02105 .indd 1
Manuel d’utilisation
Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte
des informations importantes.
91-003380-003 FR
2017/6/1 21:12:57
02105 .indd 2
CONTENU DE LA BOÎTE
TM
Lecteur interactif
MagiBook
Livre-jeu éducatif de 26
pages pour découvrir
MagiBook
Câble USB
Guide de démarrage rapide
Manuel d’utilisation
2
2017/6/1 21:12:58
02105 .indd 3
1. ALIMENTATION
Fonctionne avec 2 piles LR6/AA (piles de courte
durée incluses). Pour une performance optimale, l’utilisation
de piles alcalines est recommandée.
INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos de MagiBook à
l’aide d’un tournevis.
3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles
et s’assurer que la vis est bien serrée.
MISE EN GARDE
• Seules des piles du type recommandé au point précédent doivent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,
ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
3
2017/6/1 21:12:58
02105 .indd 4
Tri des produits et piles usagés
• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte
sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver
l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de
jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet,
puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte
mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles
ou sur leur emballage respectif indique que les équipements
électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils
contiennent des substances pouvant être néfastes à
l’environnement et à la santé.
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela
signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans
la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août
2005.
• Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos
produits et piles usagés.
• Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
4
2017/6/1 21:12:58
02105 .indd 5
2. FONCTIONNALITÉS
Points de fixation
pour les livres
Pages de jeux
intérieures
Stylet interactif
Port USB
LED témoin d’allumage
Bouton Marche/Arrêt
Réglage du volume sonore
Prise jack*
Compartiment à piles.
TM & © 2016 LeapFrog Enterprises, Inc.
leapfrog.com
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
VTECH
PO Box 10042, 6000 GA Weert, The Netherlands
Napier Court, Abingdon, OX14 3YT, UK
* Écouteurs non inclus.
5
2017/6/1 21:12:59
02105 .indd 6
3. POUR COMMENCER À JOUER...
1
Insérez deux piles LR6/AA dans le compartiment à
piles. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
2
Si vous souhaitez télécharger le contenu audio
d’un livre, rendez-vous sur le site www.vtechjouets.com/telechargements pour installer
l’Explor@ Park de MagiBook.
Note : Le contenu audio des pages intérieures et
du Livre-jeu interactif inclus est déjà pré-chargé
dans MagiBook.
3
Créez un compte Explor@ Park ou identifiez-vous
si vous avez déjà un compte en suivant les étapes
indiquées en ligne.
4
Sélectionnez le livre pour lequel vous souhaitez
télécharger le contenu audio.
5
Une fois le téléchargement terminé, déconnectez
MagiBook de votre ordinateur. Votre enfant peut
maintenant explorer ses livres interactifs !
6
2017/6/1 21:12:59
02105 .indd 7
4. DÉCOUVERTE DU LIVRE-JEU
INTERACTIF INCLUS
1
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour
commencer à jouer. La LED verte témoin
d’allumage s’allume lorsque le jouet est en
marche.
2
Fixez le Livre-jeu interactif dans les points de
fixation de MagiBook. Touchez n’importe quelle
page du livre pour commencer à jouer.
5. TÉLÉCHARGER LE CONTENU AUDIO D’UN
LIVRE MAGIBOOK (livres vendus séparément)
1
Mettre en marche MagiBook, puis toucher l’une
des pages du livre concerné avec le stylet.
2
Si l’Explor@ Park n’est pas encore installé, suivre
les instructions de la partie “Pour commencer à
jouer...” du présent manuel d’utilisation.
3
Suivre les instructions en ligne pour paramétrer
le système MagiBook et télécharger le contenu
audio des livres interactifs MagiBook. La LED
verte clignote lors du téléchargement du contenu
audio.
4
Déconnecter puis débrancher MagiBook de
l’ordinateur.
5
Toucher l’une des pages du livre interactif avec le
stylet afin de commencer à jouer.
7
2017/6/1 21:12:59
02105 .indd 8
6. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET
D’UTILISATION
À utiliser en intérieur, dans un endroit sec. Éviter toute
exposition du jouet à l’eau ou à l’humidité. En cas de contact avec
de l’eau, débrancher le produit s’il était connecté avec le câble
USB et l’éteindre. Laisser sécher. Ne pas utiliser de source de chaleur pour sécher le produit. Le contact avec du liquide peut
rendre le produit inutilisable.
Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil
ou à toute autre source de chaleur.
Fonctionne dans des lieux dont la température se situe entre 5°C
(40°F) et 38°C (100°F). Ne pas laisser le produit dans un lieu
trop chaud (dans une voiture en plein soleil où la température
peut dépasser la température conseillée). Une exposition à une
température trop élevée peut raccourcir la durée de vie des piles
et provoquer des dysfonctionnements du produit.
Manipuler avec précaution. Ne pas utiliser le jouet à
proximité de sources d’humidité. Ne pas renverser de nourriture
ou de boisson sur le jouet. Éviter de faire tomber le jouet, ne pas
le démonter, l’écraser, le percer, l’incinérer, y insérer des corps
étrangers, le colorier ou le peindre. Nettoyez vos mains avant de
manipuler le jouet si elles ont été en contact avec des produits
chimiques ou des lotions solaires.
Nettoyage du jouet. Déconnecter les câbles avant
nettoyage. Utiliser un linge légèrement humide. Ne pas utiliser
de solvants ni de produits corrosifs. Ne pas mettre le produit
dans l’eau. Attendre que le jouet soit complètement sec avant
réutilisation.
8
2017/6/1 21:12:59
02105 .indd 9
6. INFORMATIONS SÉCURITÉ
IMPORTANTES
ATTENTION : Vérifier régulièrement l’état du jouet. Ne pas
utiliser le jouet s’il est endommagé ou cassé.
ATTENTION : À utiliser sous la supervision d’un adulte.
ATTENTION : Protégez les oreilles de votre enfant lorsqu’il
utilise un casque ou des écouteurs :
• Une exposition excessive de son oreille à un volume élevé peut
endommager son audition.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter un casque ou
des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum
nécessaire permettant à votre enfant d’entendre la musique.
• Utiliser ce produit avec le premier casque audio VTech® permet
d’assurer le respect de la puissance sonore maximale fixée par
l’article L5232-1 du Code de la Santé Publique français.
ATTENTION : Pour la sécurité de votre enfant,
débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que
rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne
font pas partie du jouet.
ATTENTION : Lorsqu’un livre interactif est installé dans
le lecteur MagiBook, le produit peut être un peu lourd pour les
enfants les plus jeunes. Merci de surveiller votre enfant lorsqu’il
porte le jouet. NOTE : Nous conseillons d’utiliser MagiBook sur
une surface plane pour une meilleure expérience de jeu.
ATTENTION : Ne pas approcher la pointe du stylet interactif des yeux, du nez, des oreilles ou de la bouche. Ne convient pas
aux enfants de moins de 18 mois.
ATTENTION : Ne pas regarder la lumière du stylet. Ne
convient pas aux enfants de moins de 18 mois.
ATTENTION : Le câble USB doit être utilisé uniquement
par un adulte lors de la connexion ou déconnexion du jouet à un
ordinateur.
ATTENTION : Ne pas laisser l’enfant manger ou
boire lorsqu’il est en train de jouer pour éviter tout danger
d’étouffement.
9
2017/6/1 21:12:59
02105 .indd 10
7. SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide
de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous
souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter
notre service consommateurs :
Pour la France :
Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Email : toys@vtechcanada.com
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site
Internet www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre
avis » sur la page de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de
contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un
témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.
10
2017/6/1 21:12:59
Garanties pour la France, la Belgique francophone et la Suisse
francophone
Tous nos produits sont couverts par la garantie légale de conformité, qui couvre les défauts de conformité apparaissant dans les
deux ans à compter de la délivrance du produit, et par la garantie
des vices cachés, qui couvre les vices non apparents au moment
de la vente rendant le produit impropre à son usage ou diminuant
très fortement cet usage.
Ces garanties n’ont pas vocation à s’appliquer dans le cas d’une
mauvaise utilisation du produit (produit démonté, pièces arrachées, connecteur forcé, utilisation d’un adaptateur secteur ou de
piles non recommandés par VTech, écrans ou pièces endommagés suite à une chute ou un choc…), dans le cas d’une utilisation
détournée et/ou dans le cas de l’usure normale du produit .
Si vous avez une difficulté intervenant dans ce délai, vous pouvez
nous contacter :
Pour la France :
- Tél. : 0 805 163 030 (service et appel gratuits)
- Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
Pour la Suisse francophone :
- Via notre site Internet www.vtech-jouets.com – Rubrique « Assistance ».
02105 .indd 11
Pour la Belgique francophone :
Tél. : 0 800 72 378 (appel gratuit)
Email : sav@vtechnl.com
11
2017/6/1 21:12:59
02105 .indd 12
Venez découvrir
tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
TM & © 2017 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
91-003380-003 FR
2017/6/1 21:12:59
">
