AS ONE TM -11 Manuel utilisateur

1-4594-01~04
EUR
OZORE, FI VERE NTM U XE BEV RD TEEFUC, RICHES WET,
B ANRE ERR, Fe, BARRE COE СОСЕТ),
OBER, ELSE TFA
E, ENE RACIÓN TIE, ZORA TIRE LTRS,
М «РОЖЕ
BOB, CONZELNTERA 2 < BAD E. EL << BET EG
ZZ CK LA, DK CHEM WE U En
WINE DENE TU ETOT, DOT
BEFORE ZF DER
A ela Bole NET 5 & FETE ERD ERY)
NFER | caesar shone.
mer Нок BET 5 EL FETE EAS fain
/N #51 HIE SNH,
au Bo ET 5 & | BE EAD EIRE OWHAE
AN EE DIDI EEE SD
/N BIH | BAER DIE,
7%. ERROR LEHE. Ks CHEM EEK Y E,
СН НН ООО, ИВР О Ку,
ZEMEROD PILA
. menus | GON | BEE OUES kT
SQ E AE (Y) mom:
ES, ALEA,
DER OBER,
REE L722 fi Fl 2 0 BAT AUF OMB OBA
H4ADIERE FRI EMEGIZ7 — AROS
4 y E
X SUSE
» Xr
A EE
AZ ENCIEL<ISfEL EE, ZO WE BEWCARAB ERE ~D
EEPUPE DEERE TIO, MATHE A
BZ TEN, Tu
ХО БАК ОСЬ НЫЙ ПО
РВ БАК ВАН СОЧНОЕ,
TORPE AER, LEZ AF BEL TEV, |
N + ZOMBI EN HCD, ENLACE LR YZT PEL
+ ABATIR OE,
ME A SEER TOT HFT A DMA ZAR URW TTF EL,
Л #5
Bole BR ZEINET LER OFM ELL, EOE RISE Cad ЛОМЕНН РО, ВОВ
BO EMS ETC, FROH FO U FAN
0 EDER tt TEE, EEE EA BOT
ENTERED UREA EJ,
e EN—-RPAXMIL7-D, MARÉES, ÉTEINT FAWN,
e {if FH JAPHIR EEL +5CHH+35C TT, ZR EFFI COEIRIT THR TT EN,
o {HF HIHMBEIL35~85%RH TY, BENBELLWHEHI TEAL TTIW,
e AE ZEN NA AARUE LT FE,
e AENFTNLET DEE A T(EL, KDE CMEB LME FENS, El, AZ
KITE EMITE TE,
e MF CBE УС Рау,
e ZOEY PIE IARAZ2MIE SE TL, ESCENA эВ) АКРОН
SER 77 177 MN BIRW TEESE ~MEB EEE EV,
o FEE R, ENR HALRE ORE RHAG AICI. EBICEBREA FA 0, Amo ETS
TEST ER. JH. EN <722DAX2REZNLTMb, REEE MERKEL TL
9 ASILO E TE D-— EE ДЕЛЕ ЛЕВ ИХ — DRA ETT PE,
9 SARTEN DICEN, YALDRAESIEN CTD, ELA AVE,
AER
TEE 7272 FL, ZEDIDICEN7 772127777795 TLITEV,
NX Ao ERE
BES SOBERIEÑNANIE || » ECO SOTILENT || »7/17AD%EEJFSRRMDd
ET SEE ССВ, FEE, TÉDIITRELTIÆÉEL,
teni
e 77)— (4773) KXLT (EE: TM 3D DILERIZ7220 EJ)
- RICE 7 ATTE FL XT TE,
- PROD ERAD PIZAZUE ETE
- ALERO EL EE MADA DIN ZA ALZA TTA,
7 — АВТОВО HT CTF EN,
TEE RETA 5 DD EY,
Ay MET AMIA EON, EXILE IA TE
A HE PERDRE SNA ARE CE hs os BE RE
© EIER Ok,
X EA
RE | 111] LIE ||| НПО НИ TT LL
|| | 000004 | | [00000000000 (O) О
00000 20000000000 и
09808 50000000000
88880 00880000908
86860 0080600006800
56080 30000006800
00000 00 00 o o
› nL
© 00000
О ИТЛ (6) 2—7 ОТВ АЛ УЕ (жа)
QO EET (DEAE xa) 12 ALARM F738 F 0x3)
@E-IAN— ®@71—bAty$ 6x1) 13 9-2 EXT AIM -T 0x3)
@ BF AA TF OE — 1D RS232CBIE HR — | (#3)
GB BFa—F (0 FREER ABE 0x2)
(BEAZ)
(9 LCD
AS ONE 19 JOGAA YF
1) 7077 AX-— (жа)
< —0 EIT YT Er —
© EF
ww HY 16 29 Z37—h/2)7E—
O:
© © ©/ 0 |
SEP
d
3 © 50
$1 TM-UIIE EL TBYEE A,
% 2 TM-1, TM2AZHMEL TBE A,
X3 TM-1.TM-2. TM4121113 BL CHUR A.
X4 TMALERED7A SIAEBETT,
(9) (EBT а м)
(D (71а м)
AZ _ _ _—_—"
pe PID
@D BEE(SYV) KERLE EEE CT.)
© ЖЕН (РУ) СЕНЕ т С.)
@ HART (НИНЕ НОВИНКА СЕ.)
@ SAFILE FRE (JAOJILE- FECERLES,)(x1)
© 70793KE—F-RTYTSE —.
(TRIS LE—FBQ2RATY TULLE LIGEICRR LET)
® JOS LE—F-Dxa HEEE
(JAOPILE- FRI HA17L€EBELEBSIZERLES,)
D JAFILE-F: E HESE
(JOJILE-— КЕНО НЛО КОВ ОВ ОН СВОЕ СВ, СЕ)
® E+—ANE/?75— LEX: 4 ERE |
(RENE ZONELEZSZERLESZ,)
HIT 7EERE(D 7) RADEON LE SEZERLES,)
(D P I DEIIZ 7 (x2)
(PIDAMEZARLES, 7— Na SETHE ARLES. )
DAVEAT—BE FEAT —Z2RELEESIZERRLET,)
O 4+74417—RE (4772 17—EXEL-XEICERLET,)
BAY ATEAT—BE (AF 784 T—2BRELEERICERLET,)
DIA RRAT—BE (Vz КА ОХ ВОЕН СЕ.)
1 EFIRRHERTE (EFROÉERENTEZ ONCE IS AIIRMLETS ,)OX2)
Am ME MBR (Ra EME A Вет Зо)
0D KARTE
x1 TM-1TERRENEZ EA
#2 TM-3IDFRmSNET.
№ ЕЛ
[=] ЭК БН
LRD EN Я — 14773 7006 2— F 0D 72 EMMEKIE Y ENTNDT
КТС се,
2. ИВ У 7 Кто У 7 кп ОМ УЛЕЙ ОС КМ,
GREY 7 > 94777 >-1V HB. REFER LITE DOCD-ROMW o [HEY 7 >
MENA FIX ZB ER) AD
(%1 TM-3DF 7 a YEBEEEMED) HE. )
Q) 7 xem TTS
él E X U EOS DL | + + o
ark y MIT = ARPS RHEE. BETIEC HRT Sv
3, MURR EROBEREE HEE TERFEE TAL) ICBEEIRTVE TY, BE
2 HAT 2 M0 EGEL > BAS — BE UTN ZE PERL TE No
4, EEE ONE IP E LT PS Wo
5. BAY И А Ков БО, < НН Са,
6. IAEA 2BEREZ 2 ZAR RELE LAWN TEN, E7: TT EP
E EEE KRELAUTT an
7. NENE DATA OD IDR AN 2 XML TI EW,
8 RUYTIERYBIP HERVE SIC, TEPNT II 2 EMAIL bZ LT CERA
72 Wo
9, 22M E © НВ Со, (ВКТ = DE 8E29 ER AD CHR
BLUE te AN OA 2 MEL, E — 2 (041 VD) PAZ TLAX
METE CE Wo)
LORE RZ BERLE EERO HEFT. SHH LBW TLE En,
Ea OER TT, DEB, REÍ, KILO сео!)
Eo
11D MB LATE, EXORERZZD ET. 8
A EE Pardi ge SARA PERDUE AE NP 726, MBE
E ERIMEL ENDE ET.
№ ¡EZ a
15 0 EM
e TM—1, TM—2, TM-30##
BOZEN Ри 3, AAEOME (HHABS) 28 2H {bE 5 Hho
HARB EER URW TTI,
E BONNE A UL 721 541 46 HAL E (MAX80 "СОН ЙО ЛОВА
ИО HERA EJ,
TO TESTA: SUS304, E—# : SUS316+ =77127%, EEN: 7 RO)
|» TM—-4D53
AAA EL TS A E ANREMAX (1800) MZ 5 TA EDEN EZ A
E TES, ZAAENTM-1, TM-2, TM- 308 XA EZ ALT Fa
HT BEAR AGE E 125 | X 300 EE, AEEL1OOCStAL FO 3441 (HE
15) 3/6 TEN,
El ОВО ОВ ВВ ЛАМ ЧН Е у, ЕАМ
ZEN DEZENT TEN
(BENET EEEN : SUS304, k— : SUS3164+ zw An Aw, (EERE : SUS304)
GE) KAHN RE rUEREDIEVIC LV,
CARO Ci МОНО СО ОЕ
IIH HEE TE,
A GA РОВЕРС Рау,
EXE 27227 DET,
AMARO PEZ FIT
e NAAA, EE 77 2 EU TRE SEAN EL T PE,
(ELE 77 AED TE720 TC PEN, ELE 77 2AXAA MIE TS AND EJ)
о IRHEOMHH OIF FEE ZATEN TEES, FHA NOR NEE 25€
ЕЕ СНЕ ИНО НА АЕ,
(TM- 4%)
ОТО
e EIER ТИК ANT TES ME VENTE DD LITE ET,
o HEMET ERITREA OT TÉ T PE,
(Br —Z DA NVEP EET > CHRERITE FIZZ > TNA LB THERE T EY, )
(BZ) ЕЯ REID 20mmA; TEOMA REAL EO B ZERVET,
(BAER ERT S56
(COMENT ECHES TIDCTC ER IDUI CANALE AER EL T PE
Vo )
(FFE) » HIST НК ООВ ОМЕН СОС, LE
ESTA DEE PEREZ ITAIUDOSO HER BEVUET,
e ADENT E HH Z722 EF LE— 2 NEAR PA Es € à E]
EL, AE DEBEN TT AE TULA EFOT, TD
КОЛОН HAIR ZA ISA NL E SO
EIR ORES
0 7— AE TEMUT ENS, 7 —ABEMEIT IEEE ENDE,
o EAT, OFFER EXMERNLT PE,
о BIR —FPERICE UT EZARERELT PE,
° EFSCOEW, EE, FEI CTE PE,
№ EEE
ОЗ Л,
АИ ОТД М vFE2ONIZL TT Evy,
(СР РИН НКО 1) ума УПО)
LCD EME (PV) E ARTE MES V) CARE) DI ER EN E DERE Co
PAPELEO PA E MERFICEME L Eo
(EE) TM-3, TM-4% BEV OBA BIBRA BAA 1H 0 LE 8 HB 1k A
AF OH HBh IRE TEE REISER ОБО И У GREET)
2 IL MLE RAT To ВЕ
(Jey RENAE HF EVIE EL ET.)
Jy MLE AT hI CO ВИ ТОЙ WEE DHE,
X EEE
PER (Bed (SV) AI) KIOGAAYFZBFEZEKLÄIKE
HE (SV) ежи НК Е.
JOGA A 7 4% [El LT MATE
SUR $
000.0 |= - 600
BTE Eté OT) | ZE CAE)
SEN (SV) EME LE LA 549-7923 EEL LTT Sv,
RENÉE (SV) 0 ARAS NOTIRABIC 20: 0 REM ITU ESS |
START
/STOP
60.0 >| 60.0
SIDE
RETA (180 KML REE (ORT)
- 10 -
X
¡E {u ZA EEE DAAD TA LT
HEE EE LTT Evy,
BERRA IH I 13 ER EE (SV) DSR L £97
START
/STOP
O
Y
60.0 | сут
60.0
ETA CAT) TEE CELIA)
BY WERENT
YEH 2 BER (TM-3D ADEE CT)
XENA EE BI URRY (Fay) BERL CRE HIE 2
TREY,
o EDITE, EM AENOR ¡mE CM Eo
e NENA REE (47737) 2H 257 611 NENE BET OBERE
AL TES,
¡ HET (47737) 2770.96 DR HC KHIR BERN o
(PIERRE EI LARIAT WEE AL)
NEEDS URBAN EL Cm ELN AE
e AEDEP AF EN CEFEE A, AFI 1177 51130 EE
САННИ A NET
ProgramktiE (No.1 ~ No.9) (TM-2, TM-3, TM-AD ADEE TT, )
AR ZIEL CE SO
e 1297077 AULIBRKRSATI 7D MELO EEE RIE DT TAT
BATIR EE (SV-*) REBATE (t+) IRE HIATT EB (We-*)
IIB SET,
¢ 1 DOTTIE TITRA T YT IPO E KSAT VTE TORENT TT,
o TTI LE EIT THE EAT YAIR EIN EEE CAT
Te
e EKRI7077 AN TELTo
- 41 -
(CEE)
BROTA FRA ENTRA 770797 AN TRATI DICILTEFTA, (120
TOIFARFATLES eo)
TUZTFADAT IT PEN ВАННЫ (+) 20% ADLEFE, TADA EDATIFCANL
ЖА
(t-*202 AN SNL AT rT LED NJ) 7 HIER snd, )
° ANN EAT INF FEA (1-4) ICE NA (SV-) CEET. H LERNER A
HET
(ESL)
A
SV-3
HAE >
SV-2 [SV-4]
SV-1
t-1 e Wt-l-="=—(2-—-Wt2-=i—t-3—=—Wt-3-«—t4—=-= Wt4.-
>
«—— ISTEP — —»-.+ — — ZSTEP — >» — 3STEP——— 4 d STEP ——— — —— — — 8]
(+5=0€47 774 7)
Step
1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 Step
Program
Sv-1 SV-2 SV-3 SV-4 SV-5 SV-6 SV-7 SV-8
No. 1 tl t2 3 t-4 t5 to t-7 t-8
Wt-1 Wt-2 МУЗ Wid Wt5 Wt-6 Wt-7 Wt-8
SV-1 SV-2 SY3 | sv SV5 SV-6 SV-7 SV-8
No. 2 el 12 £3 t4 t5 66 &7 8
Wt-1 Wt-2 Wt-3 Wt4 Wt-5 Wt-6 Wt-7 Wt8
+ ZH STEP OBER ML 15) ~ 99K: [159% F C 157-5117 (00 (HD) :00 (M) ) CÉLENT ÉEo
* A Program® oR UH EI390090 F CRETE, (REMOTE —BOEUETH TLE, )
- 12 -
E] E/ PRIME ERASE (TM-3D A DEBE TY, )
(68°C) _ o KIA E NIZA
OFF * ON CURRIER (PV) Ae. mL
1 À НОВО Р-Н
70C (ALH) TVET, |
X LH OCT (77 — MÜLBEKALH-2C >)
“ ; 4zc) e RAT BREA
ON OFF E ETE (PVE) AY THE
! BEL TI ВОРА
40€ (ALL) - УЖО
XT RH ОС СВЕ АВ (77— AE REIZALL+2C 6)
(CET EZ DEE (2 A7FIZA) 2CE ETT)
BA EI [E AE
MEER HE ZR IT ANAL EN Co
[=] EEE OE
WEBCT = WNEEL ChE, eo bP EFC — RE ZONILE TE KERR
ERB LUT 07S AGERE T RUST PF — ABN Ed,
*X1 TM-1127077 ARNEDO AG
[=] € 7 Y EA
AE DE REAL 72768. LODERNZI7- ER A207 NET,
(2—2 yvt—)
“OPEN” KE AE FOME E AEREA CIA
“HHHH” EX: MEL 7-27 ANI DS RE ES SE FAH CDH
“LLLL SRA | NEL 727% ATEOS mE E E RU PAE DI 7 o
READER (TM-3. TM-AD ADEE TT, )
AEE MRE RA-EA FIC EBA LE ORER ETAT T,
ix Em RE 2 HE RE LR EE A PEAR BE A КН Fy ~N OH BIZOFFL ET,
(REPRIME Eo)
ROA ENE LE EL THB ENTERA, (BM LIZA)
HEBERT HEE — EE OFFICL EA DIEZ FO EI (GRE
97) 22 FAL 27 MUER21T> Tb AZ FA HERA LT So
GET) BER BUE FOL BE ARABIC CA TORRENTS
REO BOE ANN 2 ALAN CINES BENL E
„43.
31 ENE
BATE DIGED LET, $e T ORF HE BET DHAETT
DoFF
À
TT
у
HERBAL RIT 32477 TENE
FECHA ESE ATL ES,
> HF
O E-- HON- TIME)
A
SV (7
k—
RE FIA
ERES EZ EE RRA 77 PL RR
EFPORIIEN ZE, ERA
ETE, MEA BOAL ES,
> КН)
© E--c(OFF-TIME)
A
Ax TE ARF fH]
EI DA 6 > [A] IEA SE77 L TERR RE MS
BOINA ZA TV, EE MF AE à €
HEEE,
> EF]
@ t--3(ON/OFF —TIME)
À
"Y
Le ie
ER] Xe HFÍH2
EBRO CAPA E NE 42771,
BUE EFE ONG FEA.
BOE NFS TZ, BRIER 200 [HH 1
LEFT, ВОЛЕН 20 ГВ ИН Г
LET,
план,
> RÍA
O E--4 (WAIT TIME)
A
Te
SV
> KIA
к Ц
A
BX RE FFT]
TERE AA L FIRE BH ATU CRORE
AER EREICERET NER ERR OY
NADO, SENO REO AA
WAT ET ET,
* FREE © OOF] 594 DAR C14 BAL CER EFI HE
- 14 -
DN ENTE NI A— 20) E 14 5E8
AD) RELIC RAY F HET EES, HEITOR F&F BER ERLE.
(EE) %1 TM-3D HORE CY TM-3UA DBC ER SNE A
2 TM-2, TM-3. TM-4DHARDEREE TT o TM-1 TIER INE As
STOP E— KN GREED ER)
MODE || 71 Y-E— F|seTUP| | ‘BEY ITO E—F PROG | | 7077AE—F
O (PI9Z HH) e (P162 8) O (P2023) 562
Yo. | Y Y
tl
Lon 3 GP ¡Em
DE ПОЛН x1
O | O |
er t2 Dem |:
| OFF Ls 5° |}
| O |
URE 4 ? E
© | © |
MODE
O
(ETE © Y
СОВЫ и
BASE FRET y O
FE—-FEI EE |
(Stt) BEEING L
E ANA o| O |
YO |
O | VA ALS: amic a )
cer BL TRE REJE
FE St |
O , VÁ FIAT FIL
RK] ЖэТо7 FT
rEL FAY ARE
(PrG) BOND;
O E ANTEC,
SETUP (ENTIER)
ML CRETE
-15-
MM t2yH77E— RO N52A— 4 АКН
BINT OT E—FOENZA-I92 ATI 2 BRE ERER TT Рем,
ENT IZ 17 A — 9 ANATEMMATA ЖА Ло)
My 77E—FO 592-9126 7:D1 8/6 1D -77%—%AHL
С Ве
SETUP
O CES) ETRE ZE DALE 217 KG, ON/OFF
3 Y 14.7 HNIZJOGA A Y» FBIU Ey К 7 9 7%
Ye LCE — FREER. BHORIE à HRE LTT Ev,
In X1 MIDA DBETT
Y O
о L Е < “on EF TIRIBEEZEHREE—F
19 RAR a
N an = I, AX
ALH— 5 LL © (ВН -20.0—800С С.)
| ©
LL] (HULL (ÉRSE RS PHIL-20.0—800C CH.)
_ |
Y | O |
25 > 00D O sorb TSE (GE EMAIZ-100~100C TT,)
©
GEB) 707 ОЧНО НЕ СЕРА,
194 ZA MNR BET 2617075 AMRIEREZOFFIC
SE-E ge LTTE, (TMI 07S AEE HTH A )
— O O © ©
о РР |--| Ен ПН Е-е |-> 2-3 |7 Ен
- 16 -
ЖА
Prh| 70757 НЫЕ
Y
FER on
© ©
Г
HE |4—h52——7 7786
LO
oF Fle on
o ©
СВЕ) 7 À VHERREONMAIISE CE EVA
7077 ABRERXRAEJ nz
MENE OFFIZ LT < 728 Wo
%2 TM-U17977 АННО ЗФ Ах,
CES) 7 4 <, 779 АВНВО СЪ i
DONE SNTNA2BAI- FL
— VTE IH Ao
| — ВУ а rr БВ
XT FA ВВ, Sus ARES Ъ
OFFREUTK 72 EVWo
ok |НА
Y ©
bU* | Zee
Y © NERF E— FÉCE, 7075 AH
оп |< 0FfF TE FU 6 L Ee
O O GEB) L FRERE O 7 5 — AFI E
= A. (TM30H##)
GP 37777
Y O
о ЕЕ on ERICH 77) 7H RACE LT
© Осло 9 FINAL! 5,10,18 Joue, 12810
Y 15, 30, 60min, EK43200PVIENTLAT E LI.
e EARL 2227-92 MEME N EJ
6 X1 TM32 5 ORT,
т
- 17 -
o Lear ELL OEM PNTO.0- 10009 Te. GEE)
P* 0.0178 AL ON/OFF 73 o e
20.03 22 ON/OFF REN: Ri HO TH HAF Eg
(FIRE HIE 3.0% TT 0)
© LE DB ЯН
Y 1
| Mones 27. Bimbo 200083. | ETB). —
COREE OB CF) | BEROMARHTT
© DIRE OF vit
Y 2 => >
7 MONMERELE. EMO 30000C4. | MENTIRA P.Ld
o] Ce OCT) NEO DIETA
© At(4 Fa ZU)
Y — ;
|] EINEN REL BEN 1208 0. | BATTS
C | (oases 28 T,)
O A REO BE AJOG
Y Fin
y € | ON/OFF HI CHUM MITEL RAL ET ATER ETA
ue A oe Hi 2 1.0~100.0C C9 E TELTo
Q GENRE)
Y
E с L SEP) y» REL FT,
г E POE) MENO 27 PIDE CIEN EN Eo
| ©
— 1
- Е С | La TM-30OAMHKIETF)
Y a
O Fr) NECIO ENEE
on™ ori OFF ROERACIE 7797 EN PVEM IESNETo
OQ Q 777777 MIDEN KENMOP VIENEN.
E
Al A | (MODRkERRIET)
o BINT TF SUC KOR EAP SNE
OER) BEEN TIOGA FH Lob Py
LB AE HAMMER TES
Cy» H7 Y7 E— 22M E NIREEDAEEAMTZ EEA)
- 18 -
SA AAZE—FODSE
=] ZA BES Da ORTE FT EEE TS TER 0
(FARE ERAT oC RW BEI AT BED CEE À)
37 RIE RITI7210 IE AO E— FFE-—4AML TEN,
(FAB BIT HIRE I RATTLES, MIE 1 7 EN CELTA)
[=] 7 7 MEE RENA, [777 HEEE] (P14) 42 TAHE<725Wo
+1 (ON time % BB) TH 797E— ESMALTES NEO
(LCD&F) | yA \....] /
MODE NA / © x 7 ‚ MODE
O on 00 : 01 < =; 09: 59 REZA — O
(ERE TE)
*+2(OFF time iXxaE BUÍ ) 7797 СОН ОВО СВ
LCD) Ne Nada © |
10 roby NJ MODE
o "101 EL | 00 : 01 i= >; 90 59 IHRE — O
(EEE)
t-3(ON/OFF Нте ВЕ М ) Кот 7Е- РОЗН СВ
(LCDR) мА А © See | / у,
MO Ny x MODE
SF an] 00:01 «7 99:59 RE — |"
O (BENE)
EN E ff O SO 7
oFF|| 00:01 ++ 99:59 | EEE
ju | @
{+4 (WAIT time RE Ea ) 2h7y7E—FEeSAt-AZ ESN HE
LCDFER
MODE - : Need |... pea: © Need МА у MODE
O YALE | 00:01 <> 99:59 METE — O
(TEME TE)
[=] 977 ENEE FEL72529—|1/A7E— 4 HILL (3D E) LTIV
ERA 17 T<723Wo
(2417 MEIILCDER MO Pe (SV) IEEE ER LITO)
- 19-
¥ TASS LE—FD
BREA IE
71077 ARE EE, HESPIDET 77 E-FT79077 ARTE
RE ON
KÉRELTZEV. (TIMES ODIÉREIIHNER A. )
о 75 AER EEN TONES ABREN TEETA,)
17077 AEREA 7077 AE—XIL TEN, |
(7077 ABREN EE ECT TE, EPI OUI TARDE TEE T No )
E 71077 ARE FA,
TATI A RIE PI
PROG
N 7077 ARE] (PU) СВЕ,
O
y nda
TRS ARET SH
Prob! © or 052 (03) © 505 e
MELLE.
- {© | © ©
Y
O O —— 10 kE
SEP I> Sul ECA Lm YALE 1] | BATT
т PAE LEE (SV)
© © mera ©
Y 2 A |
O © zz © A fps (Wi)
SE PY > Sud - Е | ne > “REC REEL TIER,
O! A O
Ÿ e E ML JOG AA Y F
. > LG
DIEU) | MOM TE) EI FLE CRETE
@ xo
! O Q O
SEPO —| SUB | ECAB | - vReB
OQ! À O
Y
0118 (7075 A0MEL ME EseMO TIL—ED
rcp 0 > 58885
- BETA Y LE , KR 9999 СВОЕ НС)
TFG AFH TTT I MEET RE
- 20 -
o 1207075 ACABA 77 ORIENTAR RET HIEITETT,
о ПАЛО ITER EME (SV-*) , MIND BLA ATIRRIA (1-5), MBE ETI (Wit) IZ
ROMER EE
19D 7AFIACLENZ27 75 RE27 7 CORE ETT,
e TATI ENTE DE, EFI RENT HEEE IN TENEIS Lo TUE MIA TE
° RAIZ 7 АЭН Сао
¢ BAFYT OEE RIE10~ 99M BI594>F Cr (00 (H) :00 (M) ) TERE TY.
E] 70757 ABREN EL EL72529— A 7E— 2 EL (3D E) LT7AZ7ALE
Нейт,
(ENLZN79077 AE Е СОВЫ НЙ АНК СС, )
(EH)
o BD 7077 A7% FIRE COURT UT EBEN HITS DECKE A,
(12D79077A%ENLI7,)
* 7077ADAFIT PINE E AA IRE (120% ADLETE СТВОЛОВ:
ENT LEE Ao
(1-02 AN SNZ27T 7 EDAD FE —IIMEBENET)
e NENE PER INP (1) ICE MEL (SV >) EE 2562. HI LEJEEL 72 35 67
— DIE,
7077 AT IICA] AID ET, (7—)
CE9P777T—FTEMEXOFFCL7 5 ABO A)
- 21 -
№ Нам (АТ) ОН
EF —PFa—=r 7 (AT) BEF АЛК En
(4—Fa——77% 75614917 E, 70797 AMNELDOFEC BELL To)
(E727 17 E—FLN7O7IAE—- NOA —)F-2——7 7786 2 38 A.)
Рау (АТ) Кое СВЕ
@ JOGA F#LIREA HELE, |
|
SETUP
| MOTE AMES:
an
"ЧЩ
AL O JOGAYT-2MENIL 4-5 2——77 02 ENS EE.
FF O. JOG F-* AL ERZONICLJOGAA FALLES.
or! IA beam PAD RBS ET
© (АТД СЖ TAB RBLET, )
O Ey) 7 CRERRICELET,
© 27—/2h7%X—2EML GPL EL TIEEN,
(SO RA TICA DET PID]7 1371 AB TE)
® + — Fa — UTHER TT BE[PID [7A AS ET RBI ZRF S,
(A-HR2——77271T> TEM L 7:55, 7Y >7Y7 E—FE P, IL, d MEAR La
СОТНЕ С ВСН ВОБЩЕ P, T dE C200E4,)
„22 -
M Key Lock (4— 177) ВВ
Во то-то АКС,
ПОЛКОВ ЕКО ВЕ ЙЕ Ня А,
(LCDZA) О |3! ЭВА)
FrEEr | "Бабе
(ENE SETE) (BFR REE BAFTA Ao)
EM MORE
E— FR ZZ ZONE On
(— 3 VER (ot)? 01725520 HE CE)
(LCDR) "©, | RL SEUL)
DD n ~~ > 7 E £
(ВРК) (MARRON Eo)
CERO MMEDIRENERA2 LT MORE (EA) MORANTE
X HEROE
SV 000.0 PrG**| OFF SPE*I | sec T 2.0
ALM*!| OFF At OFF Р 3.0 HyS | 0000
Ad 0000 | BUZ ON I 0 rESt | 0000
Stt OFF SP AL OFF D 0 rEC*!| ON
1 TM-3DO ADHERE TT,
%2 TM-LUCIZZ oR EIST A
- 23 -
XX FE) REO REA
E] AO HIRO EEE IEEE (PEE) 270 THE
PENFCIZA CRM 2 RESO MIE MT MENE
BEA (SV) IATA, COFCIBEE CINE) DS MEN BIS D
IVER BIE NET
E LB by MERE CES EIRE SHI LAT Ly MN AC,
(RAR D) DE, Ey) (ES) DELL) 777 E—NTORE CEST)
(FFE EDEN TCE2OILMENERDA TT)
MED) (TM-3905 54220 ELT70)
e MEL 77-20-80COXM im CEIM (P) 113% CBE) CTD, € OPRIMA BEA
EC EMET, FE koh EST) 40% (E) TC 2D TERIE NA (SV) 4 60CE+32
ESTCETCII NIE BONTS7 CAE 22OFFOMINASEL, 60CTOFE2 ET,
EN \
100% ÓN
(rESt) 0%
OFF
|
A .
57C mese BE
| Kl
e LOVE (кЕЗО 250%, 100%KREL AA FRE
FE) vk (rESt) 50251 FE) th (rESt) 100245)
ENE re
ON A
— (rESt)100%
100%
(rESt)50%
0%
ON
OFF 0%
OFF
Berea
Lu
58.50 61.5C E e
REMO REÑMeOC — 63C Ш
Ke BI Em
Y
- 24 -
X HS7 IL 1—74127
[m] ED ? ch
НОСОВ 5 ANA Y +4 DAT 7 MUA S 112 HZ TRE H 4 META T Sv,
5 3 EO E KO TE
EE 7—2— 20%. EI E NEANE TNA LEMERLT
ire (Eve |
1/3 7
RITA No BRZ777NAE/NISCEN TEL IAFLI TNA LT E5No
RBI AF HON 2 TN5SMIEBEL TES
IT TE TI HEERES
ERHOLEN)
MM BEZANA BALA
(ER) LCODEERIZ [Erro], [Errl[, [Err2] RR END EIEN EEF
MN ORENSE 2 DN EF COLI AMENA TELA
TR BELLE OS EEE CHR EG
MBER TE
‚Key Lock (44-0227) 8 TWRWPTEFEL IEE,
HAS ÉEREETANIT 077 ABSREDSONS SE SANTO OR RES 23,
AI h/Ab7X—A43)EL ESIMLILTOESN, (EMMLIZDITEN ADE
SE iin BE ORESE € BIRD GET WET.)
REA ECTS A
272
HEAT EE, 27 OM EAE IEC Ey STW BP ERES
ER, (TM-34 7 aver v2 BOBS)
СОТНЯ НКРС ЛАД РЕ ЩИ
REDES,
EMI L7— FAZ NE 775)
‚Кое СОБР,
ВО МОСТ ЕО AAC FET DEAD REST) REFEL
Хе
L3H Rp ORL BE BIEN CEE (PEE) ro BUE,
BER EME TCH 7 PIDE 71 A— Fa——77 Re Y
ABE, =
ABE RENNISC IE AD TORRE MEREL T7ESWo
AE QUE) OZ ASPE TEE,
TENE B LOTERIA SETE DP MERAL T72S5Wo
JE BRIE SF BIE REEL T7Z3 Wy, (REED HL WERE, )
. 295.
3 À HE me € ME
vey bP YER CHAISE LR ESN TAPE SEN,
(70757 ВОН С Си BEEF TA.)
‘ау ВОВЕ ССК,
REE DEE A RERILZ 3, (hi BBA НУ С, )
УАЗ ОВЛ,
777 E-FC70757 ARIEL L GRE STW ADP НСТ,
VATA FN (FA~— HIER EDONTT & 7 Or 5 ARRIETA.)
CE72 ‘РУЛОН СЫНОМ,
TTT ADE RREMEAIE LR ESN THESE Z 8,
“EN797E—NTIA REE: 7077 ARBENOFTC 2 TWATTEMERZ
Eo
A | Ry) 79TE-FOI- NT a—=7 MIENONIC TEEN CODA
TE sn,
ANS aa ВВД HS CORB CS 2 MN T Emo
+ 7 = FAA FRE L<ETN29EREL To (TM14KKKo)
RER BEA FORDERTE 1
ее IEA EF 0 ey MRIBRIEREL TES, MI
ЗН U MIET Ari TRIE RAL CREEL TES,
(%1 TM-3. TM-AD HE)
JERE ВН РИО СВ ДЕН ССС,
ЗВЕНО ООД СС,
REZO MOE CH» 2 MEL TES, (TM42E8)
HEATER METE A RENA TAE соо, (ТМА)
| УТС РТС БД САЛОМ,
AENEID EZR 2DOPLWPRERL TLZE,
WENGER | AHR OCDROMAC HS [EY MENA DEE TS Ta
(TM-3D% 5) TAT [THREES
PL EOE CHI BEE SWEET, IES TENA. BE FITCH
EE: ENE CIMA IRR,
- 26 -
DA EE
MESSER
А
0 0SL
A
Y
Y
Seal
A
Y
tri
JL [il
||
CD & Ср СО С СО с
COO OO
(DD CD CD CD CD CD
OOO DD
CD OD © О С SD
С с СО а с Е
с со СО а ©
SOOO
СО с В ЕО OS
OOP CO Е С
СО © СО СО © С cd
142.5
ГИ
СО © СО с СО с
5 DD DI с CC
o С 2) сер СО СО В С
DI CD TD DEI CO
© © CF CD ID 12 CD
ll
Lt
=
(AXBNITM-307 0)
- 27 -
DN TERR
ZA Pr TM-1 TM-2 TM-3 TM-4
E RR Е JE 100VAC 50/60Hz
Е — 7 1kW 1. 2kW
=x x FH E LCDF IZ VFR
^ #} NHB ЖАНРУ) К (СА) —
”> 1% — |B va) — —
” ОЖ E rit D EAN E) TANIR
E EZ E“ -20.0 > 80.0°C -20 - 180°С
fH x x IR BE 40 PE Zim+5C—80€ EH+50-180€
wo ow A E AA PID]
a #H J SSRHEH
№ ME HH E Y—E—BLUYE77417 NZ1Y9F-
a ma vou RER RAI К),
a: — EY 7 OT
AA (EA) | AIEEE AD ESE
x= % # E +3C
Ж Y Y HK Л mA HE: 100/min, AXE :14m —
— 7977 ISÈRE
вом ов ой RS 2320 ms i
HE + | WB 143x BAT 150X786 & 307mm (ZEW id)
7 5 v7 PA] BER #40mm
E AJA E OE 5 + 35C UA LARES L72V 55)
KR fF HB E — 10 + 50°C (JE ЖЕ СРВ)
fF PH JA DA WE BEE 35 ~ 85%RH
Bm A E 3kg 3kg 3.2kg 3.2kg
5 = E AE (I ÉLABS) AVAST. 194x336x156mm
— ———. |MMAY7MCDROM)) — —
X HERA (Ema E=NAXSOMA, DC12V)
- 28 -
№ ESTRES FE AMIZOLNT
ASPIRO PANZA a Mb ER=— FEB THBITOTCFEV.
HEDEFANO
* RIERA e — ALERT TOT, ABE Fo Tn 2 CE HE
СОЗ С СТ,
RAO Во ССВ, ( КОНВОЙ ОВ ОВЛ СОН А но ЖЕН
FREES - ERR EFRIY, ROOT)
* PLENO LR + TIT ISA DARLA Y XI KI LT<O E EWo
* E— 788, MEE SHE LEN XI EES ID BILE WRB CIHR EW,
+ RY THER (TM-1, TM-2, TM-3) DRY OR ERLTE NR EER) BRWTL ZS vw,
‚7 Н- КАЧ F(TMA1Z EL NCR ORERLTHENE DH 55816 2 RE 70 —bF
A b= ZEEE BAER L TLRS No
AEDIBNIL ON TENI2 4 TREN. TEN,
IDE << VEBSIPERAA PEEL, MAKER T TEN
* ZE, <Z 7 EME), EAN, BU%72 26H L722V TEN,
DRM DEE-CEEÉDENBE ET, ER TAR772F y 7 EDIL EEEDL IED
Ed) ET, )
° PEER BERT BEATIN TENE XZ FA TENDER TT XW,
ELIANE LTS ABICLT TEN,
* HER IZ TIRE AK BE 1772 TC TE Vo
Fle ay ha —F NANI AAZ E PEREZ 70 > Dd Y EY)
* Bo IEEE 2 ID ENTA<, EDREAL 220 EFOTIEE TEN,
> SIE LEAL EM77 IA 1777 hHMbRE, EL TRA LI BOI REL TE
Ху,
ANE
FOX ICE LCD, METZ TT EN,
HET,
ARE ARNORNS, RI SH
M 775—#—ER
Во ОН Кто 2 ER
ELLIS 72 9 > Ho FED a ОЙ (22 23-3 Е < 57 30 E, 7—
EST TE,
ENTEHEE ADD ERIMENZ VOTEZ 5 77 XxKE SEN ES ORI7EEZIAAZ TE WS,
- 29 -
CRANE)
DR ETA = (1) RE, LEE OR
BREEDER VMAS.
BLM, SEO
A ER HEN CD ET DATE | Rm RIP
RNA Rare (1) ОСЕННЕЕ СО МАЧТЫ, SELLEIO —
IG > (EF , EE EME EL LES,
On RARE Lh EW LES 0) ROBOS. MREFMPIA TELE
BESUTUTSES,
E =
оля BR, AMAR BEL ES
TH-1, TH-2, TH-3, TH-4 | о ЖОНЛНОВЕОНЖЬ
MIZE FSI kD ARE,
| , A XSL RARE, OF,
E \ + = R BRICKS o
Hh EE M № BREIT A DEE — ESUUZELOBREMERI
ВЕ СН 4 A A AD, |
EZ в в Ta NRA COME AIS A DH
= в в TEL: - BESA, NENSAOXI,
, ° ЖРЫННОТРНРКАНЕ ТИ.
HR D PLUIE ja A NTRA BAMORAMS
fr Br TEL ‘ a URS OR +
(3) CTA REECIL, MAMELO
RIETERT HOT. HARD
KEIL KUREN CE
№8 | [85
BR | HE |
A FX IET A жет,
(a) AREA TOR
CT,
— ERIC NCOBMNADEI —_—
HAS AE АНЯ
7Y—# 44 1v ER, 0120-700-875
FAX 0120-700-763
enon.) http://help.as—1.cojp/q
SERIE IUTOSHWENE(E —
TONNES
7U—# 41 [exe], 0120-788-535
FAX 0120-788-763
YRERH ) repair@so. as-1. co. jp
EE: FOR 1266, 12 1 Bs ~ 530%
I-A-HERVEHKREBIICHATEEREA,
2012 5 12,4% 5 RER
- 30 -
">