French Touch Concept FTC/FF-E9-130 Manuel utilisateur

FAUSSE FOURCHE ETRANGLEUSE
EN 795 classe B
Sangle d’ancrage étrangleuse récupérable du sol
composante d’un systéme d’arrêt des chutes.
0,90
1,30
longueur 0,90ml • Réf : FTC/FF-E9-090
ø
longueur 1,30ml • Réf : FTC/FF-E9-130
Réf : FTC/FF-E9-130
EN 795 B
1,30
Fausse fourche étrangleuse
NOTICE
d’utilisation et d’entretien
• French Touch Concept • ZI des Gresses • 26290 Donzère
• 04 75 51 69 72
• www.french.touch.concept.com
2
1 DESCRIPTION
Cet équipement satisfait en tout point aux éxigences de la norme Européenne NE EN 795 classe B
Scratch pour le rangement
sangle étrangleuse
Point d’ancrage
grimpeur
Cochonnet de récupération
Maillon de récupération
système de récupération
Matériaux : 70 % polyamide • 30 % polyester
2 CADRE D’UTILISATION
La Fausse Fourche Etrangleuse est un système d’ancrage étrangleur temporaire pour les travaux
d’élagage et travaux en hauteur.
Elle permet de s’ancrer dans la limite de sa longueur, sur tout support non agressif,
ayant une résistance minimale de 10 kN.
Elle doit être utilisée en association avec des éléments normés et compatibles :
connecteur CE EN 362, poulie CE EN 12278.
Dans le cadre des travaux d’élagage, les connecteurs doivent être équipés de système de fermeture
triple-lock.
2
3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
3.1
ø
La Fausse Fourche Etrangleuse doit être :
• Utilisée avec un dispositif de préhension du corps type harnais ou baudrier
(CE EN 358/361/813) avec l’assurance d’un espace libre suffisant et sans obstacle
de manière qu’en cas de chute il n’y ait pas de collision.
• Utilisée après lecture et compréhension de la présente notice.
• Utilisée en association avec des systèmes compatibles en respectant leur propre
recommandation et en respectant les consignes de la présente notice.
• Utilisée pour les deux références nues (réf : H/FF-E-090. réf : H/FF-E-130) avec des connecteurs
normés EN 362 triple lock minimum.
• Utilisée par des personnes formées aux travaux en hauteur et compétentes .
• Contrôlée annuellement par une personne compétente, ayant connaissance des
exigences en vigueur afin de vérifier son état et sa conformité.
10 kN
• Contrôlée avant chaque mise en place par l’utilisateur compétent formé aux travaux en hauteur.
• Réparée et contrôlée si elle ne répond pas a la vérification annuelle ou au contrôle
avant chaque utilisation, mise au rebut si elle n’est pas réparable.
• Après une chute,retirer imédiatement de la circulation, et faire vérifier par une personne compétente qui autorise par écrit sa réutilisation.
• Réparée exclusivement par le fabriquant (Hévéa 26290 Donzère).
• Utilisée autour d’une structure ayant une résistance minimale de 10 kN.
• Utilisée avec un seul rappel (C.M.U. 250 kg).
10 kN
• Immédiatement remplacée si l’on doute de sa sécurité.
• Être attribuée personnellement.
3.2 MISE EN GARDE
10 kN
• Il est essentiel pour la sécurité de l’utilisateur, si le produit est revendu hors du pays de première destination,
que le revendeur fournisse la présente notice dans la langue du pays d’utilisation du produit.
• Ne jamais utiliser des mousquetons à verrouillage manuel.
• Ne jamais détruire la présente notice, la Stocker la conserver et la rendre accessible,
à l’utilisateur de la F.F.E.
• Ne jamais utiliser la F.F.E si l’une des condition sitée au chapitre 3.1 fait défaut
ou présente un doute.
• Ne jamais utiliser la F.F.Esi les sangles sont endommagées, coupées, déformées,
usées, décousues, ou partiellement décousues.
• Ne jamais utiliser la F.F.E si l’ancrage, le support est défectueux et, ou douteux .
• Ne jamais utiliser la F.F.E si l’ancrage présente le risque de détériorer de façon irréversible
la FFE et compromettant la résistance de la sangle et ses coutures
(arêtes vives, tranchantes, corrosives…).
• Ne pas associer avec des éléments normés dont le fonctionnement interférerait et compromettrait la
fonction de sécurité de la F.F.E et inversement.
• Ne jamais utiliser la F.F.E si l’ancrage se situe au dessous de la ceinture, de l’opérateur.
• Ne jamais utiliser la F.F.E si l’opérateur est seul ou isolé de la vue d’une personne formée
et/ou compétente aux secours en hauteur.
• Ne jamais utiliser la F.F.E sans plan de prévention des secours.
• Ne jamais utiliser la F.F.E en dehors du cadre d’utilisation prescrit par le fabriquant.
• Ne jamais modifier ou transformer la F.F.E.
3
• Ne jamais installer plus d’un rappel sur la F.F.E.
ø
ø
ø
4 MODE D’EMPLOI
10
10
kN
kN
10
10
kN
4.1
Mise en place de la Fausse Fourche
Etrangleuse
1 Placer la sangle autour du point d’ancrage
(10 kN minimum axe 1)
2 Etrangler le point d’ancrage.
3 Passer le rappel dans le maillon de récupération.
4 Connecter le rappel au point d’ancrage grimpeur
de la F.F.E. avec un accessoire compatible et normé de
votre choix (mousqueton EN 362 triple lock ou poulie
EN12278
4
5 Exemple d’un montage d’un rappel d’élagage avec
prussik.
kN
3
3
2
1
4
5
5
4.2
Récupération du montage
1 Placer le cochonnet à l’extrémité
du cordage côté poulie.
2 /3/4 Tirer sur le cordage jusqu’à
libération de la Fausse Fourche
Etrangleuse.
11
22
1
33
2
44
4.3
Rangement
Plier en accordéon la Fausse Fourche Etrangleuse
et serrer le tout avec les bandes «scratch» .
6
10
kN
5 SIGNIFICATION
DU MARQUAGE
10 kN
ø
10
10
kN
kN
Résistance minimum de
votre point d’ancrage10kN.
Lire la notice.
Convient pour l’assurage
des personnes.
Charge maximum
autorisée 250 daN.
10
kN
Interdit pour l’assurage
des personnes.
F.F.E. Fausse Fourche Étrangleuse
CE : conformité à la directive E.P.I. 89/686/CEE
0082 : organisme notifié chargé de l’article 11 A
N° de lot :xxxxx/yyy (5x = N° de série • 3y =
N° d’identification individuelle).
F.T.C. : Nom du fabricant
Fausse Fourche Étrangleuse : Marque commerciale
F.T.C. French Touch Concept
6 ENTRETIEN
6.1
Un bon entretien et un stockage adéquat de la F.F.E assureront votre sécurité et une meilleure longévité du produit.
La présente notice fait partie intégrante de la F.F.E, la stocker, la conserver et la rendre accessible à l’utilisateur de
la F.F.E ainsi qu’aux différents contrôleurs habilités.
Faire vérifier annuellement la F.F.E par une personne compétente ayant les connaissances des exigences
réglementaires en vigueur.
Vérifier la présence et la lisibilité des marquages, numéro de séries et pictogrammes.
Faire réparer uniquement par le fabriquant( hévéa 04 75 51 69 72 Donzère France).
Nettoyer manuellement à l’eau claire et savon doux, ne pas utiliser des solvants acides, des bases
Ne pas laver à la machine, ne pas sécher au sèche linge.
Sécher naturellement dans un local ventilé à distance de tout feu direct ou autres sources de chaleur
et à l’abri des ultraviolets.
Après une chute, faire contrôler la F.F.E par une personne compétente ou par le fabriquant.
7
7 RÉFÉRENCES PIECES DÉTACHÉES
Fausse Fourche Étrangleuse
longueur 0,90ml • Réf : H/FF-E9-090
longueur 1,30ml • Réf : H/FF-E9-130
Maillon rapide n°7
Réf : P/P15
Cochonnet aluminium
Réf : H/COCH-17
8
8 STOCKAGE, TRANSPORT
Lors du transport et/ou du stockage mettre la F.F.E à l’abri :
des chocs, de l’écrasement, du broyage, des frottements, de l’humidité, de la chaleur, des rayons ultraviolets, des
matières corrosives, des hydrocarbures, des acides, du sable, des outils et tout autre objet tranchant susceptible
d’endommager la F.F.E, éviter les atmosphères corrosives, surchauffées, réfrigérées.
9 GARANTIE
La FFE est garantie deux ans contre tous les vices de fabrication. Sont exclus de la garantie, l’usure
normale, l’oxydation, les modifications, le mauvais stockage, le mauvais entretien et les dommages
dus aux accidents, aux négligences et aux utilisations, pour lesquels ce produit n’est pas destiné.
10 ORGANISME CERTIFIÉ
Organisme notifié ayant réalisé l’examen C.E. : CETE APAVE SUDEUROPE B.P 193 13322 Marseille cedex 16
Fausse Fourche Étrangleuse conforme aux normes EN 795 de sept 1996 :
Protection contre les chutes de hauteur : Dispositifs d’ancrage classe »B».
Utilisation en point d’ancrage.
9
11 FICHE DE VIE
11 • 1
STOCKAGE + UTILISATION
la durée de vie potentielle de la F.F.E est de 10 ans à partir de la date de fabrication si elle est utilisée conformément
aux prescriptions décrites dans le chapitre 8 (stockage, transport).
Après la première utilisation la dureé de vie réelle de la FFE est conditionnée par l’intensité, la fréquence et les
conditions environnementales d’utilisation, seuls les contrôles périodiques annuels et le contrôle avant chaque
utilisation valideront sa conformité.
11 • 2
CONTRÔLE
Faîtes contrôler annuellement votre Fausse Fourche Étrangleuse par une personne compétente, ayant
connaissance des exigences en vigueur afin de vérifier son état et sa conformité.
Nom de l’utilisateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fausse Fourche Étrangleuse nue : Longueur 0,90ml • Réf : FTC/FF-E9-090
Longueur 1,30ml • Réf : FTC/FF-E9-130
Date d’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Date 1ère utilisation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Année de fabrication : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de série F.T.C. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATE DE CONTRÔLE
année 1
année 2
année 3
année 4
année 5
année 6
année 7
année 8
année 9
10
année 10
NOM DUCONTRÔLEUR
OBSERVATIONS
VISA
DATE DU PROCHAIN EXAMEN
12 EXEMPLES DE MONTAGE
12 • 1
mousqueton
simple ou REVOLVER à roulette
CE 0120 EN 362
12 • 2
Cocoon
CE 0123- EN 12278
12 •3
Poulie PO5 CE EN 12278
avec AMD triact CE EN 362
11
0,90
Fausse fourche étrangleuse
EN 795 B
Réf : FTC/FF-E9-090
1,30
Fausse fourche étrangleuse
EN 795 B
Réf : FTC/FF-E9-130
">