Vastringue
à angle faible
05P32.01
La vastringue à angle faible Veritas® est conçue comme une vastringue
classique, avec le biseau de la lame vers le haut. Cette disposition permet
d’obtenir l’angle de coupe le plus faible possible, déterminé par le biseau
de la lame. À l’achat, la lame en acier à outil A2 d’une épaisseur de 1/8 po
(0,125 po) est affûtée avec un microbiseau de 25°. Le corps, en aluminium
coulé léger, est façonné pour un confort et une maîtrise optimum. Le nez,
en aluminium anodisé, peut s’ajuster pour le réglage de la profondeur de
coupe. Il est possible de s’en servir tel quel sur des surfaces planes ou
de le retourner pour le travail sur des courbes serrées. Voir la figure 3.
La lumière se règle au besoin en changeant la position de la lame. Une
ouverture étroite produit des copeaux minces tout en arrachant moins de
bois, tandis qu’une lumière entièrement ouverte donne une coupe plus en
profondeur. Les deux molettes de blocage de lame sont en laiton massif et
les deux tiges de blocage de lame en acier retiennent fermement la lame.
Corps
Molette de blocage
de la lame (2)
Tige de blocage
de la lame (2)
Lame
Vis (2)
Nez
Figure 1 : Composants de la vastringue à angle faible
Mode d'emploi
Tenir fermement la vastringue à deux mains. Placer les pouces directement
sur la partie profilée du nez pour une maîtrise optimale. Les poignets
donnent la direction de la lame sur la surface de la pièce. Comme avec
toutes les lames à bois, il faut un angle de dépouille entre la surface de la
pièce et la partie inférieure de l’outil – ici, le dos de la lame –, en raison de
2
la décompression des fibres du bois. Incliner légèrement la vastringue vers
l’avant pour créer un angle de dépouille. La semelle du nez est conçue de
façon à être légèrement inclinée et ainsi aide à obtenir, avec l’expérience,
l’angle de dépouille voulu.
Angle de dépouille
Figure 2 : Angle de dépouille de la lame
Travailler en gardant le dos de la lame entièrement en contact avec la pièce
fera en sorte que la vastringue aura tendance à glisser sur le bois plutôt que
le couper.
Les meilleurs résultats sont obtenus en tenant la vastringue de biais par
rapport à la course, ce qui réduit l’angle de coupe tout en y ajoutant de
la puissance.
La vastringue à angle faible Veritas est conçue pour travailler en poussant
ou en tirant. Ainsi, il est toujours possible de travailler dans le sens du fil, ce
qui est particulièrement important lorsque l’angle de coupe est faible. Sur
des formes plus complexes, cela peut impliquer de fréquents changements
de direction et d’inversion de l’outil selon qu’il faut le tirer ou le pousser.
Le nez peut être renversé pour accéder à des courbes intérieures plus
serrées. Enlever les deux vis et les rondelles qui retiennent le nez, tourner
le nez de la façon indiquée dans la figure 3, replacer les vis et les rondelles,
puis repositionner le nez pour obtenir la profondeur de coupe voulue – voir
la section Profondeur de coupe – et resserrer les vis.
Nez plat
Nez arrondi
Figure 3 : Positionnement du nez
3
Profondeur de coupe
La profondeur de coupe est déterminée par la position du nez par rapport
à la lame. Remonter le nez pour augmenter la profondeur de coupe ou
l’abaisser pour la réduire. Dévisser les deux vis et placer le nez tel que
requis. Resserrer les deux vis et faire des essais de coupe.
Profondeur
de coupe
Lame
Nez
Figure 4 : Réglage de la profondeur de coupe
La vastringue à angle faible est conçue pour effectuer un travail délicat et
précis, et non pas pour le dégrossissage qu’on accomplit avec une plane.
La profondeur de coupe maximale variera selon le bois travaillé, plus
grande dans le bois mou encore vert et bien moindre dans le bois dur et
sec. Une coupe trop agressive exercera une force excessive sur la lame qui
risque alors de se déplacer ou de se détacher.
Pour obtenir une coupe régulière, régler le nez de manière à ce qu’il soit
parallèle à la lame. Toutefois, en inclinant légèrement le nez de façon
à ce qu’il soit plus haut d’un côté que de l’autre, il est facile d’obtenir
différentes profondeurs de coupes sans avoir à interrompre le travail pour
changer le réglage. Régler en hauteur le côté droit du nez pour dégrossir
avec le côté droit de la lame, puis utiliser le côté gauche pour le travail
de finition. Évidemment, il faut que la surface de contact de la pièce à
travailler soit moins large que la lame.
Réglage de la lumière
Il est facile de déplacer la lame pour établir avec précision l’écart qui la
sépare du nez. Cette ouverture s’appelle « la lumière ». En règle générale,
la lumière se doit d’être la plus étroite possible, tout en permettant
l’évacuation des copeaux. Une lumière étroite supporte le bois devant la
lame, ce qui l’empêche d’éclater. De plus, avec les coupes à angle faible
principalement, les copeaux auront moins tendance à se séparer de la
surface de la pièce. Desserrer les deux molettes de blocage et régler la
position de la lame en la faisant glisser vers l’avant ou vers l’arrière au
besoin. Serrer les molettes, mais pas trop fermement.
4
Lame
Tige de blocage
de la lame (2)
Lumière
Molette de blocage de la lame (2)
Figure 5 : Réglage de la lumière
Remarque : Sur une pièce plus large, s’assurer que ni l’une ni l’autre des
tiges de blocage de la lame n’est plus haute que celle-ci. Si une tige de
blocage de lame la dépasse, desserrer la molette de l’autre tige et resserrer
la première, de façon à ce qu’elle soit sous la surface de la lame.
Remarque : Les surfaces de contact entre la lame et le corps, ainsi qu’entre
la lame et la tige, peuvent être très lisses. Par conséquent, la lame peut
glisser quand les coupes sont plus profondes ou sur un bois plus dur. Pour
que la lame demeure solidement fixée lorsque la vastringue est utilisée,
nettoyer parfaitement les surfaces de contact avec un solvant approprié
pour enlever toute trace de lubrifiant ou de cire. Passer du papier de grain
60 ou 80 sur la face supérieure de la lame, là où elle entre en contact avec
le corps de la vastringue, perpendiculairement à la course de glissement
de la lame. Répéter cette opération sur les côtés biseautés qui entrent en
contact avec les tiges de blocage de lame.
Figure 6 : Éraflement de la lame
Éraflures
5
Affûtage de la lame
La lame de la vastringue à angle faible est affûtée et prête à être utilisée.
Elle est dotée d’un angle principal de 20° et d’un microbiseau de 25°. Il
est ainsi possible de réaffûter facilement la lame à 25°, de réduire l’angle
de coupe à aussi peu que 21° ou de l’augmenter, sans avoir à meuler de
nouveau le biseau principal.
Mise en garde : La lame est tranchante. La manipuler de façon
imprudente peut entraîner des blessures graves.
Microbiseau de 25°
Angle principal de 20º
Figure 7 : Géométrie de la lame
En raison de la petite taille de la lame et de la difficulté à la tenir pour
l’affûter, il faudra peut-être utiliser un support de fer ou un porte-lame.
Un porte-lame offre une grande surface de serrage afin de tenir fermement
la lame pour l’affûter à la main ou de la monter sur un guide d’affûtage.
Veritas a conçu un support en aluminium anodisé qui retient solidement
les petites lames à l’aide de deux aimants de terres rares et d’une butée
réglable (05P32.03). Un support maison peut aussi être fabriqué de la
façon illustrée aux figures 8 et 9. Ce support est de préférence fabriqué
d’une pièce de bois dur au fil serré, comme l’érable et le bouleau, de 3/8 po
d’épaisseur. Il faut utiliser deux vis mécaniques à tête fraisée plate no 10 de
3/4 po de longueur de façon à ce qu’il y ait suffisamment de dégagement
sous le support pour affûter un biseau d’au moins 20°.
6
Écrou à
oreilles (2)
Rondelle (2)
Support
Vis mécanique
(2)
Lame
Figure 8 : Support d’affûtage pour petite lame
1/8 po
3/8 po
1/8 po
1 po
1 3/4 po
3/8
po
3/8
po
4 po
Figure 9 : Plan du support d’affûtage
7
Accessories
05P32.03
05P32.02
Porte-lame pour petites lames
Lame de remplacement
1090 Morrison Drive
814 Proctor Avenue
Ottawa ON K2H 1C2
Ogdensburg NY 13669-2205
Canada
United States
customerservice@veritastools.com
© Veritas Tools Inc. 2012
www.veritastools.com
481 IWF-160 Rév. A
">
