Leviton DSL06-1LZ Decora Slide Dimmer for 300-Watt Dimmable LED, 600-Watt Incandescent/Halogen Manuel utilisateur

GRADATEUR À GLISSIÈRE POUR CHARGES À INCANDESCENCE, FLUOCOMPACTES ET À DEL
Fonctionnement unipolaire ou à trois voies
No de cat. DSL06 – DEL/CFL 300 W (2,5 A), à incandescence (600 W)
120 V c.a., 60 Hz
AVERTISSEMENTS
• P
OUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au fusible ou au
disjoncteur et s’assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder à l’installation ou à l’entretien du produit décrit aux présentes.
• P
OUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, n’utiliser le produit décrit aux présentes
qu’avec des lampes compatibles à DEL, fluocompactes, à incandescence ou à halogène réglables de 120 V. Pour consulter la
liste de lampes à DEL compatibles, on peut se rendre au www.leviton.com/led.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• Le produit décrit aux présentes ne doit être utilisé qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.
Outils requis
DIRECTIVES
Étape 3 Préparation et raccordement des fils
Installation du gradateur
Tournevis ordinaire/Phillips
Pince
Ruban isolant
Crayon
Règle
Coupe-fil
Changement de couleur du gradateur
Si on veut utiliser la trousse fournie (le cas échéant) pour changer
la couleur du dispositif, il faut procéder aux étapes suivantes avant
d’effectuer le câblage. Autrement, passer à la section « Installation du
gradateur seul ou avec d’autres dispositifs ».
RETRAIT
REMPLACEMENT
: POUR ÉVITER LES RISQUES
Étape 1 AVERTISSEMENT
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT au fusible ou au disjoncteur et
s’assurer que le circuit est bien coupé avant de procéder à
l’installation ou à l’entretien du produit décrit aux présentes.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
DI-000-DSL06-52D
MISES EN GARDE
• Quand le produit décrit aux présentes doit commander plusieurs lampes, celles-ci DOIVENT ÊTRE DU MÊME TYPE, soit
toutes fluocompactes, à DEL ou à incandescence. L’emploi de lampes de mêmes marques et modèles rehaussera en outre
sa performance.
• N’utiliser qu’un seul gradateur par circuit à trois voies. Le ou les interrupteurs commuteront l’éclairage à l’intensité choisie au
niveau de ce premier.
• Pour éviter la surchauffe ou l’endommagement éventuel du produit décrit aux présentes et des appareils qui lui sont
raccordés, NE PAS l’installer pour commander une prise, un appareil motorisé ou à transformateur ou toute autre source
d’éclairage que celles mentionnées.
OFF
OFF
LOC
LOC
ON
ON
A
A
B
B
Glissière
Gradateur
Borne à vis
noire (BK)
2
de l’installation
Étape 2 Identification
(plus courantes montrées)
REMARQUE : si les raccords à l’intérieur de la boîte ne
ressemblent pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire
appel à un électricien.
Borne à vis
rouge (RD)
1
Étiquette d’isolation :
Borne utilisée pour
les applications à
trois voies ou plus
seulement. En cas
d’installations
unipolaires, IL FAUT
laisser l’étiquette
en place.
3
4
Borne à vis
de terre (GR)
5/8 po
Couper
(au besoin)
Flèche
d’alignement
Étape 4a Installations unipolaires
• S’assurer que les brins des fils de la boîte murale
sont bien droits (les recouper au besoin).
• Dénuder l’extrémité de chaque conducteur de circuit
sur environ 5/8 po (1,6 cm).
• En présence de systèmes unipolaires, passer à
l’étape 4a.
• En présence de systèmes à trois voies, passer à
l’étape 4 b.
Gradateur
Actif (noir)
Gabarit de dénudage
RD
Connexion du fil de terre
Étiquette d’isolation :
Borne utilisée pour
les applications à
trois voies ou plus
seulement. En cas
d’installations unipolaires,
IL FAUT laisser l’étiquette
en place.
La liaison à la masse peut s’effectuer en plaçant le fil vert ou
dénudé sous la vis de terre. Le fil peut être simplement inséré
sous la vis, ou enroulé autour avant que cette dernière soit serrée.
BK
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Terre
(vert)
Neutre (blanc)
Serrer le bas du cadre
de la bascule des deux
côtés et tirer vers l’avant
pour le dégager.
Aligner la glissière sur
la flèche de la manière
illustrée. Abaisser
complètement la
glissière du cadre de la
nouvelle bascule.
Insérer les languettes
supérieures du cadre dans
les fentes du gradateur.
Appuyer ensuite sur la
partie inférieure du cadre
jusqu’à ce qu’il s’enclipse.
2
1
1
2
3
4
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
•
•
•
•
3
4
5
Installation du gradateur seul ou avec
d’autres dispositifs
En présence de multiples gradateurs à
incandescence dans la même boîte, il faut
réduire la capacité nominale du modèle
DSL06. Se reporter au tableau CHARGE
MAXIMALE/GRADATEUR. Aucune
réduction de capacité n’est requise en
présence de multiples gradateurs pour
lampes fluocompactes ou à DEL réglables.
No de cat.
DSLØ6
DSLØ6
CHARGE MAXIMALE/GRADATEUR
Lampe Un dispositif
Deux
dispositifs
Incand.
600 W
500 W
DEL/LFC 300 W (2,5 A) 300 W (2,5 A)
Installations
unipolaires
1.
2.
3.
4.
Plus de deux
dispositifs
500 W
300 W (2,5 A)
Ligne (actif)
Neutre
Terre
Charge
Installations à trois voies
1. Ligne ou charge (se reporter à la
remarque ci-dessous)
2. Neutre
3. Terre
4. Premier cavalier — couleur à noter
5. Deuxième cavalier — couleur à noter
REMARQUE : dans les installations à trois voies, une des bornes
des dispositifs existants devrait être d’une couleur différente (noire,
probablement) ou identifiée comme étant la borne commune. Il importe
d’étiqueter le fil y étant raccordé comme « commun » (ligne ou charge) au
niveau des boîtes murales du gradateur et de l’autre dispositif à trois voies.
L
e fil vert ou dénudé de la boîte à la vis GR.
L
e fil de ligne (actif) de la boîte à la vis BK.
L
e fil de charge de la boîte à la vis RD.
L
a borne RD restante devrait être recouverte d’une étiquette
d’isolation. NE PAS RETIRER cette étiquette dans les
installations unipolaires. REMARQUE : en l’absence d’une étiquette
sur la vis jaune/rouge du gradateur, on doit se servir de ruban isolant
pour couvrir cette borne.
OU
Passer à l’étape 5.
Étape 4b Installations à trois voies
Borne à vis
noire (BK)
Gradateur
Dispositif à trois voies
Borne à vis
rouge (RD)
1
2
4
2
3
Borne à vis
noire (commun)
3
5
1
5
4
Borne à vis
rouge (RD)
Borne à vis
de terre (GR)
Mode A : ce mode est celui par défaut. Lorsqu’on le choisit, la lampe passera
rapidement au niveau réglé par la glissière.
Mode B : Lorsqu’on choisit ce mode, la lampe passera instantanément au niveau
réglé par la glissière.
REMARQUE : pour éviter que les lumières clignotent au bas de la plage de
gradation, on peut modifier le niveau minimal.
Se reporter à la section Programmation pour en savoir plus.
Sélecteur de mode du témoin (LOC) : normalement, le témoin s’allume quand la
lampe est hors tension. Ce sélecteur permet de faire en sorte qu’il ne le fasse pas.
du gradateur avant son installation dans
Étape 6 Vérification
la boîte murale
Dispositif à trois voies
Gradateur
RD
RD
• Rétablir le courant au fusible ou au
disjoncteur.
• En tenant délicatement le gradateur, hausser
la glissière au maximum et appuyer sur la
bascule DecoraMD. Les lumières devraient
s’allumer à leur intensité maximale.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES
RISQUES DE DÉCHARGE GRAVE OU
D’ÉLECTROCUTION, il faut veiller à ne pas
toucher des doigts les fils ou les bornes à
vis! Dans le cas contraire, se reporter à la
section Diagnostic des anomalies.
Actif (noir)
BK
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Terre
(vert)
Borne à vis
noire (commun)
Neutre (blanc)
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
Étape 7 Fixation du gradateur
LOC
A
B
LOC
A
Sélecteur de mode
du témoin
Sélecteur de mode
B
B
REMARQUE : lorsqu’on entre en mode de réglage de l’intensité minimale,
la lampe pourrait soudainement s’éteindre. Le cas échéant, il faut
augmenter le niveau jusqu’à ce qu’elle se rallume à l’intensité voulue.
Réglage du niveau maximal
SSL-7A
Réglage du niveau minimal
L’installation est terminée.
Fonctionnement
Appuyer pour
allumer
Déplacer la glissière
pour effectuer
la gradation
Appuyer sur la partie inférieure de la
bascule DecoraMD :
- les lumières devraient s’éteindre.
ON
ON
A
de l’alimentation
Étape 8 Rétablissement
Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur.
COMMUTATION
Appuyer sur la partie supérieure de la
bascule DecoraMD :
- les lumières devraient s’allumer.
OFF
OFF
LOC
L’installation peut maintenant
être finalisée en insérant
délicatement les fils dans la
boîte (prévoir suffisamment
d’espace pour le dispositif luimême). Fixer le gradateur à la
boîte au moyen des vis fournies.
Poser la plaque murale.
Étape 5 Sélecteur de mode
REMARQUE : le sélecteur apparaît sur
l’illustration ci-dessous.
Mécanisme de
COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR.
• L
e fil vert ou dénudé de la boîte à la vis GR.
• Le fil commun (ligne ou charge) de la boîte à la vis BK.
• Retirer l’étiquette d’isolation et raccorder le premier cavalier à la vis
RD qui se trouvait en dessous.
• Raccorder le second cavalier à la vis RD restante.
Passer à l’étape 5.
Le sélecteur du modèle DSL06 est réglé en usine au
mode A. Si les lampes ne s’allument pas en douceur ou
affichent une performance inégale lorsqu’on les met sous
tension, il faut régler ce sélecteur au mode B. Le sélecteur
permet aussi de régler les niveaux maximal et minimal de
gradation. Se reporter à la section Programmation pour
en savoir plus.
Programmation
commutation
Réglage des niveaux maximal
et minimal
1) Appuyer sur la partie inférieure de la
bascule Decora pour mettre le gradateur
hors tension.
2) Retirer le cadre de la bascule (voir
la section Changement de couleur du
gradateur à la page 1).
Glissière
3) Abaisser la glissière pour régler le niveau
minimal d’éclairage. Hausser la glissière
pour régler le niveau maximal d’éclairage.
4) Régler le sélecteur de mode à A.
5) Enfoncer le commutateur pour allumer la lumière.
6) En tenant le commutateur enfoncé, déplacer le sélecteur de mode à B.
7) En continuant toujours d’enfoncer le mécanisme, hausser ou abaisser
la glissière jusqu’à l’atteinte du niveau minimal ou maximal voulu.
8) En continuant de tenir le commutateur enfoncé, remettre le sélecteur
de mode à A.
9) La lampe clignotera momentanément pour confirmer le
nouveau réglage.
10) Relâcher le commutateur pour éteindre la lumière.
11) Remettre le cadre de la bascule (voir la section Changement de
couleur du gradateur à la page 1).
GRADATION
Déplacer la glissière :
- les lumières devraient se tamiser
ou s’intensifier en conséquence..
Appuyer pour
éteindre
Témoin de
localisation
Mode SSL-7A
Pour que le modèle DSL06 soit conforme à la norme SSL-7A, il faut d’abord
suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus.
3) Déplacer ensuite la glissière au milieu (trait horizontal).
4) Régler le sélecteur de mode à A.
5) Enfoncer le commutateur pour allumer la lumière.
6) Tout en tenant le commutateur enfoncé, régler le sélecteur de mode à B et
le remettre immédiatement à A. Relâcher le commutateur pour éteindre
la lumière.
7) La lampe clignotera momentanément pour confirmer le nouveau réglage.
8) Relâcher le commutateur pour éteindre la lumière.
Diagnostic des anomalies
• Les lumières ne s’allument pas immédiatement :
- déplacer le sélecteur de mode à B.
• Les lumières clignotent :
- il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe;
-les fils ne sont pas bien assujettis sous leurs capuchons
de connexion.
-si le clignotement se produit au démarrage, déplacer le sélecteur
de mode à B.
• La lampe à DEL clignote ou ne réagit plus dans la partie
supérieure de la plage de gradation :
-l’intensité maximale est trop élevée (voir la
section Programmation).
• La lampe à DEL ou fluocompacte clignote de haut en bas de la
plage de gradation :
-la lampe n’est pas marquée comme étant réglable;
-l’outil de compatibilité de Leviton (www.leviton.com/LED) n’a pas
été consulté.
• La lampe ne s’allume pas :
- le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché;
- la lampe est brûlée;
- le fil neutre de la lampe n’est pas raccordé.
• La lampe à DEL reste allumée ou a une lueur résiduelle quand le
gradateur est mis hors tension :
- mettre le sélecteur de mode du témoin à OFF.
REMARQUE : en cas de difficulté d’identification du fil actif dans
les installations à trois voies, on peut se rendre sur le site Web de
Leviton à l’adresse www.leviton.com.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC
Le produit décrit aux présentes a fait l’objet de tests et a été jugé conforme
aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la
partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes ont été élaborées dans le but
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand
l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Le produit génère, utilise et peut
irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les
radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles
perturbations dans une installation donnée. Si ce produit est source de parasites
au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer
en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la
situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre le produit et le récepteur;
• brancher le produit à une prise sur un circuit autre que celui où est branché
le récepteur;
• consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou
de téléviseurs.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FABRICANT AUX EXIGENCES
DE LA FCC
Le modèle DSL06 est vendu par Leviton Manufacturing Co., Inc., 201 N. Service
Rd., Melville, NY, 11747. Il est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne cause aucun
brouillage préjudiciable et (2) il n’est pas affecté par les interférences d’autres
dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
AVIS RELATIF AUX MARQUES
Decora est une marque de commerce de Leviton Manufacturing Co., Inc.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA
Ce produit est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC
ainsi qu’aux cahiers des charges sur les normes radioélectriques d’ISDE pour
les produits exempts de licence. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause
aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences
d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent
à l’adresse leviton.com/patents.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation
de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, PointeClaire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé,
ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais
si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la
perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
DI-000-DSL06-52D
ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS
PART NUMBER
REV
DI-000-DSL06-52D
DESCRIPTION
Instruction Sheet
SPECIFICATIONS :
Color(s):
Artwork must be printed at 100% (1:1 scale)
over
1
Thickness: 40 Lbs
X
2:
Material:
3:
Finish:
4:
Fonts:
1
1: Black
1: Helvetica
Spot
2:
3:
CMYK
4:
:
Perforate
Die Line Key:
For manuals - designates cover specifications
Die Cut
Fold Line
Kiss Cut
Cellophane
Glue
MANUAL INTERIORS / BINDERY / FOLD SCHEME :
Body Material:
Color(s):
Thickness:
Bindery
Fonts:
1:
Spot
2:
X
Die cut
Perfect Bind
Fold
Saddle Stitch
Drill
Trim
2:
3:
3:
CMYK
4:
4:
DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM
PROCESS :
X
over
1:
2.8"
14"
Offset
Flexo
Part No.
Part No.
Other
4.25"
8.5"
FINAL
Line Screen:
Angle:
Resolution:
Die Cut
Fold Line
Punch/Drill Hole
COMMENTS :
The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed
with the understanding that acceptance or review by the recipient constitutes an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict
confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.
FOR LEVITON USE ONLY
Approvals:
X
X
Plant 08
H. Cai
cc: J. Tang
CQA
X
PM
K. Cohen
Mktg
X
Eng C. Tannous
X
F. Tse
S & A cc: J. Lowe
CustEng dlresiappeng@leviton.com
App
X
Other V. LoNigro
X
Other C. Buttitta
PN-ARN: RS0347-6275
Artist: L. Walsh
Pilot Rev: X6
ECR Number:
Released Artwork Format:
Production PDF
Artwork Release Date:
01/02/20
Notes:
Artwork Print Specification Sheet Rev A12.eps