Dionex AS 50 Manuel utilisateur
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
MANUEL D’UTILISATION
DU PASSEUR
DILUTEUR DIONEX AS50
1
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
1 INTRODUCTION......................................................................................................................................... 5
1.1
A
PROPOS DE CE MANUEL
........................................................................................................................ 6
1.1.1
1.1.2
1.1.3
Conventions .................................................................................................................................... 6
Messages de Sécurité et Remarques .............................................................................................. 7
Symboles ......................................................................................................................................... 8
2 DESCRIPTION............................................................................................................................................. 9
2.1
V
UE D
’
ENSEMBLE DE L
’AS50 .................................................................................................................. 9
2.2
E
LÉMENTS DU PANNEAU DE CONTRÔLE
................................................................................................. 11
2.2.1
2.2.2
Fonctions des touches du clavier ................................................................................................. 12
Ecrans proposés............................................................................................................................ 14
2.3
C
OMPARTIMENT DU PASSEUR
................................................................................................................ 16
2.3.1
2.3.2
2.3.3
Bras portant l’aiguille d’échantillonnage ................................................................................... 18
Option du contrôle de la température de l’échantillon ............................................................... 19
Vials d’échantillons et Plateaux .................................................................................................. 20
2.4
S
ERINGUE ET
O
RGANIZER DU
R
ÉSERVOIR
.............................................................................................. 21
2.4.1
2.4.2
Fonctions de la seringue d’échantillonnage ............................................................................... 21
Fonctions de l’option de préparation des échantillons ............................................................... 22
2.5
O
PTION
V
ANNE D
’
INJECTION
R
HEODYNE
.............................................................................................. 23
2.6
O
PTION DU
C
OMPARTIMENT DE
C
HROMATOGRAPHIE
............................................................................ 24
2.6.1
2.6.2
Composants chromatographiques................................................................................................ 24
Option du compartiment thermostaté .......................................................................................... 26
2.6.3
Option de vanne à sélection de colonnes ..................................................................................... 26
2.7
E
LÉMENTS DU PANNEAU ARRIÈRE
.......................................................................................................... 26
2.7.1
2.7.2
Connecteurs TTL et relais............................................................................................................ 27
Connecteur RS-232 ...................................................................................................................... 27
2.7.3
Connecteur DX-LAN de type BNC .............................................................................................. 27
2.8
T
HÉORIE DE L
’
OPÉRATION
..................................................................................................................... 28
2.8.1
2.8.2
2.8.3
2.8.4
2.8.5
2.8.6
2.8.7
2.8.8
Modes opératoire et de contrôle................................................................................................... 28
Modes local et remote................................................................................................................... 29
Contrôle direct .............................................................................................................................. 30
Contrôle du schedule.................................................................................................................... 31
Contrôle des entrées via TTL ....................................................................................................... 31
A propos des méthodes ................................................................................................................. 32
A propos des schedules................................................................................................................. 32
Comprendre l’opération WAIT.................................................................................................... 33
2.8.9
Désactiver la fonction WAIT........................................................................................................ 34
2.8.10
Comprendre le Cycle time ............................................................................................................ 35
2.8.11
Suite des opérations au cours d’un schedule............................................................................... 36
2.8.12
Comprendre l’affichage STATUS au cours d’une analyse ........................................................ 39
2.8.13
Succession des opérations durant le Flush (rinçage) et le Priming (l’amorçage) ..................... 40
3 OPERATION ET MAINTENANCE......................................................................................................... 43
3.1
E
TRE PRÊT À LANCER UNE
A
NALYSE
...................................................................................................... 43
3.1.1
3.1.2
Remplissage des vials et chargement du plateau d’échantillonnage.......................................... 43
Allumer l’appareil (Power) .......................................................................................................... 44
3.2
V
UE D
’
ENSEMBLE DES ÉCRANS
.............................................................................................................. 45
3.3
P
ARAMÈTRES D
’
OPÉRATIONS PAR DÉFAUT
............................................................................................. 47
3.4
C
HOIX DU CONTRÔLE REMOTE OU LOCAL
.............................................................................................. 48
3.4.1
3.4.2
3.5.1
Choisir le mode remote (par ordinateur)..................................................................................... 48
Choisir le mode local (panneau frontal)...................................................................................... 48
3.5
L
ANCEMENT D
’
UN SCHEDULE À PARTIR DU PANNEAU FRONTAL
........................................................... 49
3.5.2
Sélection du Schedule .................................................................................................................. 50
Choix et démarrage du schedule.................................................................................................. 50
3.6
M
ETTRE SUR PAUSE UN
S
CHEDULE
........................................................................................................ 50
3.7
A
RRÊT D
’
UN SCHEDULE EN COURS
......................................................................................................... 51
3.8
O
UVERTURE DE LA PORTE PENDANT UN SCHEDULE
................................................................................ 52
3.9
M
ISE EN ROUTE PAR CONTRÔLE DIRECT À PARTIR DU PANNEAU FRONTAL
............................................. 54
2
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.9.1
3.9.2
3.9.3
3.9.4
Choisir le Mode de Contrôle Direct (Direct control)................................................................... 54
Régler la température du plateau en mode Direct Control ......................................................... 55
Régler la température de colonne en mode Direct Control......................................................... 56
Contrôler les TTL ou les relais par mode Direct Control. .......................................................... 57
3.9.5
3.9.6
Contrôle de la vanne d’injection par mode Direct Control......................................................... 57
Contrôle de la vanne à sélection de colonne par mode Direct Control. ..................................... 57
3.10
C
RÉATION DES MÉTHODES À PARTIR DU PANNEAU FRONTAL
. ................................................................ 58
3.10.1
Création d’une méthode............................................................................................................... 59
3.10.2
Edition d’une méthode ................................................................................................................. 59
3.10.3
Sauvegarde d’une méthode.......................................................................................................... 60
3.10.4
Effacement d’une méthode. ......................................................................................................... 60
3.10.5
Copie d’une méthode.................................................................................................................... 60
3.10.6
Définition des étapes du sample prep .......................................................................................... 61
3.10.7
Sélectionner les paramètres du METHOD SETUP. ................................................................... 68
3.10.8
Définir les étapes du timed events................................................................................................ 71
3.10.9
Exemple d’une méthode............................................................................................................... 76
3.11
C
RÉATION DES SCHEDULES À PARTIR DU PANNEAU FRONTAL
................................................................ 78
3.11.1
Créer un nouveau schedule.......................................................................................................... 79
3.11.2
Editer un schedule........................................................................................................................ 80
3.11.3
Sauvegarder un schedule. ............................................................................................................ 80
3.11.4
Effacer un schedule...................................................................................................................... 80
3.11.5
Copier un schedule....................................................................................................................... 80
3.11.6
Sélectionner une action si une injection du schedule n’est pas effectuée.................................. 81
3.11.7
Définir les lignes du schedule ...................................................................................................... 81
3.12
C
HOISIR LE TYPE D
’
INJECTION
. .............................................................................................................. 84
3.12.1
Injections Full-Loop. ................................................................................................................... 86
3.12.2
Injections Partial-Loop ................................................................................................................ 88
3.12.3
Injections en Partial loop, limited sample ................................................................................... 90
3.13
A
JUSTER LA VITESSE DE LA SERINGUE POUR DES ÉCHANTILLONS DE VISCOSITÉS DIFFÉRENTES
............. 92
3.14
M
AINTENANCE DE ROUTINE
................................................................................................................... 93
3.14.1
Quotidiennes................................................................................................................................. 93
3.14.2
Périodiquement............................................................................................................................. 93
3.14.3
Tous les 6 mois. ............................................................................................................................ 93
3.14.4
Annuellement ............................................................................................................................... 94
3.14.5
Rincer manuellement le port d’injection ..................................................................................... 94
3.15
A
RRÊT DU SYSTÈME
............................................................................................................................... 94
4 DEPANNAGE ............................................................................................................................................. 95
4.1
M
ESSAGES D
’
ERREURS
.......................................................................................................................... 95
4.2
L
ES FUITES
........................................................................................................................................... 113
4.2.1
4.2.2
Fuite de la seringue ou à la Vanne de la seringue.................................................................... 113
Fuites au niveau du drain .......................................................................................................... 114
4.2.3
Fuites au port d’injection........................................................................................................... 114
4.3
P
AS D
’
ALIMENTATION DU
SRS............................................................................................................. 114
5 MAINTENANCE...................................................................................................................................... 115
5.1
R
EMPLACEMENT DES TUBES ET FITTING
............................................................................................... 115
5.1.1
5.1.2
5.1.3
Seringue et connections au réservoir......................................................................................... 115
Ensemble, tube, et fitting pour les systèmes en PEEK .............................................................. 115
Ensemble, tube, et fitting pour les systèmes en acier inoxydable ............................................. 117
5.2
R
EMPLACEMENT DE L
’
AIGUILLE DE PRÉLÈVEMENT
............................................................................. 117
5.2.1
5.2.2
Comment enlever l’ancienne aiguille. ....................................................................................... 117
Comment installer la nouvelle aiguille...................................................................................... 121
5.3
A
LIGNEMENT DU PORT D
’
INJECTION
.................................................................................................... 123
5.4
E
NLEVER LE DRIP TRAY
....................................................................................................................... 126
5.5
I
NSTALLER LE DRIP TRAY
..................................................................................................................... 127
5.6
R
EMPLACEMENT DU
N
EEDLE SEAL
A
SSEMBLY
.................................................................................... 129
5.7
R
EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR DE FUITE
........................................................................................... 132
5.8
C
ALIBRATION DU DÉTECTEUR DE FUITE
............................................................................................... 132
5.9
R
ETIRER LA SERINGUE D
’
ÉCHANTILLON OU DE PRÉPARATION
............................................................. 133
3
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.10
R
EMPLACER LA SERINGUE D
’
ÉCHANTILLONNAGE OU DE PRÉPARATION
............................................... 134
5.11
C
ONFIGURER LES SERINGUES
............................................................................................................... 136
5.11.1
Initialiser les seringues .............................................................................................................. 136
5.11.2
Placer la seringue en Home position......................................................................................... 136
5.12
E
NLEVER LES VANNES DE SERINGUES D
’
ÉCHANTILLONNAGE OU DE PRÉPARATION
.............................. 138
5.13
R
EMPLACER LA VANNE DE SERINGUE
................................................................................................... 140
5.14
R
EMPLACEMENT DE LA VANNE DE SERINGUE DE PRÉPARATION
........................................................... 142
5.15
C
ALIBRATION DU
V
OLUME DU PORT D
’
INJECTION
............................................................................... 144
4
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
1 INTRODUCTION
Le passeur diluteur Dionex AS50 délivre précisément de 1.0 à 99.9
µl (avec un incrément de
0.1
µl) ou de 100 à 1000 µl (avec un incrément de 1µl) d’échantillons dans la vanne d’injection.
Deux types de plateaux sont utilisés pour charger les flacons (ou vials) d’échantillons : l’un pour les vials de 2 ml et l’autre pour les vials de 10ml. Durant l’échantillonnage, le plateau reste immobile et le bras portant l’aiguille de prélèvement se déplace de vial en vial.
L’aiguille peut prélever jusqu’à 99 fois l’échantillon à analyser dans chaque vial.
L’AS 50 peut être contrôlé manuellement à partir du clavier et de l’affichage, ou à distance à partir de la station de travail PeakNet. Celle-ci est composée d’un ordinateur et d’une carte
DX-LAN de DIONEX et du logiciel PeakNet (version 5.1 ou supérieure). Le contrôle à distance limité est également disponible en utilisant le TTL et les Relais.
L’AS50 peut être constitué de tubes en PEEK et des composants pour applications de
Chromatographie Ionique (IC) ou avec des tubes en inox et des composants pour applications de Chromatographie Liquide à Haute Performance (HPLC).
5
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
1.1 A propos de ce manuel
Ce manuel fournit les informations suivantes concernant le Passeur Diluteur AS50 :
• Description des opérations principales
• Théorie
• Opérations à partir du clavier
• Procédures de maintenance
• Guide de résolution des problèmes
• Procédures de service : S.A.V.
• Instruction d’installation
REMARQUE : Pour les instructions d’utilisation de l’AS50 avec le logiciel PeakNet, se référer au manuel d’utilisation du Logiciel PeakNet (Document N°034914) et de l’aide en ligne(
F1).
1.1.1 Conventions
Les mots en caractères gras correspondent à des touches du panneau frontal. Par exemple :
Appuyer sur
Stop pour arrêter un « schedule »
Les mots en lettres capitales indiquent le nom d’un écran du panneau de contrôle. Par exemple :
Aller dans l’écran
METHOD MENU.
6
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
1.1.2 Messages de Sécurité et Remarques
L’AS 50 répond aux exigences de sécurité européenne, des directives 73/23/CEE et
89/336/CEE, EN 61010-1 :1993 (sécurité), EN 50082-1 : 1992 (susceptibilité) et EN 55011 :
1991 (émissions). Le label de sécurité TUV/CE et GS le confirme.
L’AS 50 est destiné à être utilisé avec des systèmes de Chromatographie Ionique ou d’HPLC.
En cas de questions concernant l’usage approprié de l’AS 50, contacter Dionex avant toute utilisation.
Ce manuel contient des avertissements et des indications d’entretien, qui si elles sont correctement suivies, peuvent éviter tout risque d’accident envers l’utilisateur ou l’appareil.
Des messages de sécurité apparaissent en caractères gras et sont accompagnés d’icônes.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente, qui, si elle n’est pas
évitée, peut provoquer la mort ou des blessures sérieuses
.
AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse possible, qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des blessures sérieuses.
ATTENTION Indique une situation dangereuse possible, qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures mineures.
IMPORTANT : Indique que la fonction ou le processus peut détériorer l’appareil. Ceci ne correspond pas à un danger.
7
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
1.1.3 Symboles
Les symboles ci-dessous apparaissent sur l’AS50 :
Courant alternatif
Prise de Terre
Appareil sous tension
Appareil sans tension
8
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2 DESCRIPTION
2.1 Vue d’ensemble de l’AS50
La figure 2-1 présente les principales parties du passeur AS50
9
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Panneau de contrôle
Le panneau de contrôle est constitué d’un clavier à membrane et d’un écran à cristaux liquides
(LCD). Ce panneau permet de contrôler manuellement toutes les fonctions de l’AS50.
Compartiment du passeur
Ce compartiment contient un plateau de vials et un bras portant l’aiguille d’échantillonnage qui se déplace de vial en vial pendant le fonctionnement.
Option pour des échantillons thermostatés
Cette option se compose d’une unité sous le plateau d’échantillons qui va chauffer ou refroidir uniformément l’intérieur de l’AS50.
Seringue et flacon
Le dessus du passeur est architecturé de façon à tenir la seringue d’échantillonnage, la seringue de préparation, le réservoir de rinçage et les réservoirs de réactifs optionnels.
Compartiment de Chromatographie (en option)
Ce compartiment est destiné à contenir les composants nécessaires pour un système chromatographique à une ou deux colonnes. Les composants tels que colonnes analytiques, cellules et suppresseurs doivent être commandés séparément de l’AS50.
Compartiment Thermostaté (en option)
Une version du compartiment chromatographique avec chauffage et refroidissement des composants est également disponible.
Vanne d’Injection
Quand l’AS50 est configuré sans le compartiment de Chromatographie ou Thermostaté, la vanne d’injection est installée dans le compartiment du passeur.
Quand l’AS50 est configuré avec un de ces compartiments, la vanne d’injection est installée dans ce compartiment .
10
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.2 Eléments du panneau de contrôle
Les informations sont affichées par le LCD ou écran. Pour ajuster le contraste de ce dernier, utiliser le potentiomètre sous le clavier (voir Figure 2-2)
A partir du clavier, vous pouvez :
*
*
*
Contrôler directement les opérations de l’AS50
Créer et modifier des séries d’opérations dans un programme appelé méthodes
Créer et modifier des séries d’injections appelées schedules.
11
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.2.1 Fonctions des touches du clavier
Touche Fonction
Les touches suivantes dirigent directement les opérations de l‘AS50
Stop
Réalise ces deux actions
arrête un schedule (séries programmées d’injections) en cours. Si le passeur est sous contrôle de l’ordinateur (Remote control), il passe automatiquement en mode Local (Local mode).Cela empêche l’ordinateur de débuter une nouvelle opération. Un message de confirmation apparaît; appuyer encore sur
Stop pour arrêter le
Hold/Run
schedule
arrête l’action en cours quand le passeur réalise un rinçage, un amorçage ou une opération manuelle.
Débute (Run) ou met en pause( Hold) un schedule
Sur Hold, la LED gauche est allumée ; sur Run, c’est celle de droite.
Cette touche fonctionne seulement quand l’AS50 est en mode local.
Au démarrage, l’AS 50 est en Hold. Après avoir choisi un schedule, appuyer sur la touche Hold/Run pour lancer le schedule. Une fois
Home
Door
celui-ci terminé, l’AS 50 revient sur Hold.
Envoie le bras portant l’aiguille dans la position Home Cette touche fonctionne seulement quand l’AS50 est en mode local et qu’aucun schedule n’est en cours.
Si vous appuyez sur
Home quand un schedule est suspendu (Hold), le bras portant l’aiguille revient là où il était au moment où vous avez appuyé sur la touche
Home.
Quand la touche Door est appuyée, un message indique à l’écran que vous pouvez ouvrir la porte en toute sécurité. Dans ce cas, un compte à rebours apparaît vous indiquant le temps restant avant la prochaine injection.
Si vous ouvrez la porte sans avoir appuyé sur ce bouton, le schedule en cours est arrêté.
Les touches suivantes contrôlent les fonctions de l’écran
Insert
Delete
Insère une nouvelle ligne dans la méthode ou le schedule.
Déplacer le curseur vers le champ le plus à gauche sur l’écran de
SAMPLE PREP, TIMED EVENTS ou SCHEDULE et appuyer sur
Insert. La ligne de la nouvelle étape est alors ajoutée au dessus de la position du curseur.
Réalise plusieurs actions :
Annule une entrée en cours et restaure la valeur précédente
Retourne un champ à sa valeur de défaut(si une entrée n’est pas en cours)
Efface une ligne de la méthode ou du schedule. Pour faire cela, positionner le curseur dans la partie gauche de la ligne que vous voulez effacer et appuyez sur Delete 2 fois.
Efface entièrement une méthode ou un schedule. Dans ce cas, positionner le curseur dans le champ méthode ou schedule de l’étape INIT et appuyez sur Delete 2 fois
12
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Help
Menu
1…9
Enter
Les boutons Select permettent de visualiser les options prédéterminées dans les champs actifs.
Pour confirmer la valeur sélectionnée, appuyer sur
Enter ou quitter le champ en pressant une touche flèche.
Ces touches dirigent le curseur dans la direction de la flèche vers l’entrée d’un nouveau champ s’il existe. A la fin d’une ligne, la flèche de gauche envoie le curseur à l’entrée du prochain champ de la ligne du dessus; la flèche de droite envoie le curseur à l’entrée du prochain champ de la ligne du dessous. Les flèches qui montent et qui descendent ne jouent pas ce rôle.
Après avoir entré une nouvelle valeur dans l’entrée d’un champ, presser une de ces 4 touches permet de sauvegarder et/ou d’exécuter le changement.
Propose un écran d’aide correspondant au champ actuel.
Propose une liste de tous les écrans disponibles
Les touches numériques entrent le nombre sélectionné dans le champ d’entrée actuel. A partir d’un menu, appuyer sur une des touches ouvre l’écran correspondant.
Sauvegarde et/ou exécute les changements faits dans le champ d’entrée. Si l’écran d’un menu est fermé, appuyer sur Enter permet de l’ouvrir
13
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.2.2 Ecrans proposés
L’écran LCD fournit des informations et permet d’avoir accès à toutes les opérations de l’AS50.
Lors du démarrage, l’AS50 réalise une séquence d’initialisation et affiche alors l’écran du
MAIN STATUS (Ecran principal). Figure 2-3 en est un exemple.
REMARUE : La température du plateau est affichée seulement quand loption du contrôle de la température d’échantillon est installée. La température
COL. est affichée seulement si le compartiment thermostaté est installé.
14
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Pour accéder aux autres écrans de l’AS50 :
Appuyer sur la touche Menu. Le menu des écrans, MENU OF SCREENS apparaît (voir
Figure 2-4).
Pour sélectionner un écran à partir du menu :
• Appuyer sur la touche numérique du clavier correspondant au numéro d’écran à sélectionner sur le menu, ou
• Déplacer le curseur qui clignote sur le numéro de l’écran à sélectionner , puis appuyer sur la touche Enter.
Pour afficher une brève description de chaque écran :
Appuyer sur la touche Help.
Pour éditer un champ sur un écran :
1.
Appuyer sur l’une des 4 touches directionnelles de façon à positionner le curseur sur le champ à éditer. Les champs à l’écran qui sont surlignés (lettres bleues sur fond blanc) peuvent être édités. Les autres champs ne fournissent alors que des informations.
2.
Si le champ accepte des valeurs numériques, appuyer sur les touches Select pour choisir l’option désirée.
3.
Pour confirmer la valeur choisie, appuyer sur Enter ou sortir le curseur du champ en appuyant sur les touches directionnelles.
15
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.3 Compartiment du passeur
16
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Eléments
Sampling needle arm
Sampling needle
Flush port
Waste port
Inject port
Fonctions
Bouge l’aiguille d’échantillonnage
Perce la capsule des vials afin que le liquide soit prélevé. L’échantillon est alors délivré au port d’injection et le liquide de rinçage est dirigé vers le port de rinçage
Rince l’extérieur de l’aiguille avec le liquide provenant du flacon de rinçage (flush). Le fluide en excès s’écoule vers la poubelle
(waste)
Envoie le liquide excédentaire de l’aiguille d’échantillonnage ou du port de rinçage vers le tuyau de poubelle.
Reçoit l’échantillon devant être injecté et l’envoie vers la vanne d’injection.
17
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.3.1 Bras portant l’aiguille d’échantillonnage
Au cours de l’opération, le bras portant l’aiguille d’échantillonnage se déplace suivant les axes X, Y et Z. Pour prélever une quantité d‘échantillon, le bras se positionne au dessus d’un vial et l’aiguille descend dans le vial. Une fois le prélèvement effectué, le bras sort l’aiguille du vial. Le plateau portant les vials reste immobile durant toute l’opération. Quand un schedule d’injections est lancé, les vials peuvent être échantillonnés dans n’importe quel ordre.
La hauteur de l’aiguille (c’est-à-dire la distance entre le bout de l’aiguille et le fond du vial) peut être ajustée, permettant ainsi des opérations d’extraction liquide/liquide.
18
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.3.2 Option du contrôle de la température de l’échantillon
Cette option, le contrôle de température de l’échantillon, fournit un chauffage ou un refroidissement du plateau contenant les vials. Vous pouvez programmer la température de consigne entre 4°C et 60°C. Les vials dans le plateau sont uniformément chauffés ou refroidis en fonction de la valeur programmée (20°C en dessous de la température ambiante et 40°C au dessus de la température ambiante).
19
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.3.3 Vials d’échantillons et Plateaux
Vials
Les vials suivants sont disponibles :
• 0.3 ml en polymère (P/N 055428, emballage de 100 vials)
• 1.5 ml en verre (P/N 055427, emballage de 100 vials)
• 10 ml en PolyVial
TM
(P/N 055058, emballage de 100 vials)
Plateaux portant les vials
Deux types de plateaux sont disponibles :
Volume du vial
0.3 ml, 1.5 ml
10 ml
Capacité du plateau
100
49
Matériau du plateau
Aluminium
Plastique
L’AS 50 détecte automatiquement le type de plateau installé.
Numéro de référence
055057
055056
DIONEX ne recommande pas d’utiliser le plateau en plastique utilisant les vials de
10 ml car le plastique n’est pas un bon conducteur. De plus, le plateau ne doit pas
être utilisé au dessus de 40°C car il peut être déformé.
20
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.4 Seringue et Organizer du Réservoir
L’organizer situé au dessus du passeur est composé de la seringue d’échantillonnage, d’un réservoir de rinçage de 1 litre et de l’option de préparation d’échantillons.
2.4.1 Fonctions de la seringue d’échantillonnage
La seringue d’échantillonnage réalise les opérations suivantes :
Transfère du liquide d’un vial à un autre ou à la poubelle.
Mélange un vial par aspirations et refoulements successifs. Si l’AS50 est équipé de l’option de préparation des mélanges, le mélange est effectué avec la seringue de préparation de mélanges au lieu de la seringue d’échantillonnage.
Délivre l’échantillon au niveau de la vanne d’injection.
Les seringues d’échantillonnage existent en différents volumes :
Volume de la seringue ( en µl)
100
250 (standard)
500
1000
Numéro de référence
055064
053916
055065
055066
21
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.4.2 Fonctions de l’option de préparation des échantillons
L’AS50 peut être équipé de l’option de préparation des échantillons qui est composée d’une seringue de préparation d’échantillon, une vanne de préparation d’échantillons et un réservoir de 250 ml de réactifs. D’autres réservoirs de réactifs peuvent être ajoutés.
La seringue de préparation des échantillons réalise les actions suivantes :
Distribue les réactifs des réservoirs externes à chacun des vials.
Mélange le vial par aspirations et refoulements successifs.
Réalise des dilutions, permettant ainsi la préparation de standards de niveaux différents.
Réalise des extractions liquide/liquide en ajustant la hauteur de l’aiguille dans le vial.
Ces seringues existent en différents volumes :
Volume de la seringue ( en ml)
2.5
5 (standard)
10
Numéro de référence
055067
053915
055068
Le réservoir de réactif relie le port A à la vanne de préparation des échantillons.
Les réservoirs supplémentaires peuvent être connectés aux ports B, C et D.
Les commandes de l’écran du panneau de contrôle frontal ou du logiciel PeakNet vous permettent de faire un choix entre ces différents réservoirs.
22
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.5 Option Vanne d’injection Rheodyne
La vanne d’injection peut être installée dans le compartiment du passeur ou à l’extérieur.
Cependant, si le compartiment thermostaté ou de chromatographie est installé, la vanne d’injection est installée dans ce compartiment.
La vanne d’injection a deux positions opérantes : Load et Inject.
Dans la position Load, l’échantillon est chargé dans la boucle et y est maintenu jusqu’à l’injection.
Dans la position Inject, l’échantillon est envoyé dans la colonne pour y être analysé.
• Dans la position Load, l’éluant coule de la pompe à travers la vanne et en direction de la colonne en ne passant pas par la boucle. L’échantillon coule du port d’injection de l’AS50, vers la vanne, passe dans la boucle et l’échantillon en excès est dirigé vers la poubelle.
• Dans la position Inject, l’éluant passe de la pompe vers la boucle, puis dans la colonne emportant avec lui les composés contenus dans la boucle.
23
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.6 Option du Compartiment de Chromatographie
Le compartiment de chromatographie optionnel est constitué d’emplacements réservés aux colonnes, aux cellules de détections et au Self Regenerating Suppressor une ou deux colonnes.
TM
, disponibles pour
Le compartiment est équipé d’une vanne d’injection automatisée en PEEK ou en acier inoxydable.
Une version thermostatée du compartiment est disponible : elle permet de le chauffer ou de le refroidir
2.6.1 Composants chromatographiques
• Colonnes : une ou deux colonnes analytiques et une ou deux colonnes de garde peuvent
être installées dans le compartiment.
• Cellules de détection : des cellules de détection de conductivité et/ou d’ampérométrie sont montées dans le compartiment. La cellule de conductivité peut être contenue dans un
Stabilisateur de Température (DS3) (N° de Ref : 044130). Le DS3 augmente la stabilité de la ligne de base en chauffant la cellule jusqu’à une température donnée supérieure à celle ambiante et évitant ainsi les fluctuations de températures.
• Self Regenerating Suppressor (SRS) : il neutralise l’éluant et augmente la conductivité des composés analysés.
• Vanne à sélection de colonne: elle est installée quand le compartiment de chromatographie est configuré pour deux colonnes. La vanne contrôle le chemin fluidique vers la colonne sélectionnée.
Composants pour un système à simple colonne (Single - Channel)
• Colonne de garde (option)
• Colonne analytique
• Suppresseur (si détection de la conductivité)
• Cellule du détecteur (conductivité et détection électrochimique seulement)
Composants pour un système à double colonne (Dual – Channel)
• Vanne à sélection de colonnes pour changer l’écoulement du liquide d’une colonne à une autre
• Deux colonnes de garde (en option)
• Deux colonnes analytiques
• Un ou deux suppresseurs (si détection de la conductivité)
• Une cellule de détection
24
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Présentation des composants du compartiment de chromatographie
La figure 2-9 présente le positionnement dans un système à double colonne avec suppression et détection conductimétrique (DS3).
25
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.6.2 Option du compartiment thermostaté
Des contacts à effet Peltier contrôlent la température du compartiment entre 10 et 40°C
(système en PEEK) et 10 et 80 °C (système en acier inoxydable). Les contacts peuvent refroidir le compartiment jusqu’à 10°C en dessous de la température ambiante et le chauffer jusqu’à 60°C au dessus de la température ambiante. Un échangeur de chaleur équilibre la température de l’échantillon avant qu’il n’entre dans la colonne.
2.6.3 Option de vanne à sélection de colonnes
Cette vanne peut être installée soit dans le compartiment de chromatographie soit dans le compartiment thermostaté. Cette vanne électrique, 10 voies a 2 positions. La position de la vanne peut être modifiée automatiquement au cours de la méthode, ou directement à partir de l’écran DETAIL STATUS.
2.7 Eléments du panneau arrière
26
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.7.1 Connecteurs TTL et relais
Les 8 connections relais et TTL servent d’interface entre les modules Dionex et les modules non-Dionex.
Les connecteurs d’entrée (input) permettent aux relais et aux TTL de contrôler le passeur par les modules connectés.
Les connecteurs de sortie (output) permettent à l’AS50 de contrôler d’autres modules .
2.7.2 Connecteur RS-232
Ce connecteur permet à une imprimante de série d’être connectée à l’AS50 , afin d’imprimer les schedules, méthodes, informations sur les paramètres et la configuration ou des messages d’erreurs.
2.7.3 Connecteur DX-LAN de type BNC
Ce connecteur relie l’AS50 à une carte DX-LAN dans un ordinateur afin de contrôler l’AS50 via le logiciel PeakNet.
27
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8 Théorie de l’opération
2.8.1 Modes opératoire et de contrôle
Le mode opératoire détermine la façon dont l’AS50 reçoit les commandes d’opération.
• En mode local (Local Mode), l’AS50 reçoit les commandes à partir du panneau de contrôle.
• En mode Remote (Remote Mode), l’AS50 reçoit les commandes à partir de PeakNet via le réseau DX-LAN.
Le mode de contrôle détermine quand l’AS50 exécute les commandes.
• En contrôle direct (Direct control), l’AS50 exécute immédiatement les commandes.
• En contrôle schedule (Schedule control), l’AS50 exécute les commandes par l’intermédiaire du schedule d’injections programmé.
Les modes opératoire et de contrôle peuvent être combinés. La table ci-dessous résume les combinaisons possibles :
Mode d’opération ou de contrôle
Local/Direct Mode
Local/Schedule
Remote/Direct control
Remote/Schedule
Opération AS50
Les commandes sont définies à partir du panneau de contrôle et sont immédiatement exécutées.
Les commandes sont définies à partir du panneau de contrôle et sont exécutées quand le schedule est en cours.
Les commandes sont envoyées à partir de
PeakNet et exécutées immédiatement une fois reçues.
Les commandes sont envoyées à partir de
PeakNet et sont exécutées quand le schedule du PeakNet est en cours
Les modes opératoires et de contrôle sont choisis à partir de l’écran MAIN ou DETAIL ou du logiciel PeakNet.
28
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.2 Modes local et remote
Mode local (Local mode)
En mode local, toutes les fonctions de l’AS50 sont disponibles.
De plus, le mode local propose un accès aux écrans de diagnostic et de tests alors que ce n’est pas le cas à partir du logiciel PeakNet.
Mode remote (Remote mode)
En mode remote, le logiciels PeakNet permet à l’AS50 d’effectuer les actions ci-dessous :
• Créer des méthodes (methods).
• Créer des schedules.
• Mettre en route les schedules.
• Contrôler directement la vanne d’injection, la vanne à sélection de colonne (si elle est installée), la température du plateau et de la colonne, les TTL et les relais.
• Rincer le port d’injection et nettoyer l’aiguille.
• Amorcer l’échantillon et les lignes de réactifs.
Se référer au manuel d’utilisation de PeakNet et de l’aide en ligne pour de plus amples détails.
29
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.3 Contrôle direct
Vous pouvez contrôler directement les fonctions de l’AS50 suivantes à partir du panneau frontal ou du logiciel PeakNet :
• Les sorties des TTL et des relais.
• Les positions de la vanne d’injection et de la vanne de sélection de colonne.
• La température de consigne du plateau et des colonnes.
En mode local, vous pouvez déterminer les fonctions ci-dessus à partir de l’écran
DETAIL
STATUS
30
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.4
Contrôle du schedule
L’AS50 met en route toutes les injections d’après la programmation du schedule. Le schedule définit une série de vials devant être analysés et les paramètres s’y rapportant.
Vous programmez, sauvegardez et éditez chaque schedule à partir de l’écran SCHEDULE.
L’AS50 peut garder en mémoire jusqu’à 9 schedules. Les schedules stockés sont conservés même si l’AS50 est éteint.
2.8.5 Contrôle des entrées via TTL
Des signaux TTL d’entrée peuvent être envoyés via un intégrateur ou un autre module afin de contrôler les fonctions suivantes de l’AS50:
• débuter un schedule ou en continuer un qui attend une commande externe.
• mettre en marche ou non le contrôle de la température de la colonne.
L’AS50 accepte les signaux TTL en mode local ou en remote.
31
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.6 A propos des méthodes
Une méthode (method) définit des instructions expliquant à l’AS 50 comment réaliser une injection. Une méthode est constituée de 3 parties :
• Les étapes de sample prep: les opérations telles que prélever, mélanger afin de préparer un
échantillon pour l’injection
• Les paramètres de définition de la méthode : options telles que la hauteur de l’aiguille d’échantillonnage, la durée entre 2 injections, qui restent inchangées durant la méthode
• Les étapes des timed events: chargement de la boucle et injection réalisés à un temps donné au cours de la méthode.
Une fois la méthode lancée, l’AS50 réalise tout d’abord les étapes du sample prep, suivies des paramètres de définition de la méthode puis les étapes des timed events.
2.8.7
A propos des schedules
Un schedule définit les paramètres d’injection pour une série de vials devant être analysés. Il est composé des éléments suivants :
• Les vials d’échantillon.
• Le nombre d’injection pour chaque vial.
• Le volume de chaque injection.
• La méthode appliquée pour chaque injection.
• L’action à faire si le vial programmé n’est pas détecté.
32
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.8 Comprendre l’opération WAIT
L’opération WAIT est une des étapes dans la séquence de sample prep..
Par défaut, elle est la dernière étape dans cette séquence.
Une fois toutes les étapes de sample prep. effectuées, l’AS50 attend un signal avant de lancer les timed events de la méthode.
Le signal peut être lancé soit à partir de la touche du panneau frontal HOLD/RUN, soit à partir d’un TTL ou du logiciel PeakNet.
Si l’AS50 n’est pas contrôlé par le logiciel PeakNet, le WAIT peut être désactivé.
La position WAIT dans les étapes du sample prep. détermine si les méthodes fonctionnent par recouvrement (overlap) ou séquentiellement.
Fonctionnement des méthodes qui se recouvrent (overlapping)
Quand le Wait est à la fin de la séquence de préparation des échantillons par défaut, l’AS50 recouvre les méthodes.
Pendant que l’acquisition du premier échantillon est effectuée, l’AS50, effectue le sample prep de l’injection suivante. Voir figure 2-13.
33
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Fonctionnement des méthodes séquentielles
Placer le Wait au début des étapes de sample prep permet de lancer les méthodes séquentiellement. L’AS50 termine la sample prep et les timed events d’une injection avant de commencer la suivante (voir Figure 2-14).
2.8.9 Désactiver la fonction WAIT.
REMARQUE : le logiciel PeakNet active toujours l’opération WAIT.
Si l’AS50 n’est pas contrôlé par le logiciel PeakNet, l’opération WAIT peut être désactivée
Quand le Wait est désactivé, le signal de début d’analyse (par exemple la touche Hold/Run) démarre le schedule. Par la suite, l’AS50 suit les lignes du schedule sans autre commande supplémentaire.
Quand l’opération WAIT est désactivée, l’AS50 peut agir en maître. Les signaux TTL envoyés par l’AS50 aux autres modules du système lui permettent de contrôler d’autres fonctions du système, telles que le démarrage de la pompe et les méthodes de détection.
34
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.10 Comprendre le Cycle time
Le Cycle Time correspond au temps entre deux injections. Quand ce temps est attribué à une méthode, l’AS50 retarde l’injection de l’échantillon jusqu’à ce que le temps spécifié depuis la précédente injection se soit écoulé.
Le Cycle Time est mesuré à partir du commencement des timed events de la méthode précédente (voir Figure 2-15).
Supposons que l’injection débute au temps zéro pour chaque méthode (défaut), spécifier un cycle de temps permet un intervalle de temps uniforme entre les injections, sans se soucier des différents sample prep et ou timed events dans les méthodes.
La durée d’un cycle n’est jamais plus courte que le temps spécifié ; cependant, le Cycle Time sera ignoré, entraînant ainsi le retard des injections, dans les cas suivants :
• Si WAIT FOR TEMP STABLE (attente d’une température stable), est actif et que la température de la colonne ne s’est pas stabilisée avant la fin du Cycle Time.
• Si la fonction WAIT de la sample prep est activée et que le signal du début d’analyse n’a pas eu lieu avant la fin du Cycle Time.
• Si les timed events de la méthode précédente se prolongent au delà du Cycle Time.
Un avertissement s’affiche et le message est enregistré dans l’écran
MESSAGE LOG si le
Cycle Time vient à expiration avant que les injections n’aient eu lieu.
35
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.11
Suite des opérations au cours d’un schedule
La Figure 2-16 montre la succession des événements quand l’AS 50 est installé comme maître du système (l’opération WAIT est désactivée).
La Figure 2-17 montre la succession des événements quand l’AS 50 est contrôlé par ordinateur (l’opération WAIT est activée).
36
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
37
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
38
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.12 Comprendre l’affichage STATUS au cours d’une analyse
Durant les analyses, les écrans MAIN STATUS et DETAIL STATUS montrent les opérations en cours. A cause du recouvrement de la sample prep, les informations concernant plusieurs injections peuvent être présentées simultanément, à certains endroits du schedule.
Par exemple, à la Figure 2-18, l’AS50 injecte l’échantillon et réalise les timed events de la première injection du vial 1 pendant qu’il prépare la deuxième injection.
Remarque
• Le champ INJ# est mis à jour quand l’AS50 charge la boucle pour l’injection suivante.
• Le champ TIME et l’horloge des timed events de la METHOD sont remis à zéro au moment de l’injection.
• Le champ TIME compte le temps à partir de l’injection jusqu’à la suivante.
• L’horloge des timed events de la METHOD compte jusqu’à ce que tous les timed events aient été réalisés pour une injection. Il s’arrête alors et n’est plus présent à l’écran.
39
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
2.8.13 Succession des opérations durant le Flush (rinçage) et le Priming (l’amorçage)
L’AS50 rince automatiquement le port d’injection et nettoie l’extérieur de l’aiguille au début et à la fin d’un schedule ainsi qu’avant chaque injection, au cours d’un schedule en marche.
Le rinçage peut également s’effectuer manuellement quand l’AS50 est inoccupé(idle ) ou comme une étape de la sample prep.
L’amorçage du liquide servant au rinçage dans les lignes de réactifs est effectué manuellement après avoir rempli les réservoirs ou quand l’AS50 a été arrêté pendant un certain temps.
Séquence de rinçage
L’AS50 effectue les opérations suivantes constituant le flushing :
• Le bras portant l’aiguille d’échantillonnage se déplace jusqu’au waste port et chasse le fluide contenu dans l’aiguille.
• Il se déplace alors vers le port d’injection où il délivre un certain volume de fluide afin de nettoyer le port d’injection. Si la vanne d’injection est positionnée sur Load, la boucle d’échantillon est alors nettoyée.
• Le bras va vers le port de rinçage et délivre un volume du liquide du rinçage, ce qui permet de nettoyer l’extérieur de l’aiguille.
Le réservoir de rinçage et la seringue d’échantillonnage sont toujours utilisés pour réaliser le flush.
L’aiguille est nettoyée avec un volume déterminé en usine. Sélectionnez le volume de liquide de rinçage à partir de l’écran
FLUSH/PRIME. Si vous choisissez un volume de rinçage supérieur au volume de la seringue d’échantillonnage, l’AS50 effectue plusieurs prélèvements jusqu’à ce que le volume choisi soit atteint.
40
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Séquence de l’amorçage (Priming)
L’AS50 effectue les opérations suivantes pendant l’amorçage :
• Le bras portant l’aiguille d’échantillonnage se déplace jusqu’au waste port et chasse le fluide contenu dans l’aiguille.
• Il délivre alors un certain volume de fluide dans le flush port, ce qui va amorcer tous les tuyaux du circuit (voir Figure 2-20).
Quand l’option de sample prep est installée, un amorçage supplémentaire est nécessaire pour amorcer les tuyaux des réservoirs de réactifs à la seringue d’échantillonnage (voir
Figure 2-20).
41
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
42
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3 OPERATION ET MAINTENANCE
3.1 Etre prêt à lancer une Analyse
3.1.1 Remplissage des vials et chargement du plateau d’échantillonnage
1.
Remplir le vial. Lors du remplissage de celui-ci, ne pas dépasser l’épaulement du flacon.
2.
Visser un bouchon sur chaque vial et serrer. Pour éviter que les septa ne tombent au fond des vials quand ils sont percés par l’aiguille, assurez vous que les septa sont correctement placés au fond du bouchon et serrés fermement.
3.
Charger les vials dans le plateau dans l’ordre défini du schedule.
4.
Installer le plateau dans le compartiment du passeur.
.
5.
Fermer la porte du compartiment du passeur. S’assurer qu’elle reste fermée durant l’opération.
IMPORTANT Si la porte est ouverte pendant l’opération, le bras s‘arrête immédiatement et si un schedule est en route, celui-ci est avorté.
43
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.1.2 Allumer l’appareil (Power)
Appuyer sur l’interrupteur Power, situé dans le coin gauche en bas de la porte frontale, pour allumer l’AS50. A l’allumage, une suite d’écrans apparaît et le passeur réalise une initialisation.
• L’écran COPYRIGHT NOTICE apparaît brièvement, puis c’est au tour de l’écran
POWER-UP.
• Alors que celui-ci est présenté, l’AS50 effectue les procédures d’initialisation et une succession de tests diagnostic. Si l’un de ces tests échoue, la séquence d’allumage s’arrête et l’écran DIAGNOSTIC TEST apparaît.
• Une fois le procédé d’initialisation terminé et les tests réussis, l’écran INSTALLED
OPTIONS apparaît, montrant les options présentes. Après quelques secondes (ou si on appuie sur une touche), l’écran
MAIN apparaît. La séquence d’allumage est alors terminée.
Les écrans
POWER-UP, INSTALLED OPTIONS et DIAGNOSTIC TEST peuvent
également être vus après l’allumage.
44
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.2 Vue d’ensemble des écrans
La Figure 3-2 présente les écrans disponibles pour lancer le passeur.
45
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Pour accéder aux écrans de l’AS50 :
• Appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu des écrans.
• Pour choisir un écran à partir du menu, appuyer sur la touche numérique du clavier correspondant au numéro d’écran sur le menu, ou déplacer le curseur de manière à surligner le numéro de l’écran et appuyer sur
Enter
Exemple :
Pour aller à l’écran SYSTEM PARAMETERS à partir de l’écran MAIN STATUS :
1.
Appuyer sur la touche Menu pour faire apparaître le MENU of SCREENS.
2.
Appuyer sur 5 pour aller au MODULE SETUP MENU.
3.
Appuyer encore sur 5 pour aller à l’écran SYSTEM PARAMETERS.
Pour retourner à l’écran
MAIN STATUS
1.
Appuyer 2 fois sur
Menu.
2.
Appuyer sur Enter ou 1.
Pour entrer ou changer une valeur dans un champ :
REMARQUE L’AS50 doit être en mode local pour entrer ou changer les valeurs du champ d’écran
1.
Appuyer sur les touches en forme de flèches pour positionner le curseur dans le champ.
2.
Entrer la valeur voulue, en utilisant les touches suivantes :
• Pour choisir à partir d’une liste d’options prédéterminées, appuyer sur Select
• Pour entrer une valeur numérique, appuyer sur les touches numériques.
• Pour changer une entrée qui est en cours et restaurer la valeur précédente, appuyer sur
Delete
• Pour retourner au champ par défaut (si une entrée n’est pas en marche), appuyer sur
Delete.
3.
IMPORTANT : Appuyer sur Enter ou sur un bouton flèche pour confirmer l’entrée.
46
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.3 Paramètres d’opérations par défaut.
Le tableau suivant liste les valeurs pour les paramètres d’opération de l’AS50 :
Ecran d’opération
Method
Sample prep
Method setup
Timed events
Schedule
System Parameter
Flush/Prime
Paramètre
Step (étape)
Cycle time
Sample needle height (hauteur de l’aiguille d’échantillonnage)
Column temperature
(température de la colonne)
Wait for Temp stable (attente de la stabilisation de la température)
Time=Init
Inject valve
CSV
TTL/Relay
Time=0.0
Inject valve
CSV
TTL/Relay
Missing vial action
Vial # Start/End
Injections/vial
Injection volume
Method number
Wait (attente)
Syringe Speed (vitesse de la seringue)
Cut segment Volume
Inject port volume (volume du port d’injection)
SRS Power switching
Air Bubble volume
Flush volume
Flush reservoir
Flush syringe
Prime volume
Prime Reservoir
Prime syringe
Valeur par défaut
1 Wait
Off
2 mm
Off
No
Load
A
Tous Off (0)
Inject
A
Tous off (0)
Stop
1/1
1
20.0µl
1
Enable
5
10 µl
(variable – étalonné en usine)
Désactivé (disponible uniquement quand la vanne à sélection de colonnes est installée)
8 µl (ne peut être changée par l’utilisateur)
400 µl
Flush (toujours)
Echantillon (toujours)
400 µl
Flush
Sample
47
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.4 Choix du contrôle remote ou local
3.4.1 Choisir le mode remote (par ordinateur)
Envoyer une commande à partir du logiciel PeakNet sélectionne automatiquement le mode
Remote. Si un schedule fonctionne, l’ordinateur ne l’interrompra pas, à moins d’avoir choisi une commande de fin ou d’arrêt à partir du logiciel PeakNet.
Pour choisir le mode remote à partir du panneau frontal :
1.
Aller dans l’écran MAIN ou DETAIL STATUS.
2.
Placer le curseur dans le champ opérationnel, en bas à gauche, et appuyer sur Select pour revenir à
REMOTE.
3.
Appuyer sur Enter.
3.4.2 Choisir le mode local (panneau frontal)
REMARQUE Si un schedule contrôlé par PeakNet est en cours, attendre qu‘il ait fini avant de revenir au contrôle local, ou alors l’arrêter.
• Aller dans l’écran MAIN ou DETAIL STATUS.
• Placer le curseur dans le champ opérationnel et appuyer sur Select pour revenir à
LOCAL.
• Appuyer sur Enter.
48
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.5 Lancement d’un schedule à partir du panneau frontal
Cette partie décrit comment lancer un schedule à partir du panneau frontal de l’AS50 (mode local). Pour lancer un schedule à partir de l’ordinateur (mode remote), se référer au guide d’utilisateur du logiciel PeakNet et à l’aide en ligne de PeakNet.
Une méthode et un schedule doivent être créés en premier, avant de pouvoir lancer le schedule.
Remarques
Un schedule peut être modifié même s’il est en cours d’utilisation.
Les changements faits sur la méthode ou le schedule se feront sur l’injection suivante
L’AS50 peut enregistrer jusqu’à 9 schedules.
49
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.5.1 Sélection du Schedule
• Aller dans l’écran MAIN ou DETAIL STATUS.
• Placer le curseur dans le champ de contrôle en bas à droite et appuyer sur Select pour sélectionner SCH (schedule).
• Appuyer sur Enter.
3.5.2 Choix et démarrage du schedule
• Aller dans l’écran MAIN ou DETAIL STATUS.
• Placer le curseur dans le champ du mode de contrôle et alterner vers le contrôle du schedule si nécessaire.
• Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner le numéro du schedule choisi ou appuyer sur les touches
Select pour déplacer le curseur entre les différents numéros (1-9).
• Appuyer sur Enter.
• Pour débuter un schedule, appuyer sur la touche Hold/Run.
REMARQUE Vous pouvez également choisir un schedule à partir de l’écran
SCHEDULE. Entrez le numéro dans le champ RUN et appuyez sur la touche Hold/Run pour lancer le programme.
3.6 Mettre sur pause un Schedule
Pour mettre sur pause un schedule en cours, appuyer sur la touche
Hold/Run ou sur Stop.
L’AS50 terminera l’opération en cours avant de mettre sur Hold.
Quand le schedule est sur pause, le temps depuis la dernière injection continue à s’écouler. Si un schedule est mis sur pause au moment des timed events d’une méthode, l’horloge de ceuxci est suspendue jusqu’à ce que le schedule reprenne..
Pour reprendre le schedule en cours, rappuyer sur
Hold/Run.
Remarque : si « Wait » est activé sur l’écran SYSTEM PARAMETERS, le schedule est automatiquement placé sur pause quand il atteint l’étape WAIT dans la sample prep. Le schedule continuera seulement si un signal TTL est envoyé ou que la touche Hold/Run est enfoncée.
50
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.7 Arrêt d’un schedule en cours
1.
2.
Pour interrompre un schedule, appuyez sur
Stop.
Quand le message suivant apparaît, appuyez encore sur Stop.
Si vous arrêtez un schedule quand l’AS50 est en mode Remote ou en mode locked Remote
(verrouillé), celui-ci se met automatiquement en mode Local. Ceci évite à l’ordinateur d’envoyer des commandes supplémentaires à l’AS50.
Quand un schedule est arrêté (abort), l’AS50 réalise la séquence d’opérations suivantes :
• Le bras portant l’aiguille d’échantillonnage se déplace au waste port et vide le liquide de la seringue.
• Le bras portant l’aiguille se déplace au flush port et délivre un volume de fluide de rinçage qui nettoie l’extérieur de l’aiguille.
• Le bras portant l’aiguille se déplace au port d’injection où un volume de fluide de rinçage est délivré afin de rincer le port d’injection.
• Le bras revient alors au flush port et l’extérieur de l’aiguille est à nouveau rincé.
• Le bras revient ensuite à sa position initiale (Home).
51
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.8 Ouverture de la porte pendant un schedule
Normalement, la porte du passeur doit rester fermée quand un schedule est effectué. Si la porte est ouverte par inadvertance, le bras s’arrête immédiatement et le schedule est arrêté. Le bouton
Door du panneau frontal permet l’ouverture de la porte durant une période limitée sans arrêter le schedule.
Ouvrir la porte durant un schedule
1.
Appuyer le bouton Door. Un message vous annonce sur l’écran de l’AS50 si l’ouverture de la porte est possible ou non.
Si ce n’est pas le cas, le message suivant apparaît :
Ce message reste affiché jusqu’à ce que le bras revienne en position Home.
Quand l’ouverture de la porte est possible le message suivant apparaît :
52
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Le champ Time compte le temps restant pour lequel il est possible d’ouvrir la porte. Quand la porte est ouverte, le schedule passe en Hold, le timer continue jusqu’à ce que la porte soit fermée. Et le schedule se poursuit.
Si l’AS50 est contrôlé manuellement et le timer atteint zéro, le schedule est arrêté si la porte est ouverte.
Si l’AS50 est piloté par PeakNet, et si la porte est ouverte, le schedule se met en Hold pendant
2 heures quand le timer atteint zéro. Si la porte n’est pas fermée dans ce laps de temps, le schedule est arrêté.
Remarques sur les opérations du panneau frontal :
• Si l’AS50 est contrôlé manuellement, la porte peut être ouverte uniquement si le bras est en position Home et si WAITING FOR CYCLE TIME TO EXPIRE est affiché dans l’écran Status. Pour la plupart des analyses, un temps de plus de 4 minutes correspond à la période d’attente adéquate, entre chaque injection, pour ouvrir la porte. Si la méthode est plus longue que la phase de sample prep, un cycle time plus long est nécessaire.
• Si l’AS50 est contrôlé par PeakNet, la porte peut être ouverte seulement si le bras est en position Home et si Waiting est affiché à l’écran.
• Si l’AS50 n’affiche pas le message permettant l’ouverture de la porte, vérifier les points suivants :
•
Si l’AS50 est contrôlé sous PeakNet, vérifier que la longueur du run est spécifiée dans la méthode PeakNet.
•
Si l’AS50 est contrôlé manuellement, vérifier que le cycle time a été spécifié pour chaque méthode du schedule.
• Pour annuler l’écran OPEN DOOR SAFETY, appuyer sur n’importe quel bouton du panneau frontal. Si la porte est ouverte, un message d’alerte vous demandera d’appuyer sur une touche pour arrêter le schedule.
53
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.9 Mise en route par contrôle direct à partir du panneau frontal
REMARQUE Cette partie décrit la façon de contrôler directement l’AS50 à partir du panneau frontal (mode local / Local Mode). Pour une analyse sous contrôle direct à partir de l’ordinateur (mode de contrôle à distance / Remote mode), se référer au Manuel
d’utilisateur du Logiciel PeakNet et de l’aide en ligne.
Les fonctions de l’AS 50 suivantes peuvent être contrôlées directement
• Température de la colonne et du plateau.
• Sorties TTL et relais.
• Vanne d’injection et de sélection de colonnes.
De plus, l’AS50 doit être en mode de contrôle direct pour lancer un rinçage manuel ou un cycle d’amorçage ou lors des procédures de maintenance ou de diagnostic.
3.9.1 Choisir le Mode de Contrôle Direct (Direct control)
1. Allez dans l’écran
MAIN STATUS ou DETAIL STATUS.
2.
Placez le curseur dans le champ du mode de contrôle et appuyez sur Select ƒƒƒƒ ou Select pour faire apparaître DIRECT CONTROL.
3. Appuyez sur
Enter.
54
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.9.2 Régler la température du plateau en mode Direct Control
Le paramètre de la température du plateau est disponible uniquement si l’option est installée.
1.
2.
3.
4.
Aller dans l’écran
DETAIL STATUS.
Si nécessaire, basculer en mode Direct Control.
Placer le curseur dans le champ
TRAY.
Si le champ présente « --« , le contrôle de la température du plateau est éteint.
Appuyez sur
Select ƒ ou Select pour activer ce contrôle.
5.
6.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer la température du plateau désirée
(entre 4 et 60°C).
Appuyez sur
Enter.
IMPORTANT : Dionex ne préconise pas d’utiliser les vials de 10 mL en plastique avec l’option du plateau thermostaté.
55
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.9.3 Régler la température de colonne en mode Direct Control
Le paramètre de la température de colonne est disponible uniquement quand un compartiment thermostaté est installé.
1.
Aller dans l’écran
DETAIL STATUS.
2.
Si nécessaire, basculer en mode Direct Control.
3.
Placer le curseur dans le champ
COL.
4.
Si le champ présente « --« , le contrôle de la température de la colonne est éteint. Appuyer sur Select ƒ ou Select pour activer ce contrôle.
5.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer la température de la colonne désirée
(entre 4 et 60°C pour un système en PEEK ou entre 10 et 80°C pour un système en acier inoxydable).
6.
Appuyer sur Enter. Le compartiment thermostaté commence à chauffer la colonne jusqu’à la consigne.
ATTENTION
Ne toucher aucune des parties métalliques à l’intérieur du compartiment thermostaté quand celui-ci est en train de chauffer ou après qu’il ait atteint la température de consigne. Attendre qu’il ait refroidi avant toute manipulation.
56
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.9.4 Contrôler les TTL ou les relais par mode Direct Control.
• Aller dans l’écran DETAIL STATUS
• Si nécessaire, mettre l’AS50 en mode de contrôle direct.
• Placer le curseur dans le champ TTL ou RLY
• Appuyer sur Select ƒƒƒƒ ou Select pour remplir le champ du TTL ou RLY avec un 1 (on) ou 0 (off).
• Appuyer sur Enter.
3.9.5 Contrôle de la vanne d’injection par mode Direct Control.
• Aller dans l’écran DETAIL STATUS
• Si nécessaire, mettre l’AS50 en mode de contrôle direct.
• Placer le curseur dans le champ INJ VLV.
• Appuyer sur Select ƒƒƒƒ ou Select pour choisir entre les 2 positions : L (Load) ou I
(Inject).
• Appuyer sur Enter.
3.9.6 Contrôle de la vanne à sélection de colonne par mode Direct Control.
• Aller dans l’écran DETAIL STATUS
• Si nécessaire, mettre l’AS50 en mode de contrôle direct
• Placer le curseur dans le champ CSV VLV.
• Appuyer sur Select ƒƒƒƒ ou Select pour choisir entre les 2 positions : A (pour envoyer le flow dans la colonne A) et
B (pour envoyer le flow dans la colonne B).
• Appuyer sur Enter.
57
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10 Création des méthodes à partir du panneau frontal.
REMARQUE : Cette partie décrit la façon de créer des méthodes à partir du panneau frontal (mode local). Mais pour créer des méthodes à partir de l’ordinateur, se référer au Manuel de l’utilisateur du Logiciel PeakNet et l’aide en ligne.
Une méthode définit une suite d’instructions permettant à l’AS50 de réaliser une simple injection. Une méthode est composée de 3 parties :
• Sample prep.
• Setup de la méthode.
• Timed events .
Ces paramètres sont déterminés à partir de différents écrans.
REMARQUES :
• Les 3 parties constituant la méthode se font dans l’ordre ci-dessus.
• Une méthode peut être constituée de 100 étapes, incluant la préparation de l’échantillon, le setup de la méthode, et les étapes des timed events.
• La création d’une nouvelle méthode peut avoir lieu, même si l’AS50 est en marche, sur pause ou arrêté.
58
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10.1 Création d’une méthode
1.
Appuyer sur Menu et la touche 3 pour aller dans l’écran METHOD MENU
2.
Dans le champ EDIT, entrer le numéro d’une nouvelle méthode.
3.
Appuyer sur
Enter.
4.
Aller dans chaque écran de méthode et entrer les paramètres de la méthode.
5.
Sauvegarder la méthode.
3.10.2 Edition d’une méthode
Après avoir créé une méthode, vous pouvez la modifier en ajoutant, enlevant et changeant les
étapes ou les paramètres. Ces modifications peuvent avoir lieu à n’importe quel moment.
Si la méthode que vous éditez est en cours de run, les changements réalisés sur les étapes que l’appareil n’a pas encore effectuées, seront pris en compte au cours de la méthode actuelle.
Les modifications concernant des étapes qui ont déjà été exécutées seront prises en compte la prochaine fois.
1.
Aller dans l’écran METHOD MENU.
2.
Dans le champ EDIT, entrer le numéro de la méthode à éditer.
3.
Aller dans l’écran de la méthode à modifier et éditer les paramètres requis.
4.
Sauvegarder la méthode. Les changements peuvent être sauvegardés sous le même numéro de méthode ou sous un nouveau numéro. Dans ce dernier cas, la méthode originale reste inchangée.
59
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10.3 Sauvegarde d’une méthode
1.
Pour chacune des 3 parties de la méthode, appuyer sur la touche Menu pour retourner dans le
METHOD MENU.
2.
Placer le curseur sur le champ SAVE TO.
3.
Pour sauver la méthode courante, appuyer sur
Enter.
4.
Pour sauver une autre méthode, entrer un nouveau numéro et appuyer ensuite sur
Enter.
3.10.4 Effacement d’une méthode.
1.
Aller dans l’écran
METHOD MENU.
2.
Placer le curseur dans le champ EDIT et appuyer sur Delete. Un message de confirmation apparaît.
3.
Appuyer encore sur Delete pour effacer la méthode.
3.10.5 Copie d’une méthode.
1.
Aller dans l’écran METHOD MENU.
2.
Placer le curseur dans le champ EDIT et entrer le numéro de la méthode existante que vous voulez copier.
3.
Placer le curseur sur le champ SAVE TO et entrer un nouveau numéro de méthode.
4.
Appuyer sur
Enter.
Les paramètres de la méthode originale sont copiés dans la nouvelle méthode et l’originale reste inchangée.
60
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10.6 Définition des étapes du sample prep
Présentation
• Six opérations standard de sample prep sont disponibles : PIPET, MIX ,DELAY ,
FLUSH , NEEDLE et WAIT. Si l’option de sample prep est installée, les opérations
DISPENSE et DILUTE sont ajoutées.
• Si l’option de sample prep est installée, vous pouvez inclure n’importe quelle combinaison de ces opérations dans la séquence de préparation.
• Si l’option de sample prep n’est pas installée, vous ne pouvez pas inclure les opérations
DISPENSE et DILUTE.
• Mise à part l’opération WAIT, chaque opération peut être effectuée plusieurs fois ou pas du tout.
• La séquence doit inclure une unique étape WAIT. Cette opération peut cependant être désactivée à partir de l’écran
SYSTEM PARAMETERS
.
• Quand plusieurs injections doivent avoir lieu dans un seul vial, la séquence de sample prep n’est effectuée qu’une seule fois (avant la première injection). Le setup de la méthode et les timed events sont réalisés à chaque injection.
Spécification de la position des vials.
Les positions des vials dans l’opération de sample prep peuvent être désignées à partir d’un position absolu ou d’une position relative .
• Pour spécifier une position absolue, appuyer sur les touches numériques pour avoir la position désirée. Les positions valides dépendent du type de plateau installé :
Type de plateau
1.5 ml, aluminium
10 ml, plastique
Nombre des vials valides
1 à 100
1 à 49
• Pour entrer une position relative, appuyer sur Select ƒƒƒƒou Select pour faire défiler les différents choix possibles. SMP est le vial défini pour l’injection courante dans le schedule.
S+1 est le vial qui suit l’échantillon. S+2 est le deuxième vial après l’échantillon et ainsi de suite jusqu’à
S+9. WST est le waste port .
61
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Définition des étapes du sample prep
1.
Dans le METHOD MENU, placer le curseur sur le champ 1 (SAMPLE PREP) et appuyer sur
Enter pour ouvrir l’écran SAMPLE PREP
1.
2.
Appuyer sur Insert pour ajouter une nouvelle étape au dessus de celle du WAIT. Une
étape DELAY à 0 minute est ajoutée par défaut (voir Figure 3-12).
3.
Pour sélectionner une opération de sample prep, déplacer le curseur d’un champ sur la droite et appuyer sur
Select pour faire défiler la liste des opérations. Lors de la sélection de chaque type d’opération, les paramètres correspondants sont présentés sur la droite.
4.
Appuyer sur Enter ou une des flèches pour choisir une opération.
5.
Après l’avoir sélectionnée, entrer ses paramètres. Se référer aux sections suivantes pour plus de détails
REMARQUE : Pour effacer une étape de sample prep, placer le curseur dans la colonne la plus à gauche et appuyer sur Delete 2 fois.
62
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Pipeter du liquide d’un vial à un autre
L’opération PIPET utilise la seringue pour transférer du liquide d’un vial « source »vers un vial « destination ».
Mélanger un vial.
L’AS50 mélange le vial par prélèvement et expulsion répétés d’un volume de liquide. La seringue de préparation est utilisée si l’option de sample prep est installée, sinon la seringue d’échantillonnage est utilisée.
Lors de la spécification du volume, entrer une valeur qui est inférieure ou égale au volume de la seringue. Si le volume est supérieur à celui de la seringue, un message d’erreur apparaît et le volume de la seringue est utilisé.
63
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Spécifier un DELAY entre les étapes de sample prep
L’opération DELAY correspond au nombre de minutes à attendre avant de procéder à l’étape suivante dans la séquence de préparation.
Rinçage de l’aiguille.
La seringue d’échantillonnage est utilisée pour le rinçage de l’aiguille avec un certain volume de liquide. Si vous définissez un volume supérieur à celui de la seringue, plusieurs rinçages auront lieu.
64
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Spécifier la hauteur de l’aiguille
L’opération NEEDLE positionne le bout de l’aiguille à la hauteur définie depuis le fond du vial. 0 est la position la plus proche du fond ; 46 est celle la plus haute du vial. La hauteur s’applique aux opérations
PIPET, MIX ou DISPENSE. Lors du pipetage, la hauteur s’applique seulement au vial source.
REMARQUE : La hauteur de l’aiguille définie ici ne change pas la hauteur par défaut de l’aiguille d’échantillon spécifiée dans l’écran METHOD
SETUP .
Distribution à partir des réservoirs de réactifs.
DISPENSE est seulement disponible si l’option de sample prep est installée.
Lors de la distribution, la seringue de préparation prélève un volume de réactifs du réservoir vers le vial.
65
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Dilution
DILUTE est disponible seulement si l’option de sample prep est installée. Les étapes suivantes ont lieu au cours de la dilution :
• La seringue prélève un volume d’échantillon dans le vial où l’échantillon est concentré et le distribue dans le vial de destination.
• La seringue de préparation distribue le volume de diluant dans le vial de destination.
• La seringue d’échantillonnage mélange le vial de destination 5 fois en utilisant 80 % du volume dans le vial.
• La seringue d’échantillonnage est nettoyée avec un volume égal à la somme du volume du concentré plus un volume de la seringue complète.
66
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Utilisation de l’opération WAIT
Cette opération met sur pause la méthode jusqu’à ce que l’AS50 reçoive un signal à partir de la touche
Hold/Run du panneau frontal, ou d’un signal TTL input, ou de PeakNet.
• L’AS50 insère l’opération WAIT à la fin de chaque séquence de sample prep.
• L’opération WAIT ne peut être supprimée dans la séquence, mais vous pouvez changer sa position ou la désactiver.
Changer la position de l’opération WAIT dans la séquence
• Pour insérer une étape au dessus de la ligne WAIT, placer le curseur sur la ligne WAIT et appuyer sur la touche
Insert.
• Pour insérer une étape au dessous de la ligne WAIT, placer le curseur sur la ligne vide sous celle du
WAIT et appuyer sur la touche Insert.
Activer et désactiver l’opération WAIT
1.
Si vous éditez une méthode, sauvegardez les paramètres courants.
2.
Allez dans le menu
MODULE SETUP et appuyez sur la touche 5 pour aller dans l’écran
SYSTEM PARAMETERS.
3.
Placez le curseur dans le champ WAIT et appuyez sur Select pour faire défiler les champs
ENABLED (activé) ou DISABLED (désactivé).
4.
Appuyez sur
Enter.
67
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10.7 Sélectionner les paramètres du METHOD SETUP.
Pour aller dans l’écran
METHOD SETUP :
1.
Aller dans le METHOD MENU.
2.
Placer le curseur dans le champ 2 (SETUP).
3.
Appuyer sur Enter.
La figure 3-13 présente les paramètres du setup par défaut.
Le tableau ci-dessous présente les plages de valeurs pour chaque paramètre.
Paramètre
CYCLE TIME
Hauteur de l’aiguille d’échantillonnage
Température du plateau (en option)
Température de la colonne
(en option)
Wait For Temp Stable
Plage de valeurs
1 à 999 minutes
0 à 46 mm
4 à 60 °C
10 à 80°C (acier inoxydable)
10 à 40°C (PEEK)
Yes/No
Valeur par défaut
Off (--)
2 mm*
Off(--)
20°C (quand activé)
Off(--)
20°C (quand activé)
No
* La hauteur de l’aiguille d’échantillonnage est mesurée à partir du bas du vial. 0 est la positon la plus proche du fond du vial et 46 est la position la plus éloignée.
68
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Contrôler le temps entre plusieurs injections (Cycle Time)
1.
Placer le curseur dans le champ
CYCLE TIME.
2.
Si le champ présente « --« , appuyer sur Select pour mettre le cycle time sur on.
3.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer le temps entre deux injections.
4.
Appuyer sur
Enter.
Contrôler la position de l’aiguille dans le vial.
Le paramètre
SAMPLE NEEDLE HEIGHT place l’extrémité de l’aiguille à une hauteur définie à partir du fond du vial. Cette hauteur est toujours utilisée pour les injections d’échantillons. C’est aussi la hauteur par défaut pour le mélange, le pipetage et la distribution
à moins qu’une opération NEEDLE ait été définie dans les étapes du sampe prep.
1.
Placer le curseur dans le champ SAMPLE NEEDLE HEIGHT.
2.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer la valeur de la hauteur.
3.
Appuyer sur Enter.
Définir la température du plateau.
1.
Placer le curseur dans le champ SAMPLE TRAY TEMPERATURE.
2.
Si le champ présente « --« , cela signifie que le contrôle de la température est à ce moment désactivé. Appuyer sur Select pour activer le contrôle de la température.
3.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer la valeur de la température désirée.
4.
Appuyer sur
Enter.
69
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Définir la température de la colonne.
Le paramètre de la température de la colonne est disponible seulement dans le cas où le compartiment thermostaté a été installé. Sinon, le champ indiquera « --« et ne sera pas actif.
1.
Placer le curseur dans le champ COLUMN TEMPERATURE.
2.
Si le champ présente « --« , cela signifie que le contrôle de la température est à ce moment désactivé. Appuyer sur Select pour activer le contrôle de la température.
3.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer la valeur de la température désirée.
4.
Appuyer sur
Enter.
Attendre la stabilisation de la température.
Si le paramètre du
WAIT FOR TEMP STABLE est activé, cela retarde le début de l’analyse tant que la température du compartiment thermostaté n’a pas atteint la température de consigne.
1.
Placer le curseur dans le champ WAIT FOR TEMP STABLE.
2.
Appuyer sur
Select pour sélectionner soit YES (attendre) soit NO (ne pas attendre).
3.
Appuyer sur
Enter.
70
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10.8 Définir les étapes du timed events.
Pour aller dans l’écran
TIMED EVENTS :
1.
Aller dans le
METHOD MENU.
2.
Placer le curseur sur le champ 3 (TIMED EVENTS).
3.
Appuyer sur
Enter.
71
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Comprendre les étapes INIT et Temps Zéro.
La méthode des Timed Events débute toujours avec deux étapes. Les paramètres de ces étapes peuvent être changés, mais les étapes ne peuvent être effacées.
• La première étape est celle de l’INIT ou conditions initiales. Celles-ci sont exécutées immédiatement après le paramétrage de la méthode.
• La seconde étape est celle du temps zéro; elle suit l’étape INIT. Quand le temps zéro est exécuté, l’horloge des timed events commence à compter à partir de zéro. Tous les temps additionnels sont référencés à partir du temps zéro.
REMARQUE : Quand un cycle time est défini, l’AS 50 attend jusqu’à ce que le cycle time ait été atteint avant d’exécuter l’étape du temps zéro de cette méthode
72
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Ajouter des étapes Timed Events.
1.
Utiliser une des méthodes suivantes pour ajouter une étape :
• Déplacer le curseur vers le champ vide TIME sous la dernière étape. Entrer le temps écoulé à partir duquel commencera la nouvelle étape et appuyer sur
Enter
ou une touche flèche.
• Déplacer le curseur vers n’importe quel champ TIME et appuyer sur Insert. Ceci permet d’ajouter une nouvelle étape avant la position du curseur. Entrer le temps
écoulé à partir duquel commencera la nouvelle étape et appuyer sur
Enter ou une touche flèche.
Après avoir ajouté une étape, les étapes sont réorganisées par ordre chronologique.
2.
Entrer les paramètres restants pour cette nouvelle étape (cf parties suivantes).
Pour conserver une valeur définie lors de la précédente étape, laisser le champ vide, ce qui signifie qu’il n’y a pas de changement depuis l’étape précédente.
Effacer des étapes Timed Events.
Pour effacer une étape, placer le curseur dans le champ TIME et appuyer sur Delete 2 fois.
73
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Contrôler la vanne d’injection.
Le paramètre VALVE définit la position de la vanne d’injection LOAD ou INJECT. Les timed events de la méthode peuvent inclure seulement une commande Load ou une commande Inject. La commande Load doit précéder celle de l’Inject.
Par défaut, la vanne est positionnée sur LOAD dans l’étape INIT et sur INJECT dans l’étape du temps zéro. Ceci permet à la vanne d’être chargée avant que les times events débutent.
Dans ce cas, vous n’avez pas besoin d’inclure le temps pour charger la boucle dans les timed events.
Vous pouvez effacer les paramètres
LOAD et INJECT de l’étape INIT et/ou de l’étape du temps zéro et les déplacer vers d’autres étapes.
• Pour effacer un LOAD ou un INJECT, placer le curseur dans le champ et appuyer sur
Delete.
• Pour déplacer le LOAD et l’INJECT vers d’autres étapes, placer le curseur dans le champ
VALVE de l’étape désirée et appuyer sur Select pour faire apparaître le LOAD ou
l’INJECT.
Remarques
Si vous déplacez les paramètres
LOAD et/ou INJECT vers différents étapes, assurez vous de laisser suffisamment de temps entre LOAD et INJECT afin que la boucle soit complètement chargée. Le temps nécessaire dépend du volume de la seringue et de la vitesse de la seringue.
Les événements Load et Inject sont nécessaires, même si la vanne d’injection n’est pas installée dans le module AS50 (installé à l’extérieur). L’AS50 doit encore savoir quand charger la vanne extérieure et quand doit avoir lieu l’injection. Un TTL output peut être programmé pour contrôler la vanne extérieure dans ce cas.
74
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Contrôler la vanne à sélection de colonne
Le paramètre COL définit la position de la vanne de sélection de colonne (si installée) soit sur
A (colonne A) ou B (colonne B). Choisir A si aucune vanne de sélection de colonne n’est installée.
Changer l’alimentation du SRS Power lors d’un changement de colonne.
Dans un système à deux suppresseurs (Self-Regenerating Suppressors), vous pouvez automatiquement faire basculer l’alimentation d’un SRS à l’autre si la position de la vanne de sélection de colonne est modifiée.
1.
2.
3.
Si vous éditez une méthode, sauvegardez les paramètres.
Allez dans le menu
MODULE SETUP et appuyez sur 5 pour aller dans l’écran
SYSTEM PARAMETERS.
Placez le curseur dans le champ SRS POWER SWITCHING et appuyez sur Select pour placer le champ sur ON.
Quand l’alimentation du suppresseur est sur off, l’alimentation se fait toujours sur le SRS A.
Le détecteur fournit l’alimentation aux deux suppresseurs. Un câble relie le panneau arrière du compartiment de chromatographie ou thermostaté au connecteur du SRS sur le châssis du détecteur électronique. Vous choisissez un réglage d’alimentation pour le SRS ou éteignez l’alimentation du SRS à partir des écrans du détecteur du panneau frontal. Se référer au manuel du détecteur pour plus de détails.
Régler les TTL et Relay.
L’AS50 a deux TTL et deux relais de sortie pour contrôler les fonctions d’autres appareils.
Par exemple, si vous reliez le TTL output 1 d’un AS50 au TTL input 1 de la pompe, un signal
à partir de l’AS50 allumera ou éteindra le moteur de la pompe.
Dans les champs TTL ou RLY de l’écran TIMED EVENTS, choisir 1 (on) ou 0 (off).
75
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.10.9 Exemple d’une méthode.
Exemple de la méthode 1 : Dilution
REMARQUE : L’option sample prep pour cette méthode est requise.
Cette méthode utilise l’option sample prep pour diluer un échantillon avant son injection.
Dans cette méthode, l’AS50 délivre 600 µl de l’échantillon concentré du vial 6 et 5400 µl de diluant à partir du réservoir de réactifs A dans le vial d’échantillon. Les valeurs par défaut sont utilisées pour tous les autres paramètres de la méthode. La figure 3.15 présente les étapes du sample prep de la méthode.
76
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Exemple de la méthode 2 : Changement de colonne.
Cette méthode définit le temps nécessaire au changement de colonnes dans un système à double colonne. Lors d’un changement de colonne, il est nécessaire de laisser suffisamment de temps après que l’injection ait eu lieu dans la colonne A avant d’effectuer le changement vers la colonne B.
Cet exemple résume les paramètres du système :
• Boucle d’échantillon de 100 µl
• Seringue d’échantillon de 250 µl
• Injection de la boucle entière.
Le setup de la méthode par défaut et les paramètres du sample prep sont utilisés.
Le tableau suivant présente les timed events de l’AS50 pour l’exemple de la méthode 2 :
Temps
Init
0.00
3.00
Vanne d’Inj.
Load
Inject
CSV
A
A
B
TTL/RLY
0000
0000
0000
Commentaire
Charge la boucle
Injecte l’échantillon
Bascule en colonne B
Le tableau suivant présente la méthode utilisée par la pompe pour changer l’éluant quand la vanne change de position :
Temps Débit
Init
0.00
0.30
2.90
3.00
1.00
1.00
1.20
1.20
1.20
%A
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
%B
100.00
100.00
%C
0.00
0.00
%D Courbe
0.00
5
0.00
0.00
100.00
0.00
0.00
100.00
0.00
0.00
0.00
100.00
5
5
5
5
Commentaire
Pompe l’éluant pour la colonne A
Lance H2O DI pour nettoyer les lignes du 1
éluant
Change les éluants er
Eluant B : 22mM MSA (utilisé pour la colonne A)
Eluant C : eau désionnisée.
Eluant D : 3.5 mM CO
3
/1mM HCO
3
(utilisé pour la colonne B)
77
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.11 Création des schedules à partir du panneau frontal
REMARQUE : Cette partie décrit la façon de créer des schedules à partir du panneau frontal (mode local). Pour les instructions de création des schedules à partir de l’ordinateur, se référer au Manuel de l’Utilisateur du Logiciel PeakNet et de l’aide en ligne PeakNet.
Le schedule définit les paramètres d’injection pour chaque vial à analyser. Un schedule est constitué des paramètres suivants :
• Les vials échantillons
• Le nombre d’injection par vial
• Le volume de chaque injection
• La méthode à lancer pour chaque injection
• Les actions à prendre en compte si le vial n’est pas trouvé.
Vous pouvez créer un nouveau schedule ou éditer un schedule existant quand l’AS50 est en fonctionnement, en pause ou arrêté.
Si le schedule que vous éditez est en cours, les changements des étapes qui n’ont pas encore
été effectuées, sont intégrés dans le schedule en cours.
Les changements concernant des étapes déjà effectuées sont intégrés la fois suivante.
78
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.11.1 Créer un nouveau schedule
1.
Aller dans l’écran
SCHEDULE.
3.
4.
Si vous ouvrez l’écran pour la première fois après l’allumage, l’écran présente un schedule vide (CF figure 3-14). Sinon, l’écran montre le dernier schedule à avoir été édité.
2.
Si un schedule est actuellement affiché, placer le curseur dans le champ entrer le numéro d’un schedule non utilisé, ou appuyer sur Select pour faire apparaître les differents choix (1 à 9).
EDIT, et
Appuyer sur Enter.
Choisir une action à exécuter si un vial n’est pas trouvé.
5.
6.
Définir les lignes du schedule pour les injections de vos échantillons.
Sauvegarder le schedule.
REMARQUE : Si pour un vial, l’injection est à 0, seule la partie du sample prep de la méthode est lancée.
79
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.11.2 Editer un schedule
1.
Aller dans l’écran SCHEDULE.
2.
Dans le champ
EDIT, entrer le numéro du schedule à éditer.
3.
4.
5.
Appuyer sur Enter.
Modifier les paramètres du schedule.
Sauvegarder le schedule. Les changements peuvent être sauvegardés sous le même numéro de la méthode ou sous un nouveau numéro de méthode. Si la sauvegarde a lieu sous un nouveau numéro, la méthode originale reste inchangée.
3.11.3 Sauvegarder un schedule.
1.
Placer le curseur dans le champ SAVE TO.
2.
Réaliser une des deux actions suivantes :
• Pour sauvegarder le schedule actuel, appuyer sur Enter.
• Pour réaliser la sauvegarde sous un schedule différent, entrer un nouveau numéro et appuyer sur Enter.
3.11.4 Effacer un schedule.
1.
Aller dans l’écran
SCHEDULE.
2.
3.
Placer le curseur dans le champ EDIT et appuyer sur Delete. Un message de confirmation apparaît.
Appuyer encore sur Delete pour effacer le schedule.
3.11.5 Copier un schedule.
1.
Aller dans l’écran SCHEDULE.
2.
3.
Placer le curseur dans le champ
EDIT et entrer le numéro du schedule à copier.
Placer le curseur dans le champ
SAVE TO et entrer un nouveau numéro pour le schedule.
4.
Appuyer sur Enter. Les paramètres du schedule original sont copiés vers le nouveau schedule et l’original reste inchangé.
80
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.11.6 Sélectionner une action si une injection du schedule n’est pas effectuée
Avant le début de chaque injection, l’AS50 vérifie que chaque vial est présent dans la position déterminée lors du schedule. Si le vial n’est pas détecté, l’AS50 peut alors arrêter ou attendre ou passer à un autre vial et continuer. L’action est à noter dans le schedule.
1.
Dans l’écran SCHEDULE, placez le curseur sur le champ MISSING VIAL ACTION et choisissez une action
STOP ou SKIP.
STOP : l’AS50 arrête le schedule si le vial n’est pas détecté, vous permettant de placer le vial dans sa bonne position. Pour continuer le schedule, appuyez sur
Hold/Run.
SKIP : l’AS50 saute le vial manquant et passe au vial suivant.
2.
Appuyez sur Enter ou une flèche pour valider ce choix.
3.11.7 Définir les lignes du schedule
Chaque ligne du schedule contient les paramètres d’opérations pour un vial. Les numéros des lignes sont automatiquement générés quand vous définissez les paramètres pour les vials du schedule. Si les paramètres sont différents pour chaque vial, les numéros des lignes sont affichés les uns en dessous des autres. Si vous définissez des paramètres identiques pour une série de vials, le numéro des lignes est affiché dans un intervalle, voir figure ci-dessous. Un schedule peut avoir 999 lignes.
Chaque plage de vials (ou une ligne horizontale de l’écran) est une étape du schedule. Un schedule peut avoir 203 étapes.
81
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Insérer des étapes.
1.
Placer le curseur dans le champ LINE à l’endroit où vous voulez faire apparaître la nouvelle étape.
2.
Appuyer sur Insert.
Remarques :
• La nouvelle étape est insérée au dessus du curseur.
• Les numéros de début et de fin de vial sont automatiquement incrémentés en suivant le dernier numéro de vial inscrit dans le schedule. D’autres paramètres (nombre d’injections par vial, volume d’injection et numéro de la méthode) sont copiés à partir de l’étape précédente.
• Si vous insérez une nouvelle étape au début d’un schedule, les paramètres sont copiés à partir de la première étape.
• Pour ajouter une étape à la fin d’un schedule, placer le curseur dans l’étape vide dans le bas de l’écran et appuyer sur Insert.
Effacer des étapes.
Pour effacer des étapes, placer le curseur dans le champ
LINE de l’étape et appuyer sur
Delete 2 fois.
Entrer les numéros de vials.
Dans les champs
START et END, entrer les numéros des vials qui commencent et finissent la plage de vials à analyser. Une plage est un groupe de vials dont les numéros se suivent et qui peuvent être analysés en utilisant les mêmes paramètres du schedule, par exemple, les injections par vial, le volume d’injection et le numéro de la méthode. Les numéros de vials valides sont de 1 à 49 pour le plateau en plastique et de 1 à 100 pour le plateau en aluminium.
Le numéro de début d’un vial peut être plus grand que celui du vial de fin.
Pour un simple vial, entrer le même numéro pour les vials de début et de fin.
Après avoir entré les numéros de vial , le champ
LINE présente les numéros de ligne du schedule approprié. Vous ne pouvez pas éditer le champ
LINE.
82
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Entrer le nombre d’injection par vial.
Dans le champ INJ/VIAL, entrer le nombre d’injections (0 à 99) à réaliser pour chaque vial de la plage.
• Si vous entrez 0 injection par vial, seule la phase de sample prep de la méthode choisie sera exécutée.
• Si vous entrez plusieurs injections par vial, la phase du sample prep de la méthode choisie sera effectuée une seule fois seulement (avant la première injection). Les paramètres de la méthode et les timed events seront effectués pour chaque injection.
• Le volume entré détermine si l’injection se fera en full-loop ; partial-loop ; ou partialloop, limited-sample.
Entrer le volume d’injection.
Dans le champ INJ VOL, entrer le volume d’échantillon à délivrer pour chaque injection. Le volume disponible pour les injections est compris entre 1.0 et 99.9 µl (avec un incrément de
0.1 µl) ou de 100 à 1000 µl (avec un incrément de 1 µl).
Choisir la méthode à lancer.
Dans le champ METHOD, entrer le numéro de la méthode à lancer (1 à 99) pour chaque vial de la plage.
83
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.12 Choisir le type d’injection.
Trois types d’injection sont possibles :
• Full-loop : le volume complet de la boucle est injecté.
• Partial-loop : un volume partiel de la boucle est injecté.
• Partial-loop, limited sample : un volume partiel de la boucle est injecté et aucun autre
échantillon est prélevé dans le vial.
Le tableau ci-dessous résume les types d’injection. Voir les parties suivantes pour les détails.
Type d’injection Volume
Full-loop
Partial-loop**
Partial-loop, limited sample**
*
d’injection
∏ volume de la boucle
< volume de la boucle***
< volume de la boucle†
Cut Volume
ignoré
1-30 µl
0
Volume d’échantillon utilisé
4X volume boucle ou
2.5X volume boucle + 25 µl (si plus grand)
Volume d’injection +2X cut volume
Volume d’injection
Volume injecté
volume de la boucle
Injection du volume à partir du schedule
Injection du volume à partir du schedule
Le volume d’injection est entré dans l’écran
SCHEDULE ou l’éditeur de schedule du
PeakNet.
** Seulement disponible quand la vanne d’injection est installée dans le compartiment du passeur AS50, ou dans le compartiment de chromatographie ou le thermostaté.
*** Pour la meilleure précision quand une injection en boucle partielle a lieu, spécifier un volume d’injection égal à la moitié (ou moins) du volume de la boucle. Par exemple, si la boucle est de 100 µl, utiliser un volume d’injection de 50 µl ou inférieur.
† Pour une meilleure précision quand vous injectez en partial-loop,limited sample.
Spécifier un volume d’injection inférieur au volume de la boucle moins le volume de la bulle d’air (8 µl). Par exemple, si la boucle est de 25 µl, utiliser un volume d’injection de 17 µl ou inférieur. Remarque : 2 bulles d’air emprisonnent l’échantillon quand il est chargé dans la boucle.
84
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Au cours d’une injection, l’écran
DETAIL STATUS présente le type d’injection.
85
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.12.1 Injections Full-Loop.
Lors d’une injection Full-loop, l’AS50 prélève quatre fois le volume de la boucle à partir d’un vial échantillon et l’amène jusqu’à la vanne d’injection. La portion au milieu de l’échantillon prélevé est placée dans la boucle et injectée (voir Figure 3-19).
REMARQUE : Pour de très petits volumes de boucle (inférieure à 17 µl), 2.5 fois le volume de la boucle plus 25 µl est injecté dans la vanne.
IMPORTANT
Le volume maximal de la boucle pour des injections en Full-Loop est de
300 µl. Si une taille de boucle supérieure est utilisée, l’échantillon peut contaminer la bouteille de rinçage parce que le volume d’échantillon prélevé est supérieur à celui de la ligne de transfert de l’échantillon de l200 µl.
86
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Mettre en place une injection en Full-Loop.
Lors de l’entrée des paramètres d’injection de l’écran SCHEDULE, (Cf Figure 3-20), entrer un volume d’injection égal ou supérieur à celui de la boucle installée sur la vanne d’injection.
REMARQUE : Si on entre un volume d’injection supérieur à celui de la boucle d’échantillon, l’AS50 réalisera une injection en Full-Loop. Le volume d’échantillon injecté sera égal au volume de la boucle.
REMARQUE : Le volume de la boucle par défaut est entré dans l’écran PLUMBING
CONFIGURATION
87
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.12.2 Injections Partial-Loop
Lors d’une injection Partial-Loop, l’AS50 prélève le volume à injecter pour un vial d’échantillon plus 2 fois le cut volume. Celui-ci correspond à la portion d’échantillon qui sera
évacuée à la fin de chaque injection. La portion du milieu de l’échantillon est placée dans la boucle et injectée (voir Figure 3-21).
REMARQUE : Les injections partial-loop sont possibles seulement quand la vanne d’injection est installée dans le compartiment du passeur ou dans le compartiment de chromatographie ou thermostaté. Si la vanne d’injection est installée à l’extérieur (par exemple dans un DX 120), on ne peut réaliser que des injections Full-Loop.
88
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Mettre en place une injection Partial-Loop.
1.
Lors de la définition des paramètres dans l’écran SCHEDULE, entrer un volume d’injection qui est inférieur au volume de la boucle installée sur la vanne d’injection.
2.
Dans l’écran SYSTEM PARAMETERS, entrer un CUT SEGMENT VOLUME supérieur à zéro. Ce volume sera soustrait des deux extrémités du volume d’échantillon injecté.
Exemple :
Volume de la boucle d’échantillon : 100 µL
Volume d’injection : 50 µL
Cut volume : 20 µL
Pour réaliser l’injection, l’AS50 aspire 90 µl d’échantillon (c’est le volume d’injection plus 2 fois le cut volume) et le délivre dans la vanne d’injection. Un des cut volume passe à la poubelle et les 50µL suivants sont chargés dans la boucle. Lors de l’injection, 50 µL sont injectés. Après injection, il reste un cut volume de 20µL qui partiront à la poubelle.
89
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.12.3 Injections en Partial loop, limited sample
Lors d’une injection Partial loop, limited sample, l’AS50 prélève uniquement le volume à injecter dans un vial (voir figure 3-22)
REMARQUE : Les injections en partial-loop, limited sample sont possibles uniquement si la vanne d’injection est installée dans le compartiment du passeur, dans celui de chromatographie ou thermostaté. Si la vanne d’injection est installée à l’extérieur( par exemple, dans un DX-120) seuls les injections en full-loop sont possibles
90
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Mettre en place une injection Partial-loop, limited sample
1.
Lors de la définition des paramètres dans l’écran SCHEDULE, entrer un volume d’injection d’échantillon qui est inférieur au volume de la boucle d’échantillon.
2.
Dans l’écran SYSTEM PARAMETERS, entrer un CUT SEGMENT VOLUME égal à zéro.
91
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.13 Ajuster la vitesse de la seringue pour des échantillons de viscosités différentes.
1.
Aller dans l’écran
SYSTEM PARAMETERS.
2.
Placer le curseur sur le champ
SYRINGE SPEED.
3.
Appuyer sur
Select pour choisir la vitesse voulue ou entrer la vitesse voulue en appuyant sur les touches numériques (de 1 à 5). Choisir la valeur par défaut de 5 (la plus rapide pour l’eau). Sélectionner une vitesse plus lente pour des échantillons plus visqueux.
Le tableau ci-dessous montre les débits délivrés par les seringues d’échantillonnage et de préparation à différentes valeurs de vitesse. Toutes les tailles de seringue d’échantillonnage délivrent le même débit et toutes les tailles de seringues de préparation délivrent le même débit.
Vitesse de seringue
3
4
1
2
5
Seringue d’échantillonnage
Débit mL/min
0.06
0.12
0.24
0.6
2.4
Seringue de préparation
Débit mL/min
1.8
2.4
4.8
7.2
15
La vitesse de seringue choisie dans l’écran SYSTEM PARAMETERS est utilisée pour les opération suivantes
• Aspirer et dispenser l’échantillon durant le chargement de la boucle.
• Aspirer et dispenser l’échantillon pendant les opérations de sample prep, exception faite pour les dilutions et les mélanges.
• Aspirer et dispenser l’échantillon à partir du résevoir de rinçage durant les opérations de sample prep et de chargement de boucle.
• Aspirer une bulle d’air
Les vitesses paramétrées en usine sont utilisées pour les opérations suivantes :
• Aspirer et dispenser l’échantillon pendant un mélange (vitesse 3).
• Aspirer et dispenser le concentré pendant une dilution (vitesse 1).
• Aspirer et dispenser le réactif (vitesse 3).
• Rinçage (vitesse 5)
92
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.14 Maintenance de routine
Cette partie décrit les procédures de maintenance de routine que l’utilisateur peut effectuer.
Toutes les autres procédures de maintenance doivent être réalisées par le personnel Dionex.
3.14.1 Quotidiennes
• Vérifier que la seringue ne contient pas de bulle d’air et les enlever si elles sont apparentes.
• Vérifier le volume de votre bouteille de rinçage (et bouteille de réactifs si installée) et remplir si besoin. Après le remplissage du réservoir de rinçage, effectuer un rinçage manuel.
• Vérifier le volume de liquide dans votre bouteille d’évacuation et la vider si besoin.
Neutraliser les déchets acides ou basiques avant de vous en débarrasser.
Pour une évacuation correcte, assurez vous que le bout du tuyau d’évacuation n’est pas immergé dans le liquide.
3.14.2 Périodiquement
• Vérifier l’alignement de l’aiguille d’échantillonnage. Si l’aiguille n’est pas centrée sur le port d’injection, la réaligner. Cf 5.3.
• Enlever le drip tray, rincer le plateau et le capteur de fuite, le sécher minutieusement et le replacer. Cf 5.5.
• Vérifier que le port d’injection n’a pas de fuites, les seringues, les vannes des seringues et les tuyaux d’échantillonnage. Cf 4.2.
3.14.3 Tous les 6 mois.
Vérifier le téflon noir qui recouvre l’aiguille et remplacer l’ensemble de l’aiguille si le téflon est déchiré.
93
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.14.4 Annuellement
Effectuer la procédure de maintenance préventive de l’AS50. Un kit de maintenance préventif est disponible pour ceci (Ref : 055644, pour un système en PEEK, ou ref : 055643, pour un système en acier inoxydable).Le kit fournit les pièces et les instructions pour effectuer cette procédure.
3.14.5 Rincer manuellement le port d’injection
Rincer le port d’injection après avoir rempli la bouteille de rinçage. L’AS50 doit être inactif pour commencer un cycle de rinçage
1.
Passer l’AS50 en mode
LOCAL et en DIRECT CONTROL.
2.
Aller dans l’écran FLUSH et entrer le volume désiré dans le champ FLUSH VOLUME, ou garder les paramètres par défaut.
3.
Déplacer le curseur sur le champ ACTION et sélectionner FLUSH (voir la figure 3-23).
4.
Appuyer sur Enter pour démarrer le rinçage.
3.15 Arrêt du système
Il n’y a pas de procédure spécifique pour l’arrêt de l’appareil. Si vous utilisez PeakNet, charger automatiquement une méthode d’arrêt, à la fin du schedule, mettez le débit de la pompe et le courant du SRS sur Off.
94
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
4 DEPANNAGE
Ce chapitre est un guide pour résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer. Si l’écran affiche un message d’erreur, aller à la section 4.1 pour voir d’où cela peut venir. Sinon, essayer de trouver la meilleure description de votre problème. Les problèmes sont classés par ordre de probabilité.
Si vous n’arrivez pas à déterminer le problème, contactez le SAV de Dionex France au
01.39.30.01.10.
4.1 Messages d’erreurs
Quand une erreur apparaît, un bip retentit et un message est affiché. Chaque message est identifié par un numéro entre crochet dans le coin en bas à droite de l’écran. Pour effacer ce message, appuyer sur
Enter.
La plupart des messages d’erreurs apparaissent parce que vous avez appuyé sur une touche incorrecte ou essayé de rentrer une valeur incorrecte dans un champ particulier. Ces types de messages sont suffisamment clairs et ne sont pas listés ci-dessous.
• [232]
Maximum number of steps reached.
Une méthode peut avoir au maximum 100 étapes incluant les étapes du sample prep, les étapes des times events, et une étape pour les paramètres de la méthode.
Causes Possibles : La centième étape a été atteinte dans la méthode.
Actions : Aucune action n’est nécessaire. Essayer d’effacer une ancienne étape avant d’en créer une nouvelle.
• [237]
Memory is full. Cannot save additionnal method or schedule.
La méthode actuelle ou le schedule occupe toute la mémoire disponible.
Causes possibles : Trop de méthodes complexes ou de schedules ont été sauvegardés.
Actions : Pour libérer de la mémoire, effacer les méthodes ou les schedules qui n’ont pas été utilisés depuis longtemps.
95
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [250]
DSP does not acknowledge
Le DSP ( Digital Signal Processor) ne répond plus aux commandes du CPU
Causes possibles : Problèmes de communication entre le DSP et le CPU
Actions :
• Mettre le module sur Off et le rallumer.
• Si le message d’erreur réapparaît, appeler Dionex.
• [331]
• [348]
Method does not exist
Le schedule contient une méthode qui n’existe pas.
Causes possibles : Le numéro de la méthode rentré dans le schedule est incorrect
Actions :
• Entrer le numéro de la méthode existante dans le schedule.
• Créer une nouvelle méthode et la sauver sous le numéro indiqué dans le schedule.
A failure has occured during power up ! The status of all tests run during power up are indicated on the Diagnostic Tests screen which follows this error message.
A l’allumage, l’électronique de l’AS50 est vérifiée. Si un ou plusieurs des tests
échoue, ce message s’affiche. Dans l’écran
DIAGNOSTIC TESTS, un « F » apparaît en face du test qui a échoué et un « P » indique que le test a été effectué avec succès.
Causes possibles : Un ou plusieurs tests ont échoué, indiquant la partie de l’électronique qui a posé problème.
Actions :
• Si le test SYRINGE COMM a échoué, assurez vous que le câble de la seringue d’échantillonnage est installé et correctement connecté à l’arrière de l’AS50. Si la seringue de préparation est installée, vérifier le câble.
Réessayer le test.
• Si les tests échouent encore, contacter Dionex.
96
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [375]
• [376]
An attempt was made to use the sample prep syringe. This option is not installed.
Deux des opérations de la méthode sample prep (
DISPENSE et DILUTE) peuvent être utilisées seulement si le sample prep est installé.
Causes possibles : Une opération DISPENSE ou DILUTE est utilisée dans une des étapes du sample prep de la méthode actuelle, bien que le sample prep ne soit pas installé.
Actions :
• Enlever l’étape qui utilise l’une de ces deux opérations dans le sample prep.
• Sélectionner la méthode qui n’utilise pas ces opérations.
Time out occured waiting for syringe to complete an action
Chaque action de seringue a un temps imparti pour que cette action soit correctement réalisée. La seringue n’a pas effectué correctement sa tâche, ceci indique une défaillance mécanique ou de communication.
Causes possibles :
• Défaut de seringue.
• Défaut de câble.
Actions :
• Vérifier le déplacement de la seringue. Si le déplacement de la seringue n’est pas bon, la seringue doit être remplacée.
• La seringue ne répond plus aux commandes, le câble doit être remplacé.
Contacter Dionex.
97
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [377]
• [378]
Time-out occured waiting for syringe serial port txrdy
Causes possibles :
• Bouchage au niveau des tuyaux de la seringue.
• Défaut de seringue.
• Défaut de câble.
Actions :
• Vérifier que les tuyaux de la seringue ne sont pas pincés ou bouchés.
Remplacer les tuyaux si nécessaire.
• Vérifier le déplacement de la seringue. Si le déplacement de la seringue n’est pas bon, la seringue doit être remplacée.
• La seringue ne répond plus aux commandes, le câble doit être remplacé.
Contacter Dionex.
Time-out occured waiting for syringe to respond to command.
Causes possibles : Problèmes de communication
Actions : Mettre sur Off l’alimentation de l’AS50. Vérifier les câbles de la seringue et rallumer le module. Si le message persiste, appeler Dionex.
• [380]
Response from syringe was too long. Receive buffer overflowed.
Causes possibles : Problèmes de communication
Actions : Mettre sur Off l’alimentation de l’AS50 et le rallumer. Si le message persiste, appeler Dionex.
98
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [381]
• [382]
An attempt was made to move the syringe to an illegal position. Most likely, the specified volume was larger than the remaining syringe capacity.
Une instruction interne de déplacement de seringue n’a pas été programmée dans le moduleware.
Causes possibles : Problème avec le moduleware
Actions :
• Recharger la dernière mise à jour du moduleware.
• Mettre sur Off l’alimentation de l’AS50 et le rallumer. Si le message persiste, appeler Dionex.
An attemps was made to move a syringe valve to an illegal position.
Une instruction interne de déplacement de seringue n’a pas été programmée dans le moduleware.
Causes possibles : Problème avec le moduleware
Actions : Contacter Dionex
• [383]
• [384]
An attempt was made to set the syringe speed to an illegal value.
Une instruction interne de déplacement de seringue n’a pas été programmée dans le moduleware.
Causes possibles : Problème avec le moduleware
Actions : Contacter Dionex
Cannot use sample syringe to aspirate from specified source reservoir.
Causes possibles : La seringue d’échantillonnage peut aspirer seulement du flacon de rinçage ou de l’aiguille.
Actions :Sélectionner une source différente pour utiliser la fonction aspirate.
99
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [386]
Operation could not be completed because vial tray is not installed.
Les aimants sur le plateau des vials indiquent à un capteur quel type de plateau est installé.
Causes possibles :
• Les aimants du plateau sont défectueux ou non présents.
• Les capteurs ne fonctionnent pas.
Actions :
• Remplacer le plateau.
• Remplacer la carte du capteur. Contacter Dionex.
• [387]
An illegal vial number was specified.
Le type de plateau installé détermine combien de vials vont être utilisés dans les méthodes et schedules.
Type de plateau
1.5mL en aluminium
10 mL en plastique
Capacité du plateau
100 vials (1.5 mL ou 0.3 mL)
49 PolyVials
Causes possibles : Le numéro du vial spécifié dans la méthode du sample prep ou des étapes du schedule n’est pas disponible pour ce type de plateau.
Actions :
• Utiliser le plateau approprié.
• Changer le numéro du vial spécifié dans la méthode ou le schedule.
• [388]
A NAK command was received from DSP.
Le CPU a envoyé une commande au DSP que celui-ci ne peut pas exécuter.
Causes possibles : Une option installée n’a pas été reconnue.
Actions :
• Vérifier que dans l’écran INSTALLED OPTIONS toutes les options sont correctement reconnues. Une marque de vérification apparaît à côté de chaque option installée.
• Si une option installée n’a pas été détectée, éteindre l’AS50 et le rallumer.
Aller dans l’écran
INSTALLED OPTIONS pour vérifier si tout est correctement défini. Si le problème persiste, contacter Dionex.
100
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [389]
• [390]
• [391]
• [398]
Timed out waiting for motion complete command from DSP
Le DSP n’a pas effectué le mouvement dans le temps alloué.
Causes possibles :
• Problème mécanique avec le bras.
• Une vanne n’est pas active.
Actions :
• Vérifier qu‘il n’y a pas d’obstruction dans le compartiment du passeur.
• Tester manuellement le déplacement du bras en utilisant le menu XYZ
TEST.
• Tester manuellement la seringue d’échantillonnage , de préparation, l’injection et la vanne de sélection de colonne, en utilisant l’écran
LIQUID
CONTROL.
• Contacter Dionex.
Received invalid command from DSP
Causes possibles : La communication entre le CPU et le DSP est défectueuse.
Actions : Mettre sur Off l’alimentation de l’AS50 et le rallumer. Si le message persiste, appeler Dionex.
Schedule error. Specified schedule does not exist.
Causes possibles : Le schedule sélectionné pour être exécuté n’a pas été sauvegardé.
Actions : Créer un schedule ou sélectionner un schedule existant.
Battery backed up RAM failed data validation test. Setting system parameters to defaults and initializing schedule and methods database.
Causes possibles :
• Court-circuit temporaire sur la carte CPU.
• Batterie déchargée sur la carte CPU.
• Mauvais fonctionnement de l’alimentation.
Actions : Si un court-circuit temporaire est suspecté, l’AS50 peut toujours être opérationnel. Il vous faudra réentrer toutes les informations dans chaque méthode et chaque schedule et les paramètres du système. Si le problème persiste, contacter Dionex.
101
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [408]
• [409]
• [414]
Recoverable motion error occureed in X-axis.
Causes possibles : Une erreur est apparue durant un déplacement du bras sur l’axe des X. Le DSP a détecté cette erreur mais a continué le mouvement.
.
Actions : Cette erreur occasionnelle peut être ignorée. Si le problème se reproduit trop souvent, contacter Dionex.
Non-recoverable motion error occurred in X-axis. Clear any physical obstruction and then press any key to reset system.
Causes possibles : Une erreur est apparue durant un déplacement du bras sur l’axe des X. Le DSP n’a pas détecté cette erreur.
.
Actions
• Eteindre le module.
• Vérifier qu’il n’y a pas d’obstruction dans le compartiment du passeur.
• Vérifier que les trois axes du bras sont libres de tout mouvement.
• Rallumer le passeur. Si le problème persiste, contacter Dionex.
Specified volum is larger than size of sample syringe.
Lors d’opérations courantes, la seringue peut effectuer jusqu’à 4 mouvements de piston en aspiration ou en distribution.
Causes possibles :
• Pendant le schedule ou une opération de rinçage / amorçage, le volume spécifié est 4 fois plus grand que la taille de la seringue d’échantillonnage.
• Sur l’écran de diagnostic LIQUID CONTROL, le volume spécifié dépasse la taille de la seringue d’échantillonnage, ou les volumes cumulés.
Actions :
• Réduire les volumes spécifiés ou si l’option sample prep est installée utiliser la seringue de préparation pour certaines opérations.
• Sur l’écran de LIQUID CONTROL, sélectionner une opération différente ou réduire le volume spécifié.
102
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [415]
• [416]
Cycle time expired before INIT step was completed.
Quand le cycle time expire, l’AS50 ignore le cycle time et le délai d’injection jusqu’à ce que l’étape
INIT soit complètement effectuée.
Causes possibles : Le cycle time sélectionné est trop court.
Actions : Sélectionner un cycle time encore plus long.
Timed out waiting for column temperature to stabilize. Either temperature control is broken, or set temperature is too far away from ambiant.
Le compartiment thermostaté n’arrive pas à atteindre la température de consigne dans le temps alloué.
Causes possibles :
• La température ambiante est trop haute ou trop basse.
• Mauvais fonctionnement des options du contrôle de la température.
Actions :
• Aller dans l’écran TEMPERATURE STATISTICS (Menu, 8,4) et vérifier les paramètres suivants sous COL SET TEMP.
PELTIER : la valeur du Peltier doit être au dessus de zéro. Si ce n’est pas le cas, contacter Dionex.
DUTY CYCLE : Une valeur moyenne de 255 signifie que l’unité fonctionne correctement. La température ambiante peut être trop haute ou trop basse, ou que le refroidissement d’air du Peltier est bouché.
• Sélectionner une température proche de celle ambiante. Si possible, ajuster la température ambiante avant de faire fonctionner l’AS50.
• Si le problème persiste, contacter Dionex.
103
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [418]
• [421]
• [429]
DSP not able to home XYZ motor arm.
Causes possibles :
• Blocage physique du bras d’échantillonnage.
• Mauvais fonctionnement du DSP.
Actions :
1.
Mettre sur Off l’AS50.
2.
Vérifier qu’il n’y a pas d’obstruction dans le compartiment.
3.
Vérifier que tous les axes sont libres de tout mouvement.
4.
Rallumer l’appareil. Si le problème persiste, contacter Dionex.
Timed events step took so long to execute that at least one subsequent step was missed.
Causes possibles :
Temps alloué insuffisant pour charger la boucle
Actions :
• Dans l’écran de la méthode TIMED EVENTS, placer la vanne d’injection en position load à l’étape INIT.
• Si la vanne est en position load à l’étape INIT, assurez vous qu’il y a suffisamment de temps entre
LOAD et INJECT pour que la boucle soit complètement chargée. Le temps nécessaire varie avec le volume de la seringue d’échantillonnage et la vitesse de la seringue.
Format of global database has changed. Reinitializing to default values.
Causes possibles :
• Batterie de la carte CPU défaillante.
• Mauvais fonctionnement de l’alimentation.
Actions : Contacter Dionex
104
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [430]
Format of method/schedule database has changed. Reinitializing to default values
Causes possibles :
• Batterie de la carte CPU défaillante.
• Mauvais fonctionnement de l’alimentation.
Actions : Contacter Dionex
• [431]
• [438]
• [439]
Format of calibration database has changed. Reinitializing to default values
Causes possibles :
• Batterie de la carte CPU défaillante.
• Mauvais fonctionnement de l’alimentation.
Actions : Contacter Dionex.
Timed out waiting for home position to be found.
Causes possibles :
• La porte de l’AS50 est ouverte lors de l’allumage.
• Mauvais fonctionnement du DSP.
• Mauvais fonctionnement du bras.
Actions :
• Fermer la porte de l’AS50 et appuyer sur le bouton Home.
• Si vous fermez la porte et que le problème subsiste, éteignez et rallumez l’AS50. Si le problème persiste, contactez Dionex.
Method/Schedule database has been corrupted. Reinitializing database.
Causes possibles :
• Batterie de la carte CPU Défaillante.
• Mauvais fonctionnement de l’alimentation.
Actions : Contacter Dionex.
105
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [441]
Sampler door opened
Causes possibles :
• La porte est restée accidentellement ouverte.
• La porte n’est pas fermée correctement.
• Le capteur de la porte ne fonctionne pas correctement.
• L’aimant de la porte n’a pas été détecté.
Actions :
• La porte de l’AS50 doit rester fermée pendant le fonctionnement. Fermer la porte et relancer le schedule si besoin.
• Si la porte semble fermée, mais si le message reste, vérifier que rien ne gêne sa fermeture.
• Assurez vous que l’aimant en bas à l’intérieur de la porte est présent. Si l’aimant n’y est plus, contacter Dionex.
• [443]
Leak detected in tray/syringe area.
Causes possibles :
• Un excès de liquide est présent dans le flacon de récupération et empêche le tuyau de se vider.
• Le tuyau d’évacuation est bouché ou pincé.
• Fuite au niveau du port d’injection.
• Mauvaise calibration du capteur de fuite.
Actions :
• Vider le flacon de récupération.
• Assurez vous que le tube n’est pas pincé ou bloqué.
• Si le port d’injection fuit, voir section 4.2.3.
• Si le plateau est sec, mais si le message est toujours affiché, recalibrer le capteur.
106
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [444]
• [445]
• [446]
Leak detected in oven compartment.
Causes possibles :
• Fuite de fitting.
• Un tube s’est brisé.
• Le tuyau d’évacuation est incorrectement installé, ou bouché.
• Fuite du suppresseur.
• Fuite de cellules.
Actions :
• Remplacer les fittings qui fuient.
• Remplacer le tube cassé.
• Assurez vous que l’évacuation n’est pas pincée ou bloquée et que la poubelle n’est pas à un niveau plus élevé que le compartiment thermostaté ou que le compartiment de chromatographie.
• Si la fuite provient du suppresseur, référez vous au manuel du SRS pour la procédure à suivre.
• du liquide suinte sur les câbles de la cellule : elle risque d’être inopérante, retournez la à Dionex pour réparation ou changez la.
Invalid leak sensor reading. May be open or short-circuit, or bad sensor.
See leak sensor calibration screen for more information.
Action : Le capteur de fuite doit être remplacé. Contacter Dionex.
Current leak sensor voltage is outside of legal calibration range.
Effectuer une calibration quand la valeur actuelle lue ne correspond pas à une valeur sèche (dry).
Causes possibles : Le capteur n’est pas suffisamment sec avant la calibration.
Action : Nettoyer et sécher la surface minutieusement et recalibrer le capteur.
• [447]
Leak sensor needs recalibration. Go to leak sensor calibration screen to perform recalibration operation.
Action : voir section 5.8 pour instructions de calibration.
107
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [448]
• [449]
• [450]
• [451]
Motion command to DSP was aborted. Needle may not have homed properly.
Causes possibles : L’axe des Z n’est pas entraîné : l’aiguille ne descend pas.
Actions : Essayer le déplacement de nouveau . Si le problème persiste, contacter Dionex.
Recoverable motion error occured in Y-axis.
Causes possibles : Une erreur s’est produite pendant le déplacement du bras sur l’axe des Y. Le DSP a fait abstraction de cette erreur et a continué le déplacement.
Actions : Quand elle est occasionnelle, cette erreur peut être ignorée. Si elle survient trop souvent, contacter Dionex.
Non recoverable motion error occred in Y-axis. Clear any physical obstruction and then press any key to reset system.
Causes possibles :
• Un vial gêne le déplacement.
• Mauvais alignement de l’aiguille d’échantillonnage.
Actions :
• Enlever le vial qui obstrue le mouvement.
• Aligner l’aiguille dans le port d’injection. (Cf section 5.3).
• Eteindre le module. Vérifier que les 3 axes sont libres de tout mouvement.
Recoverable motion error occured in Z-axis.
Causes possibles : Une erreur s’est produite pendant le déplacement du bras sur l’axe des Z. Le DSP a fait abstraction de cette erreur et a continué le déplacement.
Actions : Quand elle est occasionnelle, cette erreur peut être ignorée. Si elle survient trop souvent, contacter Dionex.
108
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [452]
• [453]
• [452]
Non recoverable motion error occured in Z-axis. Clear any physical obstruction and then press any key to reset system.
Causes possibles :
• Un vial obstrue le déplacement.
• L’aiguille est courbée.
• Mauvais alignement de l’aiguille.
• Position en XY incorrecte.
Actions :
• Enlever le vial qui obstrue le déplacement.
• Si l’aiguille est courbée, la remplacer (Cf section 5.2).
• Aligner l’aiguille dans le port d’injection. (Cf section 5.3).
• Eteindre le module. Vérifier que les 3 axes sont libres de tout mouvement.
• Contacter Dionex.
recoverable motion error occured in inject valve.
Causes possibles : La vanne n’est pas dans la bonne position
Actions : Eteindre le module et le rallumer. Si le message réapparaît, contacter
Dionex
.
Non recoverable motion error occured in inject valve. Clear any physical obstruction and then press any key to reset system.
Causes possibles : La vanne n’est pas dans la bonne position
Actions : Eteindre le module et le rallumer. Si le message réapparaît, contacter
Dionex.
109
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [455]
recoverable motion error occured in auxiliary valve.
Causes possibles : La vanne n’est pas dans la bonne position.
Actions : Eteindre le module et le rallumer. Si le message réapparaît, contacter
Dionex.
• [457]-[474]
Syringe reports fatal error :
Syringe reports error :
Causes possibles : Les erreurs de seringue peuvent résulter de nombreux problèmes mécaniques ou de mauvaises communications entre la seringue et l’électronique de l’AS50.
Actions :
• Vérifier les câbles de connection de la seringue.
• Pour une fatal error, appuyer sur une touche pour relancer le système.
• Si l’erreur persiste, contacter Dionex.
• [475]
• [476]
Cannot run schedule. No DSP detected.
Causes possibles : Mauvais fonctionnement électronique.
Actions : : Eteindre le module et le rallumer. Si le message réapparaît, contacter Dionex.
Cannot run schedule. No sample syringe detected.
Causes possibles :
• Le câble de la seringue n’est pas branché à l’arrière de l’AS50.
• Défaut du câble ou de la seringue.
Actions :
• Vérifier les connections du câble.
• Remplacer le câble. Contacter Dionex.
110
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [477]
• [479]
Partial-loop injection are not allowed when an external inject valve is used.
Causes possibles : La vanne d’injection n’est pas installée dans l’AS50 ou un de ses compartiments, mais le schedule spécifie des volumes d’injection plus petits que le volume de la boucle.
Actions : Spécifier un volume d’injection dans le schedule égal ou plus grand que la boucle.
Non recoverable error. Both internal and external inject valves are connected. Please, power down and disconnect one inject valve before continuing.
Causes possibles : Une vanne d’injection est installée dans l’autosampler et dans un des deux compartiments
.
Actions : Déconnecter une des 2 vannes.
111
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
• [480]
Timed out waiting for tray temperature to stabilize. Either temperature control is broken or set temperature is too far away from ambiant.
Le compartiment thermostaté n’arrive pas à atteindre la température de consigne dans le temps alloué.
Causes possibles :
• La température ambiante est trop haute ou trop basse.
• Le refroidissement à air du Peltier est obstrué.
• Mauvais fonctionnement des options du contrôle de la température.
Actions :
• Aller dans l’écran TEMPERATURE STATISTICS (Menu, 8,4) et vérifier les paramètres suivants sous TRAY SET TEMP.
PELTIER : la valeur du Peltier doit être au dessus de zéro. Si ce n’est pas le cas, contacter Dionex.
DUTY CYCLE : Une valeur moyenne de 255 signifie que l’unité fonctionne correctement. La température ambiante peut être trop haute ou trop basse, ou que le refroidissement d’air du Peltier est bouché.
• Sélectionner une température proche de celle ambiante. Si possible, ajuster la température ambiante avant de faire fonctionner l’AS50.
• Vérifier que le ventilateur dans l’unit é fonctionne correctement et que rien ne bouche les entrées d’air. Assurez vous qu’il y ait au moins 6 centimètres d’espace libre derrière l’unité de ventilation.
• Si le problème persiste, contacter Dionex.
112
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
4.2 Les fuites
4.2.1 Fuite de la seringue ou à la Vanne de la seringue.
Causes possibles :
• Seringue cassée.
• Mauvais placement ou déformation du joint Téflon dans la vanne.
• Seringue dévissée.
Actions :
• Vérifier que la seringue n’est pas cassée. La remplacer si nécessaire.
• Si la fuite est sur la vanne, enlever la vanne et la seringue. Enlever le joint en téflon blanc
à l’intérieur du port de la vanne et le remplacer. Réinstaller la seringue et la vanne.
• S’assurer que la seringue est correctement serrée. Pour ce faire, tenir fermement en haut et en bas et tourner vers la droite (comme dans la photo ci dessous). Serrer uniquement avec les doigts ; ne pas effectuer le serrage avec un outil.
113
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
4.2.2 Fuites au niveau du drain
• S’assurer que le drain n’est ni bouché ni pincé.
• Vérifier que le tuyau n’est pas immergé dans le liquide de la poubelle. La vider si nécessaire.
4.2.3 Fuites au port d’injection
Vérifier que le joint en téflon de l’aiguille n’est ni déchiré ni endommagé. Le remplacer si besoin (voir section 5.6)
Si du liquide apparaît sur le dessus du port d’injection pendant l’injection, l’aiguille ne descend pas suffisamment dans le port d’injection ou n’est pas correctement alignée dans le port d’injection. Aligner l’aiguille.(voir section 5.3)
4.3 Pas d’alimentation du SRS
• Le câble du Suppresseur n’est pas branché dans le connecteur adapté dans le compartiment de chromatographie ou thermostaté.
• Le câble SRS sur l’arrière du compartiment n’est pas correctement relié au détecteur.
114
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5 MAINTENANCE
Ce chapitre décrit les procédures de maintenance que les utilisateurs peuvent effectuer.
Toutes les autres procédures sont à effectuer par le personnel de Dionex.
La carte CPU contient une pile en lithium. Si la carte est remplacée, assurezvous de la jeter dans un container approprié.
Avant de remplacer une pièce, référez vous avant aux informations sur les opérations et maintenance dans le chapitre 4 afin d’isoler le problème ou d’appeler le SAV de Dionex au 01.39.30.01.10.
La substitution d’une pièce non-Dionex peux altérer le fonctionnement de l’AS50 et annuler la garantie.
5.1 Remplacement des tubes et fitting
Les tableaux suivants listent les tubes et fittings, et les ensembles de tube, utilisés pour les branchements de l’AS50.
5.1.1 Seringue et connections au réservoir
Référence
052112
048949
052267
Description
PFA Tubing :1.55-mm
1/8-in. Flangeless ferrule fitting
¼-28 flangeless nut
Les pièces ci-dessus sont utilisées pour connecter le réservoir de rinçage à la vanne de la seringue d’échantillonnage.
5.1.2 Ensemble, tube, et fitting pour les systèmes en PEEK
Référence
054810
Description
Needle seal assembly, 6in.
Utilisé pour
Connection du port d’injection de l’AS50 au Port
5 de la vanne d’injection dans le compartiment de l’AS50
115
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Référence
054811
054271
044777
043276
043275
042857
Description
Inject port assembly, 12in.
Utilisé pour
Connecté le port d’injection de l’AS50 au Port 5 de la vanne d’injection dans le compartiment de chromatographie ou thermostaté de AS50
Sampling Needle Assy, 2ml Connection de l’aiguille à la vanne d’échantillonage
PEEK tubing 0.75-mm
Double cone ferrule fitting
10-32 double cone bolt
Sample loop 25 µL
Connection du port 6 de la vanne d’injection au plateau d’évacuation de l’AS50
‘’
‘’
Connecté entre les Port 1-4 de la vanne d’injection
Connection additionnelle pour les systèmes avec un compartiment de
chromatographie ou compartiment thermostaté.
Référence
014157
Description
Tefzel Tubing : 1.55 mm
Utilisé pour
Regen Out du SRS vers la poubelle
048949
052267
046290
1/8 in. Flangeless ferrule fitting
¼-28 flangeless nut
PEEK tubing : 0.25 mm
043276
043275
Double cone ferrule Fitting
10-32 double conne bolt
Toute connection de colonne, cellule et SRS excepté le regen out du SRS
‘’
‘’
116
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.1.3 Ensemble, tube, et fitting pour les systèmes en acier inoxydable
Ces systèmes ne sont pas distribués en France.
5.2 Remplacement de l’aiguille de prélèvement
5.2.1 Comment enlever l’ancienne aiguille.
1.
Appuyer sur MENU, 8, et 5 pour aller dans l’écran LIQUID CONTROL
2. Avec le curseur dans le champ
VIAL #, appuyer sur Select pour sélectionner FLU et appuyer sur
Enter.
Le bras de l’aiguille se déplace sur la position de flush.
3.
Eteindre l’AS50 et ouvrir la porte.
4.
Le tube connecté de la seringue d’échantillonnage à l’aiguille ( Sample Transfer line ) est clippsé en haut à droite du bras de l’aiguille ( Cf. Figure 5.1 ). En utilisant une clé Allen, enlever la vis M3 qui maintient le clip sur le bras. Enlever le clip et enlever le tube du clip.
REMARQUE : Certains AS50 ont des clips maléables. Dans ce cas, il n’est pas utile de l’enlever du bras. Ecarter le clip et retirer le tuyau.
117
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.
6.
7.
8.
Déconnecter le tuyau du port C de la vanne de la seringue d’échantillonnage. Avec un tournevis plat, écarter doucement les parties retenant ce tuyau.
Dévisser la ferrule complètement et l’enlever du tube
Dans l’intérieur de l’AS50, tirer le tube vers l’intérieur jusqu'à la fin.
Tourner le fitting de l’aiguille au dessus du bloc aiguille ( Cf. Figure 5-3 ) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu’il ce détache.
9.
Tirer l’ensemble de l’aiguille vers le haut et en dehors du bloc aiguille.
10.
Enlever l’ensemble de l’aiguille de l’AS50
118
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
119
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
120
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.2.2 Comment installer la nouvelle aiguille
1.
L’ensemble de l’aiguille est livré avec toutes les ferrules déjà positionnées sur le tube
( Cf. Figure 5-4 ). Avant d’installer l’ensemble, enlever la ferrule et l’écrou (bolt).
Garder les autres pièces sur le tube.
2.
3.
Insérer l’aiguille dans le bloc aiguille avec précaution ( Cf. Figure 5-5 ), assurez vous d’être bien à la verticale et centré afin que l’aiguille glisse au travers du bloc.
Continuer d’insérer l’aiguille. Assurez-vous d’être bien en face du trou du berceau
(cradle). L’aiguille s’arrête lorsque la pièce cylindrique sur l’aiguille touche le dessus du bloc aiguille.
121
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
4.
5.
6.
7.
Insérer l’écrou (bolt) dans le bloc Aiguille (Needle Block).
Avec une main, tenir le tube en place au dessus de l’écrou, afin d’être sûr que l’aiguille reste à la verticale et centrée dans le bloc aiguille et le berceau. Avec l’autre main serrer l’écrou avec les doigts.
Pour vérifier la position de l’aiguille dans le berceau (Cradle), soulever l’aiguille de 3 cm environ et laisser la tomber elle doit se positionner au milieu du cradle.
Clipser le tube sur le bras de l’aiguille en revissant le clip sur le bras.
IMPORTANT : Ne pas raccourcir le tuyau de transfert. Sa longueur est requise pour
éviter que l’échantillon pollue la seringue.
8.
Pousser la partie libre du tube au travers du trou dans le coin en haut à droite de l’AS50 et continuer jusqu'à ce que le tube sorte de l’AS50 ( à l’arrière ).
9.
Mettre la ferrule et l’écrou sur le tube.
10.
Mettre le tube dans le Port C de la Vanne de la seringue d’échantillonnage.
11.
Visser dans le sens des aiguilles d’une montre avec les doigts.
122
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
Si vous trouvez une fuite à la suite de cette opération serrez l’écrou doucement . Ne pas serrer trop fort car vous risquez d’endommager l’intérieur de la vanne.
12.
Fermer la porte de l’AS50 et allumez le.
13.
L’aiguille peut ne pas être correctement alignée. La réaligner (voir 5.3)
5.3 Alignement du port d’injection
Aligner l’aiguille, si vous venez de changer le port d’injection ou si vous pensez quelle n’est plus alignée.
REMARQUE : Avant d’aligner le port d’injection assurez-vous que l’aiguille ne soit pas tordue. Si l’aiguille est tordue changez-la.
REMARQUE : Pour une meilleure vue de l’aiguille et du port d’injection pendant la procédure d’alignement, vous pouvez temporairement désactiver le verrouillage de la porte.
1.
Depuis le MENU OF SCREENS, appuyer sur 5 et après 6 pour aller dans l’écran
INJECTION PORT ALIGNMENT.
2.
Notez bien les valeurs actuelles, X, Y, Z.
3.
Déplacer le curseur dans un des champs
X,Y et appuyer sur Enter.
L’aiguille se dirige vers le port d’injection.
4.
Déplacer le curseur vers
Z Address et entrer 180. Appuyer sur Enter.
L’aiguille descend de 180 pas (1 pas = 0.004 in. (0.127 mm))
5.
Vérifier l’alignement de l’aiguille au dessus du trou du port d’injection. Elle devrait être centrée au dessus du trou.
123
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
6.
Ajuster l’alignement en changeant les valeurs
X et Y Address.
Changer les valeurs par des incréments de 2 à 5
• Pour déplacer l’aiguille vers la droite, augmenter la valeur de X
• Pour déplacer l’aiguille vers la gauche, diminuer la valeur de X
• Pour déplacer l’aiguille vers l’avant augmenter la valeur de Y
• Pour déplacer l’aiguille vers l’arrière diminuer la valeur de Y
Après chaque changement de valeur appuyer sur Enter. Le bras se place sur les nouvelles valeurs
7.
Après chaque ajustement déplacer le curseur sur le champ de Z (garder la valeur à 180) et appuyer sur
Enter.
Le bras descend et se positionne sur le trou du port d’injection.
8.
Quand l’ajustement est complet appuyer sur
HOME.
L’aiguille va sur la position Home.
9.
Appuyer sur Enter.
10.
Placer le curseur sur les champs X ou Y et appuyer sur Enter.
Le bras se déplace sur la position sélectionnée X ou Y.
11.
Re-vérifier le cas échéant l’alignement X et/ou Y, si nécessaire.
12.
Placer le curseur sur le champ des
address Z.
13.
Si vous alignez l’aiguille après le remplacement du needle seal assembly, entrez 230 dans le champs Z pour les systèmes en PEEK.
14.
Si vous réalignez l’aiguille, entrez la valeur Z sauvegardée dans l’étape 2.
15.
Appuyer sur
Enter. L’aiguille descend dans le port d’injection.
16.
Appuyer sur
Home.
17.
Appuyer sur Menu 3 fois pour retourner au MENU OF SCREENS.
18.
Appuyer sur 8 pour aller dans DIAGNOSTICS MENU et appuyer 5 pour aller dans l’écran
LIQUID CONTROL.
19.
Sélectionner VIAL# : INJ et appuyer sur Enter.
L’aiguille se déplace dans le port d’injection.
20.
Sélectionner
SYRINGE : SAMPLE.
124
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
21.
Sélectionner les options suivantes :
From Flush
ACTION : FILL
22.
Appuyer sur Enter. La seringue se remplit.
23.
Sélectionner SYRINGE SPEED : 5. Cette vitesse assure un débit rapide permettant de détecter les fuites.
24.
Sélectionner : ACTION : EMPTY et appuyer sur Enter.
Comme la seringue est vide, observer le dessus du port d’injection. Si du liquide apparaît, essuyer la fuite et ajuster la position Z de l’aiguille. Voir étape précédente.
25.
Pour ajuster la position Z de l’aiguille a) Appuyer sur
Menu 2 fois et appuyer sur 5 et 6 pour retourner sur l’écran
INJECT PORT ALIGNMENT.
b) c) d)
Augmenter la valeur du champ la fuite ait disparu
Z de 5 et appuyer sur Enter.
Répéter les étapes 16 à 24 et vérifier la présence de fuites.
Si la fuite apparaît encore, continuer d’augmenter l’adresse de 5, jusqu’à ce que
26.
Quand tous les ajustements sont finis, appuyer sur Home.
27.
Les paramètres de calibration d’usine sont écrits sur une étiquette à l’intérieur de la porte de l’AS50. Si vous changez les valeurs de
XYZ, veuillez les noter.
125
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.4 Enlever le drip tray
1.
Enlever l’écrou qui maintient le Drip Tray en place.
2.
Tirer le plateau de 6 mm du devant de l’AS50.
3.
Incliner le bas du plateau dehors légèrement et enfoncez alors le dessus jusqu'à ce que le capteur de fuite sur l'intérieur du plateau efface le surplomb sur l'avant de l'échantillonneur.
4.
Pousser le plateau vers le bas doucement et tirer dehors vers le devant du passeur.
5.
Enlever le tuyau du port d’injection du devant du plateau.
6.
Le détecteur de fuite et fixé sur le plateau et son câble est connecté dans le passeur.
Pour enlever entièrement le drip tray de l’AS50, détacher le capteur de fuite et enlever le tuyau du port d’injection du devant du plateau
126
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.5 Installer le drip tray
1.
Attacher le détecteur de fuite sur le plateau (Cf Figure 5.9). Assurez vous qu’il est placé au fond et sur l’arête du plateau.
REMARQUE : Assurez vous que le fil du bas (Bottom sensor wire) du détecteur de fuite ne touche pas le plateau. Il devra y avoir au moins un interstice de 1 mm d’épaisseur entre lui et le plateau.
2.
Glisser partiellement l’arrière du plateau dans le passeur en penchant le haut du plateau vers l’intérieur du passeur.
3.
Remplacer le tuyau du port d’injection sur le dessus du plateau.
4.
Redresser le plateau et pousser le dans le passeur. Remettre la vis.
127
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.
Insérer l’évacuation de la vanne d’injection dans le petit guide dans le coin avant droit du plateau.
128
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.6 Remplacement du Needle seal Assembly
1.
Enlever le plateau d'égouttement (voir la section 5,4).
2.
Enlever le raccord du Needle seal assembly de la vanne d'injection. Si la vanne est installée dans le compartiment de l’AS50 ou dans celui de chromatographie ou thermostaté, le tube du Needle seal assembly est relié au port 5 sur la vanne. En utilisant la clé de 5/16, tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le détacher et puis pour terminer finir manuellement.
Si la vanne d'injection est installée dans un autre module ou est une vanne autonome, référez-vous à la documentation du module ou de la vanne.
3.
Tourner au-dessous du port d'injection jusqu'à ce que les fentes du Needle seal assembly coïncident avec les encoches sur le dessus du port d'injection (voir le schéma 5-11).
129
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
4.
Soulever de dessous et glisser le needle seal assembly, y compris le tube et le fitting, vers le haut et hors du port d'injection.
5.
6.
7.
8.
Chaque needle seal assembly est calibré avant l'expédition et le volume de port d'injection est écrit sur une étiquette de l'assemblage (voir le schéma 5-12). Avant d'installer le nouveau montage du needle seal assembly, enregistrer son volume sur l'étiquette à l'intérieur de la porte de l’AS50.
Fixer le tuyau du nouveau needle seal assembly vers le bas par le dessus du port d'injection.
Aligner les fentes sur le needle seal assembly avec les encoches du port d'injection et pousser le needle seal assembly dans le port d'injection.
Tourner le fitting inférieur jusqu'à ce que les fentes soient perpendiculaires aux encoches du port d'injection.
9.
Relier le tube du needle seal assembly d'aiguille au port 5 sur la vanne d'injection.
Si la vanne est installée dans le compartiment de l’AS50 ou dans celui de chromatographie ou thermostaté, serrer d’abord avec les doigts convenablement et puis serrer- ¼ de tour en utilisation la clé de 5/16 .
10.
Réinstaller le drip tray (voir la section 5,5)
130
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
11.
Appuyer sur
Menu deux fois pour aller au MENU of SCREENS.
12.
Appuyer deux fois sur
5 pour aller à l'écran SYSTEM PARAMETERS (voir le schéma 5-13).
13.
Dans le champ
INJECT PORT VOLUME entrer le nouveau volume du needle seal assembly. L'AS50 emploie cette information pour déterminer quel volume de liquide est à pousser par le tube afin de charger correctement l'échantillon dans la boucle pour des injections de précision.
14.
Appuyer sur Entrer.
15.
Aligner le port d'injection (voir la section 5,3).
131
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.7 Remplacement du détecteur de fuite
1.
2.
3.
4.
Enlever le drip tray ( Cf section 5.4 ).
Décrocher le capteur de fuite du drip tray et tirer le câble de capteur de fuite jusqu'à ce que le connecteur soit visible.
Débrancher le vieux capteur de fuite et relier un nouveau capteur de fuite (P/N
053669).
Attacher le capteur au drip tray, pousser le câble à l'intérieur du compartiment de l’AS50, et réinstaller le drip tray, (voir la section 5,5).
NOTE : après installation du drip tray,, assurez-vous que le plateau n'est pas incliné vers la gauche; s'il l’est, le liquide ne s'écoulera pas correctement lors du fonctionnement.
5.8 Calibration du détecteur de fuite
1.
Retirer le drip tray de l'échantillonneur automatique, (voir la section 5,4) nettoyer et sécher le plateau et le capteur.
2.
Substituer le capteur dans le plateau et réinstaller le drip tray (voir la section 5,5).
REMARQUE : S'assurer que le fil inférieur du capteur de fuite ne touche pas le plateau. Il devrait y avoir au moins un intervalle de 1 mm entre lui et le plateau.
REMARQUE : S'assurer que le plateau n'est pas incliné vers la gauche; s’il l’est, le liquide ne s'écoulera pas correctement lors du fonctionnement.
3.
Appuyer le
Menu,8, et 0 pour aller à l'écran LEAK SENSOR CALIBRATION AND
STATUS.
4.
Appuyer sur Select et appuyer sur entrer.
5.
La valeur mesurée devient la nouvelle valeur de référence.
132
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
6.
7.
3.
4.
5.
5.9 Retirer la seringue d’échantillon ou de préparation
1.
2.
A partir du
MENU of SCREENS, appuyer sur 5 et 3 pour aller à l’écran
PLUMBING CONFIGURATION.
Déplacer le curseur vers le champ
SAMPLE SYRINGE CONFIG ou celui de PREP
SYRINGE CONFIG, (cela dépend de la seringue qui a été enlevée).
Appuyer sur
Select pour choisir l’option INITIALIZE.
Appuyer sur Enter.
La tige tenant le piston de la seringue s’abaisse un peu. C’est sa position initiale. Le moteur de la seringue est désactivé pour vous permettre d’enlever la seringue.
Dévisser et retirer la vis reliant la tige tenant le piston. (voir le schéma 5-14).
En tenant la seringue en haut et en bas, tourner la seringue vers la gauche pour la dévisser de la vanne.
133
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
1.
2.
5.10 Remplacer la seringue d’échantillonnage ou de préparation
Le tableau ci dessous montre les différentes références et les tailles des seringues disponibles.
Type de seringue
D’échantillonnage
De préparation
Taille de seringue
100 µL
250 µL
500 µL
1000 µL
2.5 mL
5 mL
10 mL
055064
053916
055065
055066
055067
053915
055068
Références
Enlever la seringue existante (voir partie 5.9).
Enlever le joint en téflon blanc entre la vanne et la seringue et le remplacer. Ce joint
(O’ring) est fourni avec la seringue.
134
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
3.
Remplir la nouvelle seringue et retirer toutes les bulles d'air.
a.
Placer l'embout fileté de la seringue dans un récipient avec du liquide et tirer lentement le liquide dans la seringue.
b.
Retirer la seringue du liquide et diriger l'embout fileté vers le haut. Si les bulles d'air sont présentes, pousser le piston et abaisser rapidement avec les mouvements courts pour déloger les bulles. Répéter jusqu'à ce que toutes les bulles soient délogées.
c.
Placer l'embout fileté de la seringue de nouveau dans le liquide et effectuer une aspiration d’un plein volume de seringue en tirant le piston lentement.
d.
En maintenant la seringue dans le liquide de rinçage, pousser lentement le piston de seringue jusqu'à ce que les bulles quittent la seringue. Remplir alors la seringue complètement.
e.
Retirer la seringue du liquide de rinçage. Tout en la tenant verticalement, pousser un peu de liquide hors de la seringue pour s'assurer il n'y a aucune présence d'air.
4.
5.
Placer la seringue dans la vanne
En tenant la seringue par le haut et le bas, la tourner vers la droite pour la visser de nouveau dans la vanne et de la serrer uniquement à la main.
Aligner le piston de la seringue avec la connexion permettant de le tenir.
6.
7.
8.
Insérer la vis enlevée à l’étape 1 et visser à la main.
Appuyer sur
Menu, Menu et 6 pour aller à l'écran de FLUSH/PRIME. Appuyer sur
Select; pour choisir FLUSH appuyer sur Enter. L’AS50 exécute un cycle de rinçage
9.
Examiner la seringue pour vérifier l’absence de bulles d’air. Si elles existent, retirer la seringue et répéter l'étape 3 .
10.
Positionner la seringue en Home position (voir partie 5.11.2)
135
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.11 Configurer les seringues
5.11.1 Initialiser les seringues
1.
Appuyer sur Menu, 5, 3 pour aller sur l’écran PLUMBING CONFIGURATION.
2.
3.
Déplacer le curseur sur le champ
SAMPLE SYRINGE CONFIG ou PREP
SYRINGE CONFIG, et appuyer sur Select pour choisir INITIALIZE.
Appuyer sur
Enter.
4.
Le piston de la seringue se déplace vers la position initiale (voir figure 5.15 vue A). Le moteur de la seringue se coupe pour vous permettre d’ajuster manuellement.
3.
4.
5.
5.11.2 Placer la seringue en Home position
1.
Si elle n’est pas déjà en position initiale, initialiser la seringue (voir section 5.11.2)
2.
Déplacer la molette (tumb wheel) vers la gauche pour faire monter le piston de la seringue jusqu’à ce qu’il arrive à un ou deux millimètre du haut de la seringue (voir figure 5.15 vue B)
Appuyer sur
Appuyer sur position.
Select afin de choisir SET HOME
Enter.
La seringue se déplace vers le bas dans la position initiale et retourne après en Home
136
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
137
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.12 Enlever les vannes de seringues d’échantillonnage ou de préparation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A partir du
MENU of SCREENS, appuyer sur 5 et 3 pour aller à l’écran
PLUMBING CONFIGURATION.
Déplacer le curseur vers le champ
SAMPLE SYRINGE CONFIG ou celui de PREP
SYRINGE CONFIG, (cela dépend de la seringue qui a été enlevée).
Appuyer sur
Select pour choisir l’option INITIALIZE.
Appuyer sur Enter. La tige tenant le piston de la seringue s’abaisse. C’est sa position initiale. Le moteur de la seringue est désactivé pour vous permettre d’enlever la vanne.
Dévisser et retirer la vis reliant la tige tenant le piston et les deux vis de la vanne (voir le schéma 5-14).
Tirer la vanne et la seringue ensemble pour la retirer.
En tenant la seringue par le haut, la dévisser de la vanne.
Placer la seringue de côté dans un endroit sûr.
138
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
139
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.13 Remplacer la vanne de seringue
1.
2.
3.
Déconnecter les tuyaux de la vanne existante.
Enlever la vanne existante. (voir section 5.12)
Quand la vanne est enlevée, l'arbre d'entraînement de seringue est visible. Quand la seringue est en position initiale (la position choisie quand la vanne a été retirée), la fente dans l'arbre d'entraînement devrait être horizontale (voir le schéma 5-17).
Si la fente dans l'arbre d'entraînement n'est pas horizontale, le moteur de seringue peut
être remplacé. Contacter Dionex. N'essayez pas de tourner manuellement l'arbre d'entraînement.
4.
Vérifier l’arrière de la nouvelle vanne pour la seringue d’échantillonnage (ref 054242).
L'arbre d'entraînement de la vanne devrait être perpendiculaire aux ports A et D de la vanne (voir le schéma 5-18).
Si ce n’est pas le cas, tourner le rotor de la vanne jusqu'à ce que l'arbre d'entraînement soit en position correcte.
140
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.
Chaque port de vanne doit contenir un joint blanc de téflon. Contrôler l'intérieur de chaque port et insérer un joint, si un n'est pas déjà présent. Les joints sont fournis avec la vanne.
6.
7.
En tenant la seringue par le haut, la visser dans le port D par en dessous en vissant à la main.
Avec les ports de la vanne A et D à 12 heures et à 6 heures, pousser la vanne sur l'arbre d'entraînement.
Replacer les deux vis maintenant la vanne et serrer partiellement.
8.
9.
Aligner soigneusement le piston de la seringue avec la vis montée sur le support du piston.
10.
Insérer la vis et serrer manuellement. Finir de serrer les vis tenant la vanne
11.
Reconnecter les tuyaux. Serrer manuellement.
REMARQUE : Si les connexions fuient après le remontage, resserrer doucement.
Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager l’intérieur de la vanne.
12.
Placer la seringue en Home position (voir la section 5.11.2).
13.
Sur l'écran de
PLUMBING CONFIGURATION, déplacer le curseur sur le champ
SAMPLE SYRINGE VOLUME. Appuyer sur Select pour choisir le volume de seringue. Appuyer sur
Enter.
141
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.14 Remplacement de la vanne de seringue de préparation
1.
2.
3.
Déconnecter les tuyaux de la vanne existante.
Enlever la vanne existante. (voir section 5.12)
Quand la vanne est enlevée, l'arbre d'entraînement de seringue est visible. Quand la seringue est en position initiale (la position choisie quand la vanne a été retirée), la fente dans l'arbre d'entraînement devrait être à 11 heures (voir le schéma 5-19).
Si la fente dans l'arbre d'entraînement n'est pas dans cette position, le moteur de seringue peut être remplacé. Contacter Dionex. N'essayez pas de tourner manuellement l'arbre d'entraînement.
4.
Vérifier l’arrière de la nouvelle vanne de préparation (ref 054243). L’arbre d’entraînement de la vanne devrait être perpendiculaire aux ports N et D de la vanne.
(voir figure 5.20)
142
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.
Chaque port de vanne doit contenir un joint blanc de téflon. Contrôler l'intérieur de chaque port et insérer un joint, si un n'est pas déjà présent. Les joints sont fournis avec la vanne.
6.
7.
En tenant la seringue par le haut, la visser dans le port S par en dessous en vissant à la main.
Avec les ports de la vanne L et B à 12 heures et la seringue à 6 heures, pousser la vanne sur l'arbre d'entraînement.
Replacer les deux vis maintenant la vanne et serrer partiellement.
8.
9.
Aligner soigneusement le piston de la seringue avec la vis montée sur le support du piston.
10.
Insérer la vis et serrer manuellement. Finir de serrer les vis tenant la vanne
11.
Reconnecter les tuyaux. Serrer manuellement.
REMARQUE : Si les connexions fuient après le remontage, resserrer doucement.
Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager l’intérieur de la vanne.
12.
Placer la seringue en Home position (voir la section 5.11.2).
13.
Sur l'écran de
PLUMBING CONFIGURATION, déplacer le curseur sur le champ
PREP SYRINGE VOLUME. Appuyer sur Select pour choisir le volume de seringue.
Appuyer sur
Enter.
143
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
5.15 Calibration du Volume du port d’injection
Le port d'injection est calibré en usine et normalement n'exige pas le recalibrage. Cependant, si la reproductibilité entre les injections est faible, le port d'injection peut avoir besoin d’une recalibration.
1.
2.
3.
Déconnecter le tube qui est connecté sur le port 5 de la vanne d’injection.
Appuyer sur
Menu, 8, et 5 pour aller à l'écran LIQUID CONTROL.
Avec le curseur dans le VIAL #, sélectionner INJ et appuyer sur Enter. Le bras se déplace vers le port d'injection.
4.
Choisir les options suivantes:
From FLUSH
SYRINGE SPEED : 5
SYRINGE : SAMPLE
ACTION : FILL
Appuyer sur Enter.
5.
REMARQUE : Pendant la procédure, pour valider une action le curseur doit être dan le champ
ACTION quand vous appuyez sur Enter.
6.
Sélectionner
ACTION : EMPTY et appuyer sur Enter
7.
Sélectionner les étapes suivantes :
ASPIRATE : 60µL from NEEDLE
SYRINGE SPEED : 3
ACTION : ASPIRATE.
Appuyer sur
Enter.
8.
9.
Sélectionner VIAL# : FLU et appuyer sur Enter. L’aiguille se déplace sur le port de rinçage.
10.
Sélectionner
ACTION : EMPTY et appuyer sur Enter.
144
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
11.
Choisir les options suivantes:
From FLUSH
SYRINGE SPEED : 5
ACTION : FILL
12.
Appuyer sur
Enter
13.
Sélectionner les options suivantes :
DISPENSE : 50µL
SYRINGE SPEED : 5
ACTION : DISPENSE
14.
Appuyer sur
Enter.
15.
Sélectionner VIAL # INJ et appuyer sur Enter.
L’aiguille doit se déplacer sur le port d’injection.
16.
Sélectionner les options suivantes
DISPENSE : 1µL
SYRINGE SPEED : 1
ACTION : DISPENSE
17.
Appuyer sur Enter. La seringue disrtibue 1 µL.
18.
Continuer d’appuyer sur
Enter, jusqu'à ce qu'une goutte de liquide minuscule apparaisse à l'extrémité du tuyau du port d'injection (la tuyauterie qui a été démontée de la vanne d'injection dans l'étape 1). Après chaque pression, attendre jusqu'à ce que le moteur la de seringue se soit bien arrêté avant d'appuyer encore sur
Enter.
19.
Enregistrer le nombre de fois où vous avez appuyé sur Enter. (y compris la première fois dans étape 17). En outre, notez la taille de la goutte.
145
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
20.
. Choisir les options suivantes:
ASPIRATE : 60µL from NEEDLE
SYRINGE SPEED : 3
ACTION : ASPIRATE.
21.
Appuyer sur Enter.
22.
Sélectionner VIAL# : FLU et appuyer sur Enter. L’aiguille se déplace sur le port de rinçage.
23.
Sélectionner ACTION : EMPTY et appuyer sur Enter.
SYRINGE SPEED : 5
ACTION : EMPTY
24.
Appuyer sur
Enter
25.
Sélectionner les options suivantes :
From FLUSH
SYRINGE SPEED : 5
ACTION :FILL
26.
Appuyer sur Enter.
27.
Sélectionner les options suivantes
DISPENSE : 50µL
SYRINGE SPEED : 5
ACTION : DISPENSE
28.
Appuyer sur
Enter.
29.
Sélectionner VIAL # INJ et appuyer sur Enter.
L’aiguille doit se déplacer sur le port d’injection.
30.
Sélectionner les options suivantes
DISPENSE : # Nombre de fois que vous avez enregistré dans l’étape 19
SYRINGE SPEED : 3
ACTION : DISPENSE
31.
Appuyer sur
Enter.
32.
Vérifier que la goutte apparaît au bout du tube. Si elle n’apparaît pas ou que la taille de la goutte est différente, répéter les étapes de 7 à 32.
146
MANUEL D’UTILISATION DU PASSEUR DIONEX
33.
Sélectionner
VIAL# : FLU et appuyer sur Enter.
34.
Sélectionner les options suivantes :
SYRINGE SPEED : 5
ACTION : EMPTY
35.
Appuyer sur
Enter.
36.
Appuyer sur Home pour amener l’aiguille en position Home.
37.
Appuyer sur
Menu 2 fois pour aller dans l’écran MENU OF SCREENS.
38.
Appuyer sur
5 deux fois pour aller dans l’écran SYSTEM PARAMETERS
39.
Dans le champ INJECT PORT VOLUME, entrer le nombre de l’étape 19 que vous avez enregistré.
.
40.
Appuyer sur
Enter.
41.
La calibration réalisée en usine est écrite à l’intérieur de la porte. Enregistrer le nouveau volume du port d’injection sur l’étiquette.
147
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
