CF > Mode d’emploi
Reg. Nr 25 151-017
Type À : Largeur de fer de roulement de 60 — 200 mm
Capacité 1000kg, 2000kg et 3000kg
Type B : Largeur de fer de roulement de 200 — 320 mm
Capacité 2000kg et 3000kg
Mod. CTP
(Simple traduction de la notice originale)
France
Yale Levage SARL
Zone Industrielle des Forges
18108 Vierzon Cedex
Phone: 00 33 (0) 248/718570
Fax: 00 33 (0) 248/75 3055 a e
Web Site: www.yale-levage.com
E-mail: centrale@yale-levage.com
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
1.1. INFORMATIONS TECHNIQUES
2. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
2.1. UTILISATION CORRECTE
Capacité maximale
Zones de danger
Suspension de la charge
Température environnante
Réglementations
Maintenance / réparation
2.2. UTILISATION INCORRECTE
2.3. 1ERE MISE EN SERVICE
Inspection avant 1ère mise en service
Inspection avant de commencer à travailler
Inspection des flasques et de la traverse de suspension
Inspection de l’ajustement de la largeur du chariot
2.4. FONCTIONNEMENT / MISE EN SERVICE
e Utilisation correcte
e Méthode d’utilisation
e Remplacement de la tige filetée
2.5. INSPECTION / MAINTENANCE
e Inspections régulières
3. DECLARATION DE CONFORMITE CE
1. INTRODUCTION
Attention : tous les utilisateurs doivent lire attentivement les instructions de montage et de mise en
service avant l’installation et la première utilisation de nos potences, portiques et palonniers. Ces
instructions doivent permettre à l’utilisateur de se familiariser avec notre matériel et de l’utiliser au
maximum de ses capacités. Les instructions de mise en service contiennent des informations importantes
sur la manière d’utiliser le chariot griffe de façon sûre, correcte et économique. Agir conformément à ces
instructions permet d’éviter les dangers, réduire les coûts de réparation, réduire les temps d'arrêt et
augmenter la fiabilité et la durée de vie du matériel. Le manuel d’instruction doit toujours être à proximité
du matériel. Toute personne devant travailler avec le chariot griffe doit lire attentivement ces instructions
et respecter :
e la mise en service, la préparation, le dépannage et le nettoyage.
e la maintenance (entretien et/ou réparation).
e Le transport.
En complément de ces instructions de mise en service et des réglementations relatives a la prévention des
accidents, 11 faut tenir compte des règles en vigueur dans chaque pays en matière de sécurité du travail (cf.
le Code du Travail pour la France) et professionnelles.
1.1. INFORMATIONS TECHNIQUES
1 y
ul
nu
al
у
I 1
8 и |
NUEZ 27728)
€ 9
ZN
( OX СТО) |
Dr
5
: 4 6 10
1. Roue de chariot 7. Flasque
2. Levier de réglage 8. Elément anti-inclinaison
3. Levier de verrouillage 9. Elément anti-chute
4. Flasque 10. Rondelle
5. Tige filetée 11. Goupille
6. Traverse de suspension 12. Fer (profilé)
Modèle | Capacité Largeur de fer de roulement | Poids
kg mm kg
CTP2-A |2000 75 - 200 9,9
CTP2-B | 2000 200 - 320 10,3
CTP3-A | 3000 75 - 200 17,5
CTP3-B | 3000 200 - 320 19,5
2. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
2.1. UTILISATION CORRECTE
Capacité maximale :
Le chariot griffe CTP Yale a été conçue pour fournir un point de fixation solide et sûr sur les supports en I
ou autres profilés. La capacité indiquée sur le chariot griffe correspond à la charge maximale; celui-ci ne
doit pas être dépassée.
Zones de danger :
* ne pas lever ou transporter des charges lorsque du personnel est dans la zone de
danger
* ne pas autoriser le personnel à passer sous une charge suspendue (figure 2)
* ne pas laisser la charge suspendue ou en tension sans surveillance
* ne commencer à manœuvrer la charge qu'après l'avoir suspendue correctement et
que tout le personnel, soit sorti de la zone de danger.
Suspension de la charge : :
L'opérateur doit s'assurer que la charge est suspendue de manière que le palan, la chaîne ou la charge ne le
mette pas en danger, lui ou d'autres personnes.
Température environnante :
Les chariots griffes peuvent être manipulés dans des températures ambiantes comprises entre -10°C et
+50°C. Veuillez consulter le fabricant en cas de conditions extrêmes d'utilisation.
Réglementations :
L'utilisation des chariots griffes de sécurité nécessite de se conformer strictement à la prévention des
accidents et aux mesures de sécurité du pays d'utilisation.
Maintenance/Réparation :
Afin de s'assurer d'un fonctionnement correct, 1l faut se conformer non seulement aux instructions de mise
en service, mais aussi aux conditions de contrôle et de maintenance. Si on observe des défauts, 1l faut
immédiatement arrêter d'utiliser la griffe.
cl
Fe
e Е
5
2.2 UTILISATION INCORRECTE
ne pas dépasser la capacité nominale du chariot griffe
ne pas utiliser le chariot griffe pour le transport de personnes (fig.3)
le travail de soudure sur le chariot griffe est strictement interdit (fig.4)
ne jamais tirer en biais; efforts latéraux sur la barre de suspension et les flasques interdits (fig.5).
Lever/ tirer uniquement lorsque le point de suspension de la barre de suspension et le point d'accrochage
de la charge forment une ligne droite.
. Ne pas faire tomber le chariot griffe par terre. Celle-ci doit toujours être déposée avec précaution sur le
sol.
* * Xx x
2.3 PREMIERE MISE EN SERVICE
Inspection avant la première mise en service :
Chaque chariot griffe doit être examinée par une personne compétente avant la première utilisation afin
de corriger d'éventuels défauts. L'inspection comportera principalement un examen visuel et fonctionnel
et permettra de s'assurer que le chariot griffe est sûre et n'a pas été endommagée lors du transport ou du
stockage.
Les inspections doivent être faites par le fabricant ou le fournisseur, bien que la société puisse mandater
un membre spécialisé du personnel de l'entreprise.
Les contrôles doivent être provoqués par l'utilisateur.
Inspection avant de commencer à travailler :
Il faut à chaque fois vérifier que le chariot griffe et toutes les pièces de charge ne présentent pas de
défauts visuels. De plus, 1l faut vérifier que le chariot griffe soit fixée correctement. Le choix et la
définition des fers de roulement incombent à l'utilisateur.
Inspection de la plaque à maillon et de la traverse de suspension :
Veiller à ce que le chariot griffe ne présente pas de défauts externes, déformations, fissures superficielles,
usures et marques de corrosion.
Inspection de l'alignement de la largeur du chariot :
Vérifier que l'espace libre entre les ailes de la roue du chariot et le bord externe du profilé est identique
des deux côtés et dans des tolérances données. Elargir les espaces libres, par exemple permettre au chariot
de faire des courbes plus petites est interdit.
2.4 FONCTIONNEMENT/ MISE EN SERVICE
Utilisation correcte :
Le chariot Yale a été conçu pour fournir un point de fixation solide, sûr et traversable sur les supports en 1
ou autres profilés. La capacité indiquée sur le chariot griffe est la charge maximale autorisée. Celle-ci ne
doit en aucun cas être dépassée.
La largeur du fer sur lequel le chariot griffe doit être fixée doit être entre les valeurs indiquées sur la
plaque d'identification.
Le fer doit être inspecté par une personne compétente afin de déterminer sa stabilité.
Le chariot griffe Yale est classée comme moyen de suspension de charge auquel toutes les consignes de
sécurité concernant les moyens de suspension de charge doivent se conformer.
Méthode d'utilisation :
Pour une rotation de la tige filetée, ouvrir suffisamment le chariot griffe pour qu'elle soit emboitée sur
l'aile du fer. Par une rotation de la tige filetée en sens inverse, le chariot griffe se ferme. En réglant plus
finement, on obtient le jeu latéral "A".
77 Zo CASA Capacité 1.000 kg — 3.000 kg
CF Modele 1,5 mm — 2,0 mm
, Largeur de fer min. 60 mm
Г Largeur de fer maxi. 320 mm
и
Pour maintenir le montage correct, on bloque le
7777 “AL levier de verrouillage (voir fig.1, page 4) contre la
flasque latérale. En démontant le chariot griffe,
} relâcher d'abord le levier de verrouillage avant de
faire tourner la tige filetée.
© La charge doit être suspendue au centre, partie la
plus fine de la traverse de suspension. La traction
A A en biais est interdite et peut provoquer une
=> déformation des flasques, flasques latérales et
FIG. 6 traverses de suspension (voir fig. 5).
Ÿ
À
Remplacement de la tige filetée :
1-) Enlever les goupilles et rondelles (pièce 10 et 11) et les flasques (pièce 4).
2-) Par rotation de la tige filetée, ouvrir le plus possible le chariot griffe.
3-) Oter la goupille élastique du levier de réglage et enlever le levier de réglage.
4-) Oter le levier de verrouillage de la tige filetée.
5-) Faire tourner la tige filetée pour démonter le chariot complètement.
6-) Ajuster la nouvelle tige filetée à l'aide du levier de verrouillage et fixer le levier de réglage avec une
nouvelle goupille élastique.
7-) Fixer les flasques, les rondelles et sécuriser avec les nouvelles goupilles.
2.5 INSPECTION/ MAINTENANCE
Inspections régulières :
Les chariots griffes doivent être soumis à des inspections régulières par une personne compétente, afin de
s'assurer qu'elles restent en bon état de fonctionnement. Les inspections doivent être faites annuellement,
sauf si des conditions difficiles d'utilisation nécessitent des inspections plus fréquentes. Les pièces du
chariot griffe doivent être vérifiées quant à leurs défauts, usure, corrosion ou autres irrégularités, et tous
les dispositifs de sécurité doivent être testés quant à leur bon état et efficacité. Pour tester le chariot griffe,
une charge test égale à la capacité nominale du chariot griffe est requise. Les réparations doivent être
effectuées par un atelier agréé qui utilise des pièces détachées YALE d'origine.
Les contrôles doivent être provoqués par l'utilisateur.
Maintenance :
Vérifier que la tige filetée est bien graissée et que les joints de la flasque sont bien lubrifiés.
">
