FRANCAIS 9 CLAN — Manuel dinstructions AN AVERTISSEMENT : RISQUE D'ETOUFFEMENT —Petites piéces. Déconseill aux enfants de moins de J ans. | Ce produit est conforme aux conditions | | essentielles et autres dispositions | Fonctions pertinentes de la | Pour Picooë: Pour l'émetteur: i 2 - Contrôle IR super large - Contrôle proportionnel digital à deux canaux Directive С € : Conception miniature pour vol en intérigur « Tri-bande À B, C 1 999/5/EC." - File Li-poly Intégrée pour une longue durée de vol - Réglage du parallélisme | ; : al - Systéme de rotor á hélice unique pour un décollage progressif - Corps en mousse durablé : Rechargeable par l'émetteur - Indicateur de charge et d'alimentation Ne pas toucher Mhélice en mouvement ! | Ne pas faire voler au-dessus des personnes ! La surveillance d'un adulte est nécessaire ! | Consignes de Sécurité : | Meur pement : Toute Modicaton ou aférabon de cel apçarteé “on apcrquvés par les PALMAE Orb de la Comm um dechos | 15 «Инн! (я о обо 4 Leer e Mere | 1 Е . Carter bat 45 pun el Meter ПЧ 3 cart de Русе: ограде М осы «ест нал а рожи ОМ тм} - мене Гете? «Я la Морс Iorque ceun-0 fl SOF par pr Зее - Mara la sd de émeneor ¡onsgalE = Adi par yr paros : Laurel dun aul est recommandiie 97 e | - Gardez voire helicoptire ef vue gÍn Ten assarer la suÑveliaros. -L USILOn 09 рае челов; сабли нем recommandés pour l'émetésst afin d'assurer ane performance Oo - Bemolacez les podes dés qua les perforant absent - Corren: ds nuda pos Taula Consulado A | + Ранен comer [apparel en vous oonfonmand STCemant gu mares rei CO L'eneteur chargeur est propre à la batten Li-Pory Adri dana Maior Me cas lire” foie DA Cau Tie DURES que ASSERTIONS FCC | aa A orto avec les directives pr vues par § 15 de La FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes | | | 1) L'appareil ne peut pas entraîner des interférences brou 2) L'appareil doit accapter toutoé inter! rence captée même intérf sa part | NOTE: L'appared a été testé et répond aux directrres da la carégorie digiale conomément au drectves ont élé conçues afin dé pourvoir une Се! appareil , sé sert d'ondes radio el pout occasioner des intertóérences Droulllames Toutctols il ny a aucune ia pour inierférence causte par und instalabon quelconque. | dé la télévision, 06 Qué peut être constaté en tourna Meilemupienr | répomer l'inférérence. | - Réorienter ou ви béscn d placer l'antenne réceptice. . Agrandi la distance entre l'appareil et be | - Aaccordes à et le récepteur à un circuit reli. a FA la rigueur consulter be distrimuleur ou un technación radio | bálóvesion exp rnimenté. COUSET LE Op Soon et Entretien : - Rébrez ouours les pdéd de jou lorsqul resin iongerps fOrs senece |emelhéur wriquement) : Extuyer lé jouet délicatement avét un Chéfcr proges humids - Gardez ie jouet à l'écarl de loute Source Gréllé Gé CPafouT ‚ Не раз Prmerger le joue! deñs l'éäu Bu u d'ondommager les composants Ef Avertissements concernant les país - - Les pdas non-nechargeabled hé dovenl pas Pta rechangées - Rebrer las pdes rechargeables du ¡pué! avant de les recharges [Smemsr ung amen] - Les piles rechargeables dovent être rechargées par un adults unsquement : Me pas mélanger les pées dé t,pés déférents cu des pées NEUVES Ivec Ces robes LÉ. - Ubisez uniquement des pes du même type qué celuí racommandé cu dun 1,06 équeantent. - Insérez bos ples an mspoctart la polaris - Fhesrez du ¡ue las pliss оли. - Ne pas metire en court-Crcia MS homes dalimentaton. L'Hélicoptère est équipé d'un bloc rechargeaible Li-Paly veuiller prendre nóbi des précautions suivants concernant la sécurité : - Me pas eter à batterie dans le feu où sur L°6 sOUrce de chaleur - Ne pas tiger où laisser la battens à proomité d'une source de chaleur belle дни Не ou Apparel da chauffage. : Paz pas heurter Du еб а Бане СОЛИ LE зыПасв duré. - ie pas ¡mirar la batleñ dans eg: siocíez-1a dans un ervironnement frasi el sec - Pour rectaryer la battene, utiizes uniguemerí lo chargeur dédié. - la pas décharger la pás de lacon extessiva. - Ya pas connecier la bates § UNE prise de courant - Ne pás souder drectement la hate #4 ne pas la parar mec UA Chiu Сны АГ Об ронга. - Ha pas tanspórier tu siocher à battens avec autres Dts métabqués bis Sob col, Spies A Cheep BC ‚ Не pas démonier ou modifier La Batre ‚Charger ka batisrie tous les 6 moss ration Invalontalne. т 6 15 des régios de la FCC. Ces protection accentable contre ntedénences génantes dans un envirennoment. aux communications radio. Quand l'appareil provoque une imerférence broudlante lors dé La réception des programmes do la da Fappared en OFF ef ON, l'utilisateur esl recommandé de tester une ou plusieurs dspositions indiquôes ci-dessous dé de radio où | Remarque : . L'aide dun adufin es: resotunos lors de Anstallañon ou du replacement des peci - Cars un emvierTémeró cronica aur décharges électostrsques, lartice peul fonchonner aomalemert € eco! Le rentalmsabon Remargue spáciale 4 Nintention des aduites : . Eximiñaz reguiérement la prisa, le bolier el autres pares. Ts des dommages sont corrilates. @ jove ne do pas être uilesé avec l'émelleur-Chargeur avant que ces dommages "akí dit repares - Ca ¡puet ne comvient pas ara enfants de moins de 3 ans - Ca jouet doi! étre utiles éutvouement avec Aéméme recommandó. Ne pas rechargez d'autres batieriès avec l'emaltieur-chargeur Besoins énergétiques pour Picooë: Source d'alimentation : =—= Puissance - CC37V.15W F és : 1 boîtier dé piles rechargeables Li-Poly de 3,7 Y Fonctionne avec 1 bolter de ples rechargeables Li-Poly de 3.7 М (inclus) Besoins energitiques pour 'émeteur : E Source dalmentation - === Puissance -CC9V 045 W © Fes - & piles de type 1.5 V "AA"LRE/AM3I de E Fonctionns avec 6 pts de type 1.5 V AA" (non inciuses] # Picooë l'émetteur De Queue Propulseur Disponible т o Étiquettes d'aluminium Manuel d'instructions sitwerl ® Silverlit e.K., D-90449 Númberg, Gutenstetterstr. 10 - 12 ©2006 Silverlit Toys Manufactory Limited. Alle Rechte vorbehalten. 10 FRANCAIS : Stabilisateur = PicooZ Saar Interrupteur . Propuiseur Daporible De | d'alimentation Attention: E rempiscer Manche de connexion o я Dm en Prise de al Hélice du rotor principal recharge | San SA el om Ve ae, Ebcuerios ‘acuitatives d'aluriniyrn | A | tor de queue ; | T | a | | | - == | 8 fn = | : | ré be ol — , В | cou Collez l'étiquette en > 5 Levier de conduite ta — aluminium ici pour obtenir 2 f * l'exécution différente. ce E A Levier d'atterrissage Emetteur Indicateur d'alimentation Interrupteur d'alimentation Levier d'accélération Levier directionnel Réglage du parallélisme Indicateur de charge Sélecteur de bande Couvercle et fil de charge Couverture de batterie Vérifiez que le commutateur marche/arrêt est sur la position "OFF" (arrêt) |. Dévissez les vis du couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tourmewrs. (schéma 1) 2. Placez 6 piles alcalines de type AA dans le compartiment en respectant la polarité indiquée à l'intérieur. (schéma Z) J, Revissez les vis. (schéma 3) A | schéma 3 | Charger Picoo£ 1. Retirez le couvercle et entevez le fil de charge. (schéma 4) 2. Eteignez l'hélicoptère. Insérez la prise de charge dans la prise de l'hélicoptère. (schéma 5) 3. L'indicateur LED de couleur verte s'alluméra lors de la charge (schéma 6) et lorsque la charge sera terminée, L'indicatéur LED de couleur verte s'éleindra. Débranchez la prise de l'hélicoptère. à. L'hélicoptère peut voler durant 5 à 6 minutes après 20 a 30 minutes de recharge. Remarque: Avant de recharger la batterie, attendez 10-15 minutes afin que la batterie refroidisse. =- === - Réglez I'emetteur sur la même bande que l'hélicoptère. FRANCAIS 11 - Mettez l'interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRET ) de l'hélicoptère en position ON (MARCHE), l'indicateur d'alimentation clignotera, ASSUREZ-VOUS QUE L'EMETTEUR SOIT MIS EN POSITION “OFF” avant de mettre l'hélicoptère en marche. - Placez l'hélicoptère sur le sol avec la queue orientée vers vous el le nez orienté vers l'avant. - Mettez le levier gauche de l'émetteur sur l'accélération MINIMUM puis mettez-le an marche. 1. REGLER LE PARALLELISME DE L'HELICOPTERE: -Poussez doucement sur le levier d'accélération pour élever votre hélicoptère à environ 0.5 à 1 mêtre de haut. -Lorsque l'hélicoptère vole en spirales (schéma 7) ou ne tourne que dans le sens des aiguilles d'une montre (schéma &), appuyez et relâchez le côté gauche du parallélisme de manière répétée jusqu'à ce que l'hélicoptère s'arrête de tourner et qu'il vole droit (schéma 9), -Lorsque l'hélicoptère fait des spirales dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (schéma 10) où qu'il ne tourne que dans le sens contraire des aiquilles d'une montre (schéma 11), appuyez et relâchez le côté droit du parallélisme de manière répétée jusqu'à ce que l'hélicoptère s'arrête de tourner et qu'il vole droit & se dirige tout droit (schéma 12). Xx - schéma 7 + schèma & schéma 9 Spirales dans le sers des aiguilles d'une ere Touré vñiquement dant be sans des La, gullies Cuna monte | (- : | | = schéma 10| ) schema 11 schéma 12 Spiralés dans le sens contraire des aiguilles Tours uniquement dans le sers contraire d'une montre 2. CONTROLE DE VOL: _ des alguillés d'une montne Faire du surplace en montant et en descendant: Lorsque l'hélicoptère vole de manière stable, Vous pouvez pousser doucement sur |& levier d'accélération pour faire voler l'hélicoptère vers le haut, ou rélêcher un peu le levier pour faire voter l'hélicoptère vers le bas. II est suffisant de changer légèrement la position du levier pour obtenir un vol en douceur (schèma 13 & schéma 14) Faire du surplace Faire du surpiace ео ПВ en déscenmdant у f ZRH = Et do schéma 13 hid schema 14 Accélerer & Ralentir: Si vous toumez légerement Meélicoptére dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, hélicoptère ralentira. Et lorsque vous le tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, [hélicoptère accélérera. Tourner dans le sens et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre: Maintenez l'hélicoptère à une certaing hauteur. Poussez le levier de direction vers la gauche pour tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (schèma 15), et poussez le levier de direction vers la droite pour toumer dans le sens des aiguilles d'une montre (schéma 16) | schéma 15 | schéma 16| Voler vers "avant et arréter: L'hélicoptère prendra un peu de vitesse vers l'avant lorsqu'un léger tour dans le sens des aiguilles d'une montre est réalisé. Pour l'arrêter, il est suffisant d'effectuer un lêger tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. En alternant ces techniques de vol, l'hélicoptère pourra être dingé n'imporie où ef reviendra dans sa position de départ. | 3. PROCEDURE DE DECOLLAGE (aprés la procédure de réglage du parallélisme): - Placez l'hélicoptère sur une surface souple. Un ! non nivelé affectera son décollage. - Poussez progressivement sur le levier d'accélération. - NE regardez PAS l'émetteur mais observez l'hélicoptère. - Aussitôt que l'hélicoptère quitte le sol, réduisez légèrement l'accélération (dans le pire des cas, l'hélicoptère retournera au sol, mais cela est préférable qu'un ecrasement contre le plafond). - TRES doucement, appuyez de nouveau sur l'accélération si l'hélicoptère descend. - TRES doucement, réduisez l'accélération si l'hélicoptère s'élève. - Four tourner, donnez de brefs à coups sur le levier de direction (La plupart des débutants contrôleront trop brusquement l'hélicoptère) 4. ENVIRONNEMENT POUR LE VOL: Choësissez un lieu conforme aux conditbôns Surrantés : Tan, 1. Un lieu en intérieur avec des conditions d'air calmes. Faîtes attention à la circulation de l'air provenant d'un climatiseur. à. Espace : || est conseillé de choisir un lieu où l'espace es! de plus de 10 pieds (3,05 mètres) (Largeur) x 16,5 pieds (5 métres) (Longueur) x 8 pseds [2,44 metres) (Hauteur). 3. Sécurité: || est fortement recommandé qu'il n'y ait pas de ventilaleur électrique, de climatiseur, de lampe ou fout autré objet pouvant être dangereux dans be lieu de vol, 12 FRANCAIS (02 788) FONCTIONNEMENT - Votre hélicoptère est équipé d'une protection automatique lorsqu'il s'écrase sur un obstacle, vous devrez alors mettre de nouveau l'interrupteur ON/OFF (MARCHE/ARRET) en position ON (MARCHE) pour redémarrer l'hélicoptère. - Ne faîtes pas fonctionner l'hélicoptère directement sous le soleil ou sous une lumière forte: cela influerait sur le système de contrôle de votre hélicoptère. - Ne couvrez pas la lentille de l'émetteur. Aucun signal ne pourra être émis si vous couvrez la lentille. - Ne collez aucun autre autocollant sur l'hélicoptère car cela pourrait perturber la réception du signal IR. YEH) CONTROLER - Pour contrôler les leviers de l'émetteur, essayez de ne pas les pousser immédiatement en position extreme. Le maniement doit ressembler plus à une conduite de bicyclette plutôt qu'à une manipulation de manettes pour jeux vidéo. - Pour le pilote débutant (une fois que le réglage du parallélisme à été effectué), il est fortement conseillé de se concentrer tout d'abord exclusivement sur l'apprentissage du contrôle du levier d'accélération. Même si | ‘hélicoptère tourne un peu sur lui-même, il n'est pas nécessaire de le garder droit. Pour le premier vol, il est important d'apprendre à garder l'hélicoptère à une altitude constante d'environ 1 métre avec des petits coups sur le levier d'accélération. Une fois que le pilote maîtrise cette technique, il pourra commencer à prendre contrôle du levier de direction. (UE ES) SECURITE ne == . Lisez entiérement ce manuel d'instructions avant de commencer á jouer avec votre hélicoptère. - Ce produit est conçu pour être utilisé en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas en extérieur sauf sil n'y a aucun vent dehors. - Ne faîtes jamais voler l'hélicoptère dans un endroit encombré d'objets (pièce remplie de meubles, personnes, animaux domestiques etc.). « Assurez-vous que les spectateurs et vous même gardent une distance de 1 à 2 mètres de l'hélicoptère lorsque vous démarrez le vol. - Surveillez toujours l'hélicoptère en vol pour l'empêcher de voler, atterrir ou s'écraser sur ou près de votre tête, votre corps et sur d'autres personnes présentes. - Ne démontez jamais et ne tentez jamais de modifier le produit. Cela pourrait l'endommager et causer un danger. - Ne mettez Jamais vos mains ou votre visage près des pièces rotatives. Cela pourrait créer un risque de blessures accidentelles. Pour éviter un tel risque, ne faîtes jamais fonctionner ce produit si vous êtes assis(e) sur le sol ou sur une chaise. Faîtes fonctionner l'hélicoptère dans une position vous permettant de vous déplacer rapidement si nécessairé. - Eteignez toujours l'hélicoptère et l'émetteur si vous laissez l'émetteur sans surveillance. Si l'alimentation de l'émetteur n'était pas éteinte et qu'il était laissé sur le sol ou sur une chaise, un mouvement accidentel pourrait activer le levier. - Ne laissez jamais les jeunes enfants utiliser ce produit. Cela pourrait créer un risque d'accident causé par les pièces rotatives. - N'utilisez jamais les pièces de ce produit qui ont été endommagées ou dont [a forme a été modifiée pour assurer la sécurité de l'exercice. (02? 58) REGLAGE DU PARALLELISME - Le parallélisme de I'hélicoptére peut étre déréglé après de multiples et sérieuses chutes, un rangement dans un lieu non approprié ou un changement de température etc. Vous pouvez simplement résoudre ce problème en suivant les procédures suivantes. j) Si l'hélicoptère prend trop de vitesse vers l'avant par lui-même. | Etape 1: Etape 2: Etape 3: Maintenez la Faîtes pivoter la queue | Relachez. queue entre dans le sens contraire vos doigts. des aiguilles d'une __| montre d'environ 30%. L_ ii) Si l'hélicoptère prend trop de vitesse vers l'arrière par lui-même = Etape 1: a MO | Etape 2: Etape 3: Maintenez la | Faites pivoter la Reláchez. queue entre gueue dans le sens vos doigts. des aiguilles d’une Las y montre d'environ 30°. | Guide de dépannage | Symptome Cause Correction Lhélice na peut pas bouger. - Linterrupteur ON/OFF esten position OFF, | = Mettez l'interrupteur en position CN | - Pilés faibles - Rechargez le boîtier des ples, L'hélicoptère s'arrête et chute lorsqu'il est en vol.| - Pas assez de puissance. - Rechargez le boïter des pdes | L'hélicoptère ne réagit pas. La sélection du canal sur l'émetteur &51 incorrecte. - Choisissez un autré canal. Parte de controle, - Un autre appareil à contrdle infrarouge utifise le - Evitez de l'utiliser en mime temps que autre appares ou méme canal. choisissez un autre lieu pour faire fonctionner le Picood | - Le contrôle est perturbé par un fort éllarrage. - Changez de lieu pour éviter un éclairage direc Pour toute question ou problème, veuillez consulter notre site web : www.silverlit.com ou www.silverlit-flyingclub.co ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
