Grimaud & Gélard Penn State Particle Separator Manuel utilisateur

A savoir. D’un jour à l’autre, la
matière sèche d’un front de silo peut
varier de 3 à 4 %. D’où 400 à 500 g de
MS/VL en plus ou en moins.
Voici comment tester
MS, cétose et fibrosité
Je mesure la MS du maïs
Prenez un échantillon représentatif
du front de silo. Broyez-le dans le
moulin à café. Versez 100 g dans une
assiette. Passez-les au micro-ondes…
34 n° 379 PLM mai 2007
En pratique
Pour contrôler sa ration
UN DOUTE SUR LE TAUX DE MS DU FRONT DU SILO? UNE SUSPICION
D’ACÉTONÉMIE? UNE HÉSITATION SUR LA FIBROSITÉ DE LA RATION?
VOICI TROIS TESTS SIMPLES ET PRATIQUES, À FAIRE CHEZ VOUS.
Le saviez-vous ? D’un
jour à l’autre, le taux
Test
n°1.
de MS d’un front d’attaque de silo peut
varier de 3 à 4 %. Un tel écart n’est pas
négligeable. Pour une portion de 12 à
14 kg de maïs, c’est 400 à 500 g de
matière sèche en plus ou en moins dans
la ration. Car non seulement le silo est
soumis aux aléas variétaux, aux changements de parcelles et aux aléas de
récolte (date), mais il faut tenir compte
aussi de la météo, jour à après jour, tout
au long de la vie du silo : chaleur, vent,
pluie… Autant de paramètres qui entrent
en jeu, capables de diluer ou de concentrer la ration insidieusement.
A l’heure de l’élevage de précision –
maîtrise des coûts et des effluents – il
n’est plus recommandé de travailler avec
de tels écarts, entre la ration calculée
sur le papier et la ration distribuée en
réalité, sans parler même de la VHP,
Formule 1 par excellence, qui nécessite
un calage précis de sa ration. C’est pour
cette raison que des éleveurs n’hésitent
pas à contrôler le taux de matière sèche
des fourrages, au pied du silo, très régulièrement. Certains chaque semaine
(voire même, chaque jour, dans les
grands troupeaux américains, dit-on).
Pour ce faire, la plupart utilisent un
« Koster Crop Tester », petit appareil de
séchage accéléré, afin d’évaluer la quantité d’eau évaporée… Chez nous, il
suffit d’utiliser un four à micro-ondes,
pour obtenir un résultat fiable et en
direct.
Pour vous lancer, voici les conseils de
Pascal et Charles Robert (lire aussi PLM
d’avril 2007). Ils contrôlent ainsi le taux
de MS de leurs fourrages (maïs et triticale) à la récolte, à l’ouverture du silo,
puis tous les mois en routine, et à chaque
fois qu’ils observent une anomalie à
l’auge. Le four à micro-ondes a sa place
dans le bureau, en face de la salle de
traite.
A ce propos, l’éleveur recommande de
ne pas utiliser le four à micro-ondes de
la maison, d’abord pour ne pas salir la
cuisine, « ensuite parce que le maïs
chauffé à 750 watts laisse une odeur
caractéristique ». En attendant, il vous
faut prévoir également : une bassine,
une assiette en carton, un vieux moulin
à café, une balance précise au gramme
près (style pèse-lettre). Vous verrez que
tous ces ustensiles ont leur importance.
LE MATÉRIEL : MOULIN À CAFÉ,
ASSIETTE EN CARTON,
PÈSE-LETTRE ET FOUR À
MICRO-ONDES
• La bassine, tout d’abord, pour recueillir
un échantillon représentatif, à partir
d’une douzaine de prélèvements sur le
front de silo. N’ayez pas peur d’en
prendre quatre ou cinq kilos.
• Mélangez, brassez très soigneusement,
pour bien homogénéiser.
• Ressortez 200 grammes de fourrage
environ que vous passerez dans le
moulin à café. Il est important de travailler avec ce fourrage haché-menu.
La précision de la mesure en dépend.
• Posez l’assiette en carton sur la
balance. Notez son poids. Puis, versezy 100 grammes de maïs broyé ou 70
grammes de triticale broyé (comme le
triticale est plus volumineux, on en met
moins). L’objectif est d’être très précis
à cet instant. Si l’on s’arrête sur ces
valeurs comme base de départ, il n’en
faut pas un gramme de plus, pas un
gramme de moins. Le fourrage sera soigneusement étalé dans l’assiette, sans
faire de tas et sans en verser à côté.
• Mettez l’assiette au four à micro-ondes
réglé sur 750 watts. Le minuteur sur « 3
minutes » pour un taux de MS supérieur
à 40 % (triticale), « 3 minutes et demi »
pour un fourrage à moins de 40 % de
MS (maïs).
A ce stade des opérations, quelques précautions s’imposent :
1 – Si l’on a choisi une assiette en
carton, ce n’est pas sans raison: le carton
ne fond pas (attention aux assiettes en
plastique) ; le carton risque moins de
brûler les doigts au moment de ressortir
l’échantillon (attention aux assiettes
classiques).
2 – A aucun moment le fourrage ne doit
caraméliser, ni même roussir. Une odeur
de brûlé, un dégagement de fumée sont
également à proscrire. Si c’est le cas,
revoyez le réglage du four et/ou le temps
de chauffage.
3 – Pour fiabiliser les résultats, il vaut
mieux que le test soit toujours réalisé
par la même personne. C’est l’assurance
de garder un protocole constant.
4 – Certains auteurs suggèrent de laisser
« un verre rempli d’eau » dans le four à
micro-ondes, tout au long de la manipulation. D’autres non. Pour sa part,
Pascal Robert n’en laisse pas.
UN CONSEIL: LAISSEZ
REFROIDIR. PUIS AÉREZ
L’ÉCHANTILLON AVEC LES DOIGTS
Le temps d’apporter ces précisions, le
four à micro-ondes a terminé son cycle.
Le minuteur nous alerte d’un « cling »
retentissant. Il ne reste plus qu’à retirer
l’assiette de maïs (ou de triticale) du
four… Mais attention, c’est chaud !
Laissez refroidir quelques instants, avant
de brasser l’échantillon avec les doigts,
afin de l’aérer. C’est une opération
importante qu’il faut faire avec précision (surtout, ne pas verser du maïs à
côté). On s’applique doucement, pour
redonner du volume au contenu de l’assiette…
Entre temps, on n’oublie pas de faire
une pesée, pour se faire une idée de la
matière sèche en première approximation. Mais, on est encore loin
Les conseils de
Pascal Robert,
éleveur.
(Lire aussi PLM
d’avril 2007).
On en parle
p. 2 MS
p. 3 Cétose
p. 11 Penn State
Separator
p. 14 Tables INRA
p. 15 Besoins
Textes et photos
Marc Juan
mjuan@
editionsduboisbaudry.fr
n° 379 PLM mai 2007 35
A savoir.
Le fourrage ne doit pas
roussir, sentir le brûlé ou fumer. Si c’est
le cas, réduire la puissance du microondes ou le temps de chauffage.
Conseils
« Avant d’expédier
un échantillon de
fourrage, prenez
soin de le diviser
en deux (après
homogénéisation) :
un échantillon
pour le laboratoire
d’analyses ; un
autre pour vous sur
lequel vous mesurerez la matière
sèche au microondes. C’est le
moyen de contrôler
votre façon de
faire. Avec un peu
d’habitude, il est
facile d’obtenir des
écarts inférieurs à
0,5 point, entre vos
résultats et ceux du
labo », explique
Pascal Robert.
A savoir
Le taux des corps
cétoniques dans le
lait est identique à
celui du sang.
Le moulin à café. Il est important de
hacher menu le fourrage (maïs ou triticale) avant de le passer au microondes. Un vieux moulin à café fera
l’affaire.
Au four à micro-ondes. Une dizaine
de passages successifs, pour obtenir le
taux de MS d’un échantillon de maïs;
sept à huit passages pour celui du triticale.
La balance. Au sortir du micro-ondes,
l’assiette est pesée, l’échantillon aéré
(avec les doigts, sans se brûler). Tant
que le poids n’est pas stabilisé, on les
remet dans le micro-ondes.
du compte, « puisqu’une dizaine
de passages au four à micro-ondes
seront nécessaires pour stabiliser le
poids de l’échantillon de maïs ; sept à
huit passages dans le cas du triticale ».
En revanche, dès le deuxième passage
au micro-ondes, abaissez la puissance à
500 watts et le temps de chauffage à une
minute (quelle que soit la nature du four-
rage). Après chaque passage au four,
procédez toujours de la même façon :
• sortez l’assiette avec précaution ;
• pesez l’assiette et son contenu ;
• aérez le fourrage en le remuant avec les
doigts, sans en faire tomber une miette ;
• remettez l’assiette dans le four à microondes, pendant une minute, tant que le
poids n’est pas stabilisé…
Le test sera terminé, quand il n’y aura
plus d’humidité à extraire. Il vous restera alors un petit calcul à faire : soustraction et/ou règle de trois, pour obtenir
le taux de matière sèche (MS). Par
exemple: 100 g au départ… 32 g à l’arrivée. Et donc: 32 % de MS, pour notre
échantillon de maïs représentatif du
front du silo à l’instant T.
■
Ma vache fait de l’acétonémie ?
Quelques gouttes de lait
e
suffisent pour ce test à la
2portée
test.
de tous. Le résultat s’affiche en
quelques secondes: présence ou non de
corps cétonique dans le lait? Autrement
dit : ma vache fait-elle de l’acétonémie
(synonyme de cétose) ? Lorsqu’elle a
trop puisé dans ses réserves… « Cela
peut toucher les très bonnes laitières
comme les moyennes. Mais, plus souvent les multipares que les primipares, »
constatent Pascal et Charles Robert.
Voilà quatre ou cinq ans que les éleveurs
utilisent ce test en routine : 20 à 30
vaches contrôlées par an, dans les cinquante premiers jours de lactation, habituellement. L’enjeu est de réagir rapidement, pour éviter que le déficit
énergétique ne se creuse, avec toutes les
complications que l’on connaît : non
seulement une perte de lait, mais aussi
des problèmes de reproduction et de
Utilisation
Ce test est
recommandé :
• lors des changements de régime
alimentaire ;
• lors des premiers
symptômes nerveux ou digestifs,
baisse d’appétit,
anorexie, indigestion, constipation,
abattement sans
fièvre, hypotonie.
caillette en perspective, si la vache ne
reçoit pas un coup de pouce.
Au Gaec, si le test est positif, « la vache
en cétose reçoit une cure de mono-propylène glycol : (300 g/jour), pendant
une semaine. Voir une intraveineuse
d’un produit adapté, si le cas est plus
grave ». Certains recommanderont également de traiter le foie avec des hépatoprotecteurs: acides aminés, méthionine,
vitamine B et niacine (source GDS 38).
Bien sûr, c’est peut-être la ration dans
son ensemble qu’il faut revoir, si les cas
se multiplient.
Dans la pratique, Pascal et Charles
Robert n’oublient pas de prendre la température. « C’est la première chose à
faire ». Pour vérifier que le manque
d’appétit, la baisse de forme et la chute
de lait ne viennent pas d’une infection
(métrite…). Ils savent aussi que « si la
vache est déjà sous traitement, le test
peut ne pas réagir, alors que le problème
est bien là….». Parlez-en à votre vétérinaire, pour plus de conseils et d’explications.
SUR L’AMPOULE, ON PEUT
LIRE LA MENTION : « VETOTEST CÉTONOSE, DIAGNOSTIC
DE L’ACÉTONÉMIE… »
Corps cétoniques ? On prend une ampoule Veto-test Cétonose. Elle contient
le réactif (poudre blanche). Il suffira d’y verser quelques gouttes de lait… Si
le mélange vire rose ou violet, c’est signe que la vache fait de l’acétonémie.
36 n° 379 PLM mai 2007
C’est lui aussi qui peut vous fournir ce
test d’acétonémie, simple d’utilisation,
vendu par boîte de 25 ampoules. Une
ampoule par test (usage unique). Dessus,
En pratique
Pour contrôler sa ration
on peut lire la mention: «Veto-test Cétonose, diagnostic de l’acétonémie à
usage vétérinaire ».
Cette ampoule contient le réactif (une
poudre blanche). Il suffit d’y verser
quelques gouttes de lait prélevées sur
la vache suspecte. On attend une minute.
Puis, on regarde la coloration obtenue :
• de rose à violet: la réaction est positive.
Il y a présence de corps cétoniques dans
le lait. « Même un léger rose, cela traduit qu’il y a quelque chose ». En
général, plus la coloration vire vers le
violet foncé, plus l’acétonémie est
sévère ;
• de blanc à légèrement jaune ou vert: le
test est négatif. Apparemment, la chute
de lait ne vient pas d’un problème d’acétonémie.
C’est l’occasion de rappeler les principaux symptômes liés à l’acétonémie :
• c’est une vache qui a fortement
maigri ;
• son appétit et sa production diminuent
au lieu d’augmenter ;
• elle préfère les fourrages grossiers aux
concentrés ;
• ses bouses sont plutôt sèches, son
haleine sent l’acétose ;
• elle peut présenter des signes nerveux:
léchages répétés, excitation, démarche
« ébrieuse » ;
• la température est normale (+ 38,5 °C),
sauf si la cétose est associée à une
maladie infectieuse ;
• une conséquence fréquente est le
déplacement à gauche de la caillette qui
entraîne une acétonémie récidivente,
malgré les traitements (sources GDS
38).
■
▼
POUR EN SAVOIR PLUS
▼
Pourquoi une acétonémie? « Pour
compenser le déficit énergétique, la vache
mobilise ses graisses de réserve pour produire
du glucose et les lipoprotéines (VLDL) qui sont
utilisées en grande partie pour la production
laitière. Cette opération s’effectue dans le foie.
Lorsque l’amaigrissement est trop important et
rapide, les cellules hépatiques ne peuvent plus
effectuer complètement cette transformation.
Il y a alors accumulation de triglycérides dans
le foie (stéatose) et de corps cétoniques qui
explique les signes cliniques », rappelle le GDS
de l’Isère sur son site www.gds38.asso.fr
Lire aussi
• « 15 jours de propylène glycol garantit la
lactation », PLM de novembre 2006 (p.26)
• « Quand la cétose et la stéatose sont
en cause », PLM de décembre 2006 (p.24)
• « Piloter 100 vaches en direction
des 12000 kg », PLM d’avril 2007 (p.6)
Coup d’œil
Certains signes
peuvent donner
l’alerte :
• refus plus importants que prévu,
• ration ingérée
plus rapidement
que prévu.
Dans un cas comme
dans l’autre, une
variation du taux
de matière sèche
peut être en cause.
Un contrôle au four
à micro-ondes
s’impose.
Aux USA
Plus pratique
d’utilisation que le
four micro-ondes,
les éleveurs américains ont à disposition le Koster Crop
Tester, sèche-fourrage portatif que
l’on branche sur le
secteur. C’est une
entreprise de l’Ohio
qui le fabrique et le
commercialise.
orders@
kostercroptester.net
www.
kostercroptester.net
Coût ?
Autour de 40 € la
boîte de 25
ampoules « Vétotest Cétonose ».
Remarque : ce n’est
sans doute pas le
seul test dans ce
domaine,
demandez conseil à
votre vétérinaire.
n° 379 PLM mai 2007 37
A savoir.
Faut-il ajouter du foin
dans la ration ? L’ensileuse est elle réglée
correctement ? Le Penn State Separator
aide à répondre à ces questions.
Ma ration est-elle bien structurée ?
Il nous vient de l’univere
de Pennsylvanie aux
3Etats-Unis,
test.d’oùsité
son nom le « Penn State
Le Penn State Particle Separator (PSPS). L’outil vient de Etats-Unis pour trier les particules d’un
fourrage ou de la ration, selon leur taille. Et juger ainsi de la structure. Pour une bonne rumination ou non.
Mode d’emploi. Le tamisage dure moins d’une minute, en 40 mouvements d’aller et retour.
Toutes les cinq secousses, on le fait le pivoter d’un quart de tour... Un mode d’emploi extrèmement précis et normalisé.
Fourrage et ration : le bon profil structural
Fibrosité. Pour du maïs ensilage, de l’ensilage de luzerne et une ration totale mélangée. Les
recommandations sont données en % (% du poids total de l’échantillon). Les particules les plus
grandes sont retenues dans le tamis supérieur ; les plus fines recueillies dans le fond du Penn
State Separator. Sources : Jud Heinrichs et Paul Kononoff, Department of Dairy and Animal Science, The Pennsylvania State University
Tamis
porosité (mm)
taille des
maïs
particules (mm) ensilage (%)
ensilage de
luzerne (%)
ration totale
mélangée (%)
Tamis supérieur
Tamis médian
Tamis inférieur
Fond du récipient
19
8
1,18 (1)
> 19
7,9 à 19
1,67 à 7,9
< 1,67
10 à 20
45 à 75
20 à 30
<5
2à8
30 à 50
30 à 50
=< 20
(1)
3à8
45 à 65
30 à 40
<5
Le tamis inférieur est quadrillé (1,18 x 1,18 mm), contrairement aux tamis supérieurs percés de trous ronds. La diagonale
mesure 1,67 mm.
38 n° 379 PLM mai 2007
Particle Separator (PSPS) » Traduisez:
« tamis séparateur de particules », pour
juger de la structure d’un fourrage ou
d’une ration mélangée. L’outil est connu
en France, mais peu utilisé. Pourtant, il
serait utile pour régler la coupe de l’ensileuse sur le champ et pour contrôler la
fibrosité après tout changement dans la
ration. La rumination, le bon fonctionnement du rumen et la production de lait
sont en jeu. Le rôle de la fibrosité est
bien ancré dans les esprits, mais comment en juger objectivement ? « Mon
maïs est-il coupé trop long ou trop fin?
Dois-je ajouter du foin, oui ou non? »
C’est sur ce genre de question que le
Penn State Separator permet de se pencher, du haut de ces trois tamis:
• le tamis supérieur percé de trous de
19 mm de diamètre (0,75 pouce);
• le tamis du milieu percé de trous de
8 mm (0,31 pouce);
• le tamis inférieur avec son quadrillage
de 1,18 mm x 1,18 mm (0,07 pouce).
Ce dernier tamis a été ajouté plus récemment, dans une nouvelle version du
PSPS (la première date de 1996). Il laisse
passer les particules les plus fines. Elles
sont recueillies dans le fond… Il en faut
« moins de 5 % (en poids) dans un fourrage. Moins de 20 % dans la ration ».
Les recommandations portent aussi sur
les particules les plus longues (celles-ci
recueillies sur le tamis supérieur). Leur
taille dépasse 19 mm.
• Si l’ensilage de maïs est le fourrage
unique de la ration, il faudrait retrouver
au moins 8 % des particules dans le
tamis supérieur.
• Si l’ensilage de maïs n’est pas le fourrage unique de la ration, « ce minimum
sera de 3 % ». Pour le reste, on cherchera à obtenir « 45 à 65 % de l’échantillon dans le tamis moyen (pores de
8 mm) ; 30 à 40 % dans le tamis inférieur (pores de 1,18 x 1,18 mm) ».
LE MODE D’EMPLOI. SECOUER
40 FOIS, EN MOINS D’UNE
MINUTE, AVEC UNE AMPLITUDE
DE MOUVEMENT DE 17 CM
Ces valeurs sont précises, à la mesure
d’un mode d’emploi détaillé et normalisé :
• Prenez 600 à 700 grammes d’un échantillon représentatif du fourrage ou de la
ration.
En pratique
Pour contrôler sa ration
• Versez l’échantillon sur le tamis supérieur.
• Posez le Penn State Particle Separor
devant vous, sur une surface plane (table
ou sol).
• Tracez deux lignes parallèles espacées
de 17 cm. C’est l’amplitude à respecter,
dans les mouvements de va-et-vient que
vous allez effectuer, pour tamiser
l’échantillon.
• Saisissez le PSPS des deux mains.
• Poussez-le devant vous sur cette distance de 17 cm et ramenez-le à sa ligne
de départ. Ce mouvement doit prendre
moins d’une seconde. Faites-le cinq fois
de suite.
• Pivotez le PSPS d’un quart de tour et
refaites cinq allers-retours. Et, ainsi de
suite, pour chacun des quatre côtés.
• Recommencez une nouvelle série: soit
40 mouvements de va-et-vient, au total,
que vous enchaînerez en moins d’une
minute, dans un exercice continu, sans
vous arrêter. Un peu d’entraînement
s’impose…
Le tamisage terminé, il ne reste plus qu’à
peser la fraction de fourrage ou de ration
retenue à chaque étage.
Et, pour en savoir plus, il faut se rendre
sur le site Internet de l’université de
Pennsylvanie, à la rubrique « nutrition
de la vache laitière » www. das.psu.edu/
dairynutrition/forages/particle
En ligne, un tableur permet d’obtenir la
taille moyenne des particules de l’échantillon ou de la ration que l’on vient de
mesurer au PSPS. Mais aussi d’imprimer
des graphiques, pour mieux se repérer:
pour savoir si l’on est proche de la
courbe des bonnes recommandations ou
non.
Ce profil « particulaire » sera complété
par les analyses habituelles (NDF et
ADF), afin de juger la fibrosité dans
toutes ses composantes à la fois physiques et chimiques. Le bon fonctionnement du rumen en dépend.
■
A savoir
Le mode d’emploi
du Penn State
Separator n’existe
qu’en anglais.
La plupart des
valeurs sont données en «pouces»
(inches).
1 pouces = 2,54 cm.
Autres outils
Le ruban zoométrique Rondo, pour
évaluer le poids des
génisses d’après
leur tour de poitrine. 12,75 €HT
(prix éleveur +
port) chez Grimaud
& Gélard.
Le tamiseur de
bouse Cargill, pour
juger si la digestion
est bonne ou non,
vérifier qu’il n’y a
pas trop de fibres
ou de grains gaspillés... 387,40 € HT
(franco), le kit
complet chez
Grimaud & Gélard.
Tél. 02 96 27 10 47.
▼
POUR EN SAVOIR PLUS
En vente chez Grimaud & Gélard
▼
296 € HT (franco), le prix du Penn State
Separator officiel, dans sa version deux
tamis. Plus précis, la version «trois tamis»
permet de relever le pourcentage des particules les plus fines. Il coûte 475 €HT.
Tél. 02 96 27 10 47
Dans PLM, lire le dossier «Table ronde sur
les VHP» paru le mois dernier, avec les conseils
de Philippe Arzul, Marcel Brodeur, Michel
Vagneur et Philippe Déru.
Le mois prochain
On se penchera sur
«le test du pH
urinaire», pour
compléter ce
dossier consacré
aux outils de
contrôle de la
ration.
n° 379 PLM mai 2007 39
">