Mode d’emploi
Pour votre sécurité, portez des lunettes de protection.
Pour plus d’informations sur la
gamme Balloonium® d’équipements
et de bouteilles ou pour passer
commande, appelez le service
commercial Balloonium® au
1. Vérifiez que le
4. Quand tous les ballons sont
robinet est fermé.
2. Connectez le gonfleur à la bouteille (il s’agit 0800 480 030
Air Products S.A.
78 Rue Championnet
75881 Paris Cedex 18
France
d’une connexion rapide).
Pour les ballons en latex
5. Enlevez le gonfleur en tirant sur la bague de la
connexion rapide avec le pouce et l’index tout
en tenant la bouteille avec l’autre main.
Pour les ballons mylar
3.
Ouvrez le robinet et placez le ballon sur
l’embout du gonfleur.
Pour les ballons en latex :
soulevez l’embout afin de
gonfler le ballon, jusqu’à
l’obtention d’une forme ronde
- ne gonflez pas au-delà.
Pour les ballons mylar :
Enfoncez l’embout du
gonfleur. La distribution degaz
s’arrêtera automatiquement
dès que le ballon est gonflé.
tell me more*
www.airproducts.fr/
balloonium
*pour en savoir plus
© Air Products and Chemicals, Inc. 2008
Balloonium® est une marque déposée de Air Products and Chemicals, Inc.
gonflés, fermez le robinet de
la bouteille. Evacuez le gaz
résiduel se trouvant dans
le gonfleur en soulevant
l’embout du gonfleur latex
ou en enfonçant l’embout du
gonfleur mylar.
232-08-020-FR
Les ballons, c’est amusant ! Pour
ne pas gâcher la fête, respectez les
instructions de sécurité ci-dessous.
VOUS DEVEZ
• Pendant le transport d’une bouteille
de gaz en voiture, veiller à ce que le
véhicule soit bien ventilé et à ce que la
bouteille ne puisse pas bouger.
• Veiller à stocker les bouteilles dans
des locaux bien ventilés, à l’abri de
toute source de chaleur.
• Toujours porter des lunettes/un masque
de protection pendant l’utilisation d’une
bouteille. Pour le gonflage, toujours
orienter l’embouchure du ballon et le
dispositif de gonflage en l’écartant de
vous. Penser à bien refermer le robinet
de la bouteille après utilisation.
• Toujours attacher la bouteille à
un support fixe solide, en position
verticale, pendant l’utilisation. Les
bouteilles sont susceptibles de
provoquer des blessures sérieuses si,
par exemple, elles venaient à tomber
ou à rouler sur un opérateur.
• Toujours utiliser un chariot adapté
pour déplacer les bouteilles de grande
taille, même sur quelques mètres.
• Maintenez les bouteilles de gaz à l’écart
des enfants. L’utilisation des bouteilles
et d’autres équipements est strictement
réservée à des adultes responsables.
VOUS NE DEVEZ PAS
• Inhaler délibérément de l’hélium.
Bien qu’il ne soit pas toxique, ce gaz
pourrait toutefois provoquer l’asphyxie
et la MORT ou abîmer les poumons.
Cet avertissement est en accord avec
les conseils donnés par l’Association
Française des Gaz Comprimés (AFGC).
• Ouvrir le robinet d’une bouteille sans
avoir au préalable monté un dispositif de
gonflage. Une fois le détendeur installé,
ouvrez le robinet doucement.
• Utiliser des équipements susceptibles
d’avoir été endommagés.
• Sous aucun prétexte, vous ne devez
tenter de réparer un équipement, quel
qu’il soit.
Pour obtenir une copie de la fiche de sécurité
Air Products Hélium, rendez-vous sur le site
www.airproducts.fr/balloonium
Le gaz plus léger
que l’air dans une
bouteille plus légère
que jamais !
Avec 50% de gaz supplémentaire
et des bouteilles plus légères,
attention à ne pas exagérer !
En tant que leader dans le secteur de la
fourniture d’helium commercial,
Air Products apporte une expérience hors
pair au secteur du gaz pour ballons. Nous
sommes bien conscients des difficultés
d’utilisation inhérentes aux bouteilles
de grande taille, qui sont très lourdes ;
nous avons donc cherché à vous faciliter
la vie en mettant au point la gamme de
bouteilles légères Balloonium®.
Les bouteilles Balloonium® sont non
seulement plus légères, mais elles offrent
également une contenance jusqu’à
50 % supérieure à celle des bouteilles
traditionnelles, pour des coûts de
manipulation et de retour réduits.
Choisissez la bouteille
Balloonium® adaptée à
vos besoins :
Plus sûre
Nom du modèle
Taille de bouteille X20W
X10W
Nom de
l’équipement
Référence de
l’équipement
Description
• Jusqu’à 50 % plus légère qu’une
bouteille classique.
Contenu
5,21m3 2,61m3
Universal Inflator
301014
• Pression de service inférieure,
grâce au détendeur intégré.
Poids
25kg 12kg
Gonfleur à embout flexible pour les ballons
en latex. Vendus par deux.
Hauteur 870mm 655mm
• Détendeur intégré ; maintenance
assurée par Air Products.
Diamètre 203mm 176mm
Plus facile à utiliser
Type et nombre de ballons gonflés par bouteille
Push Valve
301016
Ce raccord est de forme conique, pour
s’adapter facilement à toutes les tailles
de ballon latex, avec ou sans valve.
Vendus par deux.
Universal Plus
301012
Ce dispositif de gonfleur est utilisé pour les
ballons en latex. Il est équipé d’un système
d’évacuation en aluminium pour remplissage
automatique, qui se coupe automatiquement
lorsque le ballon est gonflé.
Tuyau
d’extension
10 pieds
extension hose
18074
Tuyau d’extension de 10 pieds (3 m) avec
levier de déclenchement manuel. Embouts
huit pouces (20 cm) et deux pouces
(5 cm) inclus.
Conwin
Dual Sizer
Conversion Kit
18075
Tuyau de raccordement à utiliser avec les
produits Dual Sizer/Duplicator de Conwin.
A utiliser sur les modèles non équipés de
détendeur de 2nd niveau.
• Plus légère et plus maniable qu’une
bouteille classique.
• La jauge intégrée signale en
permanence le niveau de gaz dans
la bouteille, même quand elle n’est
pas utilisée !
Midi
Mini
9" LATEX 620
310
10" LATEX
575
290
11" LATEX
400
200
12" LATEX
330
165
16" LATEX
130
65
18" FOIL
360
180
• Les raccords de gonflage
s’enclenchent rapidement sur
la bouteille.
870mm
Permet d’économiser du
temps et de réduire les coûts
• Dépensez moins en équipements grâce
au détendeur intégré et aux raccords de
gonflage économiques.
Gamme d’équipement Balloonium®
Air Products et l’équipementier Conwin ont mis au point une gamme de raccords de gonflage rapides, et les
équipements associés, destinés exclusivement à la nouvelle ligne révolutionnaire de bouteilles légères Balloonium®.
N’hésitez plus et optez pour un système de gonflage plus simple et plus sûr, alliant raccords rapides et
faciles et bouteilles légères.
MINI
N’hésitez pas – optez pour
un système de gonflage de
ballons plus facile, plus sûr !
MIDI
• Contient jusqu’à 50 % de gaz
supplémentaire. En réduisant le
nombre de bouteilles nécessaires,
vous pouvez économiser sur les coûts
de livraison et de manutention.
* Noter que les chiffres
relatifs au nombre
de ballons gonflés
sont approximatifs.
Le nombre de ballons
gonflés variera
en fonction de la
température, du
mode de fabrication
des ballons et de la
technique de gonflage.
655mm
Nos bouteilles Balloonium vous
permettent également de faire des
économies grâce à leur détendeur
intégré, unique en son genre. Les
équipements de gonflage classiques
coûtent cher et doivent être correctement
entretenus (directives BCGA). Nous avons
intégré à la bouteille ce système de
détendeur à régulateur de pression – il
vous suffit d’acheter un adaptateur peu
coûteux pour le gonflage des ballons.
Plus besoin d’investir dans des dispositifs
de gonflage chers, plus de soucis de
maintenance. Pour utiliser les dispositifs
de gonflage Balloonium®, rien de plus
facile : le raccord est ultra rapide, il suffit
d’enclencher le dispositif de gonflage et
vous êtes prêts à gonfler !
®
Bouteilles Balloonium® –
utilisation simplifiée,
plus sûre
Les bouteilles Balloonium® sont disponibles dans
plus de 350 points de vente dans tout le pays.
tell me more*
www.airproducts.fr/
balloonium
*pour en savoir plus
">
