Bleu vers le plafond. Orange pour l’injection.
Mode d’emploi des auto-injecteurs EpiPen et EpiPen Jr (épinéphrine).
MD
MD
Retirez l’auto-injecteur EpiPen de son tube de rangement et suivez les deux étapes
faciles suivantes :
MD
• T enez l’auto-injecteur fermement, le bout orange pointant
vers le bas.
• Enlevez le bouchon de sécurité bleu en le tirant tout
droit. Ne le pliez pas et ne le tordez pas.
Bleu vers le plafond.
• A
vec un mouvement de balancement, pousser fermement le
bout orange dans le côté extérieur de la cuisse jusqu’à ce qu’un
« clic » se fasse entendre.
• R
etenez l’auto-injecteur sur la cuisse pendant plusieurs secondes.
Couvre-aiguille intégré
• L e couvre-aiguille orange s’étend automatiquement après
l’injection pour couvrir l’aiguille et assurer que celle-ci n’est
jamais exposée.
Orange pour l’injection.
!
Après l’administration d’EpiPenMD, vous devez consulter un médecin immédiatement ou vous
rendre à l’urgence. Durant les 48 heures suivantes, vous devez demeurer à proximité d’un
établissement de santé ou à un endroit d’où vous pourrez au besoin composer le 911.
Pour obtenir un supplément d’information, visitez le site pour les consommateurs EpiPen.ca.
Les auto-injecteurs EpiPen et EpiPen Jr (épinéphrine) sont indiqués pour le traitement d’urgence des réactions anaphylactiques chez les patients qui présentent des
risques accrus d’anaphylaxie, incluant les personnes ayant des antécédents en matière de réactions anaphylactiques. Le choix de la concentration appropriée est
déterminé en fonction du poids du patient.
Les auto-injecteurs EpiPen et EpiPen Jr sont conçus comme un traitement de soutien d’urgence uniquement et non comme un remplacement de soins médicaux ou
hospitaliers consécutifs. Les patients doivent consulter un médecin ou se rendre à la salle d’urgence immédiatement après avoir utilisé EpiPen ou EpiPen Jr et demeurer
à proximité d’un hôpital ou d’un endroit où ils peuvent facilement appeler le 911 pendant les 48 heures suivantes. Afin de vous assurer que ce produit répond à vos
besoins, veuillez toujours lire et suivre les instructions de la notice d’accompagnement du produit et consulter le feuillet de renseignements pour le consommateur
contenu dans l’emballage pour de l’information complète sur la posologie et l’administration.
MD
MD
MD
MD
MD
© 2015 Pfizer Canada inc., Kirkland (Québec) H9J 2M5 • Numéro sans frais : 1-877-EPIPEN1 (1-877-374-7361)
EpiPen et EpiPen Jr sont des marques déposées de Mylan Inc. dont la licence exclusive a été accordée à Mylan Specialty, L.P.,
société affiliée détenue en propriété exclusive; sous-titulaire, Pfizer Canada inc., Kirkland (Québec) H9J 2M5
D000050560
MD
MD
MD
Éprouvé depuis plus de 25 ans.
40516-2-Fre-Instruction sheet-pass2.indd 1
2015-03-03 10:17 AM
Cyan,
Ogilvy CommonHealth
33 yonge street, 12th floor,
toronto, onTARIO M5E 1X6
Magenta,
Yellow,
Black
LIVE: None
BUILD DATE: Feb 4/15
CATEGORY: Direct Mail
FILE: 40516-2-Fre-Instruction sheet-
TRIM: 8.5” x 11”
BUILD OP: ed
FORMAT: Instruction Sheet
AD #: None
BLEED: 8.75” x 11.25”
REV DATE: Mar 3/15
PICK UP: 40258-2
REV OP: ed
IMAGES: None
JOB #: S.PFZ.PFZEPI.14005.B.011.1
LINE SCREEN: 150
TelEPHONE: (416) 363-3772
ACCOUNT:­ None
CAMPAIGN / CREATIVE NAME: Instruction sheet
redworkstoronto.com
PRODUCTION: Terri Maida
ITEM DESCRIPTION: None
PRINT SCALE: None
GALLEY:
1
PASS:
2
CLIENT: Pfizer Inc.
OP:
NOTES: R E M O V E G U I D E C O L O U R A T F I N AL P A S S
Myriad Pro, Myriad, Helvetica Neue
Black,
C=0 M=65 Y=95 K=0,
C=0 M=8 Y=73
K=0,
C=40 M=0 Y=80 K=0,
Guide,
C=88
M=15 Y=0 K=0
pfizer_Logo_4C.ai PFZ1403-C1_v1-Epi_In_Hand-GCOL.psd EPIPEN-Simple-F-CMYK_newtagline.ai PFZ1403-A1_v1-Inject_Adult-GCOL.psd PFZ1403-B1_v2-CapOff-GCOL.psd RXD-MEMBER-F-K.eps CCPP-K-eps Up to Date
Up to Date
2814 ppi
Up to Date
1589 ppi
1583 ppi, 1580 ppi
Up to Date
CMYK
Up to Date
CMYK
CMYK
Up to Date
Up to Date
PR:
">
