INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Ce guide contient des informations importantes. Veuillez le conserver pour toute référence future.
Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Seuls les adultes doivent manipuler le CD, connecter le produit à l’ordinateur avec le câble USB, installer et changer les piles.
WARNING: Cords are a strangulation hazard. Keep out of reach of children under 3 years of age. Children pulling on the cord could
cause the computer monitor, TV or other equipment to which the device is connected to fall with the possibility of property damage, serious
personal injury, or death. Adult supervision required during play.
AVERTISSEMENT : Les cordons peuvent représenter un risque d’étranglement. Tenez-les hors de portée des enfants de moins
de 3 ans. En tirant sur le cordon, un enfant peut causer la chute de l’écran de l’ordinateur, de la télévision ou d’un autre appareil connecté
à ce dispositif et provoquer des risques de dommages matériels, de blessures graves, voire même la mort. L’utilisation de ce jouet doit avoir
lieu sous la supervision d’un adulte.
PROTECT YOUR HEARING
AVERTISSEMENT :
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Impact de l’environnement
• Une défaillance de fonctionnement de l’appareil peut survenir s’il est sujet à des interférences avec les fréquences radioélectriques. Le
fonctionnement normal de l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences. Si ce n’est pas le cas, il peut s’avérer nécessaire
d’éteindre et rallumer l’appareil ou de retirer et réinstaller les piles.
• Dans l’éventualité peu probable d’une décharge électrostatique, un mauvais fonctionnement et une perte de mémoire de l’appareil
peuvent se produire. L’utilisateur doit alors retirer et réinstaller les piles pour réinitialiser l’appareil.
SERVICE CLIENTÈLE
Veuillez consulter notre site Internet d’assistance à la clientèle 24h/24h à l’adresse http://serviceclientele.leapfrog.com pour la France
ou http://lfcanada.custhelp.com pour le Canada.
Long-term exposure to loud sounds, at high volume, may result in permanent hearing loss. When using headphones or ear buds, it is
recommended that the product is listened to at lower volumes for shorter periods of time. Set the volume while in a quiet environment; turn
the volume down if you cannot hear people speaking near you. Limit the listening time to 90 minutes, followed by a quiet period. The louder
the volume, the less time required before your hearing may be affected. If you experience ringing in your ears or hear muffled speech, stop
listening and have your hearing checked. When using the product without headphones or ear buds, do not hold it or place it near the ears.
Vous y trouverez une Foire Aux Questions ainsi que la possibilité de nous envoyer vos questions par courrier électronique.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE
GARANTIE LIMITÉE : Soumis à une garantie limitée de trois (3) mois. Veuillez s’il vous plaît visiter notre site Internet à www.leapfrog.com
pour tous les renseignements. LeapFrog ne pourra être tenu responsable de tout dommage accessoire ou indirect découlant de la violation de
toute garantie reliée à ce produit. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects,
ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, par conséquent, les limites ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer à tous.
Une exposition durable à des sonorités trop fortes peut entraîner une perte définitive de l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou les
écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et réduire le temps d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme
et baissez-le si vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous
un moment de tranquillité. Plus le volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée. En cas de bourdonnement
dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes, arrêtez immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les
plus brefs délais. Lors de l’utilisation du produit sans écouteurs ou sans écouteurs boutons, ne le tenez ou placez pas proche de vos oreilles.
États-Unis/Canada
LeapFrog Enterprises, Inc.
Tél. : 1 (800) 701 5327
France/Belgique
LeapFrog France
Distributeur suisse
WALDMEIER AG
Tél. : +41 (0) 62 387 98 18
LEAPFROG, le logotype LeapFrog, TAG et le logotype TAG sont des marques déposées ou commerciales de LeapFrog Enterprises, Inc.
© 2010 LeapFrog Enterprises, Inc. Tous droits réservés.
Disney/Pixar elements © Disney/Pixar. Slinky® Dog is a registered trademark of Poof-Slinky, Inc. © Poof-Slinky, Inc.
Visitez notre site Web :
www.leapfrog.fr/tag pour la France ou www.leapfrog.ca/fr/tag pour le Canada.
Dépannage
Problème
Le stylo lecteur ne s’allume
pas ou ne répond pas.
Le stylo lecteur fonctionne
de façon irrégulière ou fait
beaucoup de bruit.
Solution
• Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton ON.
• Assurez-vous que les piles sont correctement installées.
• Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles
est bien fermé.
• Enlevez les piles et remettez-les en place.
• Nettoyez les contacts des piles en frottant légèrement avec
une gomme douce puis essuyez avec un chiffon propre et sec.
• Installez de nouvelles piles.
Stylos lecteurs TAG : modèles 81175 et 81176
Convient aux enfants de 4 à 8 ans. For ages 4-8 years.
LeapFrog France
8, rue de Milan
75009 Paris
France
LeapFrog Canada, Inc.
200 North Service Road W., Unit #1, Box 357
Oakville, Ontario
Canada L6M 2Y1
Article N°: CS9428
Part number: 605-11691
• Éteignez votre stylo lecteur et installez de nouvelles piles.
Nettoyer le stylo lecteur TAG™
Le lecteur optique est placé dans le creux derrière la pointe du stylo lecteur. Si la surface a besoin d’être
nettoyée, utilisez un tampon en coton et un peu d’alcool pour nettoyer la lentille.
N’utilisez pas une quantité excessive de liquide; le liquide ne doit pas pénétrer à l’intérieur du stylo lecteur.
8
9
">
