Innovator Innovator TS6 Manuel utilisateur

 CD
©
IFHES
77701 53£ c- TSO
Système radiocommande 6 voies 2,4GHz
MUTO 3 o Eee sw
ST UE RATE
RADIO CONTROL SYSTEM
pr EVD COWLHOT 242 LEW
SC RL LET (DEL
Introduction
MODEL RACING CAR et THUNDER TIGER vous remercient pour
l'acquisition de cet émetteur radiocommandé Innovator TS6 6 voies
2.4GHz à large spectre.
Cet ensemble a été spécialement étudié afin de correspondre aux
exigences des dernières générations d'hélicoptéres radiocommandés.
Basé sur l'utilisation d'un large spectre et d'un systéme de saut de
fréquence dynamique, l'utilisation de l'ensemble radiocommandé
Innovator TS6 vous offre une précision et une fiabilité des commandes
ainsi qu'une absence de problème provoqué par des interférences.
L'émetteur est destiné à une utilisation exclusive avec l'hélicoptère
radiocommandé Innovator. Le récepteur étant intégré à l'unité de
commande principal (ICS) de l'hélicoptère, il n'est de ce fait pas présent
sous forme d'élément séparé dans la boïte de l'émetteur. Si vous
souhaitez utiliser votre émetteur afin de contrôler un autre modèle, vous
devrez faire l'acquisition d'un récepteur adéquat.
1) Émetteur Innovator TS6 x 1
2) Autocollant "Fly Mode" "Auto Rotation/CH&" x 1
3) Manuel d'instructions x 1
Caractéristiques
Ш Système 2.4GHz à saut de fréquence dynamique sur large
spectre.
Utilisation d'un programme de saut de fréquence dynamique sur large
spectre afin d'assurer la sécurité d'utilisation, la fiabilité et l'absence
de problèmes d'interférence.
Ш Liaison sécurisé par identifiant
Une liaison sécurisé est utilisée par le système 2.4GHz a large
spectre de l'Innovator afin que l'émetteur et le récepteur disposent
d'un identifiant unique leur permettant de se reconnaître l'un et l'autre
évitant ainsi les interférences.
M Communication interactive bidirectionnelle
L'emetteur et le recepteur disposent d'un systéme de communication
interactive bidirectionnelle.
EH Fonction sécurisée de protection contre l'extinction de
l'émetteur
Afin de prévenir toute extinction accidentelle de l'émetteur, une
fonction spéciale permet d'interdire l'extinction de celui-ci tant que
l'hélicoptère n'a pas été lui-même éteint. Cette fonction exclusive
accroît fortement la sécurité.
Ш Fonction d'extinction automatique
Après un vol, dans le cas où l'utilisateur oublierait d'éteindre
l'émetteur, ce dernier s'éteindra automatiquement après un certain
laps de temps afin d'économiser la batterie d'émission.
EH Fonction de test de portée
Un bouton de test de portée est présent sur l'émetteur afin d'effectuer
très facilement un test de portée de l'émetteur avant vol. || est
recommandé d'effectuer un test de portée avant chaque vol.
Caractéristiques Techniques
Double manche
Nombre de voies 6 voies
= 2.4GHz
Consommation 1 BV
r de bande 2402~2479MHz
T FHSS
Nombre de de 78 voies
Mini USB
antenne A
antenne
Alimentation
9.6V/8 éléments AA
ri
Poids 4 5.370z
CID rm mrala=—tat=rr
La
’emetteur (Fıq.1
Commandes de |
Заб.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
. Manche droit :Commande des voies2 et 4 en mode 1.Commande
des voies 1 et 2 en mode 2.
. Manche gauche:Commande des voies1 et 3 en mode 1.Commande
des voies 3 et 4 en mode 2.
Bouton de réglage:Utilisez ces boutons de réglage afin de
positionner les servos au neutre sur chacune des voies (appelés
trim).
. Interrupteur PWR :Cet interrupteur permet la mise en fonction et
l'extinction de l'émetteur.
, Antenne :Positionnez l'antenne vers le haut durant le vol.
. Indicateur de tension :La LED indique l'état de la batterie de
l'émetteur. Lorsqu'elle clignote, la tension de l'accu devient trop
faible, il devient alors nécessaire de recharger ou changer la batterie
d'émission.
Poignée :Cette poignée de transport permet une utilisation et un
déplacement facile de l'émetteur.
Interrupteur d'identification:Cet interrupteur permet de lancer le
processus d'identification. Il permet également d'effectuer le test de
portée.
Interrupteur de phase de vol :Cet interrupteur permet de choisir la
phase de vol durant le vol.
Interrupteur Autorotation/ commande voie6:Cet interrupteur
permet de gérer les commandes de la voie6 ou la fonction
d'autorotation (ou autres).
Interrupteur écolage :Cet interrupteur permet de déterminer l'ordre
de gestion des commandes de vol entre l'élève et l'instructeur lors de
l'écolage en double commande.
Interrupteur d'assignation de phase de vol:Afin de correspondre
aux exigences du pilote, vous pouvez affecter (à l'aide de ce bouton)
la phase de vol à l'interrupteur gauche (13) ou droit (12) de
l'émetteur.
JD IDE E 55
16. Prise de connexion mini USB pour simulateur ou écolage :Cette
prise est dédiée à la transmission de données et à la communication
entre l'émetteur et d'autres dispositifs.
17. Prise de charge:Nutilisez cette prise qu'avec des accus
rechargeables Ni-Cd ou Ni-MH.
ATTENTION:
Placez linterrupteur ON/OFF sur la position "OFF" avant de lancer un
processus de charge. Veillez à utiliser un connecteur de charge adapté ("+"
à l'intérieur et "-" á l'extérieur, comme sur l'adaptateur Tamiya N-3U ou
équivalent). Utiliser un connecteur de charge inadapté peut provoquer de
graves blessures et d'importants dégâts matériels.
Installation
Mise en place et remplacement des batteries d'alimentation :
1) Faites glisser le couvercle de protection vers le bas (comme indiqué
sur la photo ci-dessous).
2) Placez 8 piles alcalines ou batteries rechargeables "AA" dans le
porte-piles connecté à l'émetteur.
3) Placez le porte-piles dans son logement, puis refermez le couvercle
de protection en veillant à ce que le logement soit correctement
refermé.
4) Allumez l'émetteur pour vérification. Si le voyant de l'indicateur de
tension ne s'allume pas, vérifiez le contact et la polarité des batteries.
Couvrcledu —
compartiment piles
in
Piles ou batteries (x8)
Faites glisser en
appuyant
[ITI
NOTE:
a) N'utilisez que des piles alcalines neuves d'une méme marque.
b) Veillez a ce que les contacts sur le porte-piles soient toujours propres et
enlevez si nécessaire toute trace de corrosion ou poussière qui aurait pu
s'accumuler. || est recommandé d'effectuer cette opération lors de
chaque remplacement.
c) Si vous utilisez une batterie rechargeable 9.6V, retirez simplement le
porte piles, puis connectez la batterie à l'émetteur.
d) Lorsqu'une batterie rechargeable est installée dans l'émetteur, elle peut
être rechargée à l'aide de la prise de charge présente sur l'émetteur.
ATTENTION:
a) Ne tentez pas de recharger des piles alcalines, cette opération les ferait
exploser |! |
b) Lorsque vous rechargez une batterie rechargeable, placez l'interrupteur
PWR sur la position "OFF" (LED éteinte) avant de lancer un processus de
charge. Veillez à utiliser un connecteur de charge adapté ("+" à l'intérieur
et "-" à l'extérieur, comme sur l'adaptateur Tamiya N-3U ou équivalent).
Utiliser un connecteur de charge inadapté peut provoquer de graves
blessures et d'importants dégâts matériels.
Veillez à ce que les piles soient placées avec la bonne polarité. Dans le
cas contraire, l'émetteur pourrait être endommagé.
d) Si l'émetteur n'est pas utilisé durant une certaine période, retirez toutes
les piles (ou la batterie).
с
“=
ED LEE FE
avec l'hélicoptère radiocommandé Innovator.
présentent les fonctions de base de cet émetteur.
Fonctionnement
L'émetteur Innovator TS6 a été spécialement développé pour fonctionner
Les points suivants
Mise en marche
1.1 Mise en marche et extinction
Après avoir installé les piles dans
l'émetteur, pour mettre en marche
celui-ci, appuyez sur le bouton rouge
"PWR" situé au milieu de la face avant
de l'émetteur. Attendez d'entendre un
"bip" rapide, puis relâchez la pression
sur le bouton, l'émetteur est désormais
en fonctionnement. Dans le même
temps, l'indicateur par LED sera allumé
en rouge. Pour éteindre l'émetteur, appuyez à nouveau sur le bouton
"PWR" jusqu'a ce que vous entendiez un "bip" long et que la LED
s'eteigne.
1.2 Fonction de protection contre l'extinction accidentelle
Afin d'utiliser un modèle radiocommandé, il faut toujours allumer
l'émetteur en premier, puis l'alimentation du modèle. Lors de
l'extinction, il faut toujours couper l'alimentation du modèle en
premier, puis celle de l'émetteur.
Afin d'éviter toute erreur, une fonction de protection contre
l'extinction accidentelle est intégrée à l'Innovator T56. L'émetteur NE
PEUT PAS ETRE ETEINT tant que l'alimentation de l'hélicoptère est
encore en fonctionnement.
1.3 Extinction automatique
Après un vol, si vous oubliez d'éteindre votre émetteur, celui-ci
s'éteindra automatiquement après 3 minutes afin de préserver son
alimentation.
1.4 Avertissement de niveau de batterie faible
Si l'alimentation de l'émetteur devient trop faible, vous entendrez
un court "Bi-Bi-Bi..." et la LED clignotera. || est TRES
DANGEREUX de faire voler un modéle avec un émetteur
disposant d'une alimentation insuffisante. Vous devez de ce fait
procéder à un changement de batterie immédiatement sur votre
émetteur.
2. Manches de l'émetteur
Les manches droit et gauche de l'émetteur sont susceptibles de
commander les 4 voies contrôlant l'hélicoptére. Les deux modes de
contrôle appelés Mode 1 et Mode 2 sont donc utilisables sur
l'émetteur Innovator TS6. Les fonctions correspondantes sont listées
dans le tableau ci-dessous :
Mode Manche Gauche Manche Droit
Haut/Bas Gauche/Droite | Haut/Bas Gauche/Droite
Cyclique Cyclique
Mode 1 longitudinal | Anticouple | Gaz latéral
Cyclique Cyclique
Mode 2 |Gaz Anticouple [longitudinal | latéral
LO 717207757 LLE
3. Interrupteur de phase de vol
Vous pouvez stocker 2 types de
phase de vol (ayant chacun des
paramètres différents) dans l'unité
de contrôle principal (ICS) de
l'Innovator. L'utilisation de cet
interrupteur vous permet ensuite de
basculer d'une phase de vol à
l'autre. Cet interrupteur est
habituellement placé en haut à
droite de l'émetteur. L'utilisation de
l'interrupteur "Fly Mode” situé sur le
flanc gauche de l'émetteur vous
permet d'intervertir la position de
l'interrupteur de commande avec
celui placé en haut à gauche de
l'émetteur selon vos habitudes de
pilotage.
Cet interrupteur permet de gérer la voie 6 de
l'émetteur. I! permet habituellement de gérer
la fonction "Autorotation” de certains
modèles.
5. Positionnement de l'interrupteur de phase de vol
Vous pouvez intervertir la position de
l'interrupteur de phase de vol et celle de
l'interrupteur Autorotation / Commande voie 6.
Quand l'interrupteur est placé sur "R" (Position
par défaut), l'interrupteur de phase de vol est
celui qui est placé en haut à droite de
l'émetteur. L'interrupteur Autorotation /
Commande voie 6 est alors celui qui est placé
en haut à gauche de l'émetteur.
Interrupteur Autorotation / Commande de voie 6
Autocollant
Quand l'interrupteur est placé sur "L”, l'interrupteur de phase de vol
est alors celui qui est placé en haut à gauche de l'émetteur,
l'interrupteur Autorotation / Commande voie 6 étant celui placé en
haut à droite de l'émetteur.
Deux autocollants "Phase de vol" et "Autorotation/CH6”" sont
présents dans la boîte avec l'émetteur. Lorsque vous changez les
paramêtres par défaut, veillez à utiliser ces autocollants permettant
de remplacer les inscriptions originelles sur l'émetteur.
6. Processus d'identification
Un systéme d'identification est intégré au systéme à
large spectre 2.4 GHz de l'Innovator afin d'assurer le
fait que l'émetteur et le récepteur se reconnaitront
l'un et l'autre pour éviter toute interférence. Le
processus d'identification est déjà réalisé en usine
pour tous les produits livrés en Super Combo.
Toutefois, si vous souhaitez permettre à l'émetteur
et au récepteur de se reconnaître à nouveau l’un et
l’autre, respectez les indications suivantes afin de
réaliser la procédure d'identification.
a) Maintenez enfoncé l'interrupteur "Binding SW" situé en bas à droite
de l'émetteur.
b) Allumez l'émetteur en appuyant sur le bouton "PWR" jusqu'à ce que
vous entendiez un "bip" court, puis relâchez le bouton.
c) Relâchez ensuite l'interrupteur "Binding SW". Dans le même temps
la LED d'identification clignotera rapidement afin d'indiquer que
l'émetteur est passé en identification.
d) Si vous souhaitez réaliser le processus d'identification à partir de
l'hélicoptére, appuyez sur son interrupteur de mise en
fonctionnement, puis insérez et verrouillez son pack d'accus. Ceci
lancera automatiquement le processus d'identification.
e) Une fois l'identification réalisée, le clignotement rapide de la LED se
transformera en un clignotement lent. Sur le récepteur, la LED sera
alors allumée de couleur verte. Eteignez l'hélicoptère puis l'émetteur,
puis rallumez-les pour une utilisation classique.
CIO IE Re
Note:
Ce processus d'identification prend habituellement entre 3 et 10 secondes.
Si ridentification échoue, la LED du récepteur restera allumée de couleur
rouge. Dans ce cas, éteignez l'hélicoptère et l'émetteur puis reprenez toues
les étapes du processus de a) a e).
7. Test de portée
Une fonction de test de portée est intégrée à l'émetteur. Elle permet
de réduire la puissance de l'émetteur. La puissance de l'émetteur
étant réduite, la distance entre l'émetteur et le récepteur peut être
également réduite pour procéder à ce test. || est recommandé
d'effectuer un test de portée avant chaque vol.
La procédure suivante décrit le processus du test de portée.
a) Allumez l'émetteur et l'hélicoptère, et assurez-vous qu'ils
fonctionnent normalement l'un et l'autre.
b) Saisissez l'émetteur et éloignez-vous de l'hélicoptère de 20 à 30
metres.
c) Maintenez la pression sur le bouton "Binding SW", la puissance de
l'émetteur sera alors réduite. Dans le même temps, un avertissement
sonore sera émis sous la forme d'un triple "bip" court sur l'émetteur.
d) Faites bouger les manches de l'émetteur afin de vérifier que
l'hélicoptère réagit à toutes ces manipulations sans interférence.
e) Relâchez la pression sur le bouton "Binding SW". La puissance de
l'émetteur sera réajustée jusqu'à son niveau d'origine. Le signal
sonore d'avertissement s'arrêtera.
f) Vous pouvez faire décoller votre hélicoptère.
Note:
N'utilisez JAMAIS le bouton "Binding SW" (permettant de réduire la portée de
l'émetteur) pendant le vol. Vous pourriez perdre le contrôle de votre
hélicoptère. Vous risquez dans ce cas de provoquer de graves accidents
et/ou blessures.
Utilisation du simulateur de vol
Connectez l'émetteur à votre ordinateur PC en utilisant le mini
connecteur USB situé à l'arrière de l'émetteur et d'un câble de
liaison approprié. Vous pouvez ensuite utiliser votre émetteur pour
contrôler le simulateur de vol livré avec le logiciel Innovator PC.
Ecolage
Utilisez un câble de liaison approprié pour
connecter les émetteurs de l'instructeur et de
élève à l’aide des connecteurs mini USB
présents à l'arrière des émetteurs. Vous pouvez
ensuite procéder à une séance d'écolage. Le
moniteur peut affecter le contrôle des
commandes de vol à l'élève simplement en
appuyant sur le bouton "Trainer” placé sur le
dessus de l'émetteur côté gauche. Une fois le
bouton relâché, le contrôle des commandes de
vol revient au moniteur.
JD IAE 507
Directive europeenne sur L'elimination
Des Dechets D'equipements Electriques
Et Electroniques
Comment eliminer ce produit.
(Applicable dans les pays de Union Européen et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas
être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à
la santé humaine, veulllez le séparer des autres types de déchets el le
recycler de façon responsable. Vous favonserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités a
contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès de leur mairie pour savoir où et comment Ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé en respectant
l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. N°
d'agrément MRC : M623.
Utilisation Sur Le Terrain
M Voilez à TOUJOURS effectuer un test de portée avant chaque vol afin
de vous assurer de l'absence de toute interférence.
8 N'utilisez JAMAIS votre hélicoptère ou votre radiocommande en cas
de pluie, d'orage ou la nuit.
M N'utilisez JAMAIS votre hélicoptère ou votre radiocommande après
avoir consommé de l'alcool! ou si vous êtes sous l'influence de
substances pouvant affecter vos réactions ou votre sens du
discernement.
HW Vérifiez TOUJOURS votre batterie avant chaque vol, elle doit être
parfaitement chargée.
HE Maintenir hors de portée des enfants.
MM N'entreposez pas votre radiocommande à une température inférieure
a 10°C ou supérieure à 40°C, ou dans un environnement humide,
poussiéreux ou soumis à des vibrations.
HE Maintenez votre radiocommande à l'abri des rayons directs du soleil.
M Ain d'éviter toute corrosion, retirez les piles de l'émetteur si vous
entraposez votre radiocommande durant une longue période,
DT se
Accessoires
(Référez-vous à la liste des pièces détachées)
A
a
al
AC2262 AC2266 ATO155
ANTENNE TX 24G TS6 ANTENNES RX 24GTS6 CORDON ECOLAGE TS6
1085 2946-1 2708
COURROIE DE COU POUR ~~ BATTERIE NI-MH, 9.6V/1.1AH LOGICIEL+INTERFACE USB
EMETTEUR
АТ2140
Chargeur TA/RX 230V/110mA
Service
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la radiocommande
Innovator TS6. Thunder Tiger a pour objectif de vous proposer un niveau
de qualite et de service le plus abouti qui soit. Nous testons nos produits
a travers le monde afin de vous apporter des produits d'une trés haute
qualité. Thunder Tiger vous garantie des heures d'utilisation de nos
produits radiocommandés sans aucun soucis technique. Thunder Tiger
produit et vend dans le monde entier à travers des distributeurs agréés
que nous soutenons directement et rapidement. Vous remarquerez que
Thunder Tiger est toujours à la recherche de nouveaux produits d'une
qualité irréprochable. Pour mettre à jour les dernières informations
disponibles sur un produit et obtenir le meilleur support technique, nous
vous invitons à contacter votre détaillant ou le SAV Model Racing Car.
Tableau Recapitulatif D’etat
Le tableau ci-dessous recapitule l'état de l'émetteur et du récepteur en
donnant la signification des signaux visuels (diode LED) et sonores.
N'utilisez JAMAIS votre hélicoptère si vous suspectez un
dysfonctionnement de l'émetteur ou du récepteur. Si vous rencontrez
une situation différente de celles exposées dans le tableau ci-dessous et
que vous ne pouvez résoudre par vous-même, veuillez prendre contact
avec votre détaillant ou le SAV Model Racing Car.
Emetteur Récepteur
Statut [TED LED Signal LED
d'alimentation d'identification sonore
ddr het Rouge continu | Vert flash Inactif [Vert continu
Batterie faible | Rouge flash Vert flash Triple "bip" court [Vert continu
Test de portée | Rouge continu | Vert flash Triple "bip" court [Vert continu
Identification Rouge continu | Vert clignotant Inactif Rouge et Vert flash
re on | Rouge continu | Vert flash nactif |Vert continu
E cation Rouge continu | Vert clignotant Inactif Rouge continu
CODE Re
<)»
Exclusivement pour l'hélicoptère INNOVATOR RC,
www.innovator-rc.com
Fabriqué par THUNDER TIGER CORP.
www.thundertiger.com НН С € 0681 1 o
Distribué en France par MODEL RACING CAR-94370 JC2151-Fr
www. mrcmodelisme.com
">