MTH Sunny Pool 6 Manuel utilisateur

moderne Wassertechnik GmbH
www.mth-sunnypool.com
info@mth-sunnypool.com
Printed in Germany • 7/2004 • 10 M
ist der Name für die sonnige
Produktreihe von
N o t i c e d e m o n t a g e
m i s e e n s e r v i c e
e t
d e
Notice de montage et
de mise en service
S u n n y P o o l ®
P i s c i n e s r o n d e s
2
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Notice de montage et de mise en service
Français
Sommaire
1. Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.1 Composition du colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Consignes de sécurité à respecter lors de la pose de la tôle d’acier . . . . . . . . . . . . . . .3
2.3 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.4 Le terrain approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.5 Température et vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.7 Implantation du bassin sur une pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.8 Mesures de construction à prendre pour une piscine enterrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.9 Profondeur d’eau supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. Installation de la piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Traçage du plan du bassin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2 Pose du feutre de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 Pose du rail de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.4 Mise en place de la paroi du bassin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.5 Assemblage des extrémités de la tôle d’acier par le profilé de fixation . . . . . . . . . . . . .8
3.6 Accrochage du liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.7 Pose de la main courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.8 Remplissage du bassin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.9 Liaison équipotentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4. Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1 Recommandations importantes en cas de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2 Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 Hivernage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1. Consignes générales de sécurité
Ne laissez pas les enfants jouer
sans surveillance autour ou dans
la piscine. Prévenez des dangers
(recouvrez par ex. la piscine
d’une couverture de sécurité lorsque celle-ci est sans surveillance).
Prenez une douche avant de vous
baigner ; entrez lentement dans le
bassin en cas de problèmes circulatoires.
Attention : Danger en cas de
chute dans le bassin.
Faible profondeur d’eau
Interdiction de sauter dans le
bassin.
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Attention : Les travaux de raccordement de tous les appareils électriques tels que systèmes de filtration,
projecteurs immergés, etc. devront
être exclusivement effectués par un
électricien spécialisé, conformément
à la norme VDE 0100 section 702.
2. Avant l’installation
Lisez attentivement les recommandations d’installation et la notice d’utilisation. Seule une pose ou installation
dans les règles de l’art vous ouvre
droit à un recours en garantie.
Préalablement au montage, vérifiez que le colis
que vous venez de réceptionner est complet et
en parfait état. En cas de dommages constatés,
effectuez immédiatement une réclamation
auprès du transporteur, par lettre recommandée
avec accusé de réception.
2.1 Composition du colis
Bassin
Ø [m]
Hauteur
[m]
Liner
Tôle d’acier avec
profilé de fixation
Main courante
avec pièces
de liaison
4
1,20
1
1
1 jeu
5
1,20
1
1
1 jeu
6
1,20
1
1
1 jeu
7
1,20
1
1
1 jeu
8
1,20
1
1
1 jeu
9
1,20
1
1
1 jeu
10
1,20
1
1
1 jeu
5
1,50
1
1
1 jeu
6
1,50
1
1
1 jeu
7
1,50
1
2
1 jeu
8
1,50
1
2
1 jeu
9
1,50
1
2
1 jeu
10
1,50
1
2
1 jeu
1 liaison équipotentielle (en principe fournie avec chaque bassin).
2.2 Consignes de sécurité à respecter
lors de la pose de la tôle d’acier
Attention : Avant de déballer la
tôle d’acier, veuillez lire l’autocollant d’avertissement de danger
apposé sur la tôle et respecter
scrupuleusement les indications
figurant au chapitre « Installation
de la piscine ».
Rail de fond
avec pièces
de liaison
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
1 jeu
2.3 Emplacement
L’emplacement idéal est un endroit ensoleillé et
à l’abri du vent.
Remarque : Nous recommandons en
principe le bétonnage d’une dalle
armée de 12-15 cm d’épaisseur. La
dalle doit être parfaitement plane.
Veuillez vous renseigner auprès d’un
spécialiste du bâtiment.
3
Français
Notice de montage et de mise en service
4
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Français
2.4 Le terrain approprié
L’endroit sélectionné pour l’installation de la piscine doit être uniformément plat, ce qui implique
par conséquent de niveler les petits dévers. Le
terrain sous la piscine doit être formé d’un naturel ; il ne doit pas être constitué de remblai. Tout
sol remblayé doit être compacté de manière à
supporter une pression de 1200 kg/m2 pour
une profondeur de piscine de 1,20 m ou de
1500 kg/m2 pour une profondeur de 1,50 m.
L’excavation nécessaire à la piscine doit être
supérieure d’environ 1 m par rapport au
diamètre du bassin.
Avant de démarrer les travaux d’installation proprement dits, il est indispensable de retirer du
sol toutes les aspérités, cailloux, susceptibles
d’endommager le liner.. Les petites irrégularités
résiduelles peuvent dans certaines circonstances
être égalisées au moyen d’une fine couche de
sable. Afin de protéger le revêtement intérieur
de la piscine, nous vous conseillons d’employer
une bâche de protection de fond ou un feutre.
La pose d’un feutre de protection est notamment
recommandée avec le bitume, le béton ou les
plaques de styropore. Le bitume, le styropore et
le béton fraichement coulé sont incompatibles
avec le PVC.
Notice de montage et de mise en service
Lors de l’accrochage du liner, et en cas d’ensoleillement important, veillez au risque de dilatation excessive de ce dernier.
Eviter également de poser la tôle d’acier par
vent fort, car celle-ci risquerait de se déformer
sous l’effet du vent et de s’endommager.
2.6 Installation
Vous pouvez installer votre piscine de différentes manières :
• Hors sol
• Partiellement enterrée
Nous recommandons systématiquement l’utilisation d’un feutre de protection de fond. C’est la
meilleure garantie de la longévité du liner de
votre piscine.
• Totalement enterrée
2.5 Température et vent
Le liner est fabriqué en PVC souple (matière
thermoplastique). Les propriétés de ce matériau
permettent des conditions optimales de pose lorsque la température extérieure est comprise
entre 15°C et 25°C.
Remarques :
Température trop basse : le liner est dur
et rigide, donc trop petit ;
Température trop élevée : le liner est
souple et élastique, donc trop grand.
Notice de montage et de mise en service
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Français
2.7 Implantation du bassin sur une
pente
Comme mentionné au par. 2.4, la piscine ne
doit pas être installée sur un sol remblayé non
compacté. La totalité de la surface d’implantation du bassin sur la pente (voir illustration) doit
donc se situer dans une partie de terrain naturel. La pente doit être consolidée jusqu’au bassin par un mur et/ou un talus. En aucun cas, la
pente ne doit s’appuyer sur la paroi du bassin.
2.8 Mesures de construction à prendre
pour une piscine enterrée
d’eau. Ce point est particulièrement important
lors d’un remblayage avec du béton maigre. Le
béton étant nettement plus lourd que l’eau, un
remblayage trop rapide risquerait de cabosser
le bassin.
Attention : Le bassin enterré ne
doit en aucun cas être remblayé
par du sable, des gravillons ou
autre matériau meuble susceptible
de raviner. En général, nous
recommandons un remblayage
avec du béton maigre sur 20 cm
de profondeur derrière la paroi
de tôle.
Pour obtenir un résultat optimal lors de l’installation, nous recommandons la pose d’une dalle
de béton lisse et plane sous toute la surface de
la piscine.
Le matériau servant au remblayage ne devra
être ni vibré, ni pilonné, sous peine d’endommager la tôle d’acier (danger de formation de
bosses de l’extérieur vers l’intérieur).
Il faut impérativement noter que le remblayage
intervient en même temps que le remplissage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
8
7
4
3
2
5
5
7
9
1
Piscine enterrée avec remblayage de béton maigre (partie gauche)
ou en alternative avec ouvrage de maçonnerie (partie droite)
Terre
Rail de fond
Tôle d’acier
Profilé de fixation
Liner
Main courante
Isolation
Béton maigre
Ouvrage de
maçonnerie
(au choix)
6
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Notice de montage et de mise en service
Français
2.9 Profondeur d’eau supplémentaire
Vous pouvez augmenter la profondeur de toutes les piscines en procédant à une excavation
conique au centre du bassin. Très élastique, le
liner s’étire de manière à s’adapter sans difficulté à cette cavité.
Le tableau ci-après vous indique la profondeur
supplémentaire qu’il est possible d’obtenir par
évidement, en fonction des différents diamètres
des bassins.
Ø4m
Ø5m
Ø6m
Ø7m
Ø8m
Ø9m
Ø10 m
3. Installation de la piscine
L’installation d’une piscine nécessite minimum 2
personnes.
Les arêtes de la tôle d’acier sont très tranchantes ! La tôle d’acier enroulée est précontrainte. Portez en permanence des
gants de protection pendant toute l’opération de déballage et d’installation.
Avertissement ! Risque de blessures !
Une seconde personne doit impérativement
maintenir l’extrémité supérieure du rouleau de
tôle d’acier lors de l’opération de tranchage
des bandes de cerclage du rouleau, en protégeant ses mains par le port de gants. Lors du
tranchage des bandes de cerclage, procédez
de bas en haut, c’est-à-dire en coupant tout d’abord la bande de cerclage la plus proche du
sol.
Dans le cas contraire, la tôle précontrainte
pourrait de façon aléatoire s’ouvrir en corolle
et se dérouler anarchiquement.
Risque de coupures !
profondeur supplémentaire env.
profondeur supplémentaire env.
profondeur supplémentaire env.
profondeur supplémentaire env.
profondeur supplémentaire env.
profondeur supplémentaire env.
profondeur supplémentaire env.
15 cm
20 cm
25 cm
25 cm
30 cm
30 cm
35 cm
Notice de montage et de mise en service
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
7
Après avoir préparé le terrain sous le bassin,
tracez les contours de votre piscine au sol à
l’aide d’un compas à ficelle.
3.2 Pose du feutre de protection
Etendez le feutre sur le sol plat débarrassé de
tout objet pointu. De forme carrée, le feutre de
protection sera taillé à la forme du bassin après
la pose de la tôle d’acier.
3.3 Pose du profilé de fond
Reliez les différents segments du rail de fond
entre eux à l’aide des tubes emboîtables en formant un cercle. Le cercle ainsi formé doit se
superposer exactement à votre tracé du
périmètre de la piscine. Le rail de fond sera
recoupé à la dimension correcte après l’installation de la paroi du bassin, en sciant le dernier
segment du rail de fond à l’aide d’une scie à
métaux.
3.4 Mise en place de la paroi du bassin
Placez une planche épaisse au milieu du cercle
et posez dessus la tôle d’acier enroulée (voir
illustration).
Attention : Les découpes du
skimmer et de la buse de refoulement doivent être placées vers le
haut !
Français
3.1 Traçage du plan du bassin
Français
8
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Déroulez ensuite lentement la paroi et l’insérez
progressivement dans le rail de fond.
Portez impérativement des gants !
Vérifiez que la face blanche de la paroi du bassin soit tournée vers l’extérieur (à l’exception de
Metaltec).
Remarque : Pour maintenir provisoirement la paroi métallique pendant l’installation, fixez dessus plusieurs segments de la main courante. Lorsque la
paroi est mise en place et insérée dans
le rail de fond, compensez les éventuelles différences de longueur entre ce profilé et la tôle en recoupant ce dernier.
Notice de montage et de mise en service
Important :
La découpe du skimmer doit être placée à l’endroit le mieux approprié pour la circulation de
l’eau (cf. circuit de circulation optimale de
l’eau, courant circulaire ou longitudinal).
Consultez auparavant votre piscinier.
Découpes :
A l’aide d’un marteau, cassez les ouvertures
prédécoupées pour le skimmer et la buse, limez
et ébarbez soigneusement les arêtes. Pour le
skimmer utilisez des joints sur les deux faces. A
défaut, traitez les arêtes de coupe avec un produit anticorrosif.
Remarque : Si vous n’utilisez pas les
ouvertures prédécoupées, collez dessus
la feuille de PVC jointe à cet effet dans
la livraison.
3.5 Assemblage des extrémités de la
tôle d’acier par le profilé de fixation
Après l’introduction totale de la tôle d’acier (3)
dans le rail de fond, l’assemblage des deux
extrémités de la tôle s’effectue à l’aide du profilé de fixation (4) (cf. croquis ci-contre).
Vérifiez que la rainure de la tôle d’acier soit
bien introduite dans le profilé. Ce dernier doit
pouvoir se coulisser aisément par-dessus les
rainures. Le cas échéant en exerçant un léger
va-et-vient sur les extrémités de la paroi vous
faciliterez le coulissage du profilé. Il ne faut en
aucun cas monter le profilé à l’envers ou l’introduire de force. Cette action endommagerait la
paroi et diminuerait la stabilité de la piscine.
3.6 Accrochage du liner
Entrez dans le bassin avec une échelle (portez
des bottes en caoutchouc ou soyez pieds nus)
et posez le liner au fond du bassin au centre.
Commencez alors à étendre le liner du milieu
vers l’extérieur de manière à ce que le joint de
soudure reliant le fond aux côtés soit positionné
dans le coin de la paroi.
3
4
Notice de montage et de mise en service
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Français
Remarque : Lors de sa fabrication le liner sous
dimensionné. Il est légèrement plus petit que la
tôle. C’est l’unique moyen d’empêcher les plis,
sans qu’il soit cependant possible de les éviter
totalement. Cela n’a toutefois aucune incidence
sur la qualité et sur la durée de vie du liner. Ce
sous dimensionnement oblige à exercer une tension sur le jonc lors de l’accrochage. Cette tension sera un peu plus forte par temps froid et un
peu moins par temps chaud.
A) Accrochage du liner à l’aide du jonc
d’accrochage standard
Levez uniformément la poche du liner (5) et
accrochez-la à l’aide du jonc d’accrochage
(10) sur la tôle d’acier (3). Pour que la tôle
garde sa forme arrondie et que le jonc d’accrochage soit bloqué, après l’accrochage fixez
par dessus un bout du profilé de la main courante (6). Continuez jusqu’à parfait accrochage
du liner. Si certains plis obliques apparaissent à
la surface, ceux-ci ne peuvent s’éliminer qu’en
retirant la main courante et en raccrochant à
nouveau le liner.
6
10
5
3
B) Accrochage à l’aide du jonc d’accrochage et du profilé spécial
Avantages :
•Montage facilité - stabilité immédiate de la
tôle d’acier
•Les margelles peuvent être posées directement
sur la main courante.
•Les plis obliques peuvent s’éliminer facilement
car le jonc d’accrochage est déplaçable horizontalement.
Posez le profilé spécial (11) sur la tôle (3),
ensuite la main courante (6) (cf. chapitre suivant). Cette opération stabilise la paroi métallique et facilite la poursuite du montage.
Poussez le jonc d’accrochage (12) du liner (5)
dans la partie horizontale du profilé spécial
(11) jusqu’à parfait accrochage.
9
6
11
12
5
3
Français
10
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Notice de montage et de mise en service
3.7 Pose de la main courante
3.8 Remplissage du bassin
Pressez le premier segment sur le rebord de la
piscine par-dessus le profilé d’accrochage ou le
profilé spécial. A l’aide des goupilles d’assemblage, emboîtez un deuxième segment de la
main courante exactement à la suite du premier
segment. Continuez ainsi jusqu’à ce que toute
la main courante soit mise en place. La correction de la longueur exacte de la main courante
pourra être faite à l’aide du morceau de section
de main courante joint à la livraison, en sciant
la partie superflue avec une scie à métaux.
Vérifiez si le liner est bien accroché sur la paroi.
Eliminez les plis qui se sont éventuellement formés sur le fond du bassin. Faites couler un peu
d’eau dans le fond. A un niveau d’eau d’environ 2 cm, vous pouvez lisser les derniers petits
plis résiduels à l’aide d’une brosse ou avec les
pieds.
Lorsque tous les segments de la main courante
reposent sur le rebord de la tôle, assurez-vous
de leur stabilité en tapant sur les différentes parties de la main courante avec la paume de la
main ou avec un marteau en caoutchouc. Au
montage, si des interstices se sont formés entre
les segments, démontez à nouveau la main courante et resserrer davantage les segments l’un
contre l’autre.
IMPORTANT !
A respecter impérativement :
Vous pouvez maintenant faire couler l’eau tout
en remblayant le bassin au fur et à mesure.
L’ensemble des accessoires de la piscine, tels que les skimmers ou les buses,
ne seront implantés et le liner découpé
que lorsque l’eau sera montée approximativement à leur hauteur.
3.9 Liaison équipotentielle
La norme DIN 57100 (section 702) ou VDE
(section 702) recommande pour les piscines la
pose d’une liaison équipotentielle. Pour mettre
votre piscine à la terre, nous vous suggérons de
procéder comme indiqué sur le croquis ci-contre.
En cas d’humidité éventuelle, protégez les pièces de connexion contre la corrosion (par la
pose d’un vernis de protection).
3
15
3
3
13
14
15
16
Tôle d’acier
Liaison équipotentielle
Câble de mise à la terre
Câble de liaison équipotentielle
Ecrou, rondelle dentée, rondelle en U, écrou,
rondelle dentée
17 Vis
A
17
16
A
13
14
4. Consignes d’utilisation
4.1 Recommandations importantes en
cas de vidange
Lorsque le bassin a été vidé et
nettoyé, nous vous recommandons
d’en effectuer le remplissage si
possible le même jour. Le cas
échéant, par mauvais temps
notamment (pluie), le remblai
risquerait de bouger et de
presser sur la paroi.
En cas de vidange du bassin au
moyen d’une pompe, il convient
de veiller que l’eau évacuée soit
acheminée à une distance suffisamment éloignée et ne s’écoule
en aucun cas à proximité immédiate de la piscine.
4.2 Réparations
Les dommages subis par le liner peuvent se
réparer facilement à l’aide du kit de réparation.
Veuillez consulter la notice d’utilisation jointe au
kit de réparation.
Pour réparer les dégâts subis sur le vernis de la
paroi en acier de la piscine, nous vous recommandons d’utiliser un vernis d’extérieur courant.
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
11
4.3 Hivernage
Les piscines partiellement ou totalement enterrées ne sont pas vidangées pendant la
période d’hivernage. Toutes les pièces du
bassin sont suffisamment élastiques ou stables
pour résister aux variations météorologiques.
Recommandation importante :
Avant l’arrivée de la période de
gel, retirez toutes les pièces
accrochées sur le rebord de la
piscine, comme le skimmer filtrant
et le groupe de filtration. En cas
de skimmers ou de buses
emmurées, abaissez le niveau
d’eau de manière appropriée.
L’échelle d’accès doit également
être retirée du bassin avant l’arrivée du gel. Une couverture d’hivernage est recommandée pour
protéger le bassin.
Afin d’éviter d’inutiles travaux de nettoyage au
printemps, nous vous conseillons l’utilisation de
produits d’hivernage. Ces produits d’hivernage
s’ajoutent tout simplement à l’eau de la piscine
et empêchent le dépôt de calcaire et de saletés
sur le liner du bassin ainsi que la formation
importante d’algues. Le prochain nettoyage
printanier s’en trouvera considérablement facilité.
Sous réserves de modifications techniques.
Français
Notice de montage et de mise en service
Français
12
MTH SUNNY POOL Piscines rondes
Notice de montage et de mise en service
">