Meuleuses Kristall
Kristall 1, Kristall 1S, Kristall 2000 et Kristall 2000S
Mode d’emploi
Merci pour l’achat de ce produit Inland. Ce livret contient les instructions pour monter et utiliser toutes les machines
Kristall. Merci de prendre le temps de lire les instructions pour comprendre les différents composants, le montage et
l’utilisation du modèle que vous avez acheté.
Sécurité
Il est extrêmement important de porter des lunettes de protection lors de l’utilisation de toute meuleuse pour le
verre. Vous pouvez également utiliser l’écran de protection Inland Kristall Shield (#50016) en combinaison avec
vos lunettes pour une protection renforcée. L’écran seul n’est pas suffisant pour la protection des yeux.
NE PAS porter de vêtements trop amples ou des accessoires (longs colliers, bracelets, chemises à franges…)
qui pourraient s’enrouler autour de l’axe rotatif lors de l’utilisation de votre meuleuse.
Utiliser sur une prise électrique fonctionnant parfaitement et avec prise de terre. En AUCUN cas il ne faut modifier
la prise de courant.
Les ouvertures au bas de la meuleuse sont nécessaires à la ventilation du moteur afin d’éviter la surchauffe et
assurer la bonne marche de la machine. NE JAMAIS obstruer ou couvrir ces ouvertures. Ne pas placer la
meuleuse à côté ou sur un radiateur ou toute autre source de chaleur. Si vous modifiez le support de la
meuleuse, assurez-vous que la ventilation ne soit en rien diminuée.
Installer la machine sur un support solide et adapté, résistant à l’eau et à une hauteur optimale pour un travail
confortable.
Pièces
Vérifier la livraison de toutes les pièces détaillées ci-dessous avant de procéder au montage. Voici les pièces standard et
accessoires de toutes les meuleuses Kristall de ce guide.
Numéro et nom de la pièce
Kristall 1 et 1S
Quantité / Couleur
Kristall 2000 et 2000S
Quantité / Couleur
Structure/carrosserie*
(1) Gris
(1) Bleu
Surface de travail meule 19mm
(1) Blanc
(1) Blanc
Oeillet 19mm BitSert™
(1) Blanc
Oeillet 25mm BitSert™
(1) Blanc
Support d’éponge
(1) Blanc
Meule 19mm
(1) Laiton
(1) Laiton
Clef allen
(2) Noir
(2) Noir
Ecran anti-éclaboussures
(1) Blanc
(1) Blanc
* Les modèles 1 et 2000 ont une bande argentée alors que les modèles 1S et 2000S ont une bande rouge.
Installation
Remplir le réservoir d’eau – Tous modèles
L’eau (ou le liquide de refroidissement) limite fortement la quantité d’éclats et de poussière de verre projetés, augmente la
vitesse de meulage et prolonge la durée de vie de la surface diamantée. Enlever la surface de travail pour remplir le
réservoir d’eau jusqu’au dessous de la marque de niveau maximum à l’arrière de la machine. Veiller à ne pas dépasser
ce niveau et à ne pas faire déborder le réservoir. IMPORTANT: ne jamais laisser couler de l’eau directement sur la
meule ou sur l’axe du moteur ! Vous pouvez aussi ajouter le liquide spécifique Inland Diamond Coolant (#50011) pour
allonger la durée de vie de la meule, ainsi que sa vitesse de rotation si nécessaire. Remettre la surface de travail en
place.
Installation de la meule – Tous modèles
Si nécessaire, appliquer un peu de lubrifiant de type Inland Motor Shaft
Lubricant (#50022) sur l’axe du moteur. Ce lubrifiant à base de Teflon prévient
du risque de grippage de l’axe rotatif et empêche que des particules de verre
ne pénètrent. De la vaseline peut également convenir. Dévisser la vis de la
meule à l’aide de la clef allen. Mettre la meule sur l’axe du moteur en
positionnant la vis de blocage du côté de la partie plate de l’axe du moteur.
Abaisser la meule afin qu’environ 3 ou 4 mm de la surface diamantée dépasse
de la surface de travail. Fixer la meule en serrant la vis de blocage à l’aide de
la clef allen. IMPORTANT: toujours bloquer la meule du côté de la partie plate
de l’axe afin de ne pas endommager la partie ronde et pour ne pas abîmer la
meule lors de son enlèvement !
Installer l’éponge - Kristall 1 et Kristall 1S
La lubrification de la meule est assurée par l’éponge. Le bas de l’éponge est en contact avec le liquide du réservoir et sa
partie supérieure avec la zone diamantée de la meule. Insérez l’éponge dans l’ouverture rectangulaire à l’arrière de la
meule afin de bien la positionner. Il y a lieu de mouiller l’éponge avant utilisation. L’éponge doit rester en contact avec la
meule pendant l’utilisation de la meuleuse. Si une pâte blanchâtre s’accumule sur la meule ou sur le verre lors de
l’opération, cela signifie que l’éponge est mal positionnée ou que le niveau du liquide de lubrification est trop bas. Rincer
l’éponge régulièrement afin d’en enlever les résidus de rodage. Remplacer l’éponge usée.
Pompe de lubrification intégrée - Kristall 2000 et Kristall 2000S
Ces modèles sont équipés d’une pompe de lubrification intégrée qui lubrifie la meule automatiquement lors de l’utilisation.
Ecran anti-éclaboussures – Tous modèles
Le petit écran blanc empêchant les éclaboussures est à installer sur la grille de la surface de travail, derrière la meule. Il
suffit d’insérer les ergots dans les trous carrés de la grille. Cet équipement limite les projections de liquide de la meule.
Meulage
Commencer par utiliser un morceau de verre perdu pour “sentir” l’action de la meuleuse. Allumer la machine et pousser le
verre sur la meule avec une faible pression, le retirer et recommencer. Augmenter la pression progressivement pour
s’habituer à la meuleuse. Une pression déliquate, maîtrisée et régulière sur la meule donne le meilleur résultat. Trop de
pression freine la vitesse de rotation de la meule. Vous apprendrez rapidement à acquérir la pression optimale pour
l’utilisation de la meuleuse. Pour roder une partie importante de verre, il y a lieu d’alterner différents niveaux de pression
afin que la meule et le verre puissent se rincer régulièrement. Si une pâte blanche s’accumule sur la meule, c’est que le
niveau du réservoir est trop bas. Dans ce cas, vérifier le positionnement de l’éponge et le niveau de liquide. Meuler sans
liquide de lubrification réduit considérablement la durée de vie de la meule diamantée.
Une surface diamantée usée meule moins efficacement. Si c’est le cas, il y a lieu de modifier la position de la meule pour
exposer une nouvelle portion de la meule au verre. Pour ce faire, dévisser la vis de fixation au moyen de la clef allen et
remonter la meule afin d’exposer une nouvelle section diamantée de 3 à 4 mm au verre à roder. Reserrer la vis sur l’axe
de rotation. Repositionner l’éponge le cas échéant. Une meule a de l’ordre de 5 sections de 3 à 4 mm à utiliser avant de
devoir la remplacer.
Comment percer un trou
La meuleuse permet d’utiliser simultanément une plus petite meule disposant d’un foret (par exemple la meule Inland
6mm WB-8). Cette meule est à placer au-dessus de l’axe rotatif.
Installation du foret
Déserrer la vis et placer le foret sur l’axe, reserrer la vis le long de la partie plate de l’axe, comme toute autre meule. La
meule de 19 mm peut reste en place sous le foret et doit être rabaissée au besoin.
2
Percer
Il sera nécessaire de lubrifier le foret lors du perçage en utilisant une autre éponge.
Commencer l’opération de perçage en tenant le verre au-dessus du foret avec un angle
d’environ 45°, en maintenant l’éponge à la fois contre le foret et le verre (voir photo, l’utilisation
des deux mains peut s’avérer nécessaire). Démarrer la machine et abaisser ensuite lentement
le verre en position horizontale. Continuer en faisant bouger légèrement le verre (relever un
côté en abaissant le côté opposé et ainsi de suite de façon circulaire autour du point de
perçage). S’assurer que le foret est lubrifié en permanence. Le rinçage et le mouillage de
l’éponge pourra se faire à plusieurs reprises au cours de l’opération. Réduire la pression sur le
verre lorsque le trou est presque percé afin d’éviter de gros éclats de verre.
Entretien
L’entretien de votre meuleuse est limité, mais important pour sa durée de vie et sa performance.
1. Appliquer le lubrificateur Inland Motor Shaft Lubricant (#50022) ou de la vaseline sur l’axe lors du changement de
meule. Enlever la meule si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus d’une semaine.
2. Installer les meules en positionnant la vis de serrage UNIQUEMENT sur la partie plate de l’axe pour ne rien
abîmer et éviter que la meule ne reste bloquée. Ne jamais forcer sur une meule ou trafiquer cette pièce. Si la
meule est bloquée, contacter Inland Customer Service pour instructions au numéro +1 800-521-8428, ext.306
3. Enlever et nettoyer le réservoir après 4 heures d’utilisation (ou plus souvent si usage intensif). Les résidus de
verres s’accumulant dans le réservoir peuvent freiner la meule et les résidus durcis sont difficiles à enlever.
Enlever les têtes et la surface de travail avant de vider le réservoir. Enlever tous les résidus à l’eau claire, avec
une éponge ou un chiffon. Pour les Kristall 2000 et 2000S, veiller à ce que la chambre de la pompe soit propre et
qu’aucun résidu ne l’obstrue.
4. Enlever les résidus accumulés sur l’éponge après chaque heure de travail. Enlever l’éponge pour la nettoyer en
profondeur sous le robinet.
5. Des meules de rechange sont disponibles.
6. Les roulements du moteur sont lubrifiés en permanence de façon indépendante.
7. Il est important de ne pas remplir trop le réservoir. Remplir jusqu’au repère. Dépasser ce niveau peut être
dommageable pour le moteur.
Pièces detachées
Nom de la pièce
Kristall 1 / 1S
Kristall 2000 / 2000S
Meule 19mm
#50086
#50086
Meule 25mm
#50087
#50087
Surface de travail
-----
#50088
Accessoires populaires
Kristall Shield #50016: écran transparent pour une protection accrue contre les éclats de verre et de liquide pour
toutes les machines Kristall.
SecondStory™ Work Surface #50001: surface de travail surélevée pour toutes les machines Kristall à ajouter sur
la surface de travail principale et rendant le travail au foret plus aisé.
Bit Cooling Pump System #50088: pour les Kristall 2000 et 2000S uniquement. Permet de lubrifier
automatiquement le foret.
Service
Vos questions trouvent leurs réponses sur le www.inlandcraft.com; par e-mail à helpdesk@inlandcraft.com ou en
contactant le bureau européen : Inland Craft Europe, Tichelbrink 68, Loehne 32584, Allemagne - Tél.: +49
(05731) 844 756 - Fax: + 49 (05731) 82840
3
">
