Lee Valley BL245+ Manuel utilisateur

Moules pour dalles
et bordures de jardin
BL245+
Le mode d’emploi suivant est fourni par le fabricant.
Ne vous laissez pas intimider par l’idée de fabriquer vous-même des
ornements de jardin en béton. Le procédé de fabrication est simple; en
fait, c’est un peu comme faire une préparation pour gâteau. Il est facile de
se procurer les mélanges de base, qu’il s’agisse de béton, de mortier ou de
stuc prêt à l’emploi. Il est aussi possible de préparer son propre mélange à
l’aide de ciment Portland, de sable et de gravier. Pour plus d’information
concernant le ciment, ainsi que quelques recettes, consultez la section À
propos du béton plus bas. Avant d’entreprendre un projet, il est conseillé
de lire la section Entretien des moules pour dalles et bordures de jardin.
Produits et outils
• Mortier, stuc ou béton prêt à l’emploi (en vente dans les quincailleries
et les centres de rénovation). Un sac de mélange à béton de 60 lb
devrait suffire pour fabriquer environ trois dalles ou de sept à
neuf bordures.
• Brouette ou cuve en plastique tout usage.
• Pelle ou petite bêche de jardin.
• Gants de caoutchouc ou de latex.
• Essuie-tout et toile en plastique.
• Lubrifiant pour moule. Les huiles végétale, minérale et à moteur
sont toutes très efficaces. Badigeonnez l’intérieur du moule à l’aide
d’un pinceau économique. Retirez ensuite l’excédent d’huile avec un
essuie-tout.
• Masque antipoussière. Il est recommandé de porter un masque
antipoussière lorsque le travail est effectué dans un lieu clos,
non ventilé.
• Facultatif: pigments pour ciment. On les trouve chez les marchands
de matériaux de construction, dans les centres de rénovation ou les
magasins de fournitures pour maçonnerie.
Techniques de base et mode d'emploi
1. Rassemblez les outils et les produits nécessaires.
2. Badigeonnez généreusement l’intérieur du moule de lubrifiant.
3. Dans une brouette ou une cuve tout usage, ajoutez de l’eau au
mélange à béton, à mortier ou à stuc en suivant les instructions
indiquées sur le sac. Vous devrez peut-être ajouter un petit peu
plus d’eau. L’objectif est d’obtenir un mélange d’une consistance
similaire à celle d’une pâte à crêpes épaisse. Si vous utilisez des
pigments, vous pouvez les mélanger à l’eau avant de l’intégrer
au mélange à béton sec ou encore les ajouter à la « pâte » de
béton humide.
Il est important de noter la quantité de pigments utilisée si vous voulez
reproduire fidèlement la même couleur plus tard.
Remarque : Si vous utilisez un mélangeur mécanique, placez-y d’abord
les éléments liquides, puis ajoutez les éléments secs.
4. Versez environ 1/4 po à 1/2 po de béton dans le moule, suffisamment
pour couvrir la surface du motif. Les bulles d’air dans le béton
peuvent causer des imperfections à la surface des dalles. Pour les
éliminer, il suffit de soulever l’un des côtés du moule d’environ
1/4 po à 1/2 po et de taper doucement sur le moule pendant 10 à
15 secondes. Les petites vibrations dissiperont l’air à l’intérieur
du mélange. Nul besoin de soulever le moule de plus de 1/2 po.
Faites pivoter le moule d’un quart de tour et tapotez de nouveau
pendant 10 à 15 secondes. Répétez l’opération sur chaque côté
du moule. Remplissez ensuite complètement le moule et agitez-le
doucement afin de niveler le béton.
Afin d’éviter d’endommager votre moule, ne le prenez pas par les rebords
lorsqu’il est plein. Remplissez le moule directement à l’endroit où le
béton séchera, ou placez-le sur un contreplaqué afin de le transporter
sans risque.
5. Recouvrez le moule rempli d’une toile de plastique. Laissez le
béton durcir dans un endroit frais pendant deux jours avant de le
retirer du moule.
Si vous appliquez un lavis à l’oxyde de fer, faites-le immédiatement après
avoir retiré la dalle du moule, tandis que le béton est encore « jeune ». Si
vous souhaitez appliquer un produit de finition tel qu’une teinture ou de
la peinture, laissez d’abord le béton sécher et durcir au moins cinq jours
après le démoulage. Avant de peindre, nettoyez la surface avec de l’eau
légèrement savonneuse ou du vinaigre et laissez sécher.
Attendez au moins une semaine après avoir retiré la dalle du moule avant
de marcher dessus. Le béton continue de sécher et de durcir pendant
environ 28 jours.
2
À propos des bordures
Les moules pour bordures produisent des pierres d’environ 14 po à 15 po
de longueur. Alors que faire si, par exemple, il manque une pierre de 9 po
pour terminer la bordure? Voici deux solutions simples.
Retirez du moule une pierre fraîchement durcie. À l’aide d’un crayon,
tirez un trait à la longueur désirée, puis faites une entaille de 1/16 po de
profondeur suivant le trait à l’aide d’une scie à métaux. Comme le béton
frais est encore relativement mou, c’est très simple à exécuter. Placez la
pierre sur une table de travail, l’entaille alignée sur le bord. Maintenez
la pierre fermement et brisez délicatement l’extrémité en porte à faux,
comme s’il s’agissait d’une plaquette de chocolat.
Il est aussi possible de fabriquer de plus petites pierres à l’aide d’un carton
huilé. Découpez une pièce de carton d’une largeur et d’une hauteur proches
de celles du moule pour bordure, soit 8 po x 2 po. Badigeonnez les deux
côtés du carton avec de l’huile. Versez le béton dans le moule, puis insérez
le morceau de carton dans le moule, selon la longueur voulue. Il n’est pas
nécessaire que la pièce de carton ait la taille exacte; même si les deux
sections se touchent une fois le béton durci, il sera facile de les séparer.
Les bordures sont conçues pour être installées à la verticale. Cependant,
certains jardiniers peuvent vouloir les déposer à plat, afin de faciliter
le travail de la tondeuse, par exemple. Le cas échéant, vous ne voudrez
probablement conserver que la moitié de la pierre, celle avec le motif.
Un carton huilé conviendra parfaitement à la tâche. Découpez une pièce
de carton de 15 po x 2 po. Badigeonnez-la d’huile, placez-la au centre
du moule à moitié rempli de béton, puis terminez le remplissage. Après
le démoulage, séparez la bordure et conservez la moitié sans motif. Pour
les moulages suivants, enduisez d’huile la moitié de pierre inutilisée, et
insérez-la dans le moule. Vous n’aurez ainsi besoin que de la moitié du
béton pour remplir le moule.
À propos du béton
Le béton est composé de ciment, de sable ou de gravier, et d’eau. Le
ciment constitue l’ingrédient clé du béton, le liant qui permet aux autres
matières de s’agglomérer. Les bétons prêts à l’emploi sont composés de
ciment, de sable et de gravier dans des proportions très variables. Les
bétons commerciaux ont souvent une teneur élevée en gravier ou en pierre
concassée, et peuvent donc ne pas convenir à la fabrication de dalles à
la finition détaillée. Les mélanges à teneur élevée en ciment produisent
une surface lisse et égale, mais sont légèrement plus chers. Les mélanges
à teneur élevée en sable permettent d’obtenir des dalles et des bordures
à la surface semblable à celle du grès. L’idéal pour une finition lisse et
hautement détaillée est d’utiliser un mélange à mortier ou à stuc. Ces
mélanges ne contiennent pas de cailloux ni de gravier, seulement du sable
et du ciment.
3
Chaque mélange durcit à un rythme différent, qui dépend de la température
ainsi que du pourcentage de ciment qu’il contient. Plus le mélange est
riche en ciment, plus sa cure sera rapide. Par ailleurs, plus la température
ambiante est élevée, et plus l’eau ajoutée au mélange à béton est chaude,
plus vite le mélange durcira. Cependant, pour produire des dalles solides
et durables, il est recommandé que la cure se fasse lentement, dans un lieu
humide et frais. La cure du béton est un phénomène chimique, et non une
question de séchage.
La quantité d’eau ajoutée au mélange sec constitue le facteur clé dans la
production de dalles solides et de qualité. Moins le béton contient d’eau,
plus il est solide. Les mélanges plus fermes pénètrent difficilement dans
tous les replis d’un moule très détaillé. Par conséquent, les détails de la
dalle seront moins définis. Il est donc conseillé de préparer un mélange
équilibré, ni trop ferme ni trop liquide. Essayez de reproduire la texture
d’une pâte à muffins ou d’une pâte à crêpes onctueuse. Commencez par
utiliser une petite quantité d’eau. Incorporez-la bien au mélange à béton ou
à mortier. Ajoutez par la suite de petites quantités d’eau supplémentaires,
jusqu’à ce que la pâte atteigne la consistance désirée.
Élaborer ses propres mélanges à béton
Les mélanges prêts à l’emploi, qu’il s’agisse de béton, de mortier ou de
stuc, constituent la façon la plus rapide et la plus simple de produire des
dalles. Avec un minimum d’effort supplémentaire, cependant, il est aussi
possible de fabriquer ses propres mélanges. De plus, les mélanges maison
permettent d’obtenir une gamme beaucoup plus variée de couleurs et de
textures. N’oubliez pas que le béton devrait contenir – en poids et non en
volume – un minimum de 15 % de ciment, de 60 % à 75 % de granulats,
ainsi qu’un minimum de 15 % à 20 % d’eau. Les granulats peuvent être
composés de sable ou d’un mélange de sable et de pierre concassée ou
de pierre ponce. Pour préparer votre propre mélange maison, vous aurez
besoin des produits suivants.
Ciment
Le ciment constitue l’élément de base du béton. Le ciment Portland
est vendu dans les quincailleries et les centres de rénovation. Le nom
« Portland » fait référence à la méthode de fabrication du ciment, et non à
une marque de commerce. Il est généralement gris, mais on trouve aussi
du ciment Portland blanc. Ce dernier est plus cher et un peu plus difficile
à trouver que le ciment gris, mais la plupart des revendeurs de fournitures
de maçonnerie en offrent.
4
Le ciment Portland gris modifie la couleur de tous les pigments qui y sont
ajoutés. Le fait d’augmenter la quantité de pigments intensifiera la couleur,
mais cette dernière demeurera un peu terne, surtout s’il s’agit d’une teinte
claire comme l’ocre. Cela n’est pas nécessairement une mauvaise chose.
Tout dépend de la couleur que l’on souhaite.
Le ciment Portland blanc mélangé à du sable blanc procure des couleurs
plus saturées et plus proches de la réalité. Lorsque le ciment blanc est
mélangé à du sable blanc, il produit une pierre qui ressemble à du plâtre.
Le sable pour filtre de piscine (il s’agit en fait d’une poudre de marbre
blanc) donne un mélange d’un blanc particulièrement éclatant, dans lequel
vous pourrez mélanger des couleurs de façon précise. Tout cela n’est peutêtre pas d’une importance capitale pour la production de vos dalles, mais
si vous souhaitez, par exemple, utiliser les moules pour créer des plaques
murales décoratives, le ciment Portland blanc sera plus approprié.
Sable
Il est possible de se procurer des sacs de sable dans les centres de
rénovation ou les quincailleries. Il s’agit toujours de sable de rivière gris.
Par conséquent, vous devrez trouver un fournisseur de sable blanc si
vous désirez obtenir des dalles ou des bordures pâles à l’aide de ciment
Portland blanc. On en trouve chez la plupart des revendeurs de fournitures
de maçonnerie.
Remarque : À cause de sa teneur élevée en sel, il ne faut pas utiliser de
sable de plage dans un mélange à ciment.
Granulats (facultatif)
Il est possible de produire de belles dalles robustes à texture fine sans avoir
recours à des granulats. En effet, les granulats sont habituellement ajoutés
au mélange afin de réduire les coûts de production. Les granulats sont
principalement constitués de pierre concassée, mais il est aussi possible
d’utiliser de la pierre ponce. Une dalle ou une bordure faite de béton qui
contient un certain pourcentage de pierre ponce aura un air vieillie et sera
plus rugueuse. Il est aussi possible d’obtenir différents effets à l’aide de
flocons ou de retailles de métal.
5
Recettes de béton
Les recettes de mélange à béton sont nombreuses et laissent libre cours à
l’imagination. Celles mentionnées dans ce guide ne sont pas « coulées dans
le béton »! Elles constituent plutôt un point de départ. Après avoir fabriqué
quelques dalles ou bordures et pris de l’expérience, essayez de préparer
vos propres mélanges à béton. Chaque recette permet de produire environ
une dalle. Cependant, les quantités peuvent varier d’un moule à l’autre,
dépendant du format. Les quantités qui suivent représentent un volume et
non un poids. Un pot de yogourt d’un litre constitue un contenant parfait
pour recueillir et mesurer les ingrédients.
Recette 1 – Béton de base avec granulats
2 1/2 litres de ciment Portland, blanc ou gris
5 litres de sable, blanc ou gris
De 1 3/4 à 2 litres d’eau
Mélangez bien les ingrédients secs. Versez l’eau lentement jusqu’à ce
que le béton soit malléable. Ne versez pas toute l’eau d’un seul coup
– vous n’aurez peut-être pas besoin de l’utiliser au complet. Continuez
d’ajouter de l’eau jusqu’à ce que le mélange ait la consistance d’une pâte
à crêpes épaisse.
Recette 2 – Béton de base avec granulats
2 litres de ciment Portland, blanc ou gris
4 litres de sable, blanc ou gris
3 litres de granulats : pierre concassée, pierre ponce ou autre.
De 1 1/2 à 1 3/4 litre d’eau.
Mélangez bien les ingrédients secs. Versez l’eau lentement jusqu’à ce
que le béton soit malléable. Ne versez pas toute l’eau d’un seul coup
– vous n’aurez peut-être pas besoin de l’utiliser au complet. Continuez
d’ajouter de l’eau jusqu’à ce que le mélange ait la consistance d’une pâte
à crêpes épaisse.
Recette 3 – Béton avec perlite
La perlite est une pierre volcanique vitreuse et très légère. Son utilisation
dans une proportion élevée dans un mélange à béton produit des dalles au
fini intéressant, à l’allure ancienne.
2 litres de ciment Portland, blanc ou gris
3 litres de sable, blanc ou gris
3 litres de perlite
1 litre d’eau
6
Mélangez bien les ingrédients secs. Ajoutez l’eau lentement. Ce mélange
ne contient pas autant d’eau qu’une recette pour béton typique, car une fois
terminée la texture de la pierre devrait être plus poreuse. Par conséquent,
ajoutez de l’eau jusqu’à ce que le mélange soit de la même consistance
qu’une pâte à biscuit friable. Pressez fermement le mélange dans le moule
après l’avoir versé.
Entretien des moules pour dalles et bordures de jardin
Les moules devraient produire entre 10 et 20 pierres, et même plus si vous
les entretenez bien. Voici quelques conseils pour vous aider à les maintenir
en bon état.
Renforcer le moule
Le rebord du moule est plus susceptible d’être endommagé. Si vous pensez
fabriquer plusieurs dalles ou bordures, il est conseillé de le renforcer.
Placez le moule retourné sur une surface plane et collez du ruban adhésif
en toile tout autour, juste sous le rebord plat.
Préparer le moule
Il est important de badigeonner l’intérieur du moule avec un lubrifiant, qu’il
s’agisse d’huile végétale ou à moteur peu dispendieuse, ou d’un mélange
des deux. L’huile végétale en aérosol est déconseillée, car la couche risque
d’être inégale et trop mince.
Éliminer les bulles d’air
Un tapotement trop vigoureux, que le moule soit placé sur une table ou sur
le sol, peut provoquer de petites fissures. Pour l’éviter, il suffit de placer
une planche sous le moule, et de remuer la planche. La pression imposée
sur le plastique sera ainsi complètement éliminée.
Soulever un moule rempli de béton
Ne soulevez pas un moule rempli de béton humide. Même si le rebord
est relativement solide, le fait de le soulever à répétition affaiblirait le
plastique. S’il est absolument nécessaire de déplacer un moule plein,
faites-le en glissant un contreplaqué en dessous.
Réparer le moule
Si une fissure se forme à l’intérieur du moule, il est possible de la réparer
avec de l’époxy. On peut aussi utiliser le mastic pour carrosseries Bondo®,
encore plus efficace pour ce type de tâche. On peut trouver le mastic
Bondo dans toutes les quincailleries. Appliquez ces adhésifs sur la surface
extérieure du moule.
7
Remarque : Même si de petites fissures apparaissent sur le moule, il
est toujours possible de l’utiliser. Comme le béton humide est épais et
visqueux, il lui sera difficile de s’infiltrer à travers les fissures. Néanmoins,
il est conseillé de les sceller afin d’éviter qu’elles s’agrandissent.
Entreposage du moule
Entreposez le moule dans un endroit sec, frais, loin d’une source de chaleur
ou de lumière.
C.P. 6295, succ. J, Ottawa ON K2A 1T4
Rév. A
">