MINIMAL CONFIGURATION
Hardware: Software:
* CPU compatible with: * OS: Windows XP/Vista x32 with SP3 for
Intel Pentium (Pentium 4 and above) WinXP and SP1 for VISTA.
Intel Celeron * Platform: .Net framework 3.5 with SP1.
Intel Xeon * Desktop: minimum 800x600, 32bit color.
Intel Core
AMD Athlon 64
AMD Opteron
AMD Sempron
* Memory: + 256 Mega bytes.
* Free space: + 500 Mega bytes de hard disk
* Graphics: 32bit, compatible nVidia/ATI.
* Monitor: minimum 15”.
C€1622 RoHS xs E EGn16354
Hotline : hotline@chacon.be
CHACÇ(IN
Logiciel de gestion de l'énergie
Mode d'emploi
Ref. 54385
ecowart E
TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION
01 Introduction Elink est un logiciel de gestion de l'énergie qui vous permet de mieux compren-
dre vos habitudes de consommation. || transforme les données mémorisées
02 eLink en 4 étapes o ; Les
dans votre ecoWatt en graphes, tableaux et autres indicateurs énergétiques.
04 Tarification
06 Paramètres personnels Pour une utilisation optimale, suivez les instructions reprises dans ce manuel.
08 Collecter les informations de l'ecoWatt - Visualisez votre courbe de consommation d'électricité.
10 Affichage principal - Découvrez quel type de tarification vous convient le mieux.
- Découvrez les avantages du déplacement de la consommation vers les péri-
odes à bas tarif.
14 Courbe de consommation * Engagez-Vous dans un plan d'économie d'énergie.
16 Comparaison des tarifs
12 Affichage des données de consommation
2. ELINK EN 4 ETAPES
2.1.Installation
Insérez le CD-Rom dans votre ordinateur, ouvrez le programme d'installation
(“setup.exe”) et suivez les instructions suivantes.
Lors de l'installation, vérifiez les points suivants :
L'heure et la date de votre eco\Watt correspondent à celles de votre ordina-
teur.
- Vous avez une connexion à Internet.
Vous agissez en tant qu'Administrateur de votre ordinateur.
- Avec Windows Vista, l'application UAC est fermée.
IMPORTANT
La précision de votre ecoWatt peut différer de celle du logiciel. Il peut doncy avoir une
différence entre les informations affichées sur votre ecoWatt et sur votre ordinateur.
Les informations de votre ecoWatt ou eLink ne peuvent étre utilisées a des fins de
comparaison avec les données reprises sur la facture de votre fournisseur d'électricité.
2.2. Configurer la tarification
Avant de recueillir les données de votre ecoWatt, assurez-vous que la tarification
soit correctement paramétrée :
a.ldentifiez le tarif avec un nom ou numéro pour le reconnaitre facilement.
b. Ajustez les valeurs correspondantes à la tarification.
Nous vous recommandons d'avoir votre dernière facture d'électricité en face
de vous lorsque vous paramétrez la tarification.
2.3. Collecter les informations de votre ecoWatt
Connectez votre ecoWatt à l'ordinateur avec le câble USB. Appuyez sur "Collecter
les données” (en haut à droite de l'écran).Une barre verte s'affiche, montrant le
statut de progression du téléchargement des données. Attendez que toutes les
Informations soient chargées pour accéder aux autres applications.
2.4. Applications
Avec eLink, vous pouvez:
* Observer graphiquement vos consommations par heure, jour, semaine ou
mois;
* Voir votre courbe de consommation moyenne hebdomadaire ou annuelle;
* Comparer différentes possibilités de tarification.
3. TARIFICATION
Munissez-vous de votre dernière facture d'électricité pour régler les paramétres
tarification.
3.1.Nommer les tarifs
Nommer vos tarifs avec un nom ou un code pour le reconnaitre facilement. Cela
vous permet de sauver les changements de paramètres de tarification et voir
l'effet de nouvelles tarifications sur votre facture.
3.2. Choisir le type de tarification
3.3.Paramétrer le coût par kWh
Ce côut correspond à ce que vous payez pour chaque unité d'électricité
consommée. Pour la tarification double, vous devez mettre l'heure à laquelle
commence chaque tarif.
3.4. Coût fixe mensuel
Ce côut correspont à un montant fixe que vous payez chaque mois à votre
fournisseur d’électricité.ll figure sur votre facture énergétique (s'il figure en coût
trimestriel, semestriel ou annuel ; veuillez le transformer en coût mensuel avant
de l'introduire dans le logiciel).
elink
04/06/2008
TARGET FOLLOW UP
15%
e Good e Bad
< 2008 >
JAN FEB MAR APR
MAY JUN JUL AGO
SEP “OCT NOV DEC
SM TW T FS
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
SETTINGS DISPLAY DATA TARIFF CHECKER QUIT
LAST COLLECT DATE: 27/05/2008 COLLECT DATA
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
BACKUP & RESTORE
User name [YOURNAME à NAME
Currency Symbol Carbon Ratio kg.CO/kWh
Set Your Target ed,
TARIFF Tariff ID.
Hl Single tariff
El Dual tariff | From to
£/KWh 12:00 22:00
Monthly standing charge*
*If this is given on your bill as a Quarterly figure, divide it by 4.
4. PARAMETRES PERSONNELS
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
4.1.Parameétres personnels -
Encoder vos nom, pays, monnaie et le taux d'émission de dioxide de carbone du = Mal’
parc énergétique de votre pays.
SETTINGS DISPLAY DATA TARIFF CHECKER QUIT
CHEATED LAST COLLECT DATE: 27/05/2008 COLLECT DATA
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
BACKUP & RESTORE
YOUR NAME
4.2, Objectif de consommation
Avec elink, vous pouvez créer votre propre plan de consommation en définis-
sant : le montant de consommation, l'unité (KWh, € ou kgCO2) et la périodicité
(par jour, semaine ou mois).
TARGET FOLLOW UP
15%
Créer un tel plan de consommation demande une certaine connaissance de e Good e Bad a
votre consommation moyenne. Nous vous recommandons de “jouer” avec le
. . . Currency Symbol Carbon Ratio 0.40 kg.CO/kWh
logiciel pour prendre le temps de connaitre et comprendre votre consommation
pour ensuite pouvoir définir un plan plus réaliste. Ae
< 2008 >
.. . . JAN FEB MAR APR
4.3. Suivi de I'objectif MAY JUN JUL AGO TR: Tariff.
À gauche de votre écran, vous pouvez en permanence suivre où vous en êtes par SEP OCT NOV DEC
rapport à votre objectif. o Mi Single tariff 7 о ВЯ
Le pourcentage montre la distance entre vos consommations réelle et objec- 4567 8 910
. , u ” ° о Fo . ° 11 12 13 14 15 16 17 Р Type/Name Price From to
tivée. Par exemple, “15%” en orange signifie que vous devez diminuer votre 18 19 20 21 22 23 24 Sh
DE ge SIghitie A 25 20 27 28 29 30 31 GOD GD a
consommation de 15% pour atteindre votre cible.
Code couleur : la couleur bleue signifie que vous êtes en ligne avec votre objectif
ou meilleur. La couleur orange signifie que votre objectif n'est pas atteint et que Monthly standing charge”
O) £/KWh/month
vous consommez plus que vous ne le voudriez.
*If this is given on your bill as a Quarterly figure, divide it by 4.
5. COLLECTER LES INFORMATIONS DE L'ECOWATT
5.1.Collecter les données
1) Connectez le câble USB à votre unité d’affichage, puis a votre ordinateur.
2) Attendez quelques secondes que votre ordinateur reconnaisse la connection.
3) Appuyez sur “Collecter les données” Une barre de progression s'affiche, mon-
trant le statut de chargement des données.
4) Déconnectez le cable de votre ordinateur une fois le chargement terminé.
ATTENTION
Si vous ne parvenez pas a collecter les données, essayez de déconnecter et
reconnecter votre cable USB. Il se peut que votre ordinateur nécessite un peu
plus de temps pour reconnaitre le prériphérique USB.
5.2.Sauvegarde
Cette option vous permet d'une part de sauvegarder les informations
(paramètres et données de consommation) ; et d'autre part de transférer les
données vers un autre ordinateur.
* Sauvegarder une copie : Choisissez le fichier dans lequel vous désirez sauver les
informations.
- Restaurer les données : Choississez le fichier dans lequel vous avez sauvé vos
données pour les récupérer.
elnk
04/06/2008
TARGET FOLLOW UP
15%
e Good e Bad
< 2008 >
JAN FEB MAR APR
MAY JUN JUL AGO
SEP OCT NOV DEC
SM TW T FS
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
SETTINGS DISPLAY DATA TARIFF CHECKER QUIT
——
COLLECT DATA
BACKUP & RESTORE
LAST COLLECT DATE: 27/05/2008
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
ENERGY COSTS CARBON FOOTPRINT
DAILY CONSUMPTION
ESTIMATED FOR THE YEAR
4,259.55
6. AFFICHAGE PRINCIPAL
6.1.Page principale
Lorsque vous ouvrez le programme, la page principale vous affiche un résumé
de votre consommation : Consommation journalière, Consommation annuelle
et Consommation annuelle estimée (correspond à une estimation de votre
consommation annuelle en fonction des données collectées).
6.2.Unité
À tout moment, vous pouvez décidez de visualiser ce résumé de votre consom-
mation en énergie (kWh), en coût (monnaie définie dans les paramètres, i.e.€) ou
en empreinte de dioxide de carbone (kg CO2).
6.3. Suivi de l'objectif
Voir page 7.
elnk
04/06/2008
TARGET FOLLOW UP
15%
e Good e Bad
< 2008 >
JAN FEB MAR APR
MAY JUN JUL AGO
SEP OCT NOV DEC
SM TW T FS
1 2 3
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
SETTINGS DISPLAY DATA TARIFF CHECKER QUIT
LAST COLLECT DATE: 27/05/2008 COLLECT DATA
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
BACKUP & RESTORE
6.2
ENERGY COSTS CARBON FOOTPRINT
DAILY CONSUMPTION
ESTIMATED FOR THE YEAR 4 7 5 © 5 5
Г © kWh
11
7. AFFICHAGE DES DONNEES DE CONSOMMATION
7.1. Affichage des données
Appuyez sur le bouton ‘Affichage’ et découvrez votre profil de consommation
d'électricité sur différentes périodes.
7.2.Périodes
24-Heures : Affichage des données journalières par heure. Découvrez à quelle(s)
heure(s) de la journée vous consommez le plus.
Journalier/Semaine : Affichage des données journalières par semaine. Découvrez
la différence de consommation entre les jours de la semaine et du week-end.
Journalier/Mois : Affichage des données journalières par mois. Comprenez pour-
quoi vous consommez davantage à certaines périodes de l'année.
Mensuel/An : Affichage des données mensuelles au cours de l’année. Remarquez
la différence de consommation entre l'hiver et l'été !
Courbe de consommation : voir section 8.
7.3. Unite
Au-dessus du graphe, vous pouvez choisir l'unité d'affichage : énergie (kWh),
coût (monnaie choisie, i.e.€) ou empreinte CO2 (kg CO2).
Que signifie la barre de couleur orange ?
Celle-ci représente la valeur maximale du graphe. Nous vous recommandons de
trouver cette barre et d'essayer de comprendre la raison de cette valeur.
elnk
04/06/2008
15%
e Good e Bad
DISPLAY DATA BY:
< 2008
J
>
(72)
SETTINGS DISPLAY DATA
я
LAST COLLECT DATE: 27/05/2008
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
TARIFF CHECKER
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
COLLECT DATA
BACKUP & RESTORE
7.3
о ENERGY COSTS CARBON FOOTPRINT
7
kwh 24 HOURS
0,455
0,455
0,455
0,455
0,455
n
м
01:00 04:00 08:00 12:00 16:00 20:00 00:00
kwh DAILY PER MONTH
0,455
0,455
0,455
0,455
kwh DAILY PER WEEK
0,455
0,455
0,455
0,455 L—
2” MO TU WE TH FR SA 24 SU MO TU WE TH FR SA
kwh ~~ MONTHLY PER YEAR
0,455
0,455
0,455
0,455
0455 — — —
JAN
7)
13
8. COURBE DE CONSOMMATION
8.1.Courbe de consommation .
Cette courbe représente la demande moyenne d'électricité de votre logement à = Mal’
chaque moment de la journée, de 00:00 a 23:00 heures.
Vous devriez visualiser sur cette courbe les moments où vous quittez votre loge-
ment (baisse de consommation), où vous cuisinez (pic de consommation), etc.. 1 59%
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
SETTINGS DISPLAY DATA TARIFF CHECKER QUIT
04/06/2008
LAST COLLECT DATE: 27/05/2008 COLLECT DATA
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
BACKUP & RESTORE
. SA MONTHLY
Cette courbe vous montre a quel(s) moment(s) vous consommez le plus e Good» Bad - =
d'électricité. Cela peut vous permettre de comprendre vos habitudes et des les =
modifier pour faire des économies. Par exemple, en déplacant vos périodes de © January O ferny O March О РИ
grosse consommation durant les heures où l'électricité est moins chère. A. о оса O november о оо
8.2. Périodicité
Vous pouvez choisir l'affichage de la courbe de consommation par semaine ou ? | 0247 5
par mois. i Ce i
L'affichage par semaine vous permet de comprendre les différences de consom- 0.165 m
mation, par exemple, entre les jours de la semaine et le week-end. и \
L'affichage par mois par contre, permet de comparer vos profils de consomma- 0.082 —— / >
tion en fonction des saisons : hiver versus été par exemple.
8.3. Valeur maximale 01.00 04.00 08.00 12.00 16.00 20.00 00.00
Sur la courbe mensuelle, un point supplémentaire vous montre la consomma- « В
tion journaliére maximale.
9. COMPARAISON DE TARIFS
9.1. Tarification
Cette application vous permet de comprendre quelle tarification vous convient
le mieux car elle prend en compte vos habitudes de consommation a tout
moment de la journée.
Si vous avez une tarification simple, vérifiez si une tarification double peut vous
aider à économiser. Si vous avez une tarification double, voyez comment déplacer
les pics de consommation vers les heures creuses pour faire des économies.
Comment ?
Sélectionnez (en cochant) une base de données (table de gauche) et une tarifi-
cation (table de droite). Cliquez ensuite sur 'Vérifier' pour comparer cette tarifica-
tion avec votre tarification actuelle.
IMPORTANT
9.2.Importation de tarif(s)
Cette option vous permet d'ajouter des tarifs alternatifs. Suivez la méme procé-
dure que celle utilisée pour paramétrer votre tarif actuel. Aprés la sauvegarde
d'un nouveau tarif, vous pourrez comparer celui-ci avec votre tarif actuel.
elnk
Electricity average cost: 0,15€/kWh
Carbon ratio: 0,40kg.CO,/kWh
SETTINGS DISPLAY DATA TARIFF CHECKER QUIT
04/06/2008 LAST COLLECT DATE: 27/05/2008
LAST BACKUP DATE: 29/05/2008
1 5 9% BACKUP & RESTORE
| t Tariff... Refresh Delete tariff
Energy records What if...?
Tariff ID kWh Tariff ID Last update
Tariff 2.0.3 7.988.75 LI Tariff 2.0.3
Check it out!
17
">
