gefran 550 Manuel utilisateur

AUDIN Siège social: 8 avenue de la malle - 51370 St Brice Courcelles
Tel. 03 26 04 20 21 - fax 03 26 04 28 20 - Internet: http://www.audin.fr
550
TEMPORISATEUR/COMPTEUR CONFIGURABLE
Caractéristiques principales
Applications principales
•
•
•
•
•
•
•
•
• Entrée par contact ou collecteur ouvert
• Entrée marche/arrêt et reset par
contact ou tension AC
• Configurable en temporisateur
ou compteur
• Cinq basse de temps, resolution 1ms
• Cinq facteurs d’echelle pour le
comptage
• Horloge à quartz
Temporisateur simple
Temporisateur double
Temporisateur cyclique
Décompteur d’impulsions
Décompteur double
Décompteur cyclique
Contrôleur de rotation
Retardateur
GENERALITES
Le modèle 550 est un
temporisateur/compteur universel regroupant plusieurs fonctions dans un même
appareil. Le nombre de touches est réduit
à l’indispensable afin d’offrir un maximum
d’espace pour l’affichage. La mise en
oeuvre de la technologie CMS a permis
de diminuer la taille de l’appareil et d’en
augmenter la fiabilité. Le microprocesseur
permet, par la programmation de seulement 3 paramètres (Typ, out, in.2), d’obtenir toutes les configurations décrites
plus loin dans cette notice. La configuration comporte 2 consignes (SP1 et SP2),
cinq gammes de temps (du centième de
seconde à heures/minutes) et cinq facteurs d’échelle pour la version «compteur
d’impulsions».
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
IN2
Pour entrée contact libre de potentiel, collecteur ouvert (24Vdc/1mA) actif à l’ouverture ou à la fermeture. Non disponible
si IN1 est en entrée Vac.
CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT
SORTIES
FONCTIONNALITÉS
Peut être utilisé comme temporisateur ou
Relais
5A/250Vac à cosϕ = 1 (3,5A à cosϕ = 0,4) comme compteur.
Filtre de protection sur le contact NO.
MASSE
ALIMENTATION
240g
110/220Vac ±10%
120/240Vac ±10%
24/48Vac ±10%
24Vdc ±10%
50/60Hz; 5VA max.
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT
ENTRÉES
2 entrées (IN1, IN2) avec fonction
START/STOP ou RESET du temporisateur ou compteur d’impulsions et entrée
de comptage avec fréquence maximale
de 100Hz.
IN1
Pour en trée contact libre de potentiel,
collecteur ouvert (24Vdc/1mA) ou tension
Vac (identique à celle de l’alimentation de
l’apareil).
Température de travail: 0...50°C
Température de stockage: -20...70°C
Humidité relative: 20...85% sans condensation
E
A
C
B
D
A - Affichage de la mesure,
hauteur 14 mm couleur verte.
B - Touche “Fonction”
C - Touches “Incrémentation”
D - Touches “Décrémentation”
E - Visualisation des entrées/sorties,
led de couleur verte.
Protection en face avant: IP54
CONFIGURATION
Temporisateur simple, non cyclique, sans reset
Temporisateur double, non cyclique, avec reset
La temporisation débute avec la commande IN1.
Le relais 1 s’active à la fin de la temporisation «t» réglée (=consigne 1) et se désactive à la coupure de la commande IN1. La fonction du relais 2 dépend de la configuration du paramètre OUT.
La temporisation débute avec la commande IN1. Le relais 1 s’active à la fin du temps
«t1» réglé (= consigne 1) et ceci pour la durée «t2» (= consigne 2) excepté avec out
= 6 ou le relais 1 reste activé. Pour effectuer un nouveau cycle une commande sur
IN2 est nécessaire (Reset).
La fonction du relais 2 dépend
IN1
de la configuration du parmètre OUT.
typ = 0
out = 1÷4
in2 = 0
IN1
t
relais 1
(*) TMD1, TP1, TOD/TFD1, TVD1
out=1
relais 2
(*) TMD2, TP2, TOD/TFD2, TVD2
out=2
relais 2
(*) TMD3, TP3, TOD/TFD3, TVD3
out=3
relais 2
(*) TMD4, TP4, TOD/TFD4
out=4
relais 2
IN2
typ = 1
out = 1÷6
in2 = 1
t2
t1
relais 1
non actif
temps
out=1
relais 2
out=2
relais 2
out=3
relais 2
out=4
relais 2
out=5
relais 2
non actif
Temporisateur simple, non cyclique, avec rest
La temporisation débute avec la commande IN1. Le relais 1 s’active à la fin de la
temporisation «t» réglée (= consigne 1) et se désactive avec une commande sur IN2
(reset). La fonction du relais 2 dépend de la configuration du paramètre OUT.
relais 1
out=6
temps
relais 2
typ = 0
out = 1÷4
in2 = 1
IN1
Temporisateur cyclique double
La temporisation débute avec la commande IN1. Le relais s’active à la fin du temps
«t1» réglée (= consigne 1) et ceci pour la durée «t2» (= consigne 2). A la fin de «t2»
le cycle recommence en «t1» et se répète indéfiniment. La fonction du relais 2
dépend de la configuration du paramètre OUT.
IN2
t
relais 1
out=1
relais 2
out=2
relais 2
out=3
relais 2
out=4
relais 2
IN1
typ = 2
out = 1÷4
in2 = 0
non actif
t1
t2
t1
t2
relais 1
temps
(*) TP2-S1
out=1
relais 2
(*) TP2-S2
out=2
relais 2
(*) TP2-S3
out=3
relais 2
(*) TP2-S4
out=4
relais 2
non actif
Temporisateur double, non cyclique, sans reset
La temporisation débute avec la commande IN1. Le relais 1 s’active à la fin du temps
«t1» réglée (= consigne 1) et ceci pour la durée «t2» (= consigne 2) excepté avec
out = 6 ou le relais 1 reste activé. Le réarmement se fait par coupure et reprise de la
commande IN1. La fonction du relais 2 dépend de la configuration du paramètre
OUT.
IN1
typ = 1
out = 1÷6
in2 = 0
t1
t2
Contrôleur de rotation
La fonction est activée avec la commande IN1. Les 2 relais sont désactivés aussi
longtemps que le temps «t» entre deux impulsions consécutives sur IN2 est compris
entre «t1» (= consigne 1) et «t2» (= consigne 2). Le relais 1 s’active lorsque la durée
«t» devient supérieure à «t1». Le relais s’active lorsque la durée «t» devient inférieure à «t2».
relais 1
(*) TP2-1
out=1
relais 2
(*) TP2-2
out=2
relais 2
(*) TP2-3
out=3
relais 2
(*) TP2-4
out=4
relais 2
typ = 3
out = 8
in2 = 1
non actif
temps
IN1
t<t2
t2<t<t1
t>t1
IN2
relais 2
temps
relais 1
Retardateur
(*) TP2-5
out=5
Le relais 1 répète les variations du signal de commande IN2 avec un retard «t»
(= consigne 1). Pour un fonctionnement correct tk>t, avec
tk représentant la durée des impulsions de commande.
tk
relais 2
typ = 4
out = 9
in2 = 1
relais 1
(*) TP2-6
out=6
relais 2
temps
IN2
t
relais 1
tk
temps
CONFIGURATION
Compteur d’impulsions standard
Compteur monostable cyclique, avec blocage de comptage
Le décomptage débute à la valeur «n» préaffichée (= consigne 1), et se poursuit jusqu’à
zéro. Les impulsions sur IN1 sont prises en compte lorsque l’entrée IN2 est activée. A l’atteinte de zéro le relais 1 est activé pendant le
temps «t» (= consigne 2). Après écoulement de IN2
la durée «t» le compteur se repositionne à la
n
n
valeur préaffichée et le cycle recommence.
Le décomptage débute à la valeur «n» préaffichée (= consigne 1), et se poursuit
jusqu’à zéro. Les impulsions sur IN1 sont prises en compte lorsque l’entrée IN2 est
activée. Le relais 1 s’active à l’atteinte de zéro
et se désactive par coupure de la commande
IN2. La fonction du relais 2 dépend
IN2
de la configuration du paramètre OUT.
IN1
typ = 12
out = voir nota (**)
(*) CP-U3
in2 = 2
n
typ = 8
out = voir nota (**)
(*) CP-U1
in2 = 2
IN1
relais 1
t
t
relais 1
temps
Compteur double non cyclique
temps
Le décomptage débute à la valeur «n» préaffichée (= consigne 1). A l’atteinte de
zéro, commence le décomptage (vers zéro) de la valeur «n2» (= consigne 2). A zéro
le comptage est bloqué. Le relais 1 est désactivé durant le décomptage de «n1» et
est activé pendant le décomptage de «n2» (excepté
IN2
pour la fonction out = 6).
Compteur monostable non cyclique
Le décomptage débute à la valeur «n» préaffichée (= consigne 1). Les impulsions
sur IN1 sont prises en compte lorsque l’entrée IN2 est activée. A l’atteinte de zéro, le
décomptage se poursuit avec des valeurs négatives.
Le relais 1 s’active à l’atteinte de zéro et reste
activé pendant le temps «t» (= consigne 2).
IN2
La fonction du relais 2 dépend de la configun
ration du paramètre OUT.
n1
typ = 13
out = 1÷6
in2 = 2
n2
IN1
relais 1
typ = 9
out = voir nota (**)
in2 = 2
IN1
out=1
relais 2
out=2
relais 2
out=3
relais 2
out=4
relais 2
out=5
relais 2
out=6
relais 2
non actif
t
relais 1
temps
Compteur monostable, non cyclique, avec blocage de comptage
Le décomptage débute à la valeur «n» préaffichée (= consigne 1) et se poursuit
jusqu’à zéro.
Les impulsion sur IN1 sont prises en compte lorsque l’entrée IN2 est activée.
Le relais 1 s’active à l’atteinte de zéro et reste
activé pendant la durée «t» (= consigne 2).
IN2
La fonction du relais 2 dépend de la
n
configuration du paramètre OUT.
typ = 10
out = voir nota (**)
in2 = 2
IN1
t
temps
t
relais 1
n2
n1
typ = 14
out = voir nota (**)
in2 = 2
IN1
t
Compteur cyclique double
Le décomptage débute à la valeur «n1» préaffichée (= consigne 1). A l’atteinte de
zéro, commence le décomptage (vers zéro) de la valeur «n2» (= consigne 2). Lorsque ce comptage a atteint zéro le décomptage de «n1» recommence à nouveau et
ainsi de suite. Le relais 1 est désactivé pendant
le décomptage de «n1» et est activé
IN2
pendant le décomptage de «n2».
Compteur monostable cyclique
Le décomptage débute à la valeur «n» préaffichée (= consigne 1) et se poursuit
jusqu’à zéro. Les impulsions sur IN1 sont prises en compte lorsque l’entrée IN2 est
activée. A l’atteinte de zéro, le compteur se
repositionne immédiatement à la valeur
IN2
préaffichée et, simultanément, le relais 1 est
activé pendant la durée «t» (= consigne 2).
n
n
typ = 11
out = voir nota (**)
(*) CP-U2
in2 = 2
temps
relais 2
relais 1
n1
n2
IN1
temps
relais 1
temps
NOTAS:
(*) Appareils GEFRAN «ancienne génération» remplacés par le modèle décrit
(**) out = 1 relais 2 non actif, out = 2 relais 2 répète la commande IN2, out = 3 relais 2 répète le relais 1, out = 4 relais 2 est en opposition avec le relais 1
DIMENSIONS ET DECOUPE D’ENCASTREMENT
SCHEMA DE RACCORDEMENT
59
70
48
48
70
NC
45
OUT1
(RELAIS 1)
45
C
NO
NO/NC
C
OUT2
(RELAIS 2)
IN2
IN1
100
PWR
ALIMENTATION
COM
10
Face avant: 48x48mm (1/16 DIN)
Profondeur 100mm
!
Pour une installation correcte se conformer aux directives du manuel d’utilisation.
CODIFICATION DE COMMANDE
550
ALIMENTATION
24Vdc
0
110Vac
1
220Vac
2*
240Vac
3
24Vac
4
48Vac
5
120Vac
6
ENTRÉE
Contact libre te tension
C
Commande en tension
alternative (Vac)
AC
(*) Les positions marquées d’un astérisque indiquent une version standard
Attention certaines fonctions ne sont pas cumulables ou dissociables, nous contacter pour connaître les modèles
réalisables
GEFRAN spa se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits, à tout moment, sans préavis
Produit conforme aux directives de l’Union Européenne 89/336/CEE et 73/23/CEE en référence aux normes génériques:
AUDIN Siège social: 8 avenue de la malle - 51370 St Brice Courcelles
Tel. 03 26 04 20 21 - fax 03 26 04 28 20 - Internet: http://www.audin.fr
cod. 80309 - 08/01
- EN 50082-2 (immunité en environnement industriel) - EN 50081-1 (émission en environnement résidentiel) - EN 61010-1 (sécurité)
">