités ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 33

4.1 Paramètres de configuration du Communicateur …………………………………………………………………………………………………………… 34

4.1.1 Généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

4.1.2 Répertoire téléphonique ………………………………………………………………………………………………………………………………… 37

4.1.3 Chronothermostat GSM 01913 ………………………………………………………………………………………………………………………… 37

4.1.4 Messages vocaux ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 38

4.1.5 SMS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 40

4.1.6 Visualiser/Modifier code utilisateur ……………………………………………………………………………………………………………………… 42

4.2 Dispositifs du Communicateur ………………………………………………………………………………………………………………………………… 43

4.2.1 Copie dispositifs ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 45

4.3 Test ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49

4.3.1 Dispositifs ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 50

4.3.2 État Communicateur Gsm ……………………………………………………………………………………………………………………………… 51

4.3.3 Commander dispositif …………………………………………………………………………………………………………………………………… 51

4.3.4 Climat (seulement pour chronothermostat GSM 01913) …………………………………………………………………………………………… 52

4.4 Entretien ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52

4.4.1 Moniteur ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 53

4.4.2 Mise à jour firmware……………………………………………………………………………………………………………………………………… 54

4.4.3 Mise à jour Voix ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56

4.4.4 Programmation Voix 01942 …………………………………………………………………………………………………………………………… 58

4.5 Utility généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59

4.5.1 Associer numéros de téléphone ………………………………………………………………………………………………………………………… 59

4.5.2 Associer fichier vocal (01941) …………………………………………………………………………………………………………………………… 60

4.5.3 Enregistrement messages ……………………………………………………………………………………………………………………………… 60

4.5.4 Configuration temps de refresh ………………………………………………………………………………………………………………………… 61

4.5.5 Aide ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61

4.6 Exemple Applicatif ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 62

4.6.1 Système anti-intrusion générique ……………………………………………………………………………………………………………………… 62

Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités - Connexion

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

• Système d'Exploitation Linux (avec version du kernel … ou supérieur).

Hardware :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Porte sérielle

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.

3. Description fonctionnelle du logiciel de gestion des configurations du communicateur - côté PC

3.1 Fonctionnalité

Le logiciel pour PC permet de :

• définir les paramètres de configuration du Communicateur GSM

• configurer les dispositifs

• effectuer le test du Communicateur GSM et des relatifs dispositifs

• mettre à jour le firmware

• effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM pour la lecture du flux d'opérations en cours

3.2 Procédure de connexion au Communicateur GSM

1. S'assurer que la procédure de démarrage du Communicateur GSM ait été effectuée (voir le manuel des instructions du Communicateur GSM).

2. Raccorder le câble sériel fourni entre le Communicateur GSM (voir manuel des instructions du Communicateur GSM) et le PC.

3. Faire démarrer le logiciel sur PC.

3.3 Procédure de déconnexion du Communicateur GSM

1. Sortir de l'applicatif.

2. Débrancher le câble sériel entre le Communicateur GSM et le PC.

3. Au cas où le Communicateur GSM devrait être éteint, attendre au moins une minute après la fermeture de l'applicatif.

Attention !

Au cas où ne serait pas respectée la procédure de déconnexion, les éventuelles données configurées moyennant l'applicatif pourraient

être endommagées dans le Communicateur GSM.

3.4 Notes générales

3.4.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.

Les fonctionnalités

4. Les fonctionnalités.

Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.

Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :

Boutons de navigation :

Il conduit à la première donnée du dossier

Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée

Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée

Il conduit à la dernière donnée du dossier

Recherche d'une donnée dans le dossier

Boutons de edit :

Il modifie la donnée visualisée

Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier

Il efface la donnée visualisée

Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)

Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent

Boutons de gestion d'échange de données entre PC et dispositif :

Il importe dans le dossier les données du Communicateur GSM raccordé au PC

Il configure le Communicateur GSM raccordé au PC avec les données présentes dans le dossier

Il suit le détail des fenêtres de l'application et des opérations rendues disponibles.

La séquence est utile même comme schéma pour la configuration d'un Communicateur GSM d'une installation.

Paramètres de Configuration

4.1 Paramètres de configuration du Communicateur

On accède à la configuration des paramètres du Communicateur en sélectionnant le communicateur dans la colonne de gauche et en entrant dans le dossier Généraux.

L'aspect des dossiers et les paramètres programmables correspondants dépendent du type et de la version firmware du communicateur GSM sélectionné.

Les dossiers sont les suivants :

Généraux permet de :

• modifier les modules GSM

• importer la configuration des paramètres depuis le Communicateur GSM raccordé au PC

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les paramètres définis dans un module GSM.

• rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC.

Répertoire Téléphonique permet de :

• mémoriser les numéros de téléphone pour l'envoi de SMS et/ou d'appels vocaux ;

• importer les numéros de téléphone configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les numéros de téléphone gérés dans le dossier.

Messages Vocaux permet de :

• associer les numéros de téléphone aux messages vocaux ;

• écouter les messages vocaux de l'utilisateur enregistrés ;

• enregistrer les nouveaux messages vocaux de l'utilisateur ;

• importer les messages vocaux depuis le Communicateur raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les messages vocaux gérés dans le dossier.

SMS permet de :

• associer les numéros de téléphone aux messages SMS ;

• modifier le texte des messages SMS libres gérés depuis le Communicateur GSM ;

• importer les messages SMS depuis le Communicateur raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les messages SMS gérés dans le dossier.

Répertoire Téléphonique permet de :

• mémoriser les numéros de téléphone pour l'envoi de SMS et/ou d'appels vocaux ;

• importer les numéros de téléphone configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les numéros de téléphone gérés dans le dossier.

Paramètres de Configuration

4.1.1 Généraux

Communicateurs GSM 01941 et 01942

Ce dossier gère la configuration générale des modules GSM définis dans une installation.

Il est possible d'insérer de nouveaux modules GSM, de modifier les paramètres et d'effacer les modules GSM déjà présents.

Il est par ailleurs possible de faire défiler les modules GSM configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

La description du module GSM courant, celui sélectionné dans le dossier, est visualisée dans le titre de la fenêtre.

Dans les dossiers liés au dossier présent, d'autres paramètres de configuration sont gérés pour le module GSM courant : les numéros de téléphone dans le dossier Répertoire Téléphonique, les messages vocaux dans le dossier Messages Vocaux et les messages SMS dans le dossier SMS.

Certains paramètres de configuration des modules GSM dépendent du type de module GSM et de la version firmware de celui-ci. Ces paramètres seront correctement visualisés, dans les dossiers prévus à cet effet, en sélectionnant correctement la version du module GSM utilisée.

Pour chaque module GSM, gestion des paramètres de configuration générale suivants :

• Description : description du Communicateur GSM ; elle doit obligatoirement être spécifiée et identifie le module GSM dans l'installation.

• Code Utilisateur : mot de passe numérique composé d'un minimum de 4 chiffres à un maximum de 10 chiffres numériques qui permet d'accéder au Communicateur GSM raccordé au PC.

Le code utilisateur d'un Communicateur GSM n'est pas visible “en clair” et ne peut être modifié que depuis la fenêtre Visualiser/Modifier

Code Utilisateur activable avec le bouton fonction .

Lors de l'insertion d'un nouveau module GSM (et pour chaque module GSM), le code utilisateur par défaut 1234 est affiché; la valeur proposée peut être modifiée.

Paramètres de Configuration

Si le code utilisateur programmé dans le dossier actuel ne correspond pas à celui qui est configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC, l'erreur suivante sera signalée durant toutes les opérations qui nécessitent de la lecture ou de la configuration de données dans le

Communicateur GSM.

• Version : sélectionne le type et la version logiciel du module GSM.

• Modalité Tamper: active ou désactive la modalité tamper du Communicateur (uniquement pour 01941)

• Renvoi SMS non de commande: active ou désactive le renvoi des sms non de commande à un numéro de téléphone.

S'il est activé, le numéro de téléphone doit être associé en activant la fenêtre Associer Numéros de Téléphone depuis le bouton fonction prévu à cet effet .

• Modalité : configure la modalité Simple ou Avancée. (uniquement pour 01941)

• Adresse : texte mis à la suite des messages SMS d'alarme, pour la personnalisation de ceux-ci. Par exemple, pour ajouter l'adresse de l'utilisateur aux messages SMS d'alarme. (uniquement pour 01942)

• Langue : programme la langue utilisée pour les textes des SMS, de commande, de réponse et d'alarme (uniquement pour 01942)

Lors de l'insertion d'un nouveau module GSM, l'on peut effectuer la saisie automatique des données suivantes :

• 8 positions dans le répertoire téléphonique, pour chacune desquelles il est possible de spécifier un numéro de téléphone vers lequel effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS ;

• 6 messages vocaux dont 2 non modifiables (Absence et Rétablissement tension de ligne) ; (uniquement pour 01941)

• 9 messages SMS dont 5 non modifiables (Alarme Intrusion, Alarme Technique, Alarme Domotique, Absence tension de ligne, Rétablissement tension de ligne) ; (uniquement pour 01941)

• 2 relais ; (uniquement pour 01941)

• 2 entrées numériques. (uniquement pour 01941)

• 2 groupes de messages vocaux (ALARMES INTRUSION, ALARMES TECHNIQUES) ; (uniquement pour 01942)

• 3 groupes de messages SMS (ALARMES INTRUSION, ALARMES TECHNIQUES, ALARMES ALIMENTATION). (uniquement pour 01942).

Il est possible d'importer dans le module GSM courant, les paramètres de configuration programmés dans le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des paramètres généraux du module GSM courant par ceux lus par le Communicateur GSM et, après demande de confirmation pour procéder, elle prévoit aussi l'importation des données correspondant au répertoire téléphonique, aux messages vocaux et SMS. En particulier, elle remplace les paramètres gérés par le dossier actuel et, sur explicite demande, tous les numéros de téléphone et tous les messages vocaux et sms associés au module GSM.

Avec les paramètres configurés dans le module GSM courant, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des paramètres généraux programmés dans le dossier courant et, après demande de confirmation pour procéder, elle prévoit aussi la configuration du dispositif avec les données correspondant au répertoire téléphonique et aux messages vocaux et sms associés au module GSM élaboré.

Ce dossier gère par ailleurs la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité n'est valable que pour le Communicateur GSM, elle ne prévoit donc pas la modification des paramètres configurés dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont liés. Pour visualiser le résultat de cette fonction, il est nécessaire d'importer les données depuis le

Communicateur GSM en utilisant le bouton fonction Importer données.

Paramètres de Configuration

Ce dossier gère par ailleurs la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .

Communicateur GSM en utilisant le bouton fonction Importer données.

4.1.2 Répertoire téléphonique

Ce dossier contient les numéros de téléphone configurés pour le module GSM sélectionné dans le dossier Généraux, auxquels effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS.

Chaque module GSM peut gérer jusqu'à un maximum de 8 numéros de téléphone.

Pour chacune des 8 positions prévues dans le répertoire téléphonique, il est possible de modifier la description et d'insérer/modifier le numéro de téléphone correspondant.

Pour chacune des positions du répertoire, gestion des informations suivantes :

• Description : description du numéro de téléphone ; elle doit obligatoirement être spécifiée.

• Numéro de téléphone : numéro de téléphone vers lequel effectuer des appels vocaux et/ou envoyer des messages SMS.

Il est possible d'importer tous les numéros de téléphone programmés dans le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des numéros de téléphone du dossier courant par ceux lus par le Communicateur GSM.

Les numéros de téléphone programmés dans le dossier courant peuvent être configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC. Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif de tous les numéros de téléphone visualisés dans le dossier courant.

4.1.3 Chronothermostat GSM 01913

Il est possible de modifier les chronothermostats GSM existants en les faisant défiler avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide. Moyennant la fonction Importer données, il est possible de charger toutes les données présentes dans le chronothermostat connecté au PC, par contre avec Configurer, toutes les données présentes dans la fenêtre sont téléchargées dans le chronothermostat connecté au PC.

Toujours dans le dossier Généraux on trouve la fonction Rétablir défaut, utilisée pour rétablir les conditions de départ.

Pour chaque chronothermostat GSM, gestion des paramètres de configuration générale suivants, moyennant la fonction modifier :

• Description : description du chronothermostat GSM.

• Code Utilisateur : mot de passe numérique composé d'un minimum de 4 chiffres.

• Version : sélectionne le type et la version logicielle du chronothermostat GSM.

• Adresse : chaîne pour l'identification du message d'alarme.

• Langue : sélection de la langue des menus.

• Renvoi SMS non de commande : activation du renvoi du SMS d'alarme.

• Alarme absence/rétablissement : SMS d'alarme en cas de coupure de courant.

Paramètres de Configuration

4.1.4 Messages vocaux

Ce dossier contient les messages vocaux configurés pour le module GSM sélectionné dans la colonne de gauche.

L'aspect du dossier et les données programmables de celui-ci dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné dans le dossier Généraux pendant la création du module GSM.

Chaque module GSM gère 6 messages vocaux : 4 messages sont modifiables tandis que 2 sont prédéfinis par le système et ne sont pas modifiables.

Les messages prédéfinis par le système sont ceux correspondant à l'Absence et au Rétablissement de la tension de courant. À chaque message vocal configuré on peut associer un ou plusieurs numéros de téléphone.

Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les messages vocaux configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.

Pour chaque message vocal, gestion des informations suivantes :

• Description : description du message vocal, ce n'est pas un champ modifiable.

• Message vocal utilisateur : parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur.

Cette information n'est gérée que pour les 4 messages modifiables (MSG 1, MSG 2, MSG 3, MSG 4).

Communicateur 01941

Paramètres de Configuration

Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet .

Il n'est pas obligatoire de spécifier un message vocal utilisateur : s'il n'est pas indiqué, en phase de configuration, le message vocal par défaut sera programmé.

La possibilité d'écouter l'enregistrement des messages vocaux par défaut n'est pas prévue.

• Numéros de téléphone associés : liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire Téléphonique)

; chaque numéro peut être associé ou non au message vocal courant.

Les modifications effectuées sur l'association des numéros de téléphone pour un des deux messages prédéfinis d'Absence et Rétablissement tension de ligne seront aussi appliquées en mode automatique à l'autre message prédéfini, après visualisation d'un signal d'avis.

Pour chacun des 4 messages vocaux modifiables, il y a la possibilité d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède

à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.

Il y a par ailleurs la possibilité d'enregistrer un message utilisateur différent de celui indiqué. Cette opération est gérée par la fenêtre

Enregistrement Messages activée par le bouton fonction .

Il est possible d'importer les informations correspondant au message vocal courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du message vocal par ceux lus par le Communicateur GSM.

Le message vocal défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au message vocal visualisé dans le dossier courant. Si un message vocal utilisateur est indiqué, celui-ci remplacera dans le communicateur celui par défaut, tandis que si aucun message n'est spécifié, le message prédéfini par défaut sera configuré.

Chaque module GSM 01942 gère 2 groupes de messages vocaux : le groupe des messages vocaux des ALARMES ANTI-INTRUSION et le groupe des messages vocaux des ALARMES TECHNIQUES.

À chaque groupe de messages vocaux on peut associer un ou plusieurs numéros de téléphone.

Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les groupes de messages vocaux configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.

Pour chaque groupe de messages, gestion des informations suivantes :

• Description : description du groupe de messages vocaux ; ce n'est pas un champ modifiable.

• Numéros de téléphone associés: liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire Téléphonique); chaque numéro peut être associé ou non au groupe de messages vocaux courant.

Il est possible d'importer les informations correspondant au groupe de messages vocaux courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction Importer données. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du groupe de messages vocaux par ceux lus par le Communicateur GSM.

Le groupe de messages vocaux défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction Configurer et elle prévoit le transfert du PC au Communicateur GSM des informations correspondant au groupe de messages vocaux visualisé dans le dossier courant.

Chaque message d'alarme vocal peut être modifié, enregistré et écouté depuis le dossier Programmation Voix 01942.

La programmation de la langue des messages d'alarme vocaux du Communicateur 01942 doit être sélectionnée depuis le dossier

Programmation Voix 01942.

Paramètres de Configuration

Communicateur 01942

4.1.5 SMS

Ce dossier contient les messages SMS configurés pour le module GSM sélectionné dans le dossier Généraux.

L'aspect du dossier et ses données configurables dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné.

Chaque module GSM gère 9 messages SMS : 4 messages sont modifiables en ce qui concerne le texte tandis que 5 sont prédéfinis par le système et ne sont pas modifiables. Les messages prédéfinis par le système sont les suivants : Alarme Intrusion, Alarme Technique, Alarme

Domotique, Absence et Rétablissement tension de ligne.

À chaque message SMS configuré peuvent être associés un ou plusieurs numéros de téléphone.

Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les messages SMS configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.

Pour chaque message SMS, les informations suivantes sont gérées :

• Description : description du message SMS ; elle n'est pas modifiable.

• Texte : texte du message SMS ; il n'est modifiable que pour les 4 premiers messages (SMS 1, SMS 2, SMS 3, SMS 4).

• Numéros de téléphone associés : liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire

Téléphonique) ; chaque numéro peut être associé ou non au message SMS courant.

Communicateur 01941

Ces modifications seront aussi appliquées au système ClimaRadio (messages Batteries chronothermostat épuisées et Batteries base radio épuisées) au cas où le module GSM pour lequel les messages SMS sont configurés serait indiqué comme point d'accès d'un système radio.

Paramètres de Configuration

Il est possible d'importer les informations correspondant au message SMS courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du message SMS par celles lues par le Communicateur

GSM.

Le message SMS défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert du PC au dispositif des informations correspondant au message SMS visualisé dans le dossier courant.

Uniquement pour les 4 messages modifiables, il est possible de rétablir, dans le Communicateur GSM raccordé au PC, le texte par défaut de chaque message. Cette fonctionnalité peut être activée avec le bouton fonction , qui prévoit la configuration du dispositif avec le texte par défaut du message SMS visualisé dans le dossier courant et la successive visualisation du texte configuré dans le dossier.

Chaque module GSM 01942 gère 3 groupes de messages SMS : le groupe des SMS des ALARMES ANTI-INTRUSION, le groupe des SMS des ALARMES TECHNIQUES et le groupe des SMS des ALARMES ALIMENTATION.

À chaque groupe de messages SMS, on peut associer un ou plusieurs numéros de téléphone.

Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les groupes de messages SMS configurés avec les boutons fonction de navigation, d'effectuer des modifications ou une recherche rapide.

Pour chaque groupe de messages SMS, gestion des informations suivantes :

• Description : description du groupe de messages SMS ; elle n'est pas modifiable.

• Numéros de téléphone associés: liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique (dossier Répertoire

Téléphonique); chaque numéro peut être associé ou non au groupe de messages vocaux courant.

Il est possible d'importer les informations correspondant au groupe de messages SMS courant depuis le Communicateur GSM raccordé au

PC en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du message SMS par celles lues par le Communicateur GSM.

Le groupe de messages SMS défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au groupe de messages SMS visualisé dans le dossier courant.

Communicateur 01942

Le texte des messages SMS d'alarme peut être personnalisé en programmant le texte Adresse, présent dans le dossier Généraux. Ce texte sera ajouté au texte d'alarme prédéfini.

Le texte des SMS des Alarmes Techniques peut être ultérieurement personnalisé en programmant le texte Description Alarme Technique

Utilisateur dans le dossier Alarmes Techniques du module Automation Domestique ou dans le dossier Alarmes Techniques du module

Anti-intrusion.

Paramètres de Configuration

Chaque chronothermostat GSM 01913 gère 4 messages SMS :

• alarme température seuil supérieur : message pour température dépassée TSUP.

• alarme température seuil inférieur : message pour température dépassée TINF.

• absence/rétablissement tension : message pour coupure de courant et successif rétablissement.

• alarme : message pour activation de l'entrée I1.

Dans la Description on trouve une brève explication du contenu du SMS ; dans Avant-première du SMS visualisation du message qui sera envoyé par le communicateur.

Dans la liste des Numéros de Téléphone Associés il est possible, moyennant la fonction modifier, d'associer le message SMS à des numéros de téléphone précédemment insérés.

Par exemple, en sélectionnant la case correspondant à un numéro de téléphone, il est possible d'associer ce numéro au SMS sélectionné.

Confirmer en activant la fonction Configurer, qui télécharge tous les numéros de téléphone et les alarmes associées à ceux-ci dans le chronothermostat GSM connecté au PC.

Enfin la fonction importer données permet de charger dans la fenêtre tous les numéros de téléphone associés aux 4 SMS d'alarme depuis le chronothermostat connecté au pc moyennant l'interface 01998.

Chronothermostat GSM 01913

4.1.6 Visualiser/Modifier code utilisateur

Cette fenêtre permet de visualiser et modifier le code utilisateur programmé pour l'accès au Communicateur GSM raccordé au PC.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité du dossier Généraux de la fenêtre Paramètres de Configuration avec le bouton fonction .

Pour visualiser en clair le code utilisateur, il faut saisir, dans le champ Mot de passe, le mot de passe d'accès de l'utilisateur à l'application et activer le bouton fonction ; si le mot de passe saisi est correct, le code utilisateur sera visualisé dans le champ correspondant de la fenêtre.

Une fois que le code utilisateur est visualisé en clair, celui-ci peut être modifié en activant le bouton fonction .

Le code utilisateur saisi doit être numérique et composé d'un minimum de 4 chiffres à un maximum de 10 chiffres.

Paramètres de Configuration

Le nouveau code doit être confirmé avec le bouton fonction qui prévoit aussi la possibilité de configurer directement le nouveau code dans le Communicateur GSM raccordé au PC, après demande de confirmation pour procéder.

Pour pouvoir effectuer la configuration du nouveau code utilisateur dans le Communicateur GSM, la procédure nécessite de la saisie du code actuellement programmé dans le Communicateur même.

4.2 Dispositifs du Communicateur

On accède à la configuration des dispositifs de chaque module GSM défini dans l'installation en activant, depuis la barre des outils du système Easy

Tool, le module Dispositifs défini dans le système GSM-Configurations.

La fenêtre est divisée selon les dossiers suivants :

Module Gsm permet de :

• choisir le module GSM à configurer ;

• copier les dispositifs depuis un module GSM déjà configuré ;

• importer la configuration des dispositifs depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les dispositifs définis dans un module GSM.

Dispositifs (uniquement pour Communicateur GSM 01941) permet de :

• modifier les paramètres des relais et des entrées numériques associés à chaque module GSM ;

• importer la configuration des relais et des entrées numériques depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les paramètres des relais et des entrées numériques programmées dans le dossier actuel.

Dispositifs du Communicateur

Dispositifs (uniquement pour Chronothermostat GSM 01913) permet de :

• modifier les paramètres de l'entrée et de la sortie numériques, les seuils d'alarme de température, le programme hebdomadaire de chauffageclimatisation, associés à chaque chronothermostat ;

• importer l'état de l'entrée et de la sortie numériques, la valeur réglée des seuils d'alarme de température, le programme hebdomadaire de chauffage-climatisation depuis le chronothermostat raccordé à l'interface 01998 ;

• télécharger dans le chronothermostat, raccordé à l'interface 01998, les paramètres de l'entrée et de la sortie numériques, la valeur des seuils d'alarme de température, le programme hebdomadaire de chauffage-climatisation.

Il est possible d'importer les informations correspondant au groupe de messages SMS courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des dispositifs du module GSM sélectionné par ceux lus par le Communicateur GSM. En particulier, les relais et les entrées numériques associés au module GSM sont remplacés.

Avec la configuration des dispositifs associés au module GSM sélectionné, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des données correspondant aux relais et aux entrées numériques associés au module GSM sélectionné.

Dispositifs du Communicateur

4.2.1 Dispositifs

Ce dossier, disponible uniquement pour le Communicateur GSM 01941 et pour le chronothermostat 01913, contient les données de tous les dispositifs configurés pour le module GSM sélectionné dans le dossier Module Gsm.

Les deux sections sont indépendantes : chacune d'elle présente sa propre barre d'outils qui gère uniquement les données de la section d'appartenance.

Dispositifs du Communicateur

Relais

Cette section contient les données des relais configurés pour les modules GSM 01941 et GSM 01913, sélectionnés dans le dossier Module

Gsm.

Chaque module GSM 01941 peut gérer jusqu'à un maximum de 2 relais ; chaque module GSM 01913 ne peut en gérer qu'un.

La section gère la modification des paramètres des relais et prévoit la possibilité de faire défiler les relais configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque relais, gestion des informations suivantes :

• Description Relais : description du relais : elle doit obligatoirement être indiquée.

• Étiquette vocale (uniquement pour le 01941) : parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur associé au relais. Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet dans la section.

Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée au relais.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si elle n'est pas spécifiée, on présume qu'une étiquette SMS prédéfinie est associée au relais.

• Commande (uniquement 01941) : indique si le dispositif doit être utilisé dans le système installé (activer commande) ou non (désactiver commande).

• Modalité : indique la modalité Monostable ou Bistable.

• Temps d'Activation : si la modalité Monostable est sélectionnée, le temps d'activation du relais doit être spécifié ; la procédure propose automatiquement un temps équivalent à 2 secondes, qui peut dans tous les cas être modifié.

Le temps d'activation doit être compris entre 1 et 3600 secondes.

Pour chaque relais configuré dans un module GSM 01941, il est possible d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.

Il est par ailleurs possible d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement

Messages activée par le bouton fonction .

Il est possible d'importer les informations correspondant au relais visualisé dans la section courante depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du relais par celles lues par le

Communicateur GSM.

Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ du dossier prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si, par contre, le relais est associé au message vocal prédéfini, le nom du fichier vocal ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.

Les programmations du relais visualisé dans la section courante peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au relais visualisé dans la section courante.

Si le nom d'un fichier vocal a été indiqué, l'enregistrement du message contenu dans celui-ci remplacera, dans le Communicateur, le message prédéfini ; si, par contre, aucun fichier vocal n'a été indiqué, l'étiquette vocale prédéfinie sera rétablie dans le Communicateur .

Entrées numériques.

Cette section contient les données des entrées numériques configurées pour les modules GSM 01941 et GSM 01913, sélectionnés dans le dossier Module Gsm.

Chaque module GSM 01941 peut gérer jusqu'à un maximum de 2 relais ; chaque module GSM 01913 ne peut en gérer qu'un.

La section qui gère la modification des paramètres des entrées numériques associées à chaque module GSM 01941 prévoit la possibilité de faire défiler les entrées numériques configurées avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque entrée numérique, gestion des informations suivantes :

Dispositifs du Communicateur

• Description Entrée Numérique : description de l'entrée numérique ; elle doit obligatoirement être indiquée.

• Étiquette vocale (uniquement 01941) : parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal de l'utilisateur associé à l'entrée numérique.

Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet dans la section.

Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée à l'entrée numérique.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si elle n'est pas spécifiée, on présume que l'étiquette SMS prédéfinie est associée à l'entrée numérique.

• Temps d'activation : temps d'activation de l'entrée ; en phase d'insertion d'une entrée numérique, la procédure propose automatiquement un temps équivalent à 1 seconde, qui peut dans tous les cas être modifié.

Le temps d'activation doit être compris entre 1 et 600 secondes.

• Temps de désactivation (uniquement pour 01941) : temps de désactivation de l'entrée ; en phase d'insertion d'une entrée numérique, la procédure propose automatiquement un temps équivalent à 1 seconde, qui peut dans tous les cas être modifié.

Le temps de désactivation doit être compris entre 1 et 600 secondes.

• Commande (uniquement pour 01941): indique si le dispositif doit être utilisé dans le système installé (activer commande) ou non (désactiver commande).

• Alarme (uniquement pour 01941) : indique si envoyer l'avis d'alarme lorsque le canal d'entrée numérique est ouvert ou fermé.

• Alarme Vocale (solo pour 01941) : permet d'associer au dispositif un des 4 messages vocaux modifiables configurés dans le dossier

Messages Vocaux de la fenêtre Paramètres de Configuration.

Au cas où un message vocal serait indiqué, il est possible de visualiser les numéros de téléphone associés à l'alarme configurée, en activant le bouton fonction situé à côté de l'alarme.

• Alarme SMS (uniquement pour 01941): permet d'associer au dispositif un des 7 messages SMS configurés dans le dossier SMS de la fenêtre Paramètres de Configuration. Le message doit être un des 4 messages modifiables ou un des 3 messages prédéfinis (Alarme

Intrusion, Alarme Technique, Alarme Domotique).

Au cas où un message SMS serait indiqué, il est possible de visualiser les numéros de téléphone associés à l'alarme configurée, en activant le bouton fonction situé à côté de l'alarme.

Pour chaque entrée numérique configurée dans un module GSM 01941, il est possible d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.

Il est par ailleurs possible d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement

Messages activée par le bouton fonction .

Il est possible d'importer les informations correspondant à l'entrée numérique visualisée dans la section courante depuis le Communicateur

GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données de l'entrée numérique par celles lues par le Communicateur GSM.

Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ de la section prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si par contre l'entrée numérique est associée au message vocal prédéfini, le nom du fichier vocal ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.

Les programmations de l'entrée numérique visualisée dans la section courante peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant à l'entrée numérique visualisée dans la section courante.

Dispositifs du Communicateur

Climat (uniquement pour le Chronothermostat GSM 01913)

Cette section permet de configurer la Description du chronothermostat, sélectionné dans le dossier Module Gsm, de définir l'Étiquette du

SMS et de régler les seuils Supérieur et Inférieur des alarmes.

• La Description est initialement de type “Chronothermostat 1” et elle peut être modifiée avec les boutons suivants Modifier et Confirmer

En activant Modifier, premier bouton à gauche, il est possible d'éditer la description, qui doit être confirmée moyennant le deuxième bouton, tandis qu'avec le troisième on annule l'opération .

• L'Étiquette SMS Prédéfinie indique l'étiquette de défaut du Chronothermostat. L'Étiquette SMS Utilisateur donne la possibilité d'associer au SMS une chaîne personnalisée de maximum 20 caractères. Ces étiquettes sont ensuite visualisées dans les messages SMS envoyés par le Chronothermostat.

• Les Alarmes de température sont divisées en alarme Seuil supérieur et alarme Seuil inférieur. Pour activer les seuils, il est nécessaire de sélectionner la case Activer et de configurer la température à côté. Le Différentiel Thermique règle la tolérance d'intervention pour le seuil supérieur. Lorsque les seuils sont dépassés, le Chronothermostat envoie un SMS d'alarme, si configuré.

Pour rendre effectives les configurations sur le Chronothermostat, il est nécessaire d'activer la fonction Configurer (bouton ) après avoir sauvegardé les modifications et avoir connecté le Chronothermostat au PC moyennant l'interface 01998.

Enfin, le bouton , permet de charger dans la fenêtre les valeurs présentes à l'intérieur du Chronothermostat raccordé à l'interface 01998.

Programme (uniquement pour le Chronothermostat GSM 01913)

Cette section permet de créer et de visualiser la programmation hebdomadaire du chronothermostat GSM 01913 sélectionné dans Module

Gsm.

Pour apporter des modifications, il faut activer la fonction Modifier (bouton ) et confirmer avec le bouton .

Le bouton permet d'interrompre la programmation hebdomadaire et de rétablir les valeurs précédemment sauvegardées.

La sélection de la journée s'effectue moyennant avec les boutons et du Lundi au Dimanche. La journée du programme hebdomadaire du chauffage coïncide avec celle de la climatisation. La programmation est visualisée graphiquement par un histogramme ; les rectangles correspondent aux valeurs de la température dans le temps, dont l'unité de mesure est de 15 minutes.

Le programme de chauffage est composé de la température Antigel T0 , Température T1, Température T2 et Température T3. Moyennant la souris, ou le clavier, on sélectionne la hauteur de l'histogramme, correspondant aux températures T1-T2-T3. La valeur des quatre températures est configurable dans Commander dispositif.

Le programme de climatisation est composé de la Température T1, Température T2 et Température T3. Moyennant la souris, ou le clavier, on sélectionne la hauteur de l'histogramme, correspondant aux températures T1-T2-T3 . La valeur des trois températures est configurable dans Commander dispositif.

La programmation devient effective en sélectionnant le bouton qui télécharge le programme dans le Chronothermostat connecté à travers l'interface 01998. La fonction Importer données permet la lecture et l'affichage du Chronothermostat programmé et connecté.

Dispositifs du Communicateur - Test

4.3 Test.

Il est possible d'effectuer le test des Communicateurs GSM définis dans l'installation, en activant, depuis la barre des outils du système Easy Tool, le module Test défini dans le système GSM-Configurations.

Les fenêtres sont divisées dans les dossiers suivants :

Module Gsm permet de :

• choisir le module Gsm pour lequel effectuer le test ;

• vérifier l'état du Communicateur GSM raccordé au PC.

Dispositifs (uniquement pour Communicateur GSM 01941 et Chronothermostat GSM 01913) permet de:

• vérifier l'état des relais et les entrées numériques associés à un module GSM ;

• activer/désactiver la commande des relais.

Climat (uniquement pour Chronothermostat GSM 01913) permet de :

• vérifier l'état du chronothermostat ;

• envoyer des commandes au chronothermostat.

Le dossier gère la possibilité de visualiser l'état du Communicateur GSM raccordé au PC. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre État Communicateur Gsm.

Test

4.3.1 Dispositifs

Ce dossier visualise les dispositifs configurés pour le module GSM 01941 sélectionné dans le dossier Module Gsm

Le dossier est divisé en deux sections :

1. Relais

2. Entrées Numériques

Les deux sections sont indépendantes : chacune d'elle présente sa propre barre d'outils qui gère uniquement les données de la section d'appartenance.

Pour chacun des relais et des entrées numériques configurés, sont visualisées les informations correspondant au numéro du dispositif, à la description, à l'étiquette vocale, à l'étiquette SMS prédéfinie et utilisateur et à l'état ON/OFF du dispositif.

L'état du dispositif est visualisé en mode automatique par la procédure en lisant l'information depuis le Communicateur GSM raccordé au PC et en mettant à jour à des intervalles de temps réguliers.

L'intervalle de temps avec lequel est effectuée la mise à jour est défini dans le système EasyTool Professional LT avec la fonction activable depuis le menu Utility

► Temps Refresh.

L'état de chaque dispositif peut aussi être mis à jour moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction présent dans la barre des outils des deux sections.

La section correspondant aux relais prévoit la possibilité de modifier, dans le Communicateur GSM raccordé au PC, l'état ON/OFF du relais sélectionné, en activant la fenêtre Commander Dispositif avec le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du relais à configurer.

Test

4.3.2 État Communicateur Gsm

Il est possible de visualiser l'état du Communicateur GSM raccordé au PC, moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction .

En activant la fenêtre, on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccordé au PC et énumérées ci-dessous :

• État du Communicateur GSM (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

• Version du firmware du Communicateur GSM

4.3.3 Commander dispositif

Il est possible de configurer, dans le Communicateur GSM 01941 raccordé au PC, l'état de la commande du relais sélectionné dans la section

Relais du dossier Dispositifs.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis la section susmentionnée de la fenêtre Test avec le bouton fonction ou en doublecliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du relais à élaborer.

En activant le bouton fonction dans la fenêtre.

, la procédure configure le Communicateur GSM 01941 raccordé au PC avec l'état ON/OFF indiqué

La bonne réussite de l'opération est signalée par la visualisation d'un message d'avis prévu à cet effet.

Test - Entretien

4.3.4 Climat (seulement pour chronothermostat GSM 01913)

Ce dossier permet de vérifier le fonctionnement du chronothermostat à l'aide des boutons (État dispositif) et (Commander dispositif).

La fonction État Dispositif, bouton , active la fenêtre de l'État Chronothermostat à l'intérieur de laquelle il est possible de vérifier le fonctionnement réel du chronothermostat raccordé à l'interface 01998. Moyennant la fonction Lire on active la fonction de lecture du chronothermostat ; en particulier, on peut lire la Température mesurée, la Température configurée, les Heures de fonctionnement et la Modalité de fonctionnement (Automatique, Manuel, etc.).

La fonction Commander Dispositif, bouton , active la fenêtre de l'État Chronothermostat avec une autre fonction appelée Entrer ; cette dernière permet de télécharger dans le chronothermostat raccordé à l'interface 01998 la modalité de fonctionnement souhaitée.

Les modalités de fonctionnement disponibles, aussi bien en Chauffage qu'en Climatisation, sont les suivantes :

• Éteint ;

• Éteint à temps ;

• Manuel ;

• Manuel à temps ;

• Automatique.

Pour le mode de fonctionnement Antigel, il est possible de régler la température directement (fonctionnement continu d'antigel) ou moyennant la Température antigel pour le fonctionnement automatique.

Pour la programmation hebdomadaire, il est possible de configurer les valeurs de température T1-T2-T3 et, enfin, il est possible de régler la valeur de la température en fonctionnement Manuel.

4.4 Entretien

Les opérations d'entretien sont divisées en quatre dossiers :

Moniteur permet de :

• effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM raccordé au PC pour la lecture du flux d'opérations en cours ;

• mémoriser dans un fichier le flux d'opérations lu.

Mise à jour firmware permet de :

• mettre à jour le firmware installé dans le communicateur GSM raccordé au PC.

Mise à jour voix permet de :

• mettre à jour les messages vocaux configurés dans le communicateur GSM raccordé au PC.

Programmation Voix 01942 (uniquement pour Communicateur GSM 01942) permet de :

• modifier la langue des messages vocaux ;

• programmer, enregistrer, écouter les messages vocaux définis par l'utilisateur ;

• mettre à jour les messages vocaux configurés dans le communicateur GSM 01942 raccordé au PC.

Entretien

4.4.1 Moniteur

Ce dossier permet d'effectuer le raccordement direct au Communicateur GSM raccordé au PC pour la lecture du flux d'opérations en cours ;

Pour commencer la lecture du flux d'opérations, il faut activer le bouton fonction : les messages lus par le Communicateur GSM seront visualisés dans le champ prévu à cet effet du dossier.

L'interruption du raccordement s'effectue en activant le bouton fonction .

Le dossier prévoit la possibilité de mémoriser dans un fichier le flux d'opérations lu.

Le parcours du fichier dans lequel sauvegarder les données lues doit être spécifié dans le champ prévu à cet effet dans le dossier avant de commencer la connexion avec le Communicateur GSM.

Le parcours du fichier peut être saisi directement dans le champ prévu à cet effet ou peut être spécifié en activant le bouton fonction ; dans ce cas, la procédure prévoit l'activation d'une fenêtre pour la recherche de la position du fichier et l'écriture en mode automatique dans le dossier du nom du fichier sélectionné.

Une fois le nom du fichier spécifié, la connexion avec le Communicateur GSM peut commencer ; le flux d'opérations lu sera sauvegardé dans le fichier à la fin de la connexion (bouton fonction ).

Entretien

4.4.2 Mise à jour firmware

Ce dossier gère la mise à jour du firmware du Communicateur GSM raccordé au PC.

Avant de procéder à la mise à jour, le nom du fichier contenant la nouvelle version du firmware doit être spécifié.

Attention !

En cas de Communicateur GSM déjà configuré, avant d'effectuer la mise à jour du firmware, il est nécessaire d'effectuer l'importation de toutes les données contenues dans celui-ci.

Voir la section 2.2.1 pour les configurations générales et les sections 2.2.2 et 2.2.3 respectivement pour automation domestique et anti-intrusion si présentes.

L'opération de mise à jour firmware doit être activée avec le bouton fonction qui prévoit le téléchargement du nouveau firmware dans le Communicateur GSM raccordé, après demande du code utilisateur du Communicateur GSM.

À la fin de la mise à jour il est prévu un signal qui indique que l'opération a été effectuée.

Entretien

Attention !

À la fin de la mise à jour du firmware du Communicateur GSM, il est nécessaire d'effectuer le rétablissement des configurations faites en usine avant de procéder à la configuration (voir le manuel d'instructions du Communicateur).

Note: Au cas où le téléchargement du firmware serait interrompu (par exemple à cause d'une déconnexion accidentelle du connecteur sériel) la fenêtre suivante apparaît.

Après cela, pour répéter l'opération de Mise à jour du firmware, il est nécessaire de suivre la procédure suivante :

1. Éteindre le communicateur

2. Éliminer la cause qui a généré l'erreur (ex. en réinsérant le connecteur sériel qui a provoqué l'erreur en phase de programmation)

3. Fermer et redémarrer EasyTool Professional LT

4. Faire redémarrer la procédure de téléchargement du firmware

5. Appuyer sur le bouton Mettre à jour

6. Reconfirmer la mise à jour

7. Saisir de nouveau le code et appuyer sur OK

8. Après un peu plus de 1 minute, la fenêtre suivante apparaît. Appuyer sur "Oui", pour effectuer le redémarrage manuel du communicateur.

9. Suivre les instructions qui apparaissent dans la fenêtre suivante, pour le redémarrage manuel du communicateur GSM.

10. La procédure de Mise à jour du firmware devrait de nouveau commencer et procéder correctement comme décrit précédemment.

Dans le cas contraire, contrôler les câbles de raccordement sériel entre le communicateur GSM et le PC et les programmations sérielles du PC et répéter la procédure à peine décrite, depuis le point 1.

Entretien

4.4.3 Mise à jour Voix

Ce dossier gère la mise à jour des messages vocaux configurés dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Avant de procéder à la mise à jour, spécifier le nom du fichier contenant la nouvelle version des messages vocaux avec lesquels mettre à jour le dispositif.

La mise à jour des messages vocaux peut être effectuée en spécifiant le nom d'un fichier de type MOT ou le nom d'un fichier de type .vfw contenant un ou plusieurs fichiers MOT à élaborer. Si un fichier de type .vfw est spécifié, la procédure prévoit l'élaboration de tous les fichiers de type MOT contenus dans celui-ci.

L'opération de mise à jour des messages vocaux doit être activée avec le bouton fonction nouveaux messages vocaux dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

qui prévoit le téléchargement des

Entretien

Au cas où le fichier spécifié est de type MOT, la mise à jour est précédée d'une demande de confirmation pour procéder à l'élaboration du fichier indiqué.

Au cas où le fichier spécifié serait de type ZIP, une confirmation explicite est nécessaire avant de procéder à l'élaboration de chaque fichier de type MOT contenu dans celui-ci.

Un fichier de type MOT peut ne pas être élaboré en activant les boutons fonction ou .

Avant de procéder à l'élaboration du premier fichier indiqué, la procédure de mise à jour prévoit la demande du code utilisateur du

Communicateur à mettre à jour.

À la fin de la mise à jour il est prévu un signal qui indique que l'opération a été effectuée.

Entretien - Utility généraux

4.4.4 Programmation Voix 01942

La mise à jour ne peut être effectuée que si le Communicateur GSM raccordé au PC est un Communicateur GSM 01942. La version du communicateur est directement contrôlée par la procédure lorsque le dossier est sélectionné et après demande de code utilisateur du

Communicateur.

Une fois effectué le contrôle de la version du Communicateur, il est proposé la langue des messages vocaux utilisée par le Communicateur

GSM 01942 et la détermination du temps d'enregistrement.

Le Communicateur GSM 01942 gère deux différents groupes de messages vocaux :

• 5 messages vocaux prédéfinis et non modifiables dépendant de la langue ;

• 9 messages vocaux enregistrables par l'utilisateur moyennant le dossier courant.

Les messages vocaux prédéfinis peuvent être configurés dans une des langues suivantes : Italien, Anglais, Allemand, Français, Espagnol,

Grec. La langue utilisée par le Communicateur GSM 01942 est proposée par la procédure lors de la sélection du dossier et peut être modifiée moyennant le champ prévu à cet effet sur l'écran.

Dans le Communicateur GSM 01942, on peut configurer des messages vocaux pour un temps maximum équivalent à 28 secondes d'enregistrement Le dossier fournit des indications en ce qui concerne le temps effectif enregistré et le temps restant à disposition pour l'enregistrement des messages vocaux utilisateur.

Une signalisation d'erreur est prévue au cas où le temps maximum d'enregistrement serait dépassé.

Pour chacun des messages vocaux utilisateur, il est prévu sur l'écran un champ dans lequel doit être spécifié le parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal.

Les noms des fichiers des messages vocaux utilisateur sont proposés automatiquement et ils peuvent être directement modifiés dans le champ prévu sur l'écran ou en activant la fenêtre Associer Fichier.

Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet .

Les fichiers proposés sont initialement vides.

Pour chacun des messages vocaux utilisateur il est prévu la possibilité d'écouter le message utilisateur enregistré et/ou d'enregistrer un message différent en activant la fenêtre

Enregistrement Messages avec le bouton fonction .

À la fin de l'enregistrement d'un nouveau message, il est prévu la mise à jour de la barre contenant l'indication du temps d'enregistrement effectif et résiduel.

L'opération de mise à jour des messages vocaux dans le Communicateur GSM 01942 se réalise en deux phases :

• génération du fichier .mot

• mise à jour du Communicateur GSM 01942 avec le fichier .mot généré

En activant le bouton fonction on effectue, en succession, les deux phases susmentionnées qui se concluent avec le téléchargement, dans le Communicateur GSM 01942 raccordé, des messages vocaux prédéfinis dans la langue sélectionnée et de ceux de l'utilisateur.

En activant le bouton fonction , on effectue uniquement la première des deux phases susmentionnées : la génération du fichier .mot avec lequel peuvent, par la suite, être mis à jour les messages vocaux du Communicateur GSM 01942 depuis le dossier Mise à jour Voix

Utility généraux

4.5 Utility généraux

4.5.1 Associer numéros de téléphone

La fenêtre Associer Numéros de Téléphone permet d'associer les numéros de téléphone en les sélectionnant parmi ceux configurés dans le dossier Répertoire Téléphonique de chaque module GSM de l'installation.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Généraux.

Si elle est activée depuis le dossier Généraux, elle prévoit la sélection d'un seul numéro de téléphone correspondant à celui vers lequel renvoyer les SMS non de commande.

Si elle est activée depuis la section Entrées Numériques, elle prévoit la seule visualisation des numéros de téléphone associés à un message vocal et/ou SMS, sans pouvoir modifier la situation présentée.

Utility généraux

4.5.2 Associer fichier vocal (01941)

La sélection d'un fichier contenant l'enregistrement d'un message vocal est gérée par la fenêtre Associer Fichier Vocal.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Messages Vocaux et dans les sections

Relais et Entrées Numériques du dossier Dispositifs.

Le fichier vocal peut être indiqué en sélectionnant un élément de la liste des fichiers, prévue dans la fenêtre, ou en saisissant le nom dans le champ prévu à cet effet.

Cette fonctionnalité est gérée depuis la fenêtre Enregistrement Messages activable depuis le même dossier d'où a été requise la fenêtre courante à l'aide du bouton fonction .

En activant le bouton fonction , la procédure prévoit la visualisation du parcours complet du fichier vocal spécifié, dans le champ du dossier prévu à cet effet depuis lequel la fenêtre a été activée.

4.5.3 Enregistrement messages

La fenêtre Enregistrement Messages prévoit la possibilité d'écouter l'enregistrement d'un message vocal existant et d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Messages Vocaux (fenêtre Paramètres de

Configuration) et dans les sections Relais et Entrées Numériques du dossier Dispositifs.

La procédure visualise, dans le champ prévu à cet effet, le parcours du fichier vocal géré par la fenêtre courante ; le nom du fichier dérive du dossier depuis lequel la fenêtre a été activée.

Si le fichier vocal contient déjà l'enregistrement d'un message, celui-ci peut être écouté en activant le bouton fonction .

La fenêtre prévoit par ailleurs la possibilité d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message vocal. Cette fonctionnalité est gérée par le bouton fonction , dont l'activation fait démarrer la phase d'enregistrement qui se termine en sélectionnant le bouton fonction .

Le nouveau message enregistré peut être écouté, en activant le bouton fonction depuis la fenêtre. Cette fonctionnalité peut être activée avec le bouton fonction

,et il peut être sauvegardé dans le fichier vocal géré

, après demande de confirmation pour procéder.

Utility généraux

4.5.4 Configuration temps de refresh

L’application permet de spécifier l'intervalle de temps avec lequel doivent être mises à jour les données gérées sur l'écran avec celles lues par le Communicateur GSM raccordé.

Le temps est géré en secondes et doit être spécifié un temps minimum de 1 seconde.

4.5.5 Aide

L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents

Exemple Applicatif

4.6 Exemple Applicatif

4.6.1 Système anti-intrusion générique

Configuration du système anti-intrusion générique pour l'envoi d'un message d'alarme vocal et SMS, moyennant un Communicateur GSM

01941, en cas de :

1. Détection anti-intrusion avec commande provenant de centrale anti-intrusion raccordée à l'entrée IN1

2. Détection manipulation de la centrale avec commande provenant d'un anti-tamper raccordé à la sortie OUT2

Opérations à effectuer

1. Activer la fenêtre Paramètres de configuration et se positionner, dans le dossier Généraux, sur le module GSM à gérer (voir paragraphes

4.1 et 4.1.1).

2. Modifier le module GSM à élaborer et activer la réception de l'alarme de tamper (voir le paragraphe 4.1.1)

3. Sélectionner le dossier Répertoire Téléphonique et mémoriser, sur deux positions libres, deux numéros de téléphone : un pour le signal d'alarme vocal et l'autre pour le signal d'alarmes SMS (voir paragraphe 4.1.2).

4. Dans le dossier Messages Vocaux, sélectionner un des quatre premiers messages vocaux libres, modifier le message choisi et effectuer les suivantes opérations (voir le paragraphe 4.1.3) :

4.1. enregistrer le message d'alarme vocal utilisateur

4.2. associer le numéro de téléphone saisi dans la rubrique pour le signal d'alarme vocale

5. Dans le dossier SMS, modifier le message Alarme Intrusion (SMS n° 5) et associer le numéro de téléphone saisi dans le répertoire pour le signal d'alarme SMS (voir le paragraphe 4.1.4)

6. Depuis le dossier Généraux, effectuer la configuration du Communicateur GSM raccordé au PC avec tous les paramètres programmés dans la fenêtre (points de 2 à 5) à l'aide du bouton fonction (voir paragraphe 4.1.1)

7. Activer la fenêtre Dispositifs et sélectionner, dans le dossier Module Gsm, le module GSM à gérer (voir les paragraphes 4.2 et 4.2.1)

8. Sélectionner le dossier Dispositifs, modifier, dans la section Entrées Numériques, la première entrée numérique et effectuer les opérations suivantes (voir le paragraphe 4.2.2) :

8.1. associer le message vocal libre pour lequel a été effectué l'enregistrement du message vocal utilisateur

8.2. associer le message SMS d'Alarme Intrusion

8.3. programmer la modalité d'activation de l'entrée numérique (Si Ouvert - Si Fermé)

9. Après avoir confirmé les modifications effectuées aux données de la première entrée numérique (point 8), effectuer, pour l'entrée, la procédure de configuration du Communicateur GSM raccordé au PC avec le bouton fonction (voir le paragraphe 4.2.2)

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.2

Communicateurs GSM

Section 2.2.2

Automation Domestique

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ………………………………………………………………………………………………… 64

2. Installation du programme ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 64

3. Description Fonctionnelle du logiciel GSM-Automation Domestiques - côté ordinateur ……………………………………………………………… 64

3.1 Fonctionnalité …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64

3.2 Notes générales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64

3.2.1 Caractères non permis ………………………………………………………………………………………………………………………………… 64

4. Les fonctionnalités ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 65

4.1 Paramètres de configuration Système GSM-Automation Domestique …………………………………………………………………………………… 66

4.1.1 Généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 66

4.2 Dispositifs Système GSM-Automation Domestique ………………………………………………………………………………………………………… 67

4.2.1 Systèmes Automation Domestique ………………………………………………………………………………………………………………… 68

4.2.2 Centrales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 69

4.3.3 Confort ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70

4.2.4 Scénarios ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 71

4.2.5 Groupes ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 72

4.2.6 Alarmes Techniques AD ……………………………………………………………………………………………………………………………… 74

4.2.7 Copie dispositifs ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 75

4.2.8 Copie centrale ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75

4.2.9 Copie confort …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76

4.2.10 Copie scénario ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77

4.2.11 Copie groupe …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 79

4.2.12 Copie Alarme Technique ……………………………………………………………………………………………………………………………… 80

4.3 Test Système Automation Domestique ……………………………………………………………………………………………………………………… 82

4.3.1 Test Centrales ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 82

4.3.2 Test Confort …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 83

4.3.3 Test Scénarios ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 83

4.3.4 Test Groupes …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 84

4.3.5 État MCI ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 84

4.3.6 État centrale …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 85

4.3.7 État confort …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 87

4.3.8 Commande centrale …………………………………………………………………………………………………………………………………… 88

4.3.9 Commande scénario ………………………………………………………………………………………………………………………………… 89

4.3.10 Commande groupe …………………………………………………………………………………………………………………………………… 89

4.4 Utility généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 90

4.4.1 Associer fichier vocal ………………………………………………………………………………………………………………………………… 90

4.4.2 Enregistrement messages …………………………………………………………………………………………………………………………… 90

4.4.3 Aide……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91

4.5 Exemple Applicatif ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91

4.5.1 Aide……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 91

Caractéristiques requises - Installation - Description fonctionnelle

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

• Système d'Exploitation Linux RedHat 8.0/Fedora Core 3,4,5,10/Ubuntu 8.10.

Hardware :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Porte sérielle

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.

3. Description fonctionnelle du logiciel GSM-Automazione Domestique - côté ordinateur

3.1 Fonctionnalité

Le logiciel pour PC permet de :

• définir les paramètres de configuration des systèmes d'automation domestique

• configurer les centrales

• configurer les dispositifs confort pour effectuer la lecture, la programmation et le réglage des zones climatiques

• configurer les scénarios et activer chacun des scénarios configurés

• configurer les groupes, en lire l'état et activer et/ou désactiver les groupes configurés

• faire démarrer la procédure de contrôle du fonctionnement de tous les dispositifs configurés et lire toutes les données relevées au cours du dernier balayage diagnostic correspondant aux éventuels dispositifs en panne

• configurer les alarmes techniques

3.2 Notes générales

3.2.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.

Les fonctionnalités

4. Les fonctionnalités.

Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.

Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :

Boutons de navigation :

Il conduit à la première donnée du dossier

Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée

Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée

Il conduit à la dernière donnée du dossier

Recherche d'une donnée dans le dossier

Boutons de edit :

Il modifie la donnée visualisée

Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier

Il efface la donnée visualisée

Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)

Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent

Boutons de gestion d'échange de données entre PC et dispositif :

Il importe dans le dossier les données du Communicateur GSM raccordé au PC

Il configure le Communicateur GSM raccordé au PC avec les données présentes dans le dossier

Il suit le détail des fenêtres de l'application et des opérations rendues disponibles.

La séquence est utile même comme schéma pour la configuration d'un système d'automation domestique d'une installation

Paramètres de Configuration

4.1 Paramètres de configuration Système GSM-Automation Domestique

On accède à la configuration des paramètres des systèmes d'automation domestique en activant, depuis le dossier Systèmes Automation

Domestique.

Ce dossier permet de :

• modifier les systèmes d'automation domestique d'une installation.

• rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC.

4.1.1 Généraux

Ce dossier gère la configuration générale des systèmes d'automation domestique définis dans une installation.

Il est possible d'insérer de nouveaux systèmes d'automation domestique, de modifier les paramètres et d'effacer les systèmes déjà présents.

Il est par ailleurs possible de faire défiler les systèmes d'automation domestique configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

La description du système d'automation domestique courant, celui sélectionné dans le dossier, est visualisée dans le titre de la fenêtre.

L'aspect des dossiers et les paramètres de configuration d'un système d'automation domestique dépendent du type de centrale d'automation utilisée.

Pour chaque système d'automation domestique, gestion des paramètres de configuration générale suivants :

• Description: description du système d'automation domestique ; elle doit obligatoirement être spécifiée et identifie le système d'automation domestique dans l'installation.

• Version : moyennant un menu déroulant il est possible de sélectionner le type de centrale d'automation utilisée sur l'installation.

Paramètres de Configuration - Dispositifs Système

• Point d'accès : identifie le dispositif qui permet la communication du système avec le PC ; il doit obligatoirement être indiqué en sélectionnant un des modules GSM définis dans l'installation.

Un module GSM peut être programmé comme point d'accès d'un seul système d'automation domestique. Dans le cas contraire, en phase de confirmation des données du dossier avec le bouton fonction l'erreur suivante est signalée :

Ce dossier gère la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction

Cette fonctionnalité n'est valable que pour le dispositif, elle ne prévoit donc pas la modification des paramètres configurés dans le dossier actuel.

4.2 Dispositifs Système GSM-Automation Domestique

On accède à la configuration des dispositifs pour chaque système d'automation domestique défini dans l'installation, en sélectionnant la languette des différents dossiers.

Les dossiers de référence sont :

Systèmes Automation Domestique permet de :

• choisir le système d'automation domestique à configurer ;

• copier les dispositifs depuis un système d'automation domestique déjà configuré ;

• importer la configuration des dispositifs en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les dispositifs définis dans un système d'automation domestique.

L'aspect des dossiers et les paramètres de configuration dépendent du type de centrale d'automation utilisée.

Dispositifs Système

Centrales permet de :

• insérer, modifier, éliminer les centrales de chaque système d'automation domestique ;

• copier une centrale déjà configurée pour un autre système d'automation domestique présent dans une installation de l'application ;

• associer automatiquement les dispositifs confort ;

• associer automatiquement les scénarios ;

• importer la configuration des centrales en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les données des centrales gérées dans le dossier.

Confort permet de :

• insérer, modifier, éliminer les dispositifs confort de chaque système d'automation domestique ;

• copier un dispositif confort déjà configuré pour un autre système d'automation domestique présent sur une installation de l'application ;

• importer la configuration des dispositifs confort en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les données des dispositifs confort gérés dans le dossier.

Scénarios permet de :

• insérer, modifier, éliminer les scénarios de chaque système d'automation domestique ;

• copier un scénario déjà configuré pour un autre système d'automation domestique présent dans une installation de l'application ;

• importer la configuration des scénarios en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les données des scénarios gérés dans le dossier.

Groupes permet de :

• insérer, modifier, éliminer les groupes de chaque système d'automation domestique ;

• copier un groupe déjà configuré pour un autre système d'automation domestique présent sur une installation de l'application ;

• importer la configuration des groupes en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les données des groupes gérés dans le dossier.

Alarmes Techniques permet de :

• insérer, modifier, éliminer les alarmes techniques de chaque système d'automation domestique ;

• copier une alarme technique déjà configurée pour un autre système d'automation domestique présent sur une installation de l'application ;

• importer la configuration des alarmes techniques en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les données des alarmes techniques gérées dans le dossier.

4.2.1 Systèmes Automation Domestique

Ce dossier permet de sélectionner, parmi tous les systèmes d'automation domestique définis dans l'installation, celui pour lequel doit être gérée la configuration des dispositifs.

Il est par ailleurs possible de faire défiler les systèmes d'automation domestique configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour le système d'automation domestique sélectionné, on visualise la description dans le titre de la fenêtre et on visualise, en détail, la configuration des dispositifs dans les dossiers prévus à cet effet Centrales, Confort, Scénarios et Groupes et Alarmes Techniques.

Le dossier gère la possibilité de copier, dans le système d'automation domestique sélectionné, la configuration des dispositifs d'un autre système d'automation domestique défini dans une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Dispositifs.

Il est possible d'importer dans le système d'automation domestique sélectionné, la configuration des dispositifs programmée dans le Communicateur

GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement de tous les dispositifs du système d'automation sélectionné, par ceux lus par le Communicateur GSM.

En cas d'importation d'un dispositif non configuré dans le dossier correspondant, il est prévu son insertion automatique dans le dossier avec une description prédéfinie.

Avec la configuration des dispositifs associés au système d'automation domestique sélectionné, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des données correspondant à tous les dispositifs associés au système d'automation domestique sélectionné.

Dispositifs Système

4.2.2 Centrales

Ce dossier gère les données des centrales configurées pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Systèmes Automation Domestique.

Chaque système d'automation domestique peut gérer jusqu'à un maximum de 8 centrales.

Le dossier gère l'insertion de nouvelles centrales, la modification et l'effacement des centrales déjà présentes.

Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les centrales configurées avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque centrale sont gérées les informations suivantes :

• Description : description de la centrale ; elle doit obligatoirement être saisie et identifie la centrale à l'intérieur d'un système d'automation domestique.

• N° Centrale (Communicateur) : numéro qui identifie le système associé à la centrale de contrôle ; la valeur saisie doit être comprise entre 1 et

8 ; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différentes centrales appartenant au même système d'automation domestique ; il est utilisé pour la composition des messages à envoyer au Communicateur GSM.

• Données de configuration : elles représentent l'adresse qui identifie de manière univoque la centrale à l'intérieur d'un système d'automation domestique ; elles doivent obligatoirement être saisies et sont composées des champs suivants :

• Zone : identificateur de la zone

• Ligne : identificateur de la ligne

• Identificateur centrale : identificateur de la centrale.

Dans le dossier il est possible de copier une centrale déjà configurée pour un autre système d'automation domestique présent sur une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Centrale.

Pour chaque centrale configurée il est possible de faire démarrer la procédure d'activation automatique des zones climatiques avec le bouton fonction . Cette procédure effectue une association séquentielle des zones climatiques que la centrale gérée rend disponibles à distance.

Pour chaque zone climatique activée de la centrale, il est créé un dispositif confort pour lequel sont reportés, comme données de configuration, l'adresse de la centrale et l'identificateur de la zone climatique. Les dispositifs confort ainsi générés seront disponibles, à la fin de la procédure, dans le dossier Confort où ils sont insérés avec une description prédéfinie.

À l'aide de la fonctionnalité prévue par le bouton fonction , il est possible de faire démarrer la procédure d'activation automatique des

scénarios

pour chaque centrale configurée. Cette procédure effectue une association séquentielle des scénarios que la centrale rend disponibles à distance.

Pour chaque scénario disponible, il est créé un nouveau dispositif dans le dossier Scénarios pour lequel sont reportés, comme données de configuration, l'adresse de la centrale et le numéro identificateur du scénario et, comme description, une description prédéfinie.

Il est possible d'importer les informations correspondant à la centrale visualisée dans le dossier courant depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données de configuration de la centrale par ceux lus par le Communicateur GSM.

Les programmations de la centrale visualisée dans le dossier courant, peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des données de configuration correspondant à la centrale visualisée dans le dossier courant.

Dispositifs Système

4.2.3 Confort

Ce dossier gère les données des dispositifs confort configurés pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Systèmes

Automation Domestique.

L'aspect du dossier et les données programmables de celui-ci dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné dans le dossier

Généraux pendant la création du module GSM.

Chaque système d'automation domestique peut gérer jusqu'à un maximum de 40 dispositifs confort (chronothermostats), en fonction du type et de la version firmware du communicateur GSM.

Le dossier gère l'insertion de nouveaux dispositifs confort, la modification et l'effacement des dispositifs déjà présents.

Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les dispositifs confort configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque dispositif confort, gestion des informations suivantes :

• Description : description du dispositif confort ; elle doit obligatoirement être saisie et identifie le dispositif à l'intérieur d'un système d'automation domestique.

• Étiquette vocale : (uniquement pour communicateur GSM 01941) parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur, associé au dispositif confort.

Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction .

Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée au dispositif confort.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS préfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si elle n'est pas spécifiée, on présume qu'une étiquette SMS prédéfinie est associée au dispositif confort.

• N° Confort (Communicateur) : numéro du chronothermostat correspondant au communicateur ; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différents dispositifs confort appartenant au même système d'automation domestique ; il est utilisé pour la composition des messages à envoyer au Communicateur GSM.

• Données de configuration : elles identifient de manière univoque le dispositif confort à l'intérieur d'un système d'automation domestique ; elles doivent obligatoirement être saisies et sont composées de l'adresse de la centrale et de l'identificateur de la zone climatique :

• Zone : identificateur de la zone

• Ligne : identificateur de la ligne

• Identificateur centrale : identificateur de la centrale.

• Zone climatique : identificateur de la zone climatique

Moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction , il est possible d'éliminer tous les dispositifs confort gérés dans le dossier courant. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du dispositif confort par ceux lus par le Communicateur GSM.

Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur GSM 01941, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ du dossier prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si par contre le dispositif confort est associé au message vocal prédéfini, le nom du fichier ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.

Dispositifs Système

Les programmations du dispositif confort visualisé dans le dossier courant, peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC. Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au dispositif confort.

Si le nom d'un fichier vocal a été indiqué, l'enregistrement du message contenu dans celui-ci remplacera, dans le Communicateur GSM 01941, le message prédéfini ; si, par contre, aucun fichier vocal n'a été indiqué, l'étiquette vocale prédéfinie sera rétablie dans le Communicateur GSM

01941.

4.2.4 Scénarios

Ce dossier gère les données correspondant aux scénarios configurés pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier

Systèmes GSM-Automation Domestique.

L'aspect du dossier et les données programmables de celui-ci dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné dans le dossier

Généraux pendant la création du module GSM.

Chaque système d'automation domestique peut gérer jusqu'à un maximum de 32 scénarios.

Pour le communicateur GSM 01941, pour les 8 premiers scénarios il est possible d'assigner une étiquette SMS et/ou une étiquette vocale.

Pour le communicateur GSM 01942, pour les 8 premiers scénarios il est possible d'assigner une étiquette SMS.

Le dossier gère l'insertion de nouveaux scénarios, la modification et l'effacement des dispositifs déjà présents.

Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les scénarios configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque scénario, gestion des informations suivantes :

• Description : description du scénario ; elle doit obligatoirement être saisie et elle identifie le scénario à l'intérieur d'un système d'automation domestique.

• Étiquette vocale : (uniquement pour Communicateur GSM 01941) parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur, associé au scénario.

Cette information est gérée uniquement pour les 8 premiers scénarios configurés (numéro scénario du communicateur compris entre 1 et 8).

Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction .

Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée au scénario.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS préfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; elle est gérée uniquement pour les 8 premiers scénarios (numéro scénario du communicateur compris entre 1 et 8) ; si elle n'est pas spécifiée, on présume que l'étiquette SMS prédéfinie est associée au scénario.

• N° Scénario (Communicateur) : numéro du scénario correspondant au communicateur ; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différents scénarios appartenant au même système d'automation domestique ; il est utilisé pour la composition des messages à envoyer au Communicateur GSM.

• Données de configuration : elles identifient de manière univoque le scénario à l'intérieur d'un système d'automation domestique ; elles doivent obligatoirement être saisies et sont composées de l'adresse de la centrale et de l'identificateur du scénario :

• Zone : identificateur de la zone

• Ligne : identificateur de la ligne

• Identificateur centrale : identificateur de la centrale.

• N° Scénario (Centrale) : identificateur du scénario correspondant à la centrale.

Dispositifs Système

Moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction , il est possible d'éliminer tous les scénarios gérés dans le dossier courant.

Cette opération ne prévoit pas l'élimination immédiate des scénarios depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, mais uniquement depuis le dossier courant. L'élimination de la configuration de ces scénarios dans le Communicateur GSM sera effectuée uniquement en cours d'exécution de la procédure de configuration des données démarrée depuis le dossier Systèmes GSM-Automation Domestique.

Pour les 8 premiers scénarios configurés, uniquement pour le communicateur GSM 01941, il est prévu la disponibilité d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.

Pour les 8 premiers scénarios, uniquement pour le communicateur GSM 01941, il est par ailleurs prévu la possibilité d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement Messages activée par le bouton fonction .

Il est possible de copier un scénario déjà configuré pour un autre système d'automation domestique présent dans une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Scénario.

En activant le bouton fonction il est possible d'importer, depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, les informations correspondant au scénario visualisé dans le dossier courant. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du scénario par ceux lus par le Communicateur GSM.

Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur GSM 01941, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ du dossier prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si par contre le scénario est associé au message vocal prédéfini, le nom du fichier ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.

Les programmations du scénario visualisé dans le dossier courant, peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au scénario.

01941.

4.2.5 Groupes

Ce dossier gère les données correspondant aux scénarios configurés pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier

Systèmes GSM-Automation Domestique.

L'aspect du dossier et les données programmables de celui-ci dépendent du type de Communicateur GSM sélectionné dans le dossier

Généraux pendant la création du module GSM.

Chaque système d'automation domestique peut gérer jusqu'à un maximum de 8 groupes.

Le dossier gère l'insertion de nouveaux groupes, la modification et l'effacement des groupes déjà présents.

Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les groupes configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Dispositifs Système

Pour chaque groupe, gestion des informations suivantes :

• Description : description du groupe ; elle doit obligatoirement être saisie et identifie le groupe à l'intérieur d'un système d'automation domestique.

• Étiquette vocale : (uniquement pour communicateur GSM 01941) parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal utilisateur, associé au groupe.

Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction .

Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée au groupe.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si elle n'est pas spécifiée, on présume qu'une étiquette SMS prédéfinie est associée au groupe.

• N° Scénario (Communicateur) : numéro du groupe correspondant au communicateur ; la valeur saisie doit être comprise entre 1 et 8 ; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différents groupes appartenant au même système d'automation domestique ; il est utilisé pour la composition des messages à envoyer au Communicateur GSM.

• Données de configuration : elles identifient de manière univoque le groupe à l'intérieur d'un système d'automation domestique ; elles doivent obligatoirement être saisies et sont composées de l'adresse de la centrale et de l'identificateur du groupe :

• Zone : identificateur de la zone

• Ligne : identificateur de la ligne

• Identificateur centrale : identificateur de la centrale.

• N° Groupe (Centrale) : numéro du groupe correspondant à la centrale de contrôle.

Pour chaque groupe configuré, pour le communicateur GSM 01941, il est prévu la disponibilité d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.

Pour le communicateur 01941 il est en outre prévu la possibilité d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement Messages activée par le bouton fonction .

Il est possible de copier un groupe déjà configuré pour un autre système d'automation domestique présent sur une installation de l'application.

On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Groupe.

En activant le bouton fonction il est possible d'importer, depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, les informations correspondant au groupe visualisé dans le dossier courant. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du groupe par ceux lus par le Communicateur GSM.

Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur GSM 01941, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ du dossier prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si, par contre, le groupe est associé au message vocal prédéfini, le nom du fichier ne sera pas visualisé et par conséquent la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.

Les programmations du groupe visualisé dans le dossier courant, peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au groupe.

01941.

Dispositifs Système

4.2.6 Alarmes Techniques AD

Ce dossier gère les données des alarmes techniques configurées pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier

Systèmes GSM-Automation Domestique.

Chaque système d'automation domestique peut gérer jusqu'à un maximum de :

• 1 alarme technique pour le Communicateur GSM 01941 ;

• 8 alarmes techniques pour le Communicateur GSM 01942.

Le dossier gère l'insertion de nouvelles alarmes, la modification et l'effacement des alarmes techniques déjà présentes.

Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les alarmes configurées avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque alarme technique, gestion des informations suivantes :

• Description : description de l'alarme technique ; elle doit obligatoirement être saisie et identifie l'alarme technique à l'intérieur d'un système d'automation domestique.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Description Alarme Technique Utilisateur : description supplémentaire qui permet de reconnaître le type d'alarme technique (ex. gaz, fumée, eau, etc.) ; si elle est spécifiée, elle s'enchaînera en cours de composition aux messages SMS correspondant aux alarmes techniques

; un maximum de 10 caractères peut être saisi (uniquement pour Communicateur GSM 01942).

• N° Alarme Technique : numéro de l'alarme technique correspondant au communicateur ; la valeur saisie doit être comprise entre 1 et 8

; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différentes alarmes techniques appartenant au même système d'automation domestique ; il est utilisé pour la composition des messages à envoyer au Communicateur GSM.

Note: le Communicateur GSM 01941 peut gérer une seule alarme technique.

• Données de configuration : elles identifient de manière univoque l'alarme technique à l'intérieur d'un système d'automation domestique ; elles doivent obligatoirement être saisies et sont composées de la valeur du groupe ou de l'adresse du groupe :

• Valeur Groupe : elle identifie le groupe auquel doit être associé le message d'alarme technique. La valeur du groupe à saisir correspond à la zone de la centrale anti-intrusion SAI dans laquelle est insérée l'interface des contacts qui génère l'alarme technique. La valeur du groupe doit être comprise entre 1 et 31.

Note : cette programmation doit être utilisée si la centrale anti-intrusion SAI appartient à un des types : 14480, 16930, 20480.

• Adresse Groupe : elle représente l'adresse du groupe auquel appartient l'interface des contacts (4 chiffres hexadécimaux). Si la valeur de l'adresse de groupe est 0xABCD, le paramètre à saisir est ABCD.

Note: cette programmation doit être utilisée toutes les fois que l'interface des contacts de l'alarme technique n'appartient pas à une installation gérée par une des centrales SAI suivantes : 14480, 16930, 20480.

Il est possible de copier une alarme technique déjà configurée pour un autre système d'automation domestique présent sur une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Alarme Technique.

En activant le bouton fonction il est possible d'importer, depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, les informations correspondant

à l'alarme technique visualisée dans le dossier courant. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données de l'alarme technique par ceux lus par le Communicateur GSM.

Les programmations de l'alarme technique visualisée dans le dossier courant, peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant

à l'alarme technique.

Dispositifs Système

4.2.7 Copie dispositifs

Pour le système d'automation domestique sélectionné, il est possible d'importer les dispositifs configurés pour un autre système d'automation domestique existant sur une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Systèmes Automation Domestique.

Pour effectuer l'opération de copie, il faut sélectionner depuis la liste Installations, l'installation à partir de laquelle importer les données et depuis la liste Systèmes Automation Domestique, le système d'automation domestique auquel sont associés les dispositifs à dupliquer dans le système courant.

En activant la touche , les dispositifs configurés pour le système d'automation domestique sélectionné dans la fenêtre, remplace-

ront tous les dispositifs du système courant (centrales, confort, scénarios et groupes).

Il est possible d'effectuer l'opération de copie même depuis un système d'automation domestique existant sur la même installation élaborée : dans ce cas, seront visualisés, dans la liste prévue à cet effet, tous les systèmes de l'installation excepté le système courant.

4.2.8 Copie centrale

Pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Centrales il est possible d'importer une centrale configurée pour un autre système d'automation domestique existant sur une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Centrales.

Pour effectuer l'opération de copie, il faut sélectionner depuis la liste Installations, l'installation à partir de laquelle importer les données, depuis la liste Systèmes Automation Domestique, le système d'automation domestique auquel est associé le dispositif à dupliquer et depuis la liste

Centrales, la centrale à dupliquer dans le système courant.

En activant la touche mation domestique courant.

, la centrale sélectionnée pour la copie sera ajoutée aux centrales déjà configurées dans le système d'auto-

Dispositifs Système

Au cas où la centrale à copier aurait le même numéro ou les mêmes données de configuration qu'une centrale déjà configurée dans le système d'automation domestique courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la modification des données de la centrale à copier sera nécessaire ; cette opération est gérée depuis la fenêtre Copier Centrale - Modification

Données.

Au cas où la centrale à copier présenterait une description équivalente à celle d'une centrale déjà configurée dans le système d'automation domestique courant mais des données de configuration différentes, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer à la centrale à importer sera nécessaire.

4.2.9 Copie confort

Pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Confort, il est possible d'importer un dispositif confort configuré pour un autre système d'automation domestique, présent dans une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Confort.

Confort, le dispositif confort à dupliquer dans le système courant.

En activant la touche d'automation domestique courant.

, le dispositif confort sélectionné pour la copie sera ajouté aux dispositifs déjà configurés dans le système

Dispositifs Système

Au cas où le dispositif confort à copier aurait le même numéro ou les mêmes données de configuration qu'un dispositif déjà configuré dans le système d'automation domestique courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la modification des données du dispositif confort à copier sera nécessaire ; cette opération est gérée depuis la fenêtre Copier Confort - Modification Données.

Au cas où le dispositif confort à copier présenterait une description équivalente à celle d'un dispositif déjà configuré dans le système d'automation domestique courant mais des données de configuration différentes, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer au dispositif confort à importer sera nécessaire.

4.2.10 Copie scénario

Pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Scénarios il est possible d'importer un scénario configuré pour un autre système d'automation domestique existant sur une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Scénarios.

En activant la touche mation domestique courant.

, le scénario sélectionné pour la copie sera ajouté aux scénarios déjà configurés dans le système d'auto-

Dispositifs Système

Au cas où le scénario à copier aurait le même numéro de scénario (communicateur) ou les mêmes données de configuration qu'un scénario déjà configuré dans le système d'automation domestique courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la modification des données du scénario à copier sera nécessaire ; cette opération est gérée depuis la fenêtre

Copier Scénario - Modification Données.

Au cas où le scénario à copier présenterait une description équivalente à celle d'un scénario déjà configuré dans le système d'automation domestique courant mais des données de configuration différentes, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer au scénario à importer sera nécessaire.

Dispositifs Système

4.2.11 Copie groupe

Pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Groupes, il est possible d'importer un dispositif groupe configuré pour un autre système d'automation domestique, présent dans une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction prévu dans le dossier Groupes.

En activant la touche domestique courant.

, le groupe sélectionné pour la copie sera ajouté aux groupes déjà configurés dans le système d'automation

Au cas où le groupe à copier aurait le même numéro de groupe (communicateur) ou les mêmes données de configuration qu'un groupe déjà configuré dans le système d'automation domestique courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la modification des données du groupe à copier sera nécessaire ; cette opération est gérée depuis la fenêtre Copier

Groupe - Modification Données.

Au cas où le groupe à copier présenterait une description équivalente à celle d'un groupe déjà configuré dans le système d'automation domestique courant mais des données de configuration différentes, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer au groupe à importer sera nécessaire.

Dispositifs Système

4.2.12 Copie Alarme Technique

Pour le système d'automation domestique sélectionné dans le dossier Alarmes Techniques AD il est possible d'importer une Alarme Technique configurée pour un autre système d'automation domestique, présent dans une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Alarmes Techniques.

Au cas où l'alarme technique à copier aurait le même numéro d'alarme technique (communicateur) ou les mêmes données de configuration qu'une alarme technique déjà configurée dans le système d'automation domestique courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la modification des données de l'alarme technique à copier sera nécessaire ; cette opération est gérée depuis la fenêtre Copier Alarme Technique - Modification Données.

Dispositifs Système

Au cas où l'alarme technique à copier présenterait une description équivalente à celle d'une alarme technique déjà configurée dans le système d'automation domestique courant mais des données de configuration différentes, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer à l'alarme technique à importer sera nécessaire.

L'alarme technique sélectionnée pour la copie sera ajoutée aux alarmes techniques déjà configurées dans le système d'automation domestique courant.

4.3 Test Système Automation Domestique

Cette fenêtre permet d'effectuer le test des systèmes d'automation domestique définis dans l'installation.

Test Centrales permet de :

• lire les informations correspondant à la centrale (type de centrale, version hardware, version logiciel, nombre de dispositifs en panne relevés lors du dernier balayage diagnostic)

• lire toutes les données relevées lors du dernier balayage diagnostic correspondant aux éventuels dispositifs en panne

• faire démarrer un nouveau balayage diagnostic

Test Confort permet de :

• vérifier l'état des dispositifs confort associés à un système d'automation domestique

• programmer la modalité de fonctionnement de chaque dispositif confort.

Test Scénarios permet de :

• activer les scénarios configurés pour un système d'automation domestique.

Test Groupes permet de :

• lire l'état des groupes configurés pour un système d'automation domestique

• activer/désactiver chaque groupe configuré.

Test Systèmes

4.3.1 Test Centrales

Ce dossier visualise les centrales configurées pour le système d'automation domestique.

Pour chaque centrale configurée, on visualise les informations correspondant au numéro de la centrale, à la description et à l'adresse de la centrale (zone, ligne, identificateur centrale).

Il est possible de visualiser les informations correspondant à chaque centrale en sélectionnant, depuis la liste prévue à cet effet, la centrale à vérifier et en activant la fenêtre État Centrale avec le bouton fonction . Cette fenêtre prévoit la visualisation d'informations comme le type de centrale, la version hardware et logiciel, le nombre de dispositifs en panne relevés lors du dernier balayage diagnostic et toutes les données relevées lors du dernier balayage diagnostic correspondant aux éventuels dispositifs en panne.

Pour la centrale sélectionnée, il est par ailleurs prévu la possibilité de faire démarrer un nouveau balayage diagnostic. Cette fonctionnalité est disponible en activant la fenêtre Commande Centrale avec le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne de la centrale à élaborer.

Test Systèmes

4.3.2 Test Confort

Ce dossier visualise les dispositifs confort configurés pour le système d'automation domestique.

Pour chaque dispositif confort configuré, on visualise les informations correspondant au numéro confort, à la description, à l'étiquette vocale, à l'étiquette SMS prédéfinie et utilisateur, à l'adresse de la centrale (zone, ligne, centrale) et à la zone climatique.

Il est possible de visualiser l'état de chaque dispositif confort en sélectionnant, depuis la liste prévue à cet effet, le dispositif à vérifier et en activant la fenêtre État Confort à l'aide du bouton fonction .

Pour le dispositif confort sélectionné, il est par ailleurs prévu la possibilité de modifier la modalité de fonctionnement. Cette fonctionnalité est disponible en activant la fenêtre État Confort avec le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du dispositif à configurer.

4.3.3 Test Scénarios

Ce dossier visualise les scénarios configurés pour le système d'automation domestique sélectionné.

Pour chaque scénario configuré, on visualise les informations correspondant au numéro scénario (communicateur), à la description, à l'étiquette vocale, à l'étiquette SMS prédéfinie et utilisateur, à l'adresse de la centrale (zone, ligne, centrale) et au numéro scénario (centrale).

Le dossier prévoit la possibilité d'activer un des scénarios configurés en sélectionnant, depuis la liste prévue à cet effet, le scénario à activer, et en rappelant la fenêtre Commander Scénario avec le bouton fonction ; cette fenêtre peut aussi être rappelée en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du scénario à activer.

Test Systèmes

4.3.4 Test Groupes

Ce dossier visualise les groupes configurés pour le système d'automation domestique sélectionné.

Pour chaque groupe configuré, on visualise les informations correspondant au numéro groupe (communicateur), à la description, à l'étiquette vocale, à l'étiquette SMS prédéfinie et utilisateur, à l'adresse de la centrale (zone, ligne, centrale), au numéro groupe (centrale) et à l'état Activé/

Désactivé du groupe.

L'état des groupes est visualisé en mode automatique par la procédure en lisant l'information depuis le Communicateur GSM raccordé au PC et en le mettant à jour à des intervalles de temps réguliers.

L'intervalle de temps avec lequel est effectuée la mise à jour est défini dans le système EasyTool Professional LT.

L'état des groupes peut aussi être mis à jour moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction .

Le dossier prévoit la possibilité de modifier, dans le Communicateur GSM raccordé au PC, l'état Activé/Désactivé du groupe sélectionné, en activant la fenêtre Commander Groupe avec le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du groupe à configurer.

4.3.5 État MCI

Il est possible de visualiser l'état du Module de Communication Interne (MCI), moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction présent dans le dossier Systèmes Automation Domestique de la fenêtre Test Systèmes GSM-Automation Domestique.

Au cas où il serait utilisé un communicateur GSM 01941, le Module de Communication Interne (MCI) est représenté par l'interface BUS-

Communicateur 01848.

Au cas où il serait utilisé un communicateur GSM 01942, le Module de Communication Interne (MCI) est représenté par l'interface BUS-

Communicateur intégrée dans le communicateur même.

Au moment de son activation, les informations lues par le Communicateur GSM raccordé au PC et énumérées ci-dessous, sont visualisées:

• État du Module de Communication Interne (ACTIVÉ TP, ACTIVÉ RF, DÉSACTIVÉ)

• Version du firmware du Module de Communication Interne

Test Systèmes

4.3.6 État centrale

Cette fenêtre visualise les informations correspondant à la centrale sélectionnée dans le dossier Test Centrales et elle permet la lecture des informations des dispositifs ne fonctionnant pas relevés par la centrale au cours du dernier balayage.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité du dossier ci-dessus avec le bouton fonction .

Lors de son activation, on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccordé à l'interface de Communication Interne, et

énumérées ci-dessous :

• type de la centrale (Type)

• version hardware (Version HW)

• version logiciel (Version SW)

• numéro des dispositifs en panne relevés lors du dernier balayage diagnostic (N° dispositifs en panne)

Une fois la fenêtre activée, il est possible d'effectuer une nouvelle lecture des informations correspondant à la centrale à l'aide de la fonctionnalité prévue par le bouton fonction .

En activant le bouton fonction que la centrale a relevés lors du dernier balayage.

démarrage de la procédure de lecture des informations des dispositifs ne fonctionnant pas

Les données lues sont visualisées dans le champ Dernier balayage diagnostic de la fenêtre courante dans laquelle sont reportés le détail de chaque dispositif en panne et le nombre total des dispositifs ne fonctionnant pas.

Pour chaque dispositif en panne, les informations suivantes sont visualisées :

• identificateur de la zone (Zone)

• identificateur de la ligne (Ligne)

• adresse physique du dispositif en panne (ID Dispositif)

• description et code du type de device (Type Device)

• type d'erreur (Type Erreur)

• nombre de jours depuis la dernière réinitialisation de la centrale (Jours depuis la dernière réinitialisation).

Test Systèmes

Il est prévu la possibilité de mémoriser dans un fichier les données correspondant au dernier balayage diagnostic.

La sauvegarde des données s'effectue en activant le bouton fonction uniquement après avoir fait démarrer, au moins une fois, la lecture du dernier balayage diagnostic et après avoir spécifié le parcours du fichier dans lequel sauvegarder les données lues.

Le parcours du fichier peut être saisi directement dans le champ prévu à cet effet dans la fenêtre, ou il peut être spécifié en activant la touche fonction ; dans ce cas la procédure prévoit l'activation de la fenêtre Sauvegarder balayage sur fichier pour la recherche de la position du fichier et l'écriture en mode automatique dans la fenêtre du nom du fichier sélectionné.

Test Systèmes

4.3.7 État confort

Il est possible de visualiser l'état de chaque dispositif confort configuré dans un système d'automation domestique, en activant la fenêtre État

Confort à l'aide du bouton fonction dans le dossier Test Confort.

Pour chaque dispositif confort configuré dans le système, il est par ailleurs possible de programmer la modalité de fonctionnement depuis la fenêtre État Confort avec le bouton fonction (commander dispositif) dans le dossier Test Confort ou bien en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du dispositif confort à configurer.

En activant la fenêtre État Confort, on visualise les informations lues par le Communicateur GSM raccordé à l'interface de Communication

Interne et énumérées ci-dessous :

• Température mesurée

• Température programmée

• Nombre d'heures (modalité éteinte à la fin ou manuelle temporaire)

• Modalité de fonctionnement

Une fois la fenêtre activée, il est possible d'effectuer une nouvelle lecture de l'état du dispositif confort moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction .

Si la fenêtre a été activée par le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris, il est prévu la possibilité de programmer la modalité de fonctionnement pour le dispositif confort élaboré.

Gestion des modalités de fonctionnement suivantes :

• Éteint : permet d'éteindre le chronothermostat

• Éteint à la Fin : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité éteint à la fin et le nombre d'heures pendant lequel le dispositif doit maintenir la modalité ; le nombre d'heures doit être compris entre 0 et 99

• Manuel : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité manuelle et la température correspondante ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9

• Manuel Temporaire : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité manuelle temporaire, la température correspondante et le nombre des heures ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9 et les heures doivent être comprises entre 0 et 99

• Automatique : programme la modalité de fonctionnement automatique du chronothermostat

• Antigel : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité antigel et la température correspondante ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9

• Températures Fonctionnement Automatique : programme les trois niveaux de température du chronothermostat pour la modalité de fonctionnement automatique ; seuls les niveaux indiqués sont programmés ; si elle est spécifiée, la température de chaque niveau doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9.

La programmation de la saison est par ailleurs gérée en sélectionnant une des modalités suivantes :

• Chauffage : programme le fonctionnement Chauffage (hiver)

• Climatisation : programme le fonctionnement Climatisation (été)

Le dispositif confort est configuré avec la modalité de fonctionnement sélectionnée en activant la touche .

Test Systèmes

4.3.8 Commande centrale

Cette fenêtre permet de faire démarrer un nouveau balayage diagnostic pour la centrale sélectionnée dans le dossier Test. Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis le dossier susmentionné à l'aide du bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne de la centrale à élaborer.

En activant le bouton , démarrage de la procédure de contrôle du fonctionnement de tous les dispositifs configurés, moyennant la communication avec le Communicateur GSM raccordé au PC.

La bonne réussite de l'opération est signalée par la visualisation d'un message d'avis prévu à cet effet.

Test Systèmes

4.3.9 Commande scénario

Cette fenêtre permet d'activer le scénario sélectionné dans le dossier Test Scénarios.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis le dossier susmentionné moyennant le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du scénario à élaborer.

En activant le bouton fonction

GSM raccordé au PC.

, la procédure active le scénario élaboré, moyennant la communication avec le Communicateur

La bonne réussite de l'opération est signalée par la visualisation d'un message d'avis prévu à cet effet.

4.3.10 Commande groupe

Cette fenêtre permet d'activer ou de désactiver le groupe sélectionné dans le dossier Test Groupes.

En activant le bouton fonction , la procédure programme l'état Activé/Désactivé indiqué dans la fenêtre pour le groupe élaboré, moyennant la communication avec le Communicateur GSM raccordé au PC.

La bonne réussite de l'opération est signalée par la visualisation d'un message d'avis prévu à cet effet.

Utility généraux

4.4 Utility généraux

4.4.1 Associer fichier vocal

La sélection d'un fichier contenant l'enregistrement d'un message vocal est gérée par la fenêtre Associer Fichier Vocal.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Dispositifs du communicateur 01941.

Le fichier vocal peut être indiqué en sélectionnant un élément de la liste des fichiers, prévue dans la fenêtre, ou en saisissant le nom dans le champ prévu à cet effet.

Il est possible de spécifier le nom d'un fichier non présent ; dans ce cas, une fois que la fenêtre actuelle est désactivée, l'enregistrement du message vocal à insérer dans le fichier devra être effectué. Cette fonctionnalité est gérée depuis la fenêtre Enregistrement Messages activable depuis le même dossier d'où a été requise la fenêtre courante à l'aide du bouton fonction .

4.4.2 Enregistrement messages

La fenêtre Enregistrement Messages prévoit la possibilité d'écouter l'enregistrement d'un message vocal existant et d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Dispositifs du communicateur 01941.

Si le fichier vocal contient déjà l'enregistrement d'un message, celui-ci peut être écouté en activant la touche .

La fenêtre prévoit par ailleurs la possibilité d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message vocal. Cette fonctionnalité est gérée par la touche , dont l'activation fait démarrer la phase d'enregistrement qui se termine en sélectionnant la touche .

Le nouveau message enregistré peut être écouté, en activant la touche fenêtre. Cette fonctionnalité est activable avec la touche

, et il peut être sauvegardé dans le fichier vocal géré depuis la

, après demande de confirmation pour procéder.

Utility généraux - Exemple Applicatif

4.4.3 Aide

L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents

4.5 Exemple Applicatif

4.5.1 Description

Exemple de gestion à distance d'un système composé de :

• 2 zones climatiques

• 2 lumières commandées depuis deux points

• 2 scénarios définis (entrée,sortie)

• Envoi de message d'alarme vocal à un numéro de téléphone en cas d'alarme intrusion

Pour la liste des dispositifs et le schéma du système voir le manuel des instructions de l'Interface de Communication Interne entre le système

BUS et le communicateur téléphonique (paragraphe 15).

Opérations à effectuer

1. Activer la fenêtre Paramètres de configuration et insérer, dans le dossier Généraux, un nouveau système d'automation domestique (voir les paragraphes 4.1 et 4.1.1)

2. Activer le dossier Systèmes Automation Domestique, le système à gérer (voir les paragraphes 4.2 et 4.2.1).

3. Activer la centrale de contrôle de la manière suivante :

3.1. Sélectionner le dossier Centrales et insérer une nouvelle centrale en spécifiant, comme données de configuration l'adresse qui identifie la centrale (voir le paragraphe 4.2.2) ; les valeurs à spécifier sont celles visualisées dans la centrale de contrôle à partir du menu Diagnostic-

Informations (voir manuel d'instructions de la centrale de contrôle).

3.2. Après avoir confirmé les données de la centrale insérée, effectuer, pour la centrale, la procédure de configuration du Communicateur

GSM raccordé au PC avec le bouton fonction (voir le paragraphe 4.2.2).

4. Activer les zones climatiques 1 et 2 de la centrale de contrôle en utilisant la procédure automatique ou la manuelle :

4.1.Automatique : toujours depuis le dossier Centrales, activer la procédure d'activation pour la centrale précédemment insérée (point 3.1), avec le bouton fonction (voir le paragraphe 4.2.2)

4.2. Manuel (voir le paragraphe 4.2.3) :

4.2.1. sélectionner le dossier Confort

4.2.2. insérer un nouvel élément (confort n° 1) en indiquant, comme données de configuration, l'adresse de la centrale de contrôle et la zone climatique 1

4.2.3. confirmer le dispositif confort inséré et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

4.2.4. insérer un nouvel élément (confort n° 2) en indiquant, comme données de configuration, l'adresse de la centrale de contrôle et la zone climatique 2

4.2.5. confirmer le dispositif confort inséré et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

On suppose que les deux zones climatiques sont validées, sur la centrale de contrôle, pour la gestion à distance.

Exemple Applicatif

5. Personnaliser éventuellement les deux dispositifs confort en associant un message vocal utilisateur ou une étiquette SMS utilisateur, en sélectionnant le dossier Confort et en modifiant le dispositif à personnaliser (voir le paragraphe 4.2.3)

Après avoir effectué les modifications sur les données d'un dispositif confort, effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction .

Par défaut, le “thermostat 1” possède l'étiquette vocale “thermostat un” et l'étiquette SMS “C1”, tandis que le “thermostat 2” possède les

étiquettes “thermostat deux” et “C2”.

6. Activer les scénarios 1 et 2 de la centrale de contrôle en utilisant la procédure automatique ou la manuelle :

6.1. Automatique : depuis le dossier Centrales, activer la procédure d'activation pour la centrale précédemment insérée (point 3.1), avec le bouton fonction (voir le paragraphe 4.2.2)

6.2. Manuel (voir le paragraphe 4.2.4) :

6.2.1. sélectionner le dossier Scénarios

6.2.2. insérer un nouvel élément (scénario n° 1) en indiquant, comme données de configuration, l'adresse de la centrale de contrôle et le numéro du scénario (centrale) 1

6.2.3. confirmer le scénario inséré et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

6.2.4. insérer un nouvel élément (scénario n° 2) en indiquant, comme données de configuration, l'adresse de la centrale de contrôle et le numéro du scénario (centrale) 2

6.2.5. confirmer le scénario inséré et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

On suppose que les deux scénarios sont validés, sur la centrale de contrôle, pour la gestion à distance.

7. Personnaliser éventuellement les deux scénarios en associant un message vocal utilisateur ou une étiquette SMS utilisateur, en sélectionnant le dossier Scénarios et en modifiant le scénario à personnaliser (voir le paragraphe 4.2.4).

Après avoir effectué les modifications sur les données d'un scénario, effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction .

Par défaut le “scénario 1” possède l'étiquette vocale “scénario un” et l'étiquette SMS “SC1”, tandis que le “scénario 2” possède les étiquettes “scénario deux” et “SC2”.

8. Activer les groupes 1 et 2 de la centrale de contrôle à l'aide de la procédure manuelle (voir le paragraphe 4.2.5):

8.1. sélectionner le dossier Groupes

8.2. insérer un nouvel élément (groupe n° 1) en indiquant, comme données de configuration, l'adresse de la centrale de contrôle et le numéro du groupe (centrale) 1

8.3. personnaliser éventuellement le groupe en associant un message vocal utilisateur ou une étiquette SMS utilisateur ; le “groupe 1” possède l'étiquette vocale “groupe un”

8.4. confirmer le groupe inséré et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

8.5. insérer un nouvel élément (groupe n° 2) en indiquant, comme données de configuration, l'adresse de la centrale de contrôle et le numéro du groupe (centrale) 2

8.6. personnaliser éventuellement le groupe en associant un message vocal utilisateur ou une étiquette SMS utilisateur ; le “groupe 2” possède l'étiquette vocale “groupe deux”

8.7. confirmer le groupe inséré et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

9. Programmer le numéro de téléphone auquel transférer l'appel d'alarme vocal provenant de la centrale du système anti-intrusion via bus (voir le manuel d'instructions du Communicateur) :

9.1. activer la fenêtre Paramètres de configuration du système Communicateur

9.2. sélectionner, dans le dossier Généraux, le module GSM indiqué comme point d'accès du système d'automation domestique

9.3. sélectionner le dossier Répertoire Téléphonique et mémoriser le numéro de téléphone sur une des positions libres

9.4. confirmer le numéro de téléphone et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

10. Associer le message d'alarme 3 au numéro de téléphone à peine saisi (voir le manuel d'instructions du Communicateur) :

10.1. toujours depuis la fenêtre Paramètres de configuration du système Communicateur, sélectionner le dossier Messages Vocaux

10.2. modifier le message MSG 3, associer le numéro de téléphone saisi dans le répertoire téléphonique et personnaliser le message vocal d'alarme, en enregistrant le message souhaité

10.3. confirmer les modifications effectuées et suivre la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.2

Communicateurs GSM

Section 2.2.3

Anti-intrusion

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ………………………………………………………………………………………………… 94

2. Installation du programme ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 94

3. Description Fonctionnelle du logiciel GSM-Automation Domestiques - côté ordinateur ……………………………………………………………… 94

3.1 Fonctionnalité …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94

3.2 Notes générales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 94

4. Les fonctionnalités ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 95

4.1 Paramètres de configuration Système GSM-Automation Domestique …………………………………………………………………………………… 96

4.1.1 Généraux ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 96

4.2 Dispositifs Système GSM-Anti-intrusion …………………………………………………………………………………………………………………… 97

4.2.1 Anti-intrusion …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 97

4.2.2 Alarmes Techniques AI ………………………………………………………………………………………………………………………………… 98

4.2.3 Copie dispositifs ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 99

4.2.4 Copie Alarme Technique………………………………………………………………………………………………………………………………… 99

4.3 Test Système Anti-intrusion ………………………………………………………………………………………………………………………………… 101

4.3.1 Anti-intrusion ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 101

4.3.2 État MCI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 101

4.3.3 État système ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 102

4.3.4 Commander système ………………………………………………………………………………………………………………………………… 102

4.4 Utility généraux ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 103

4.4.1 Aide …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 103

4.5 Exemple Applicatif …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 103

4.5.1 Activation et test d'un système anti-intrusion ……………………………………………………………………………………………………… 103

Caractéristiques requises - Installation - Description fonctionnelle

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

• Système d'Exploitation Linux RedHat 8.0/Fedora Core 3,4,5,10/Ubuntu 8.10.

Hardware :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Porte sérielle

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.

3. Description fonctionnelle du logiciel GSM-Anti-intrusion - côté ordinateur

3.1 Fonctionnalité

Le logiciel pour PC permet de :

• définir les paramètres de configuration des systèmes anti-intrusion

• demander l'état des systèmes anti-intrusion

• activer et/ou désactiver l'anti-intrusion.

3.2 Notes générales

3.2.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.

Les fonctionnalités

4. Les fonctionnalités.

Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.

Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :

Boutons de navigation :

Il conduit à la première donnée du dossier

Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée

Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée

Il conduit à la dernière donnée du dossier

Recherche d'une donnée dans le dossier

Boutons de edit :

Il modifie la donnée visualisée

Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier

Il efface la donnée visualisée

Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)

Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent

Boutons de gestion d'échange de données entre PC et dispositif :

Il importe dans le dossier les données du Communicateur GSM raccordé au PC

Il configure le Communicateur GSM raccordé au PC avec les données présentes dans le dossier

Il suit le détail des fenêtres de l'application et des opérations rendues disponibles.

La séquence est utile même comme schéma pour la configuration d'un Communicateur GSM d'une installation.

Paramètres de Configuration

4.1 Paramètres de configuration Système GSM-Anti-intrusion.

On accède à la configuration des paramètres des Systèmes Anti-intrusion depuis le Dossier Anti-intrusion.

La fenêtre permet de :

• modifier les systèmes anti-intrusion d'une installation

• importer la configuration des paramètres du système en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les paramètres définis dans un système anti-intrusion.

• rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC.

4.1.1 Généraux

Ce dossier gère la configuration générale des systèmes anti-intrusion définis dans une installation.

Il est possible de modifier les paramètres des systèmes Anti-intrusion précédemment saisis.

Il est par ailleurs possible de faire défiler les systèmes anti-intrusion configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

La description du système anti-intrusion courant, celui sélectionné dans le dossier, est visualisée dans le titre de la fenêtre.

Pour chaque système anti-intrusion, gestion des paramètres de configuration générale suivants :

• Description : description du système anti-intrusion ; elle doit obligatoirement être spécifiée et identifie le système anti-intrusion dans l'installation.

• Version : elle identifie le type de système anti-intrusion SAI

Un module GSM peut être programmé comme point d'accès d'un seul système anti-intrusion.

Paramètres de Configuration

Dans le cas contraire, en phase de confirmation des données du dossier avec le bouton fonction , l'erreur suivante est signalée :

Il est possible d' importer la configuration des paramètres du système anti-intrusion depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des paramètres du système anti-intrusion courant par ceux lus par le Communicateur GSM.

Avec les paramètres programmés dans le système anti-intrusion courant, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au

PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des paramètres programmés dans le dossier courant.

Ce dossier gère par ailleurs la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité n'est valable que pour le dispositif, elle ne prévoit donc pas la modification des paramètres configurés dans le dossier actuel.

4.2 Dispositifs Système GSM-Anti-intrusion

4.2.1 Anti-intrusion

Ce dossier permet de sélectionner, parmi tous les systèmes anti-intrusion définis dans l'installation, celui pour lequel doit être gérée la configuration des dispositifs.

Il est par ailleurs possible de faire défiler les systèmes anti-intrusion configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour le système anti-intrusion sélectionné, on visualise la description dans le titre de la fenêtre et la configuration des alarmes techniques en détail dans le dossier Alarmes Techniques AI.

Le dossier gère la possibilité de copier, dans le système anti-intrusion sélectionné, la configuration des dispositifs d'un autre système antiintrusion défini dans une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Dispositifs.

Il est possible d'importer dans le système anti-intrusion sélectionné, la configuration des dispositifs en lisant les données depuis le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction du système sélectionné.

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement de toutes les alarmes techniques du système anti-intrusion sélectionné, par ceux lus par le Communicateur GSM. En cas d'importation d'une alarme technique non configurée dans le dossier correspondant, il est prévu son insertion automatique dans le dossier avec une description prédéfinie.

Avec les données des dispositifs associés au système anti-intrusion sélectionné, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction du système sélectionné et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des données correspondant à toutes les alarmes techniques associées au système anti-intrusion sélectionné.

Paramètres de Configuration

4.2.2 Alarmes Techniques AI

Ce dossier gère les données des alarmes techniques configurées pour le système d'automation domestique.

Chaque système d'automation domestique peut gérer jusqu'à un maximum de :

• 1 alarme technique pour le Communicateur GSM 01941 ;

• 8 alarmes techniques pour le Communicateur GSM 01942.

Le dossier gère l'insertion de nouvelles alarmes, la modification et l'effacement des alarmes techniques déjà présentes. Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les alarmes configurées avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque alarme technique, gestion des informations suivantes :

• Description : description de l'alarme technique ; elle doit obligatoirement être saisie et identifie l'alarme technique à l'intérieur d'un système d'automation domestique.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

; un maximum de 10 caractères peut être saisi (uniquement pour Communicateur GSM 01942).

• N° Alarme Technique : numéro de l'alarme technique correspondant au communicateur ; la valeur saisie doit être comprise entre 1 et 8 ; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différentes alarmes techniques appartenant au même système anti-intrusion ; il est utilisé pour la composition des messages à envoyer au Communicateur GSM.

Note: le Communicateur GSM 01941 peut gérer une seule alarme technique.

• Données de configuration : elles identifient de manière univoque l'alarme technique à l'intérieur d'un système anti-intrusion ; elles doivent obligatoirement être saisies et sont composées de la valeur du groupe ou de l'adresse du groupe :

Note : cette programmation doit être utilisée si la centrale anti-intrusion SAI appartient à un des types : 14480, 16930, 20480.

Note: cette programmation doit être utilisée toutes les fois que l'interface des contacts de l'alarme technique n'appartient pas à une installation gérée par une des centrales SAI suivantes : 14480, 16930, 20480.

Il est possible de copier une alarme technique déjà configurée pour un autre système anti-intrusion présent sur une installation de l'application.

On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Copier Alarme Technique.

En activant le bouton fonction il est possible d'importer, depuis le Communicateur GSM raccordé au PC, les informations correspondant

à l'alarme technique visualisée dans le dossier courant. Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données de l'alarme technique par ceux lus par le Communicateur GSM.

Les programmations de l'alarme technique visualisée dans le dossier courant, peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant

à l'alarme technique.

Paramètres de Configuration

4.2.3 Copie dispositifs

Pour le système anti-intrusion sélectionné, il est possible d'importer les dispositifs configurés pour un autre système anti-intrusion présent sur une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction prévu dans le dossier Anti-intrusion.

Pour effectuer l'opération de copie, il faut sélectionner depuis la liste Installations, l'installation à partir de laquelle importer les données et depuis la liste Systèmes Anti-intrusion, le système anti-intrusion auquel sont associés les dispositifs à dupliquer dans le système courant.

En activant la touche , les dispositifs configurés pour le système anti-intrusion sélectionné dans la fenêtre remplaceront tous les dispositifs du système courant (alarmes techniques).

Il est possible d'effectuer l'opération de copie même depuis un système anti-intrusion présent sur la même installation élaborée : dans ce cas, seront visualisés, dans la liste prévue à cet effet, tous les systèmes de l'installation excepté le système courant.

4.2.4 Copie alarme technique

Pour le système anti-intrusion sélectionné dans le dossier Anti-intrusion de la fenêtre Dispositifs Système Anti-intrusion il est possible d'importer une alarme technique configurée pour un autre système anti-intrusion présent sur une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Alarmes Techniques.

Pour effectuer l'opération de copie, il faut sélectionner depuis la liste Installations, l'installation à partir de laquelle importer les données, depuis la Systèmes Anti-intrusion, le Système Anti-intrusion, auquel est associé le dispositif à dupliquer et depuis la liste Alarmes Techniques, l'alarme technique à dupliquer dans le système courant.

Au cas où l'alarme technique à copier aurait le même numéro d'alarme technique (communicateur) ou les mêmes données de configuration qu'une alarme technique déjà configurée dans le système anti-intrusion courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la modification des données de l'alarme technique à copier sera nécessaire ; cette opération est gérée depuis la fenêtre Copie Alarme Technique - Modification Données.

Paramètres de Configuration

Au cas où l'alarme technique à copier présenterait une description équivalente à celle d'une alarme technique déjà configurée dans le système anti-intrusion courant mais des données de configuration différentes, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer à l'alarme technique à importer sera nécessaire.

L'alarme technique sélectionnée pour la copie sera ajoutée aux alarmes techniques déjà configurées dans le système anti-intrusion courant.

100

Test Système

4.3 Test Système Anti-intrusion

Il est possible d'effectuer le test des Systèmes Anti-intrusion définis dans l'installation depuis le dossier Anti-intrusion

La fenêtre permet de :

• choisir le système anti-intrusion pour lequel effectuer le test

• vérifier l'état du Module de Communication Interne (MCI)

• demander les informations correspondant à l'état du système anti-intrusion

• activer et/ou désactiver le système.

4.3.1 Anti-intrusion

Ce dossier permet de sélectionner, parmi tous les systèmes anti-intrusion définis dans l'installation, celui pour lequel doit être effectué le test.

On visualise la partie descriptive, la version et les points d'accès du système sélectionné.

Le dossier gère la possibilité de visualiser l'état du Module de Communication Interne (MCI). On accède à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre État MCI.

En activant le bouton fonction on visualise, dans la fenêtre État Système, les informations correspondant à l'état du système anti-intrusion sélectionné.

Un système anti-intrusion peut être activé ou désactivé depuis la fenêtre Commander Système activable à partir du bouton fonction . La fenêtre peut aussi être activée en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du système anti-intrusion à élaborer.

4.3.2 État MCI

Il est possible de visualiser l'état du Module de Communication Interne (MCI), à l'aide de la fonctionnalité prévue par le bouton fonction présent dans le dossier Anti-intrusion.

Au moment de son activation, les informations lues par le Communicateur GSM raccordé au PC et énumérées ci-dessous, sont visualisées:

• État du Module de Communication Interne (ACTIVÉ TP, ACTIVÉ RF, DÉSACTIVÉ)

• Version du firmware du Module de Communication Interne

101

Test Système

4.3.3 État système

Cette fenêtre visualise l'état du système anti-intrusion sélectionné dans le dossier Anti-intrusion.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité depuis le bouton fonction prévu dans le dossier susmentionné.

Lors de son activation, on visualise les informations correspondant à l'état du système lues par le Communicateur GSM raccordé à l'interface de Communication Interne :

• Anti-intrusion activé/désactivé (ACTIVÉ / DÉSACTIVÉ)

• Anti-intrusion partialisé/non partialisé (PARTIALISÉ/NON PARTIALISÉ)

• Alarme intrusion (ALARME INTRUSION/PAS D'ALARME INTRUSION)

• Alarme tamper (ALARME TAMPER/PAS D'ALARME TAMPER)

• Mémoire alarme (MÉMOIRE/PAS DE MÉMOIRE).

Une fois la fenêtre activée, il est possible d'effectuer une nouvelle lecture de l'état du système moyennant la fonctionnalité prévue par le bouton fonction .

4.3.4 Commander système

Cette fenêtre permet d'activer ou de désactiver le système anti-intrusion sélectionné dans le dossier Anti-intrusion.

En activant le bouton fonction

à l'Interface de Communication Interne.

, la procédure active ou désactive le système élaboré, moyennant le Communicateur GSM raccordé

102

La bonne réussite de l'opération est signalée par la visualisation d'un message d'avis prévu à cet effet.

Utility généraux - Exemple Applicatif

4.4 Utility généraux

4.4.1 Aide

L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents

4.5 Exemple Applicatif

4.5.1 Activation et test d'un système anti-intrusion

Exemple de gestion d'un système anti-intrusion avec envoi d'un message SMS d'alarme à un numéro de téléphone en cas d'alarme technique provenant de la centrale anti-intrusion.

Opérations à effectuer

1. Programmer le numéro de téléphone auquel transférer le message SMS d'alarme technique provenant de la centrale anti-intrusion (voir le manuel d'instructions du Communicateur) :

1.1. activer la fenêtre Paramètres de configuration du système Communicateur

1.2. sélectionner, dans le dossier Généraux, le module GSM indiqué comme point d'accès du système anti-intrusion

1.3. sélectionner le dossier Répertoire Téléphonique et mémoriser le numéro de téléphone sur une des positions libres

1.4. confirmer le numéro de téléphone et effectuer la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

2. Activer la centrale de contrôle de la manière suivante :

2.1. toujours depuis la fenêtre Paramètres de configuration du système Communicateur, sélectionner le dossier SMS.

2.2. modifier le message SMS 4, associer le numéro de téléphone saisi dans le répertoire téléphonique et éventuellement programmer un autre message SMS à mettre à la suite de celui d' “ALARME TECHNIQUE” préprogrammé

2.3. confirmer les modifications effectuées et suivre la procédure de configuration du Communicateur GSM avec le bouton fonction

3. Activer la fenêtre Test du système Anti-intrusion et sélectionner, dans le dossier Anti-intrusion, le système à gérer (voir les paragraphes 4.2 et 4.2.1).

4. Activer la fenêtre Commander Système avec le bouton fonction

, pour activer le système anti-intrusion sélectionné (voir les paragraphes

4.2.1 et 4.2.4).

5. Activer la fenêtre État Système avec le bouton fonction , pour visualiser l'état du système anti-intrusion sélectionné (voir les paragraphes

4.2.1 et 4.2.3).

103

104

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.2

Communicateurs GSM

Section 2.2.4

ClimaRadio

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ……………………………………………………………………………………………… 106

2. Installation du programme …………………………………………………………………………………………………………………………………… 106

3. Description Fonctionnelle du logiciel GSM-Radioclima - côté ordinateur …………………………………………………………………………… 106

3.1 Fonctionnalité ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 106

3.2 Notes générales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 106

3.2.1 Caractères non permis ……………………………………………………………………………………………………………………………… 106

4. Fonctionnalités générales …………………………………………………………………………………………………………………………………… 107

4.1 Paramètres de configuration ClimaRadio. ………………………………………………………………………………………………………………… 108

4.1.1 Systèmes radio ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 108

4.1.2 SMS Systèmes radio ………………………………………………………………………………………………………………………………… 110

4.2 Dispositifs ClimaRadio ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 111

4.2.1 Chronothermostats …………………………………………………………………………………………………………………………………… 111

4.2.2 Copie dispositifs ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 112

4.2.3 Copie chronothermostat ……………………………………………………………………………………………………………………………… 112

4.3 Test ClimaRadio …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 114

4.3.1 État MCI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 114

4.3.2 État chronothermostat ………………………………………………………………………………………………………………………………… 115

4.3.3 Associer fichier vocal ………………………………………………………………………………………………………………………………… 116

4.3.4 Enregistrement messages …………………………………………………………………………………………………………………………… 117

4.3.5 Aide …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 117

4.4 Exemple Applicatif …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 118

4.5.1 Importation système radio …………………………………………………………………………………………………………………………… 118

105

Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités - Connexion

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

• Système d'Exploitation Linux RedHat 8.0/Fedora Core 3,4,5,10/Ubuntu 8.10.

Hardware :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Porte sérielle

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.

3. Description fonctionnelle du logiciel GSM Radioclima - côté ordinateur

3.1 Fonctionnalité

Le logiciel pour PC permet de :

• définir les paramètres de configuration des systèmes radio

• configurer les chronothermostats

• effectuer le test du module de Communication Interne (MCI)

• effectuer le test des chronothermostats configurés et programmer, pour chacun, la modalité de fonctionnement.

3.2 Notes générales

3.2.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.

106

Les fonctionnalités

4. Les fonctionnalités.

Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.

Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :

Boutons de navigation :

Il conduit à la première donnée du dossier

Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée

Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée

Il conduit à la dernière donnée du dossier

Recherche d'une donnée dans le dossier

Boutons de edit :

Il modifie la donnée visualisée

Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier

Il efface la donnée visualisée

Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)

Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent

Boutons de gestion d'échange de données entre PC et dispositif :

Il importe dans le dossier les données du Communicateur GSM raccordé au PC

Il configure le Communicateur GSM raccordé au PC avec les données présentes dans le dossier

Il suit le détail des fenêtres de l'application et des opérations rendues disponibles.

La séquence est utile même comme schéma pour la configuration d'un Communicateur GSM d'une installation.

107

Paramètres de Configuration

4.1 Paramètres de configuration ClimaRadio.

On accède à la configuration des paramètres des systèmes radio en sélectionnant le dispositif dans la colonne de gauche.

Les dossiers de référence sont :

Systèmes Radio permet de :

• modifier les systèmes radio

• importer la configuration des paramètres depuis le Communicateur GSM raccordé au PC

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les paramètres définis dans un système radio

• rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC.

SMS Systèmes Radio permet de :

• associer les numéros de téléphone aux messages SMS ;

• importer les messages SMS depuis le Communicateur raccordé au PC ;

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les messages SMS gérés dans le dossier.

108

4.1.1 Systèmes radio

Ce dossier gère la configuration générale des systèmes radio définis dans une installation.

Il est possible d'insérer de nouveaux systèmes radio, modifier les paramètres, effacer les systèmes déjà présents et modifier les paramètres des systèmes radio précédemment insérés.

Il est par ailleurs possible de faire défiler les systèmes radio configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

La description du système radio courant, celui qui est sélectionné dans le dossier, est visualisée dans le titre de la fenêtre.

Dans le dossier SMS raccordé à la présente, sont gérés les messages SMS configurés pour le système radio courant.

Pour chaque système radio sont gérés les paramètres de configuration générale suivants :

• Description : description du système radio ; elle doit obligatoirement être spécifiée et elle identifie le système radio dans l'installation.

• Version : elle identifie le type de système radio.

• Point d'accès : il identifie le dispositif qui permet la communication du système avec le PC ; il doit obligatoirement être indiqué en sélectionnant un des modules GSM définis dans l'installation.

Paramètres de Configuration

Un module GSM peut être programmé comme point d'accès d'un seul système radio. Dans le cas contraire, en phase de confirmation des données du dossier avec le bouton fonction , l'erreur suivante est signalée :

La modification du point d'accès d'un système radio, implique la modification des messages SMS configurés et des correspondantes associations avec les numéros de téléphone. Dans ce cas, la sauvegarde de la modification ne sera effectuée qu'après explicite demande de confirmation.

Le dossier gère la possibilité de copier, dans le système radio sélectionné, la configuration des dispositifs d'un autre système radio défini dans une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel la fenêtre Copie Dispositifs est activée.

Le dossier gère la possibilité de visualiser l'état du Module de Communication Interne (MCI). On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel la fenêtre État MCI est activée.

Il est possible d'importer dans le système radio, les paramètres de configuration programmés dans le Communicateur GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des paramètres du système radio courant avec ceux lus par le Communicateur GSM. En particulier, elle permet de remplacer les paramètres gérés par le dossier actuel, les messages sms associés au système radio avec les numéros de téléphone configurés correspondants.

Avec les paramètres programmés dans le système radio courant, il est possible de configurer le Communicateur GSM raccordé au PC. Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert depuis le PC au dispositif des paramètres configurés dans le dossier courant et des messages sms associés au système radio élaboré.

Ce dossier gère par ailleurs la possibilité de rétablir les programmations initiales du Communicateur GSM raccordé au PC, en activant le bouton fonction .

Cette fonctionnalité n'est valable que pour le dispositif, elle ne prévoit donc pas la modification des paramètres configurés dans le dossier actuel et dans ceux qui y sont liés.

109

Paramètres de Configuration

4.1.2 SMS Systèmes radio

Ce dossier contient les messages SMS configurés pour le système radio sélectionné dans le dossier Généraux.

Chaque système radio peut gérer 2 messages SMS, prédéfinis et non modifiables (Batterie chronothermostat épuisée et Batterie base radio

épuisée).

À chaque message SMS configuré peuvent être associés un ou plusieurs numéros de téléphone.

Le dossier prévoit la possibilité de faire défiler les messages SMS configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque message SMS les informations suivantes sont gérées :

• Description : description du message SMS ; elle n'est pas modifiable.

• Texte : texte du message SMS ; il n'est pas modifiable.

• Numéros de téléphone associés : liste des numéros de téléphone gérés dans le répertoire téléphonique du communicateur GSM, indiqué comme point d'accès du système radio ; chaque numéro peut être associé ou non au message SMS courant.

110

Les modifications effectuées sur l'association des numéros de téléphone pour un des deux messages, seront automatiquement appliquées aussi bien à l'autre message qu'aux deux messages prédéfinis d'Absence et de Rétablissement de la tension de ligne, gérés par le système

Communicateur ; cette opération d'alignement des numéros de téléphone pour les messages indiqués ci-dessus est précédée par la visualisation d'un signal d'avis.

GSM.

Le message SMS défini dans le dossier courant peut être configuré dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction et elle prévoit le transfert du PC au dispositif des informations correspondant au message SMS visualisé dans le dossier courant.

Dispositifs ClimaRadio

4.2 Dispositifs ClimaRadio

On accède à la configuration des dispositifs pour chaque système radio défini dans l'installation, en activant le dossier Chronothermostat.

Chronothermostats permet de :

• insérer, modifier, éliminer les chronothermostats pour chaque système radio

• importer la configuration des chronothermostats depuis le Communicateur GSM raccordé au PC

• configurer le communicateur GSM raccordé au PC avec les données des chronothermostats gérés dans le dossier.

4.2.1 Chronothermostats

Ce dossier gère les données des chronothermostats configurés pour le système radio sélectionné.

Chaque système radio peut gérer jusqu'à un maximum de 8 chronothermostats.

Le dossier gère l'insertion de nouveaux chronothermostats, la modification et l'effacement des chronothermostats déjà présents.

Il prévoit par ailleurs la possibilité de faire défiler les chronothermostats configurés avec les boutons fonction de navigation ou d'effectuer une recherche rapide.

Pour chaque chronothermostat, les informations suivantes sont gérées :

• Description : description du chronothermostat ; elle doit obligatoirement être saisie et elle identifie le chronothermostat à l'intérieur d'un système radio.

• Étiquette vocale: parcours du fichier contenant l'enregistrement du message vocal de l'utilisateur associé au chronothermostat.

Le parcours du fichier peut être indiqué en activant la fenêtre Associer Fichier Vocal avec le bouton fonction prévu à cet effet .

Si le nom d'un fichier n'est pas indiqué, on présume que l'étiquette vocale prédéfinie est associée au chronothermostat.

• Étiquette SMS Prédéfinie : étiquette SMS prédéfinie ; elle ne peut pas être modifiée.

• Étiquette SMS Utilisateur : étiquette SMS définie par l'utilisateur ; si non spécifiée, on présume qu'une étiquette SMS prédéfinie est associée au chronothermostat.

• N° Chronothermostat : numéro du chronothermostat ; la valeur saisie doit être comprise entre 1 et 8 ; il n'est pas possible d'indiquer le même numéro pour deux différents chronothermostats ; la valeur saisie est utilisée pour la composition des messages à envoyer au Communicateur

GSM.

Pour chaque chronothermostat configuré, il est possible d'écouter le message utilisateur enregistré dans le fichier vocal. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel est activée la fenêtre Enregistrement Messages.

Il est par ailleurs possible d'enregistrer un message différent de celui prédéfini. Cette opération est gérée par la fenêtre Enregistrement

Messages activée par le bouton fonction .

Il est possible de copier un chronothermostat déjà configuré pour un autre système radio présent sur une installation de l'application. On accède à cette fonctionnalité avec le bouton fonction avec lequel on active la fenêtre Copie Chronothermostat.

Il est possible d'importer les informations correspondant au chronothermostat visualisé dans le dossier courant depuis le Communicateur

GSM raccordé au PC en activant le bouton fonction . Cette fonctionnalité prévoit le remplacement des données du chronothermostat par ceux lus par le Communicateur GSM.

Si un message vocal utilisateur est lu par le Communicateur, celui-ci sera mémorisé dans un fichier vocal dont le nom sera visualisé dans le champ du dossier prévu à cet effet afin de pouvoir l'écouter. Si, par contre, le chronothermostat est associé au message vocal prédéfini, le nom du fichier vocal ne sera pas visualisé et, par conséquent, la possibilité d'en écouter l'enregistrement n'est pas prévue.

Les programmations du chronothermostat visualisé dans le dossier courant peuvent être configurées dans le Communicateur GSM raccordé au PC.

Cette fonctionnalité est disponible en activant le bouton fonction Configurer et elle prévoit le transfert de PC à dispositif des informations correspondant au chronothermostat visualisé dans le dossier courant.

111

Dispositifs ClimaRadio

4.2.2 Copie dispositifs

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Systèmes Radio.

Pour effectuer l'opération de copie, il faut sélectionner depuis la liste Installations, l'installation à partir de laquelle importer les données et depuis la liste Systèmes Radio, le système radio auquel sont associés les chronothermostats à dupliquer dans le système radio courant.

En activant la touche , les dispositifs configurés pour le système radio sélectionné dans la fenêtre, remplaceront les chronothermostats du système radio courant.

Il est possible d'effectuer l'opération de copie même depuis un système radio existant sur la même installation élaborée : dans ce cas, tous les systèmes radio de l'installation seront visualisés, dans la liste prévue à cet effet, excepté celui courant.

112

4.2.3 Copie chronothermostat

Pour le système radio sélectionné, il est possible d'importer un chronothermostat configuré pour un autre système radio présent sur une installation de l'application.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Chronothermostats.

Pour effectuer l'opération de copie, il faut sélectionner depuis la liste Installations, l'installation à partir de laquelle importer les données, depuis la liste Systèmes Radio, le système radio auquel est associé le dispositif à dupliquer et depuis la liste Chronothermostats, le chronothermostat à dupliquer dans le système radio courant.

En activant la touche le système radio.

, le chronothermostat sélectionné pour la copie sera ajouté aux chronothermostats déjà configurés dans

Dispositifs ClimaRadio

Au cas où le numéro du chronothermostat du dispositif à copier serait identique à celui d'un chronothermostat déjà configuré dans le système radio courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et, en cas de réponse affirmative, la saisie d'un nouveau numéro à attribuer au chronothermostat à importer sera nécessaire.

Au cas où le chronothermostat à copier présenterait une description identique à celle d'un chronothermostat déjà configuré dans le système radio courant, une confirmation pour procéder à l'opération de copie sera requise et en cas de réponse affirmative, la saisie d'une nouvelle description à attribuer au chronothermostat à importer sera nécessaire.

113

Test ClimaRadio

4.3 Test ClimaRadio

Il est possible d'effectuer le test des systèmes radio définis dans l'installation, en activant le dossier Test Chronothermostats.

Pour chacun des chronothermostats configurés, les informations correspondant au numéro du chronothermostat, à la description, à l'étiquette vocale, à l'étiquette SMS prédéfinie et utilisateur sont visualisées.

Gestion de la possibilité de visualiser l'état de chaque chronothermostat en sélectionnant, depuis la liste prévue à cet effet, le chronothermostat à vérifier et en activant la fenêtre État Chronothermostat à l'aide du bouton fonction .

Pour le chronothermostat sélectionné, il est par ailleurs prévu la possibilité de modifier la modalité de fonctionnement. Cette fonctionnalité est disponible en activant la fenêtre État Chronothermostat avec le bouton fonction ou en double-cliquant sur la touche gauche de la souris sur la ligne du chronothermostat à configurer.

114

4.3.1 État MCI

Il est possible de visualiser l'état du Module de Communication Interne (MCI), à l'aide de la fonctionnalité prévue par le bouton fonction présent dans le dossier Systèmes Radio.

Au moment de son activation, les informations lues par le Communicateur GSM raccordé au PC et énumérées ci-dessous, sont visualisées:

• État du Module de Communication Interne (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

• Version du firmware du Module de Communication Interne

• Nombre de chronothermostats configurés dans l'installation.

Test ClimaRadio

4.3.2 État chronothermostat

Il est possible de visualiser l'état de chaque chronothermostat configuré dans un système radio à l'aide du bouton fonction État dispositif présent dans le dossier Test Chronothermostats.

Pour chaque chronothermostat configuré dans le système, il est par ailleurs possible de programmer la modalité de fonctionnement depuis la fenêtre État Chronothermostat activable par le bouton fonction Commander dispositif ou bien en double-cliquant sur la touche de gauche de la souris sur la ligne du chronothermostat à configurer.

Au moment de l'activation de la fenêtre État Chronothermostat, les informations lues par le Communicateur GSM raccordé à l'interface de

Communication Interne et énumérées ci-dessous, sont visualisées :

• Température mesurée

• Température programmée

• Modalité de fonctionnement

Une fois que la fenêtre est activée, il est possible d'effectuer une nouvelle lecture de l'état du chronothermostat moyennant la fonctionnalité prévue par la touche .

Si la fenêtre a été activée par le bouton fonction ou bien en double-cliquant sur la touche gauche de la souris, il est possible de programmer la modalité de fonctionnement pour le chronothermostat élaboré.

Gestion des modalités de fonctionnement suivantes :

• Éteinte : permet d'éteindre le chronothermostat

• Éteinte à la Fin : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité éteinte à la fin et le nombre d'heures pendant lequel le dispositif doit maintenir la modalité ; le nombre d'heures doit être compris entre 0 et 99.

• Manuelle : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité manuelle et la température correspondante ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9.

• Manuelle Temporaire : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité manuelle temporaire et la température correspondante ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9.

• Automatique : programme la modalité de fonctionnement automatique du chronothermostat.

• Antigel : programme le fonctionnement du chronothermostat en modalité antigel et la température correspondante ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9.

• Température Fonctionnement Manuel : programme la température du chronothermostat pour la modalité de fonctionnement manuel ; la température programmée doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9.

• Températures Fonctionnement Automatique : programme les trois niveaux de température du chronothermostat pour la modalité de fonctionnement automatique ; seuls les niveaux indiqués sont programmés ; si spécifiée, la température de chaque niveau doit avoir une valeur comprise entre 0 et 99,9.

La programmation de la saison est par ailleurs gérée en sélectionnant une des modalités suivantes :

• Chauffage : programme le fonctionnement Chauffage (hiver).

• Climatisation : programme le fonctionnement Climatisation (été).

Le chronothermostat est configuré avec la modalité de fonctionnement sélectionnée en activant la touche .

115

Test ClimaRadio

4.3.3 Associer fichier vocal

La sélection d'un fichier contenant l'enregistrement d'un message vocal est gérée par le dossier Chronothermostats avec le bouton fonction

Modifier suivi du bouton Associer fichier vocal .

Le fichier vocal peut être indiqué en sélectionnant un élément de la liste des fichiers, prévue dans la fenêtre, ou en saisissant le nom dans le champ prévu à cet effet.

116

Test ClimaRadio

4.3.4 Enregistrement messages

La fenêtre Enregistrement Messages prévoit la possibilité d'écouter l'enregistrement d'un message vocal existant et d'effectuer l'enregistrement d'un nouveau message.

Il est possible d'accéder à cette fonctionnalité avec le bouton fonction prévu dans le dossier Chronothermostats de la fenêtre Dispositifs.

Si le fichier vocal contient déjà l'enregistrement d'un message, celui-ci peut être écouté en activant le bouton fonction .

Le nouveau message enregistré peut être écouté, en activant le bouton fonction géré depuis la fenêtre. Cette fonctionnalité peut être activée avec le bouton fonction

, et il peut être sauvegardé dans le fichier vocal

, après demande de confirmation pour procéder.

4.3.5 Aide

L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents

117

Exemple Applicatif

4.4 Exemple Applicatif

4.4.1 Importation système radio

Création d'un système radio en important les données de configuration de l'installation lues par le Communicateur GSM raccordé à l'interface de Communication Interne

Sur l'installation sont installés 2 chronothermostats

Opérations à effectuer

1. Activer la fenêtre Dispositifs et sélectionner, dans le dossier Systèmes Radio, le système radio à gérer (voir les paragraphes 4.2 et 4.2.1).

2. Activer la procédure d'importation des données avec le bouton fonction (voir le paragraphe 4.2.1)

3. Personnaliser éventuellement les deux chronothermostats en associant un message vocal utilisateur ou une étiquette SMS différente de celle prédéfinie, en sélectionnant le dossier Chronothermostats et en modifiant le dispositif à personnaliser (voir le paragraphe 4.2.2).

Après avoir effectué les modifications sur les données d'un chronothermostat, effectuer la procédure de configuration du Communicateur

GSM avec le bouton fonction .

Par défaut, le chronothermostat 1 possède l'étiquette vocale “thermostat un” et l'étiquette SMS “C1”, tandis que le chronothermostat 2 possède les étiquettes “thermostat deux” et “C2”.

4. Pour avoir des informations concernant l'état des chronothermostats installés et pour programmer la modalité de fonctionnement des chronothermostats, effectuer les opérations suivantes :

4.1. activer la fenêtre Test et sélectionner, dans le dossier Communication, le système radio à gérer (voir les paragraphes 4.3 et 4.3.1)

4.2. sélectionner, dans le dossier Chronothermostats, le chronothermostat à gérer et activer la fonction correspondant à la visualisation de l'état du dispositif et/ou celle qui permet de modifier sa modalité de fonctionnement (voir le paragraphe 4.3.2).

118

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.3

Écran tactile

Fonctions de l'écran tactile sur des installations dotées de plusieurs centrales.

La gestion des fonctions du système By-me à travers l'écran tactile 21511, 20511.1, 14511.1 dépend du nombre de centrales présentes sur l'installation.

Le tableau ci-après illustre les fonctions disponibles sur l'écran tactile en fonction des centrales installées.

Éclairage et volets roulants

Système anti-intrusion (SAI)

Climat

Contrôle des charges

Energy guard

Scénarios

Audio

INSTALLATIONS AVEC

1 CENTRALE

OUI

INSTALLATIONS AVEC

2 OU PLUSIEURS CENTRALES

OUI

NON

OUI

NON

OUI

NON

119

120

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.3

Écran tactile

Section 2.3.1

Manuel technique pour le logiciel de gestion de l'écran tactile

21511 - 20511 - 14511

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ……………………………………………………………………………………………… 122

2. Installation du programme …………………………………………………………………………………………………………………………………… 122

2.1 Configuration des systèmes pour l'insertion de l'écran tactile …………………………………………………………………………………………… 122

3. Description fonctionnelle du logiciel de l'Écran tactile …………………………………………………………………………………………………… 122

3.1 Fonctionnalité ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 122

3.2 Notes générales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 122

3.2.1 Caractères non permis ……………………………………………………………………………………………………………………………… 122

4. Les fonctionnalités ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 123

5. Paramètres de configuration de l'écran tactile …………………………………………………………………………………………………………… 124

5.1 Insertion des pièces ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 124

5.1.1 Choix du graphisme …………………………………………………………………………………………………………………………………… 125

5.1.2 Insertion des Scénarios ……………………………………………………………………………………………………………………………… 125

5.1.3 Insertion Éclairages et Stores ………………………………………………………………………………………………………………………… 126

5.1.4 Insertion Climat ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 127

5.2 Insertion Contrôles de charges …………………………………………………………………………………………………………………………… 129

5.3 Gestion de l'Energy Guard avec le Touch ………………………………………………………………………………………………………………… 131

5.4 Anti-intrusion ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 135

5.5 Sélection de la page par défaut …………………………………………………………………………………………………………………………… 136

6. Aide …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 136

121

Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

• Système d'Exploitation Linux RedHat 8.0/Fedora Core 3,4,5,10/Ubuntu 8.10.

Hardware :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Porte sérielle

Afin que l'écran tactile puisse être utilisé dans le système By-me, il faut que la centrale de contrôle soit équipée de firmware ver. 2.0 ou suivantes.

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.

2.1 Configuration des systèmes pour l'insertion de l'écran tactile

Cette fenêtre permet de définir les dispositifs et les systèmes qui doivent être associés à l'installation à gérer. Pour activer cette fenêtre, il ne doit pas y avoir de modules actifs : il faut donc procéder à la fermeture de tous les modules avant de passer à la configuration des systèmes de l'installation.

3. Description fonctionnelle du logiciel de l'Écran tactile

3.1 Fonctionnalité

Le logiciel pour PC permet de :

1. configurer les écrans tactiles en ajoutant plusieurs pièces et, pour chaque pièce, plusieurs appareils ;

2. afficher la configuration des écrans tactiles et de la modifier en ajoutant et en supprimant des appareils ou en modifiant la position de ceux qui existent déjà ;

3. envoyer les paramètres aux écrans tactiles reliés à l'ordinateur (PC) ;

4. mettre à jour le logiciel des appareils à écrans tactiles.

122

3.2 Notes générales

3.2.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.

Les descriptions utilisées pour les écrans tactiles ne doivent pas présenter de caractères accentués.

Les fonctionnalités

4. Les fonctionnalités.

Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.

Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :

Boutons de navigation :

Il conduit à la première donnée du dossier

Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée

Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée

Il conduit à la dernière donnée du dossier

Boutons de fonction :

Il modifie la donnée visualisée

Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)

Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent

Boutons de gestion de l'écran tactile

Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier

Il efface la donnée visualisée

Il envoie les données saisies sur le logiciel à l'écran tactile

Il met à jour le logiciel de l'écran tactile

Ci-dessous le détail des fenêtres de l'application et des opérations disponibles.

123

Paramètres de configuration de l'écran tactile

5. Paramètres de configuration de l'écran tactile

Ce dossier gère la configuration générale des dispositifs à écran tactile (Touch Screen) faisant partie d'une installation.

Avant de configurer les écrans tactiles, il est indispensable d'insérer au moins une Centrale By-me et de l'importer des dispositifs à l'intérieur du logiciel.

En effet, le module de l'écran tactile ne permet d'ajouter que les appareils importés des centrales By-me.

Sélectionner le dossier dispositifs à écran tactile et appuyer sur la touche “Paramètres de configuration”

La fenêtre est formée d'un seul dossier Écran tactile qui permet de :

• importer de la Centrale By-me les données concernant les dispositifs à ajouter sur l'écran tactile;

ATTENTION: Si la base de données de l'installation a été configurée avec EasyTool 4.3 ou versions précédentes (via Fichier -> Import file ZIP), l'affichage graphique des écrans tactiles 21511, 20511.1 et 14511.1 pourrait résulter différente du fait que certaines données ne sont pas compatibles.

Pour remédier à ce problème, redéfinir les composants pour rétablir l'affichage correct.

• disposer et d'ordonner les dispositifs sur les pages-écrans des écrans tactiles;

• visualiser sur l'ordinateur les images montrant comment se présenteront les pages-écrans des écrans tactiles;

• exporter les données sur les écrans tactiles reliés à l'ordinateur;

• mettre à jour le logiciel des écrans tactiles reliés à l'ordinateur.

5.1 Insertion des pièces

Dans la fonction Contrôle des pièces, on peut insérer plusieurs pièces à contrôler.

Sélectionner l'écran tactile à modifier (s'il y en a plusieurs) dans la liste de la colonne de gauche.

Appuyer sur la touche fonction modifier .

Sélectionner Contrôle des pièces sur la page-écran à gauche.

124

Paramètres de Configuration

Appuyer sur la touche de saisie en bas à gauche. La fenêtre suivante s'ouvrira.

Saisir le nom de la pièce et appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour quitter l'ajout de la pièce.

Ensuite, il est possible d'insérer les dispositifs, en sélectionnant la pièce à aménager et en les faisant glisser à l'aide du pointeur de la souris du panneau à droite à la page de la pièce dessinée au centre, qui représente les pages-écrans de l'écran tactile.

Les noms des environnements peuvent être modifiés par la suite à l'aide du bouton de fonction Modifier en bas à gauche.

Pour confirmer les insertions ou les modifications et poursuivre dans la configuration, appuyer sur le bouton fonction dans la barre des outils en haut à droite.

Il est possible de faire défiler les dispositifs à écran tactile existants à l'aide des touches fonction et de les modifier.

Pour terminer la configuration, relier l'écran tactile à l'ordinateur (PC) moyennant l'interface Vimar 01998, puis appuyer sur le bouton fonction Entrer

, qui se trouve sur la barre des fonctions située en bas à gauche.

Pour mettre à jour le logiciel de l'écran tactile, le relier à l'ordinateur (PC) moyennant l'interface Vimar 01998, puis appuyer sur le bouton fonction Mise à jour du logiciel

, qui se trouve sur la barre des fonctions en bas à gauche.

5.1.1 Choix du graphisme

A partir du menu déroulant Graphisme on peut modifier les principaux aspects de l’interface de l'écran tactile ; en effet, en plus de la couleur du fond et de boutons, qui par défaut est le noir, on peut sélectionner le graphisme Chinois qui permet l’insertion de boutons avec des inscriptions en chinois.

5.1.2 Insertion des Scénarios

Cette fenêtre sert à gérer l'insertion des scènes sur la page scène des dispositifs à écrans tactiles.

Pour ajouter un scénario, il faut :

1. sélectionner la pièce dans laquelle le scénario être ajouté ;

2. cliquer sur le bouton fonction Modifier .

3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;

4. sélectionner le dispositif et le faire glisser à l'aide de la souris sur la page pièce centrale qui représente l'écran de l'écran tactile ; à la fin de l'opération, une fenêtre s'ouvrira avec des choix de configuration à effectuer.

Saisir la description voulue et sélectionner l'image jugée la plus indiquée parmi les images disponibles en appuyant sur les touches

ou bien, pour une vue plus étendue, sur la touche .

Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.

125

Paramètres de Configuration

5. confirmer la configuration choisie à l'aide du bouton fonction Sauvegarder modifications de la barre des outils en haut.

Après avoir inséré le dispositif, il est possible d'en modifier aussi bien la position que les configurations.

Modifier position : cliquer sur le bouton fonction Modifier , dans la barre en haut, et le faire glisser avec le pointeur de la souris.

Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications .

Modifier les configurations : cliquer sur le bouton fonction Modifier

et sélectionner avec un double-clic le bouton qui correspond au dispositif à modifier ; une fenêtre s'affichera avec les configurations modifiables.

Pour éliminer le dispositif, il suffit de le sélectionner avec la souris, cliquer sur le bouton Modifier dans la barre en haut, et d'appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l'ordinateur.

5.1.3 Insertion Éclairages et Stores

Pour ajouter un dispositif concernant les éclairages ou les stores, il faut :

1. sélectionner la pièce dans laquelle le dispositif doit être inséré ;

2. cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut.

3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;

126

Paramètres de Configuration

Saisir la description voulue, sélectionner le dispositif d'appartenant et choisir l'image jugée la plus indiquée parmi les images disponibles en appuyant sur les touches et ou bien, pour une vue plus étendue, sur la touche .

Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.

5. confirmer la configuration programmée à l'aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut.

Après avoir inséré le dispositif, il est possible d'en modifier aussi bien la position que les configurations.

Modifier position : cliquer sur le bouton fonction Modifier , dans la barre en haut, et le faire glisser avec le pointeur de la souris. Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications .

Modifier les configurations : cliquer sur le bouton fonction Modifier et sélectionner avec un double-clic le bouton qui correspond au dispositif à modifier ; une fenêtre s'affichera avec les configurations modifiables.

5.1.4 Insertion Climat

Cette fenêtre sert à gérer l'insertion de la commande climat sur la page pièce des dispositifs à écrans tactiles.

Pour ajouter un dispositif de type climat, il faut :

1. sélectionner la pièce dans laquelle le climat doit être inséré ;

2. cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut.

3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée.

127

Paramètres de Configuration

S'il y a d'autres éléments dans la configuration de la pièce, on active la commande Visualiser température.

Sinon il est possible de choisir entre Afficher la température et Programmer la température.

Dans le second cas, il s'avérera impossible d'ajouter d'autres éléments et le nom de la pièce sera remplacé par le nom du thermostat.

128

Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.

5. confirmer la configuration programmée à l'aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut.

Modifier la position (seulement pour Afficher la température): cliquer sur le bouton fonction Modifier

, dans la barre en haut, et le faire glisser avec le pointeur de la souris. Confirmer avec le bouton fonction Sauvegarder les modifications .

Paramètres de Configuration

Pour éliminer la commande Afficher la température il suffit de la sélectionner, de cliquer sur le bouton fonction Modifier dans la barre en haut, et d'appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l'ordinateur.

Si la commande Programmer la température n'a pas été activée, il n'est pas possible de supprimer les différents éléments qui la composent et pour la supprimer, il faut supprimer la pièce.

5.2 Insertion Contrôles de charges

Pour ajouter un contrôle des charges à l'écran tactile il faut :

1. sélectionner le nom de l'installation et appuyer sur le bouton Modifier , dans la barre en haut ;

2. insérer un Contrôle de charges, en cliquant sur la touche de saisie sur la barre en bas à gauche ;

3. saisir les différentes Charges en sélectionnant le Contrôle de charges et en cliquant sur le bouton Modifier dans la barre des boutons en haut et sur la touche de saisie dans la barre en bas.

Chacune de celles-ci correspond à une page-écran de l'écran tactile.

4. insérer les capteurs, en sélectionnant la page des Charges à aménager et en faisant glisser les dispositifs du panneau à droite à la page pièce dessinée au centre.

129

Paramètres de Configuration

Saisir la description voulue et sélectionner l'image jugée la plus indiquée parmi les images disponibles en appuyant sur les touches ou bien, pour une vue plus étendue, sur la touche .

130

Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.

5. confirmer la configuration choisie à l'aide du bouton fonction Sauvegarder modifications de la barre des outils en haut.

Pour éliminer le dispositif sur un écran tactile couleurs, il suffit de le sélectionner directement sur l'arbre de l'installation dans la partie droite de la fenêtre, cliquer sur le bouton Modifier , et appuyer sur la touche de suppression Suppr du clavier de l'ordinateur.

Paramètres de Configuration

5.3 Gestion de l'Energy Guard avec le Touch.

EasyTool Professional permet de configurer les pages des TouchScreen pour surveiller la consommation d'énergie de l’installation et afficher les informations obtenues par la sonde de température extérieure.

Pour ajouter un TouchScreen, il faut disposer d'une centrale installée dans l’installation. La centrale est indispensable pour pouvoir prélever les outils de contrôle et de commande présents dans l'installation et les insérer sur les pages du TouchScreen.

La gestion des dispositifs sériels s'effectue en activant la fonction Configurer -> Dispositifs sériels.

5.3.1 Ajouter le TouchScreen avec EnergyGuard

Depuis Gestion des dispositifs sériels, aller sur la liste Dispositifs disponibles et sélectionner TouchScreen 4+4M: EnergyGuard, confirmer le choix en appuyant sur Ajouter dispositif: le nouveau dispositif sera ajouté sur la liste des Dispositifs sériels de l'installation. Un suffixe numérique sera ajouté au nom reporté par le programme ce qui permettra de le reconnaître à l'intérieur d'EasyTool Professional (ex: TouchScreen 4+4M:EnergyGuard

– 1).

• Éliminer le TouchScreen avec EnergyGuard

Depuis Gestion des dispositifs sériels, aller sur la liste des Dispositifs sériels de l'installation et sélectionner le dispositif TouchScreen

4+4M:EnergyGuard (ex: TouchScreen 4+4M:EnergyGuard – 1), activer la fonction Éliminer dispositif et confirmer: le dispositif sera éliminé de la liste des Dispositifs sériels.

131

Paramètres de Configuration

5.3.2 Page de la consommation d'énergie

Pour surveiller la consommation d'énergie de l'installation, il faut créer une page dédiée.

Suivre la séquence:

- sélectionner TouchScreen 4+4 M:EnergyGuard;

- activer la modalité modifier ;

- appuyer sur la touche .

Depuis la fenêtre Ajouter Fonction, sélectionner Consommation d'énergie et appuyer sur Appliquer: Une touche sera ajoutée sur le tableau du

TouchScreen.

132

• Éliminer la page Consommation d'énergie

Sélectionner la page de Consommation d'énergie, appuyer sur la touche d'élimination située sur la barre en bas à gauche et confirmer.

L’élimination de la page de Consommation d'énergie comporte également l’élimination de l'éventuelle page de Gestion des consommations correspondante.

Paramètres de Configuration

5.3.3 Ajouter la page de Gestion des consommations.

Suivre la séquence:

- sélectionner Consommation d'énergie appuyer sur la touche .

Après avoir appuyé sur Appliquer, la page de Gestion des Consommations sera insérée dans la section qui contient toutes les pages présentes sur le TouchScreen.

• Éliminer la page de Gestion des consommations.

Sélectionner Gestion des consommations, appuyer sur la touche de suppression et confirmer.

• Modifier la page Gestion des consommations.

Il est possible de changer le nom de la page qui contient la gestion des consommations en double cliquant sur la page Gestion des consommations ou en appuyant sur la touche de modification située sur la barre en bas à gauche.

5.3.4 Ajouter le capteur de courant

Il faut insérer le capteur de courant concerné sur la page de Gestion des consommations.

Le capteur de courant à utiliser pour le mesurage de la consommation d'énergie doit être ajouté sur la page dédiée. Faire glisser l'objet placé à l'intérieur de Gestion des consommations sur le tableau, définir le nom et confirmer.

133

Paramètres de Configuration

• Éliminer le capteur de courant

L'opération n'est pas possible.

Pour pouvoir le faire, il faut éliminer la page de Gestion des consommations.

5.3.5 Ajouter la Sonde de température.

Il est possible de surveiller les mesurages de la sonde de température extérieure. Pour pouvoir le faire, il faut ajouter l'élément à l'intérieur d'une des pages Pièce définies.

- sélectionner l’espace où insérer la sonde de température;

- activer la modalité modifier et sélectionner le panneau Clima depuis la section sur la droite.

Faire glisser l'objet placé à l'intérieur de la zone Clima sur le tableau, définir le nom et confirmer.

134

• Éliminer la Sonde de température

Sélectionner la sonde de température sur la page, appuyer sur la touche Canc du clavier du PC et confirmer.

• Modifier la Sonde de température

Il est possible de changer le nom de l'objet relatif à la sonde de température en double cliquant sur l'objet.

5.3.6 Mémoriser les informations de la banque de données de l'installation

Les informations configurées sur les différentes pages du TouchScreen, qu'il s'agisse d'ajouts ou de modifications, peuvent être sauvegardées dans la banque de données de l'installation en appuyant sur la touche Sauvegarder .

• Annuler les modifications

Les informations configurées sur les différentes pages du TouchScreen, qu'il s'agisse d'ajouts ou de modifications, ne peuvent être sauvegardées dans la banque de données de l'installation en appuyant sur la touche Annuler .

5.3.7 Configuration page préférée

Suivre la séquence:

- activer la modalité modifier ;

- sélectionner la page de gestion de Consommation d'énergie, appuyer sur la touche sur la barre de commande inférieure.

Paramètres de Configuration

5.4 Anti-intrusion

Pour ajouter un système anti-intrusion à l'écran tactile il faut :

1. sélectionner le nom de l'installation et appuyer sur le bouton Modifier , dans la barre en haut ;

2. ajouter un système Anti-intrusion, en cliquant sur la touche de saisie dans la barre en bas à gauche ;

3. confirmer la configuration choisie à l'aide du bouton fonction Sauvegarder modifications de la barre des outils en haut.

sur les écrans tactiles à couleurs, on peut seulement visualiser la page du système Anti-intrusion et si nécessaire l'éliminer en cliquant sur le bouton de Modifier sur la barre des fonctions située en haut, puis sur le bouton de suppression sur la barre en bas.

135

Paramètres de Configuration - Aide

5.5 Sélection de la page par défaut

La page par défaut est la page de l'écran tactile qui s'affiche quand l'écran tactile revient de la modalité d'économie d'énergie/écran de veille.

Pour choisir la page par défaut il faut:

1. sélectionner la page à configurer par défaut (dans cet exemple, nous mettons la page de l'Anti-intrusion);

2. cliquer sur le bouton fonction Modifier ;

3. cliquer sur le bouton Configurer défaut dans la barre des outils ;

4. confirmer en appuyant sur le bouton Sauvegarder modifications dans la barre des outils en haut.

6. AIDE

L’application fournit l'accès à une aide en ligne, avec la touche F1 ou depuis la rubrique de menu Aide > Help contents

136

Partie 1

EasyTool Professional LT

Section 2

Le logiciel EasyTool Professional LT - Généralités

Section 2.3

Écran tactile

Section 2.3.2

Logiciel de gestion de l'écran tactile

21512 - 20512 - 16952 - 14512

Index

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel ……………………………………………………………………………………………… 138

2. Installation du programme …………………………………………………………………………………………………………………………………… 138

2.1 Configuration des systèmes pour l'insertion de l'écran tactile …………………………………………………………………………………………… 138

3. Description fonctionnelle du logiciel de l'Écran tactile …………………………………………………………………………………………………… 138

3.1 Fonctionnalité ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 138

3.2 Notes générales ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 138

3.2.1 Caractères non permis ……………………………………………………………………………………………………………………………… 138

3.2.2 Ajouter des touchScreen ……………………………………………………………………………………………………………………………… 138

4. Les fonctionnalités ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 139

5. Paramètres de configuration de l'écran tactile …………………………………………………………………………………………………………… 140

5.1 Insertion des pièces ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 140

5.1.1 Insertion des Scénarios ……………………………………………………………………………………………………………………………… 141

5.1.2 Insertion Éclairages et Stores ………………………………………………………………………………………………………………………… 142

5.1.3 Insertion Climat ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 143

5.1.4 Insertion du Contrôle des charges …………………………………………………………………………………………………………………… 144

5.2 Sélection de la page par défaut …………………………………………………………………………………………………………………………… 145

6. Aide …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 145

137

Caractéristiques requises - Installation – Fonctionnalités

1. Caractéristiques requises minimales hardware et logiciel

Logiciel :

• Système d'Exploitation Microsoft Windows 7, 8 et supérieures.

• Système d'Exploitation Linux RedHat 8.0/Fedora Core 3,4,5,10/Ubuntu 8.10.

Hardware :

• 100 Mb d'espace de mémoire sur disque fixe

• Souris

• CD-ROM

• Porte sérielle

Afin que l'écran tactile puisse être utilisé dans le système By-me, il faut que la centrale de contrôle soit équipée de firmware ver. 2.0 ou suivantes.

2. Installation du programme

L'utilisateur sera guidé dans l'installation du programme par un Assistant prévu à cet effet dont les informations requises sont toutes reportées dans le manuel du logiciel et de l'ordinateur.

2.1 Configuration des systèmes pour l'insertion de l'écran tactile

Cette fenêtre permet de définir les dispositifs et les systèmes qui doivent être associés à l'installation à gérer.

Pour activer cette fenêtre, il ne doit pas y avoir de modules actifs : il faut donc procéder à la fermeture de tous les modules avant de passer à la configuration des systèmes de l'installation.

Quand on ajoute le dispositif, une ultérieure page-écran s'ouvrira pour demander l'orientation de l'écran tactile sur l'installation, horizontale ou verticale. Sélectionner et continuer.

3. Description fonctionnelle du logiciel de l'Écran tactile

3.1 Fonctionnalité

Le logiciel pour PC permet :

• de configurer les écrans tactiles en ajoutant plusieurs pièces et, pour chaque pièce, plusieurs appareils ;

• d'afficher la configuration des écrans tactiles et de la modifier en ajoutant et en supprimant des appareils ou en modifiant la position de ceux qui existent déjà ;

• d'envoyer les paramètres aux écrans tactiles reliés à l'ordinateur (PC) ;

• de mettre à jour le logiciel des appareils à écrans tactiles.

3.2 Notes générales

3.2.1 Caractères non permis

Dans les champs de texte, il n'est pas permis de saisir les caractères suivants :

Ci-dessous chaque partie de l'application sera analysée et sa fonction sera expliquée.

Les descriptions utilisées pour les écrans tactiles ne doivent pas présenter de caractères accentués.

3.2.2 Ajouter des touchScreen

La fonction est activée en sélectionnant Gestion dispositifs sériels dans le menu Configurer.

Choisir dans la liste des Dispositifs Disponibles les dispositifs à insérer, appuyer sur le bouton Ajouter dispositif et confirmer.

Pour le TouchScreen 3M, il faut aussi choisir l'orientation selon laquelle il sera installé.

138

Les fonctionnalités

4. Les fonctionnalités.

Ci-dessous sont reportées et analysées dans le détail les fonctionnalités de l'application.

Légende des boutons de fonction, typiques de toute l'application :

Boutons de navigation :

Il conduit à la première donnée du dossier

Il conduit à la donnée précédant la donnée visualisée

Il conduit à la donnée qui suit la donnée visualisée

Il conduit à la dernière donnée du dossier

Boutons de fonction :

Il modifie la donnée visualisée

Il confirme toutes les modifications effectuées (saisie d'une nouvelle donnée ou modification d'une donnée existante)

Il annule les dernières modifications ou la nouvelle saisie et rétablit l'état précédent

Boutons de gestion de l'écran tactile

Il permet de saisir une nouvelle donnée dans le dossier

Il efface la donnée visualisée

Il envoie les données saisies sur le logiciel à l'écran tactile

Il met à jour le logiciel de l'écran tactile

Ci-dessous le détail des fenêtres de l'application et des opérations disponibles.

139

Paramètres de Configuration

5. Paramètres de configuration de l'écran tactile

Ce dossier gère la configuration générale des dispositifs à écran tactile (Touch Screen) faisant partie d'une installation.

Avant de configurer les écrans tactiles, il est indispensable d'insérer au moins une Centrale By-me et de l'importer des dispositifs à l'intérieur du logiciel.

En effet, le module de l'écran tactile ne permet d'ajouter que les appareils importés des centrales By-me.

La fenêtre est formée d'un seul dossier Écran tactile qui permet de :

• importer de la Centrale By-me les données concernant les dispositifs à ajouter sur l'écran tactile ;

• disposer et ordonner les dispositifs sur les pages-écrans des écrans tactiles ;

• visualiser sur l'ordinateur les images montrant comment se présenteront les pages-écrans des écrans tactiles ;

• exporter les données sur les écrans tactiles reliés à l'ordinateur ;

5.1 Insertion des pièces

Dans la fonction Contrôle des pièces, on peut insérer plusieurs pièces (3 au maximum) à contrôler.

Sélectionner Contrôle des pièces sur la page-écran à gauche.

140

Appuyer sur la touche Modifier et, puis, sur la touche de saisie en bas à gauche. La fenêtre suivante s'ouvrira.

Saisir le nom de la pièce et appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour quitter l'ajout de la pièce.

Paramètres de Configuration

Il est possible de faire défiler les dispositifs à écran tactile existants à l'aide des touches fonction et de les modifier.

Pour terminer la configuration, relier l'écran tactile à l'ordinateur (PC) moyennant l'interface Vimar 01998, puis appuyer sur le bouton fonction Entrer

, qui se trouve sur la barre des fonctions située en bas à gauche.

Pour mettre à jour le logiciel de l'écran tactile, le relier à l'ordinateur (PC) moyennant l'interface Vimar 01998, puis appuyer sur le bouton fonction

Mise à jour du logiciel , qui se trouve sur la barre des fonctions en bas à gauche.

5.1.1 Insertion des Scénarios

Cette fenêtre sert à gérer l'insertion des scénarios sur la page scène des dispositifs à écrans tactiles.

Pour ajouter un scénario, il faut :

1. sélectionner la pièce dans laquelle le scénario être ajouté ;

2. cliquer sur le bouton fonction Modifier .

3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;

Saisir la description souhaitée et choisir l'image que l'on juge la plus adaptée, en la sélectionnant parmi celles qui sont disponibles et visibles, en appuyant sur les touches et .

Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.

5. confirmer la configuration choisie à l'aide du bouton fonction Sauvegarder modifications de la barre des outils en haut.

Après avoir inséré le dispositif, il est possible d'en modifier aussi bien la position que les configurations.

141

Paramètres de Configuration

5.1.2 Insertion Éclairages et Stores

Pour ajouter un dispositif concernant les éclairages ou les stores, il faut :

1. sélectionner la pièce dans laquelle le dispositif doit être inséré ;

2. cliquer sur le bouton fonction Modifier sur la barre en haut

3. dans la section en haut à droite, choisir la centrale By-me où le dispositif à importer a été configuré et se placer sur la fiche concernée ;

142

Saisir la description souhaitée, sélectionner le dispositif d'appartenance et choisir l'image que l'on juge la plus adaptée, en la sélectionnant parmi celles qui sont disponibles et visibles, en appuyant sur les touches et .

Appuyer sur Appliquer pour confirmer ou sur Annuler pour retourner à la page-écran principale.

5. confirmer la configuration programmée à l'aide du bouton fonction Sauvegarder les modifications de la barre des outils en haut.

Après avoir inséré le dispositif, il est possible d'en modifier aussi bien la position que les configurations.

Paramètres de Configuration

5.1.3 Insertion Climat