Shimadzu LC-10ADH Manuel utilisateur

@ _= м
93/97/2086 17:56 9339754461 PILA AJA ERE - N— Al
| 1771 777GC | Г A 1.2 GC-17A Ver. 3Oftk
5. #8 Bh in # I AUX1 : ECN
7075 AA BE
METE BET
AUX2~AUX5 : уаз у
6. +0 75M (7 KN2 70-27 ha—5 (AFC)) 1
= 3
al AFC OBEN DT, FRE ER OR
TERE EE, |
АЛИ У КИ АТИ У БАЕК |
(SPL-17 €— FA SPL/LESS D E €)
ax x e ВН: 0—400kPa 1kPaz7y7
7907534BH: 5E (EMO 7 ATTE)
FOFIAL—-h: —400—400kPa/min 0.1kPa/min Z 7 y 7
ZA7Yy FEE: 0—9999 137» 7
(7272 UL, EME 400m/min 4 2% 21
FE TA TITRE)
ALLO bd (£8) FAT—F
EDE-—EF
a E # HH: 0—400kPa 1kPaZ7 y7
7077 ABE: 58 —
НИЗА: —400-400kPa/min 0.1kPa/min Z F y 7
À ETF
a © # H: 0—400m!//min 1ml/min XZ Fv 7
Tus ARE 5E
70774AV- hi —400—400ml/min/min
0.1ml/min/min 7 7 y 7
7. ARD ARE (Ay) (7FENZANR7LIZx II hHa-57 (APO)
AZ © #8 Pl: —400kPa 1kPa 3 7 » 7
7907348: HEE
FUOZFIAL- hi —400—400kPa/min 0.1kPa/min Z 7 +» 7
8 TAATLA Ny 774 PERE 16XFX2I7
ET HE: SE, AER, EDXL
9. XXX, BA, MESA E = E ME515mm XE X 457mm X 85 520mm
(AFw ET ILDIEES) É & : 35kg
jr = E Ж: AC100V, 1800VA, 50/60Hz
1-5
1 CC-17/ IN |
03/07/2006 17
PZA ETE -
NE HZ
2. хД
S. MAZA В
4. E Но
ta BE 0) IE RE & :
ta Е à =:
mn EEE
mn E 4 ox:
ES 280mm X 5 X 280mm X 1 184mm
14.41
Em +4C — 450€
—MC—45%€ СЕКСЕ (A730)
fo FH Rk
НО -19% (К)
OO TCTEY 7-5 4 TAS)
2 CUM (ETE 200mm DPE F1= #5157)
£0.05 CLIN
0.01°C/C
HARZ (BRBLACIONV I= 35117) 200°C £ © 40°C /min
ATEN IS NAT)
mH OE pr
we BS IF 8 e -
705 AR :
mE OR x:
THES AL — |
BRT yg FARE :
mn E # Æ:
№ Е В &:
REG IE RAE
# Л =. =; | .
35500 TEE 15€ /min
450 CE 757 € /min
300°С — 50 C 6min
~40°C fée
BLU, 470 CRIRERR ED SMES 7 2 HE 1 fhe
st (ER Z 075 ANT)
1 CAF w=
—100~100°C /min, 0.1°C /min Z 7 У 7
EA 655min
— 450 °С
ICA7 y 7
~450°C FEZ Eras
BLU, 0 CEERED AZ 2 ERRE
279 1727) y hLABA2=y |
FAL) (EB) HA, FP (A77 37)
A7956/PNER2=y| (477, >)
AREA A LBS (FID)
5 A
m Е В:
EA E E:
ERE
FATIyHLYS :
7 XZ1 ME:
FE о:
AFL OER =p
~ 450°C ICATy 7
ВОВ НИЕ НОВА с) RE RENTE
BET, 470 CHEX ENTER O) 2 ERE
IpgC/s
10
EA
0/150ms M5 (74 FLY)
20/200ms JE (1 = 7)
7A FL FDIS, CR7Aplus 5 £18 CLASS GC10 CO 2 ns ares
14
I GC 7A —]eZ ——————————
0387/2086 17:56 0339754481 JOEL ETE - NE 03
ПАЗ ЭОС.
2. & FR
E 7 А —- у
#7 LIXSHOKE E 230 W x 140D x 360H ( mm )
2 2 АВК AFYLAZE-VAZA 10m x2
Но АВ Эл 3m x 2
Не КОНД 100m x 1
i BEE E E in Ea —80~+399 1°C хто 7
i FEL — k 0 ~ 40 01°C A5» 7
| ERAN 0~6555 01°C Ато 7
E свай 5 В
; BRE HE EF (BEEBE 100V. INJ EU DET 350CO E & )
ERA EEE 30°C/ 5} 150°C & €
20°C/5 250°C ©
10°C/5} 380°C €
5°C/ 5 399°C & €
Fm: INJ ZU DET HE 300*C O + € ZE +15%C
INJRODETME 150 COLE ZEB + 10°C
1 CNT OBE X О БИН 3 BA HERA MERE HOTT,
1 ВОЯЖ Шо: о 399°C PH 100°C ET HT ER COLE
300°C B0°CET HO 5 Em 200 DEE
Un BE 2% XE $0 DH Æ im — 399°C 1°C ZF» 7
Ш TCD 8% 5
REX EH #15 399°C 1°C AF wT
E SSULE—y kb
О = ~ 399°C
03/87/2806 17:56 9339754451 PEA ETE - no =" Ad
ARE kh (TFEoOWITNL EEE)
мои ТЕ, Во! Ny EÍZANILA, NG32474—- He
YA LADE 1 MES
FaT7TNDLEL-y kh! Xy 2EHF2D54LE, H-52474+—- ERE
477755 ADAL 2 ES
OTIBRTY/LIAAF-WhSLECEHDZEkH, SUS #
FLATITAINDENTOLET,
+ у 9 НЙ 7 А НЕЕ оу Во: Вов КЗ О) ЭТА ЕЕ
B® BERRI ER 3 RA
1. ИННЫ о (4 ВНЕ О 450°С EE RÍSICIES нь
2. КО) БРВ ВХ ГНЕТА БЕГЕ ®
3. CPU EFI A 2620 E EA |
E RMS | |
1. AMORE ICE Zelda, TCD, FID, ECD, FPD, FTD
ON4 EXET, REL, TCD AO: 2 MAH TE,
2, AMORE CEE TS Sas, land FTD ВОС 2 ЖЕ С
©, ЗИ НКО РТр #81 = y FERNETO
03/07/2006 17:56 9339754461 PEA ETE - NE 85
ADVANTEC | =E=HIZEBEKHEEEE
oF 7 7 —2
En REN BRE
RF EIRO SATIZ4N > TBLNTUEREER NI E E EHBLT
WET,
RFD250RA - INIA EN 7 DEE, ZZ LOSE,
— HAZ À CHE A ==
" HE TE =...
GH30A—0302 - E HOZ
ABER - 747 « 2
| НК то КЛАН 3
IR dE/SRIL - 4
CARTEL - 5
- TREE - 6
EER FIR DBZ о СН НЫЙ СЕВ СЕ,
"АОН ЕАМ 7-8
* ВЕК АО ОЙ ЕТ en 9
- EM-— FO EME « - - -10
X ZA - ER FY м ЗОО НН +
RANGER ES LED) -EED— HU Y SORA anna 12
- MÁS 7 A LA — ORI GA «<= +13
RIKER IED T= &
„ 5 42 BE 5 abr E E:
ERE CE SBTC A ‚ЖЖЕНИЕ += = «14—15
«FERA KE DERE - - - 16
ZENSUR AL — ENEKO LA a 17
NES ОВО те ВЕ ЕНТО зе. = 17
BES ES DAA TIL ikea "18
KÉÆIE 49—490kPaN FF -AÉONE aa + 18-19
CHEUL<HEEUS, *REE—-—F “eons 2095
" RARE TI OLNT na 25
ЖЕН. В КННЫ СНК < ОО НОВ
AEIZDODWTEHRBLTWET,
BEER, BSH CDEM + + + + 26—27]
-DATAE—F a... 2879
MEAR - 1 7 + REDEE - E— A ОЙ но + - «30-39
СЧ ЯНИС. SOME ‘ВОВЕ Л "=. «33
Жк В < БЕН 5 АЛЕ | < (BER DAAD 2 134
СЯ Са, E. RE " ROBO XA | яв и 35
NELFEBILEÑME E ETA - ROBO XI ILIT na «38
YHIIMRELTS FEU, H— * ROEHEKIZRAEIZ DONT «= x 36
< АНН RENT LD
ЖЖ ВЛ ПНВ БС - LOMO: ES ETA on 37
УБЕ, EER Rb 97
-NAUZAEREN SERES LU SE + +» -38
HER «+ + 39-40
RAL VF 14
- 1 -
03/07/2006 17:56 0339754481 IEA EE - AS" BB
E
ERELNXO ENE Y MIKE LUEZ KA ET LIEBE CY,
— | AER 71 LA — E | XZ FE RO (Reverse Osmosis)
| |
| A Ea | — mo ns] — 3% #2 XX
manus) > (в 4 wo] — @ # x
St RFD250RA ^
AA HEE — BE — Ba HUY
EN Æ #7K - ¡EEK
KEN # 1.8L/h
28 KEE KER E 1.5~2.0 L/min
RE #1 7K7K ER 7K 18 FE 0.5 L/min
AS AA ES SE NE SO 0. 1-20L(0.1 LEG)
ER 7 EEK AS EE E НРА) 0.1~20L(0. 1 LEAH
E—#— О В осу И ЕЯ — 1.4kW 1X
KA S—. AH EEES a
JR JK EB AEH — kw (RFO00140 [TCC-WL-S])
IAE AA FILE (RF000580 [PRO--500])
Beh м KM (RF000230 [CPW-100-CMD])
Die 7 4 A — BER 4 №; 5 — (ВРО00220 [65-04СЕ1)
IE IKETAKA 7 AUFL 20 L
КВН ОНТ УК ВВ Лех N—0S5T7+8ERRE UA
JK IE A ФО В 49 -—490kPa
HET ik W600 x D600 x H780mm
E. ACTOOV 50/60Hz 17A
He #4 61ke
(DIE AA (FEARBROA9E EZ ESA) 18
MX7R—A (fly) 2m 1 Ж
RER 73” FU 4 (RFO00140) 1X
BU (RFO00580) Mt 1X
#8H5— HT (RF000230) 14
PELI 4 JH— (RF000220) 2 18
DA EXIT 2 #8
bd 14%
03/87/2806 17:56 9339754451 PEA ETE - no =n" av
OZ 77 (В Ну
y
If
!
№;
mr
#7 te]
(12) 25 Ea
A Ya EL
`
4
pa EE
E
a
ITA
h
En
04) SERE E
im
E
PIU ETE
3
A
+
ç
A
x Wh ad
a
EA „Mi Е Ч `“ I — Mi].
-- Y haa y»
„селе, сбое LS ы „
EARL dE
= 171-242 TN vo Ena
LN EE RR
= = № A
a, +
(21) EE 7
(AR hg (18) 271
9339754451
(20) 2A » -
ab
Г-- Га RITA
1 11 У | +
A 9 5 S| CK D
Lo
=]
=]
сч
—
F-
El
—
со
a
(24)4727—37
YF (NAL 29]
28277 ÍT— — e e Hakan N = (26)7 11,7
E FED FL
Y —
— (23) FEET
M-958
a CKM CKT
L = A ser I Pros
ET 4015-15008 | 4015-1500f2 | 4015 -100018 | 4015 - 100015
US 2 MAO VA OX A0 x CET (TANGO (On) GRR ED
ВУ10 х+ВУНбх BWIQ x (27)
+= 79 E O Хх
T Ex с À a, 1
BWISx BWI0X | BWIO>X 218) | swig x
—— 0 a [776
a E
Е = ia a
LT AN GES — SES ak a sh
= = se — _ FEHR IA LR | (31)E5-—XKy7%7
E SEE | СВК ZEAE
+= NÉ 51547445" 360° 4 !
IZ AMAT NRO, — EAN TD RI ERAT |
LI ; STEH НН
- — LA (METE) 75) |
= — Y ERA MO SL I BEER san re 0g |
= ELU} Foal (fe 31, 25) ZAS if à
eee EE STE | 30 [439% |
Tree BO 180%, | A
I nt {Hg о Тю y réeen
o AE | BG | бон TRE
ПР 328d % 255 x 5507 TT
E BNO 10.9% | ing 1.2 Ma
O oa | ZAM AS TUE 20 075
515 ,
RA Fed FI TAM aa EAT Zar Ve =" !
A3/87/ 2086
17:56
9339754451
EL.-MO
TLECCDAS-HX5 SN403/SN402
HN Ia BE
7
49
8 140
PZA ETE -
no — 49
B&D mm
БО
111%
JA = S N 4 O 3 SN 402
E Rod EI ЕО ОСА ACIOOVE10% 50EXi60Hz
¡AREA ¡APCE7) | 2 5 0mA 4. 5W
№ 8 F FL 2A42F H5-CCDA AHL —
7D EI E WMIAET68 E494 —
zx 12 + 4 AXA6.45mm FHEA4. 834mm —
E E H 2: 14 МАЯ | —
E E A E MIN 15.734kHz H59.94Hz —
Bl OH A LISAS ha AZ ZAHN PRATER, SEE (85076)
fiz a EREA70TVA FEIS0TVAR —
5 7 N148dBELE —
ВЕНЕ ЖК 51 НЕВЕ |120 1х (F1.4 В) —
E: EE = 4 E E 5 1x (F1.4 EXT —
| 2.5 lx BEuphy (F1.4 OT) —
A G CITE | —
(ERE EN —
EAN 7) EEE EE —
ETF 747 5-— LI 16 11/60 EE) 1/100, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, —
1/4000, 1/10000 s
JUYhR-LAE— FH) U10sET-y y» 3413) —
long/shor EME 147 RL
LX HICS?7h 4—
— 1D0G/VIDEOIBNC TEL
4% V1 DE OIBNC VBS 1.0VEp 750
7 EXT. SYNCIÆL BNC VBS LOVED 750
217 4 VJ AlaP EACH (EME 3 От А) — (EX 5 От А)
E) 1F El Bl à Æ{—-10C—50°C | —
2 4F JEl #H 2 EE|30%-90% —
H E + 360mm AX60mm BITE 140mm —
8 2l450¢g 040g
(E) 77 7 — ER, XANED7 FUÉLL KA, S|
ye ee ee peta e ant
СОРОК ЕЯ 8H LUNEZ
СМЕЯ ОНИ ОНО ЗЕ РН KB EL
17D RE LI Да ln RAS LTS
Ле ОН РОСА Solas fe bi7
DEF SUELE
93/07/2006
05539704461
17:56
TDR LOIRE 2 AZ L TH EJ
REEL TEA CEL OZ LEA AE
BA ORGA RUE E TREN LI 7-75 =
RENAL T</ZEN
FRELFARSIZ НОВ ЕО E 04
Fa DIENEN HE HIRE AN
ELE
€ DOTAR TB 7 Ea
EXPERTO ARE UNE DELE IZ 212 TILARFENE (O 7
HER AV MEE 4 THERE MET x
EBRO Ex OEL EHE
LET
PZA ETE Nu
ETA EZ 9— 0 MEERE O EEE
HANS TU SET
SERA OEE 27 77 —4— EZ
INTI E ENOBRRTER:
DELE DI —- ZEN CAL —|
A BES DE <a
CM-1490
DI—ETAEISF—
ACTOOV 507 60Hz
59W
1424904) 17-777 F&F
PEU AU y MES (NTSC)
BNC DINF4E-
YCHBENTSCO Rv EFA
PE350mm>< 5 &322mm>< 257381 mm
ROKS
1./m
E2-AX(3.15A) ME
CARAS LUI-ENÍIN E 7 DAX SIENTEN ES
7
11
A
03/07/2086 17:56 0339754481 | JEL I EEE - NS" 12
LOLOR VIDEO
,0PY PROCESSOR
93/07/2006
17:56 05539704461
JEL EEE - NE 13
S.L ER 57500
12%
Ne
TIRE
HEE
EDESA
BCBRAT AS
UF
E DADAS
EEE
FERRE
ARA
£8
AI—TAIC—7Dtwyt
CP—15
FENERSAES 271 ЛОР
77 ERE: 800 (HH IX480 CT)
IWIL—L
В #8 8 5620068
10/3978
Y — KISS OD
3 SIRRENE
ALO / YE9 / 7)
TOR ADE 46 100X150mm
E © Y à 80X107/m7777—)
/7X103m CA —/ §—)
Ш & A D! ÉHBNOX1
BENTSCIUZ-ECIAME=
1 Ve-p (759)
SE A: SES Xx
YES 1Vee(7592)
CE55/ 1 —A+0.286Vre-, (709)
№ В E 7: 2 BNCXx1
EENTSCI27 CAES
1 Ver (752)
SED: BEST X
YES TVee(/OR)
C85/\—A10.286Ve-p (758)
ДВОЕ 1 2EMINI DIN BPIN
AC100\/ 50/60Hz
EEE 30W 7 61 8W
m В 5~40C
№ В 20—80% СБ)
42 dom x & & 11.6cm x 831736.6om
9.0KE
75
OO ej v—K EI 16
e BNCT—7)L 14
eN—/——-E2y- 16
e ACER | 14
e ACHR 77 1
® ENIRERBRS ANE
e FS
OBIED NA — У ZERO
НОО, АС ЛО
CEKONDDÉHDESEU<EE
Lio
SCT-CK150S £€55—71 JH
II HAEDO
>— H-—-H1 571 16
BOF I)
SCT-CK150C Y—LBTUYH
5—)LE 7) E(B) 30
DASS
(307129)
SCT-CK150T OHPB7 7H
ОНР ОС Я ЗО
Y—HA—H 516
307753)
03/87/2806 17:56 9339754481 PEA ETE - NT 14
1
NU
= wm = vr т = 1 тт T = = —— ' ra
т [Rrra Too то" = = = Te = ETA = " = TA T = = + т = тт
= > See " т. ENE ATTE = Te LI FT TEA T TC Arr are = = == _ Te = Ter TE amen REA a = 7 pr = EE ти = =
= prey ar т = RA
= En a ACELERA EE ee TE т; =
es High-Performance Liquid Chromatograph :
— Carbamate Analysis System me
Ee INSTRUCTION MANUAL =
rd ERE 1957
EE BDIVINA — NFS AF A
To OE By =
ET ET
ASE
3 ee AAA Зал Te Fa pa
AER TEA E aaa Е 1 =
DEC EPR ER RIE RD EEE Fob Tl ay + iT ERT x AE ES A IN a, A EN TR TIT Tn,
- 1 = ' EVE RS OUEN en te mate ИА ia Te E a = Кн бу морге НИЕ 1 Maid L pr A ах NUT Se ta Ta wT STEEL PE Pee VERE Se a LE EN ER e REA т
т - 2; cr na Tite Tarr sr Te т 7 и = т = = то 7.7 REY Te. 7 = т т. 7 Tere hr ET foi cé terme т EIT = т
- == ETT _ т = т т RTT MTS] AA тт, TTT тт; 7 > = 7 = = тут ES a TE т TT = т
т E т = T т = 7 т 7 Ti = 1 PRET KA A EEE Al ET TM A ПО FEST — =
= T 4 7 = T т тт т T т т т - =
LES
A3/87/ 2086
1-2
— NS 7 — КОМ КА
17:56
1.2 Hl E E Æ N-X FILA — ZA Ыр LULA fs
9339754451 PEA ETE - NT 16
0h
19
XARXA I NAFLANNA— ) REE
à BE BH suv TT —
Be 1 Ao 791LT7IFE FER LIZ > 47 25M
BARS 6pg GUE AFI; S/N=3, TBH)
a BE: S/N=2000BLE (BB: 44932 Ippm, 10 y LE
AF) о
HOR BCVA 15% М (в=10 ; 508: 4443) ppm;
10 4 LiEA, RER AO EL) Ч
E KR * MEA 5 100ng = € GEE: A3F43I0)
BUTHETS DS, IELACON-XFLANISA— ER
REOBAEZHT27:», TN5OSEN- u +77
7 4 WE, CHDOLSNIRELT HU AKER 20’
TAA) EETCMAMRLETE, AFLT I VEERL 27, - 2
DÁXFNT7 IE — 7 3 OEM Th ВБ 0-7 Я МТМ,
EF (OPA) ERIBXRBZEICED, BN-AFAHANA— RE
FERRE Bm Taz Este ET, O OREA
, AYAT ANDREA MO13I RL ET,
HaCHN
3
=0
RO
1.1 NX — КЛЕО —
H,CHN OH | ВЕ
3 2- |
() — — — >
RO = 00°C H2CNH, + CO, + ROR I
SR
CHO OH" a
HaCNH, + CI ‚овен OH Y NCH
CHO (71774) 5
(0-7 SULPIVFE F)
1.2 N-X FIVDIUSX — FRÉSOEE
03/87/2806 17:56
as
a
a
"+
A
a
9339754451
PZA ETE NE 16
СЛ
A
ve
E.
DA
Cnn TE Eh rt ERE DC REE Ea a LANE LEERE an” DELE LE Te a o .
a me A ey Lao NERAL e lb A A Ea TAS Ai PEE TETU IN nee Bees 7 tii E
E E NT Ia eri h 21 я sd U pF A Ee TRE e mann E e Ye DE ue Dean
DTO A PEO ПоМрлНЙщЕ ALA ORO AL A e O ua ue HEE CEE al gre ee Te
; A BSE i a
D "ол .
CR
EE En i:
9 10 8
FR os
15
14
| 44 `\
| > 11
D
R2
12
1.9. KALZy bh 8. {ERS ES
2. ЕО као | 11. КМУ hb
3.10. ABI Bb 12. REXEL
4. FAUL HS 13.14.15. 17 JL
5 Ahr OR M1, М2. # В Н Ж
6. HILA— TZ R1, R2. E № %
7 ADSL
13 à # ©
ZB, AVATARE FAR ВН СР) умами
F— FNo.20 (C1900125) | THLTHBL THB FTOTH HET
HS (KÄFER OR Er
EA CAM < E E)
ABR AF ALEM y > 777I7 MEE), MX
DAR, Kb, ТУЛА У
DíI8, RIDX—77, MERIS, AMBER IUF-—30
BER Lo TER Eh ThE, ZN5OXENL 27427 ha—-5
ICE DEPFIET EZ LATE ET, |
VITARA LE (EN) D—_EZXENML ET,
1-3
AINA — HH X54 TEER
03/07/2006 17:56 9339754481 AI EEE - NSM 17
1. El =
SAEZ = я NE # #
2283435091 | YAFAIY Fu—5 1
Le SCL-10Avp
2283900091 | о) | 3 | LC-10ATvp (P/N: 228-39001-91) HH |
LC-10ADvp nt. CELIA, MÓRA HET LES,
2283535991 | Вы В 1 | KE, 20M
= DGU-MA 1 A
2283535891 | MR1=yk |” 1 | REXOBRETT+,
PGA
2983470091 | EE YI h2=yk 7 1
FCV-10ALyp ~~} 4
2283532691 | 73917 REX$ | р |
SUS ;
228-39005-91 | A— h17773 1 | Rheodyne 7725 (P/N: 228-32210-91), |.
SIL-10ADvp Rheodyne 77251 (P/N: 228-3221093) € |.
FETE ET,
2283001591 | $77X2—5 | О
10ADvp
| 2283042201 | 47739711 | + | CORTE AREA HN ET, Mer |
EUREX |
2283461191 | HF LFF 1 | CTO-10Avp, CTO-10ASwp EH TEX,
CTO-10ACvp |
2283577091 | (БЫ | р
CRB6A
2283535391 | SEEGERS 1 | RF-10AXI Super (P/N: 228-38100-91) $.
RF-10Ax1 RACE ET,
223-04220-91 — 3 AUN 1 | 7-72F—7a7CLASSVP¿ftHT:
C-R7A plus FT, |
0709202552 | 7747-77 2m | 1 | SCLI0ADvp & CRIA plus & OBER О
228-3473691 | UF- Ey 72 1 |
228-3394391 | HINA— PHHAT. > | 1 | EMS OT,
14 2 7 La ATAN ZRO LIZA 7 AZEML ES, ADO XÉÉE-— К Be
FAYITIIA— TC, PRISTON Y 1937 4-MA34
EICH CET, IEERTEN EZ DE,
«HREM i
BARES | A 2 HILAER IE MOL
228-34937-91 | Shim-Pack VP-ODS | 4.6mm # X 150mm | 1
228-34938-91 | Shim-Pack GVP-ODS | 4.6mm ¢ X 10mm #-F}5A
H—FRS ANUS UE FEV,
VER
№ В 5 An # HZ ARR HE EF =
228-40511-92 | Shim-Pack FC-ODS 4.6mm ¢ X 75mm 1
| 1-4
. EE A — NTS ATL
03/07/2006 17:56 9339754461 PEA ETE - NT 18
i
- NE eh im yo em wm ne ea не
— ——— -
TT E CO TIN UT APT ias 5 1 ee
7 Ea i DE Tm EE es ITCR AA AER UA PLOT A pi dm nr om = a
—— BEE STAA — —
O KATRSXLLENAES 0
== SPD-10A SPD-10Ai ==
| SHIMADZU
A3/87/ 2086
10-2
17:56
9339754451
PZA ETE - A
Do — 1 q
ft
TR
1. SPD-10A, SPD-10AV {14
A E | sPD-10A | SPD-10AV
* UE BEARS TT — BRET VT, BY PAF YF YS UT
E E # 190nm — 600nm 190nm ~ 900nm
371 — 600лт СЕ2ЖЭЕ В о В 7 4 | 190~370nm (BALES » 7)
1% D FHFRA NA 371—900nm (3 YZIFYNUF
УЗ Ут)
701 — 900nm Til 2X3E 7 y > 7 4
MAN ABRA AE
ZR LIN Rig Sum
E = E E +1nm
X & E ae +0.1nm =?
F y 7 + 2X 10 ‘AU/hour (250nm, ZH— | 2X10“AU/hour (250nm, 600nm
E, VIN)
3 X 10“AU/hour (250nm, ZE
BI2 CHF, ELNZ)
EE, ENE)
3X 10“AU/hour (250nm, 600nm
ZZ CHF, Y LINE)
4 TL л-
+ 0.35X 10%AU (250nm Y 1-24
КЖ вес?) #2
£0.5X 10%AU (2500m + 1 AS
RFIE RL IseciH:4) =>
+ 0.35 X10%AU (250nm, 600nm
EERE ER 25sec) #2
+0.5X10°AU (250nm, 600nm
TN NERRELR IseciE4) E
TE, ELBE
10mm, 8 4 7
E 1 ME J0kgF/cm° (29 X 10°Pa)
КЛАВА 505316, = 7 пу, ДЗ
EAL, HOS 73% SUS316 # 2 — 71/16” OD X 0.3mmID
2 REE #59
al 7 Æ | 190—370nm##11371—600nm7 | 190—370nm, 371—700nm, 701—
ORDER 900nm PIERO 2875
$ Y 7 1 El 12 OMENNLTL2se —
LARA FER 0.05, 0.1, 0.5, 1.0, 1,5, 2.0, 3.0, 6.0, 8.0, 10.071 40) 10 2075 3
L y > 0.0001 — 2.56AU/FS Æ T0.0001AU/FS & & A TÉETTÉE
1RRT-— FOZSIERHRAUL, RENE. DEBBIE EE,
1-Е — FO. .
2ERE-FD/ AXLE, EN 0 EZ EA BZ 13 250nm =451xT iL0.005AU/FSL TORRES
TOBREBRELTA E, COOLER TI A ZU ALIZENIISE TML 4.
SPD-10A/10AV
SPD-10Ai/10AVi
MER TOM
‚ 83/07/2066
Caer
Sl
Ter ol
LP
ASSIS VERTE
no — JA
17:56 339754491
ft # |
IA A 3 ®№
E u 8 4— PARE, N- 254777 | 86€
ЖЗ 1 5 4 EZ ETRE
PEA + y HEE Ab 770 -RERA E 72475, 320771105 E191 y
7777 FHT8H8D, Ny 77577 FEÉLINEF-2461T2, E
MOFFR, 77 4ALF-50Ny77 y TILFANEEA,
KRAFT 1~5om SERE 3772775776686 12-5am
АЗ ОУ АНК 10nm/sec -50nm/sec SÉMÉREÆ (RAF y 708EN14)
VLI-—3DOMIAE—F| 13 10nm/sec
LYà 507 RTE LI 2 ROE BRITT 2,
HAATUTS A BUE, CATAN O—- 9 В Бей НВ
as = # В BER (2EE4540), A— Eu, LVO, za, LANZA, ERA
A 1-7
BEETDRT 5 7H BARAT wT
E A
LI—7HH lmvb I — ZRF, I0mvl 2— FHF
AYFFL—5HH
0.5, 1, 2, 4, 1.25, 2.5AU/V 6 BLUE à
A7T7IV-IDBIL, 1ET-—-FOZ277 DIRE — FDZU }
Disc MD 077 | DAEZHÍÁEZ, VUAZOR hh, Ал М,
ch2 807117 HICI-—3HHEF DE ERZ,
VETE RAE —. 2 MEE 9999.9 КАН = TiO fF ETRE
x = X 1 26сто, RX 14cm, A % 42cm
= = 13kg
E FEE E E 4°C~35C
E E SPD-10A & SPD-10AVIZEBUZ £ 9 XD E 51 TE
SPD-10A
P/N 2283270291 100VZ10V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300092 120V-+10V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300093 220V-E20V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300004 240V+20V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300095 230V+20V 130VA 50, 60Hz
SPD-10AV
P/N 2283270391 100V+10V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300192 120V+10V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300103 220V+20V 130VA 50, 60Hz
P/N 2282300194 240V+20V 130VA 50,60Hz
P/N 22823001-95 230V+20V 130VA 50, 60Hz
SPD-104/10AV
SPD-10Ai/10AVI
10-3
03/87/2806 17:56 9339754451 PEA ETE -
SE В ESESERA 77 H777H
Tn E WELZ bo
A LC-10AD
go. UE 7 = — — EY +7 = HA =
no — 1
SHIMADZU
o"
83/07/2086 17:56 9339754461 JS 30 ETE N— ZE
: LC-10ADH 1414 4%
4 1. KW TAIOKLHASTWTILŸX EST о
À (1% h0—7 $104)
4 2. FAH EEE L USE RTIENE
4 1) TREBLE -
4 - MUERTE 0 0.001 —Sml/min (10~400kgf/cm?) 5
À 5.001 -9.999m1 /min (10—-200kgf/em°) rE
i - MEBIERES +2% E 7:12 +2 u Vmin2D EE 59X E VMEL Y ©
y (0.01—5mV/min, 10—A400kgf/em?, X, EM2C-=NH) EE77- |
4 - RTE « 0.3%) (0.1—5mV/min, 10—400kgf/em?, 7kK. E20C—60E) 2
<Ë 2) FEHR i
A | ЕЛ БОЕ HE 10~400kgf/cm® (IkgfJem? 47 7 7) à
CH - ENEE 210% & #18 10kgfem? D Eh 5 DV E MED YE
CE 3. ЕТО Вэ № SE - E
я 4. IN PIS RÉ 3200 u}
CA 5. BEA SUS316, ME—, F771Y, 77070, na7UACO, PEER, -
TE # Му? 2®, KelF, BES FER TFL -
© т 6. +7 Мамут 53707
TE 7. ЭЛ МП бя 22707 FR #52001
E: . vp. pa . EN
5 8. 417470754 LE, ED. 17 h, LOOP (7077 AOENIEL)
le 107 7 16832027 77
9. НЕОН © +2% E 7:14 £5kgficm? DEH HK EWE
10.755 vw HHMI $727 OBERE EZ LIU, BEE
11.k&x& 1260 X 1 2140 X B1T420mm 7277 LER» & £3
12.88 11kg
13.18 HR € 46 5—35C
14.58 LC-10ADIZ EM EN, ZOLL IKB CF
P/N 228-25000-91, 92 AC 100~120V 100VA
P/N 228-25000-93 AC220~240V 100VA
LC-10AD
A3/87/ 2086
17:56 9339754481 JOEL ETE
ne a a
CODE 50212—%
5022-Z
50237 —X
SO247-X
H—%Y — + ТЖ A
~ R-11431,R-124%Y R-134%4 ,R- 144%
li
=
I
N
COREE, BHRRE CMATESHICHYMES CX NEL A,
EEE CIN TE, KEE SOT IBARKL £4
335. CARRIE EA NIE COEM ORLMNEL EE.
DS EMP NAAA
03/87/2806 17:56 9339754451
1. X =
PUC TEA
NT Od
D—-20— ZA IE UTORRENT CS nit 175 CEMTEET,
ОБО БОБЫ ОТВ, ОЕ
В) — ВОЙН
—EHIDÉRE
— EE
-Y27AU—HHH
"M 36 X US RES DES AR
JÉBUELAEOMRENDRS CESTEES,
2. {+ 1m
( Е- 114 | Е - 124 В - 134 | Е - 144 В- 480 B-485 |
E ЕЕ 100V 100V 120V
F = € -15% +10% -15% | +10% - 15% | + 10%
A E № 50/7/60Hz 50/7/650H2 ОО БОН а
BR EH 35W 37W TOW 707 1300W —
E — я M AT о КУ ЙСЕ- Я (250 AT IEUIE—H(25M)
a & # 5-240rpm S-240rpm —
HEBE MENE 1-1400mbar (hPa) —_— a
= KM —_— | — 1 4 0 Ombar (hPa)
im В @ В —— —_— BE+S5CT~05C | RE +5C~180C
a E a E 10-35 10-35°C 10-35C
= = MM —_— —_— 5 4 52
а ВЕ 4 oF — —_——— 140°C 260°C |
ATIVE PER — max. 100W
ARR
03/87/2806 17:56 9339754451 PEA ETE -
no — IE
CODE 4450-500
—501
— 5021
—5 031
— 5041
PTFERAXOSLEZRULODT
V—500%!
INF1— LRT Ls
V—501
V—-502NE
V—503NÆ
V— 504NH
N NM в Bo
DEL, SAMA CANE В ОВК СКО,
AE OR Y NARINTE, MAYBE ВН Е,
RB CABRAL LAS ENTIENDA < EX.
REN PRA
93/07/2006 17:56 053539704461 PEA ETE -
1.
no E 27
FH
PTFEFTYVIILÉEEH7TV-5008ŒI, ВЕ НМ У 7 НЯ 1) — 7х
Th —F —Ofi es ORER. TLEBARUETAOHIAC BEL TWEET,
HZANg F2EA LETS VTC FAV IZ 2 L3H AZBLTCHRTEET,
NX1—AIY h}D—-37—V-800/V-800HSRMAADESCET, O—F)—2 WR
L—7— PEER EEE SELINA EVE AE MTS TCE ET,
2. 1H
яч % v-500| V-501/502N/503N/504N
FE =, = 4 0 2 /min 4 0 £ /min
Е о В Е #1 ОБРа #11 ОБРа
ВЕ KR A X PTFEBMTA YTS A PTFE Y77A
w 5 D fF 2 8.5mm (ME) @8.5mm (FLE)
= HF 100V 50/60Hz 100V 50/60HmZ
EH E E 7 240W $127 0W
Ал м Том 7 ОМ 24V/30mA 24V/30mA
5 FH A 4 JE FAIR 5-4 0°С 5~4 0°C
+ % | 150 W) x294 (D) x236 (H) mn 230 (W) x420 (D) x400 (H) mm
= = BRE 9I-13kg
e В я — E 4450-500 4450-501/5021/5031/5041
3. HEEE
OUBIIRELEZLZAITKEIZBBEL TLE,
ФЕН КОРАН СС ЕК,
OF, LEXIE ORMECHR ZBI THEE RY ETOT, EHIZLRNWT LEE,
OH EDF TAHAOPICEIMKER LTLEEW, ВО В В НЛС, ВОДЕ
CEEPREITEHREL RDI TOT, EC LEWTLL EIN,
OK Ey. kA ED. EXUNENTZ2BGA. EEDI
AEEO(EHAMBIELT, ERA м РВ [ЛС ОС о ПАВ У м КБ {ВН
ИОН С СЛЕ,
OER77 72 R< LC ELLEMI— FAIRE, EM7772RN>TRNTSEXN, EX.
WNEF TERT ZV EPBETLIERET AZ LH DERTET,
07— 257 H177=D. ok, Abo. MEX E L7D LAE<E SLU
017— EDE. KA, 777 D%MTENBAJEOMBEL, EE5ICMAZREMiEL TEMA
LLC <IMG
OH - ET NVA ORS EE LT, AXE A 57 2NDANEITDT,TCNE
DREINSENT TEN
03/07/2006 17:56 05539704461 JS 30 ETE N— 26
CODE 5025-480
-481
7485
VX = 2 —=NZX SF 43 2%
[B-480/481/485%
X X N #H =
ORAL, FEB CATAS BH ODE 5 CNEL,
AER TINTE, AE TAE HUET,
Sl, CAB EN ER + TORO HE,
OS RAFA ERA
03/87/2806 17:56
1. E
9339754451
PZA ETE -
ne a 29
TA AÑA B-480, B-481HEUXAUNRE B-48S/BROITS PEUT, Et
UA RL A — CHB AE CERT AC ETE Ed, 2TOUF- 252 BEF A NZ
W. Bar OMe —HU THR h. 8% IEC 1010,
TUNEZ,
ALBO FINO MI 5ENTRZIA, ABIATE Hex
KEDE. 1300 WOMEN E
UL 1262 RU SEVICEECTHEINn
CET, FANNIE
ZEN —EOMAZU ET,
EL. 7A-—9% B-48 11AMORIEEEZTI 72 VEERFAS 1 =+.
2. (+6
E
EE
MRE
EFE
а SUE
mE
UND Ad »F
FRE
HEAVY vb
EN
ESE
ENE
3. PE
B-480
00V
50/60Hz
1300W
—-15%/7+10%
20-100°C
140°C
10-357
max. 100W
5¢
$28 2mm
B-480
74 — XI ZB-480
BFE FF
B-481
100V
50/80Hz
1300W
-15%/+10%
20—-100°C
TIAN
140°C
10-35%
max. 100W
52
$282mm
B-481
TA — AZ B-481
BIE FF
B-485
100V
50/7/60Hz
1300W |
-15%/+10%
20-180€
260°C
10-35
max. 100W
52
à 2 82mm
В- 485
# À IS AB-485
Ra FF
8339754481 JEL EEE -
03/07/2006 17:56
ЧЕ о
=
So à
+ !
de
1
er
15 h
iat:
Ue
Ci ET
ali
=
fo бы: ha ий L A
; Cpr E ©
ae
o
8 Pa ner RS ste
ve
uu 1
; UA
o
Ge
Ten
Pise
TS
= TRE su
Ea
A:
LA ET
e
AE
4 de F
г
= CE mary hm
ee
ut +
[pra E Ebi,
EL ra
uo nee
EEE So
ELE Akio
Pur
- 73 oi HEAR
Ea
PAT
Rev
A Za 0 ; E
A
PO da hd Rd
re N
ee IL
ыы Tee NE
+ ue ' Ae CTE а
NU es
un e = |
E кл
Ap
se
A
ait
a
sitll
2 “ta
br
fa a NE
ji
я с
uu! Sue ET Lo
we
“Ms
ВН
gt
a A
> pn
me
mu RTs. i
NENE
erp Re
О
En
E à
Rg
.
un
ne
far
y
E ME es Cin
RCT
Te e оо ПНИе ЗНОЕЫ
dri Es es
tn
==
Eres) HER 4 Feta
= т pe Re a
> = Er
sue OF
— E
EEE
su e ZA e
о
= b -
PES ae nn an ur BEL
EEE nto
SSP hi) ATE FEE OH
) nn re e Yo % ;
т foal METS ir FARE
| . ENE To Tae
AR uE За
YL oll с,
LE
od x
er,
y
TEA
pa
3 = rE ET
RE oe de
SASL | Hitt, jaa: Poo
es rs LU
LRA Xi
E died
sn te Fie
o
CEI ONES TAC LN E
AE TE %
CNN ee
+
in
vee НЯ iy Pe
En FA oF 3
A os 3
n
Hate
РТА y
e АНИ UE
CO NAIL estat Ze Moe Ze
A
A
2
Tat
НА ae da
EA UD e
PUTA
TNA
0 A Ba en
See
Tu es
rh TY
Ou
m=]
ой
e
ry A 2
TD END a
За Eun ST Pue
per
que ;
patates Apte =
Al den ve р
La
r Я q me
" La = Ent ! :
г Sy E var Hb SAR © 1
É | М в : ds
а: aa Aereo
3 . SEO
aie
Az Ч a y Ч ,
A
1 CA A TEA AE lA Tr pa SR, TEER. orl dm E MSN TA PA ETA TN ar e e AA
03/07/2006 17:56 8339754401 PZA ETE Ne 31
73 1:03PM; 77 REE (3) N 332311149 # 3/7 14
1: € ER
À ——]
Ss x= RE—4 6A | RE—468 RE—46C RE—4 6D
FE 4 |30—180 RPM E Æ El E mM A
= '— S [277.6 498% 20W a y #
Ж a |№ sk 7 a й
E m 1A.C100V 50,//60Hz LA o m a _
HE | AGREE AEs SABES - REL A SEE ADA
AA PERS PEOTUm LA | A Æ Я = " EZ
AZYIER 620% 620m AA | m 7 и
AAA МА # # A
METIO + 3 348 Ka a #
ZU 14 # #
EBay 2A( 2374) 1/6 à я | #
AAN ти 148 7 # +
_ ZA NY ers зо ВЕК 118 i 7 я Ш
= A ne Neg 118 i 4 a
A MU 2M4H) 14 7 # a
BMT FT A 10 и , a
REE ВЕ ой Y # ) o
Bar ВНЗ E ой _ _ й #
В + EB | AER MESA A AMATER > ABEL TA AA DE ESA AA EDT ANA
Te pa Te kB ВЕРЕ Ре, | WED +D
Aa: AZ ANER 108 GAS Y ENE ME liME:.7-—M4A WE [BER Ene TER ME
FAY 741 72942 1000£ LE | E E | E = В E |
MET FAT №2986 100006 18 i # er
75322757 248 й ” ‘
- AZ an 267m 1% E гот 1% » г
BEART EL 570m 1% (SANT 7719/38 400m 14 p d
MEE AX $80 МЕ | Лея ¿120 ME |? 48 $80 UB
MEE 777 ME E = E E
MENE. A ME a IMATE | THER 1/8
DEE ME (RHEE Li
ELENA ES | 747. 2377 JK—2 08] ER E В = A x
FE 200m
4 4-3? BMALE ЕН E = E 5 X
KA =&E-95T ;
BANN EA
HEPITIE 200 EZ 76m
BE — 27018304)
«Ah pr a! STE В & я ок Bot} a A SIA
TE 84-15 150X150mm EE SJ—30 300% 300m
8J-20 2002000 {HFEF 140-4850
(PERDUE | 707-24 Ола |
A3/87/ 2086
17:56
9339754451
02- 3-27: 1:03PM; vv HEE (HE)
PZA ETE -
К Al as
|
|
|
| /
| 2. # RE—4 6 A
|
| - " , „= = , _
|
|
|
| D 222 Hmm O az
- | © xa FER @ AEF SAD
O ZA B 77427577
O fem»: Y REEL a 1 > »
* O Rei Фей №
| | O E “+ 0 + АЖ As
| DO 7-7 D EEE:
Be RY) mira 42} 6 MEAD
O *Hzmf>> O 7 72-kXA
e | 0 ©
FH ВИ хо
bg ap ha MA Aa gh =m pe A
03/87/2806 17:56
9339754451
PZA ETE -
5)(17) (6)(4
B757227377
19
13
7
| @2- 8-27: 1:05PM; 77 HE CAE) ; 82311143
Я. El E RE-46B
DA FET E №
@ = £ > FEE 6 +7 7x3
OEA O ERE? = 3
D MT O AREA
O AGA ® 27 кн КА
Os 4% O Psy oF
OD 2 у »7 GO A
©} WE 777
0% 4 = mA IK=>7 74
Dim »7 Guara
ФЛ зла 69 si E
кн шее нок;
03/87/2806 17:56 9339754451 PEA ETE - NE 3d
CODE 4445-800, 805
NE¥a1—LaVPA—F5—
V-800/805
E o AOS
COREL, SARA CAL EREMODINEIZENELEo
SEO, CT ZONE < а,
FEEBOBRBWHIZIDEE LTE. AREUKEOBIZESLTBHUALEF.
BRAIN NL, АРЕН АЛЕНЕ СС ЕК,
RB. BA ASE Y SERIE EL < Ка,
Ка ЖЕНИ
03/87/2806 17:56 9339754451
PZA ETE NE 356
9 H+
RL _ v-800 | V-805
ваза К 5000 4445-805
AZ НОР 1—999hPa
ВОЗР НЕЖНОЕ ЛО ВН 1—1400hPa
tE FAS EA 5~40°C
RT REST ZA NET
ABE 1hPa
E - НВ 5 & 32 о
CAF REE BRE EXT AHBHLNE 1~500hPa
5 — RR ТА АЛЬЯНС
SHARE — EBERT HE
(+72 32)
EEE AE — EA E YH —
Aa)
ESTATE 1~999 4}
ESE O ARE — 1--999 3/1 27 2 Y E.
EX 20 27 A |
IE TALCA
AO, AER EEC
0 Ее — РНЕ — MEE, EME
| — SAAB
За 75 АБ ЗЕ Ч — В — 570754
E—-— Ha +Oo— LB
NE— ha hHO—53— RC-80 EA (4 FT: 3)
#2 HE 46 EE/NLI, ULTI—-.9 HOST ф 8. 5 mm
BR AC1007120Y, 50/60Hz
ERE 16W
Tk 110 (W) x70 (D) x110 (H) mm
ER #3 0. 9kg
HE— * -
8 HAZ
ЕЛ Л RY TRF PES
NDA 7 “PET
EH ix Ho RABBLE TS AF vy PBT-GF
T—- IL | :
. ; PVC
22
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - Ni Bl
T,87—1H
KM
REI -M— |
Bx V-8X.V-DX Ey 40 e АЯ ЧН
porté СН Вана ое о аа a a Tafi TE i a o
A wakKi SANGYO
03/07/2086 18:12 9339754481 JOEL AE - ne ой?
= YEORACHK
AR I ER X xf E
A WF EATTHE e JE /-5IM TS e ET Oo
BLN e 947 Y -HOF FOIE TD. IV BE VHS Do
® vJao—XDWNTL Vo
e 7 1—AXEXBAJS (2 A)
SEBA
® 21-7 VF HATELY
т вх). e IL + DB oF RT Do
UA e7—1J—, 77-00 2d. e 7— J—- ED REMO
JD YA 2 LT oF Z— Bo 05 { 7ER De
e 21 VFZAN De
RIU BTIAN BIS
e 7—J—, FENZILODO Soo
ei REM.
e JUDAS eN EXT So
| $= JLRS e —7— EEK, e—-7—4X 832
RET (DFE e 1—7>—E e )—=>—AXA3 5
WEEE o |
Hé BE | V-SXE7)) | V—D X(T TI
E25 x KE EERE —— SERS
E E Ml Ml 7 — RCH Ja —H) 76
KR E ® 70~350spm 70~350 spm
Ir Е 40m 40mm
9 +4 J — 60 min 60min
= — 9 70W ZA 70W ZA
= B AC100V. 50/60Hz AC100V 50/60Hz
BEI KN oMENA 2 PPS TSI 27m > Eb ALO PIN 2.7m
YES 7 kg (BES) 14kse
ia sé В. iE AS Bu
AK”: TA 450x 470X452mm A50X 470X 520m
= = #945kg 4DABKE
EX 4 9 e о) — O DEBO RIA —
RIT — AB, CH AB, CH
PIT o 7532177 II - 0 7S RAITT) ~~
OF I-II
EXE ЛИ—
_ O FERIAS IL —
DRO—-—h 10002 — 68 10000. — 128
RH 200 — 56 20000 — 108
20000 — 46 30000 — 86
500cc — 46 50000 — 88
100000 — 36 1.0000 — GE
03/87/2806 18:12 9339754451 PEA ETE -
CODE 4466 -061,-065
-07,-08
BE7 AEL—9—
WJ- 152
WJ-20Æ!
Kg N № BH Е
BATEN IES
no — az
A3/87/ 2086
18:12
9339754451
PZA ETE -
no — Ad
1. # =
WI —1 5 EWIS —2 0 HIIIGÉCÉRE LKR CEHTE SSRÉRET AV
A— CE, BROT REV —F— CHB, BEMEXKIELCT > 7, WE
EIN I7-—DÉAAXÉIEL, LPABEARILMAMN LENTO ET,
а ур BE ODE, KL CAM: DREH,
2. + x
A # WJ—15 WJ— 20%!
BE A Æ|12—154/min X2
El # E Æ ВЕ | 9. 2 пя Но (10°С) 17. 5umHg C 20°C) 31. 8amiig (30°C)
7K BIR) TeV 104
TAL —2— | @ В (#8) X 2X
HABA ЖЖ) таку
E RE 7 | ноут ТО - ВАНИЕ й
AC100V 50/60Hz 100/150W
Mud ray 2 (OE 17am) | 7L4774—A( OE 12m)
& -#Kkgo— -
AS 7 п (OE 17m) |4—5-78-— (O 17m)
TE, 1 AC100V 50/60Hz 20/27A
+ # |360(W)X255(D)X390(H) mm ( RES € 7)
E 8 #47 2k
& В = — К | 4 4 66 - 0.7 4466-08
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - NE 85
Qa U ARI TY
A Im — VI В FRI = al Teno
Z-50007—% 1-741U7406EN — Ms q
HITACHI
BEF
RIDER REN EA. REX, SEBA, BI UREFRER LORIE
MEL LEY, ELCIMEL, ZED>-HNCENEFEL TED, FAENA TELE Li,
Aca x
> 700 X 700
| HF 75см РА Е
2 5.6mm A
par supe
7 — АНН | RE (COMMON) MTS
Av ET 6 (HOT eta ELL. .
gn 26 (CROUND) а > CEMIENT 100 QUITO
> 2 mm
Нав ЗИ
(5m)
E R
AE Z A AA RIFA E 2—2 (42) FETO)
ESTAR Z-5000(7 77 4) HH 200V+5% 6. OKVA(*1) BE 100V+10% 0.4KVA — O. 1KVA
7-5300(7 1-— AS AR BAH 100V+5% 0.4KVA BFE 100VE10% 0.4KVA 0. 1KVA
257077774 FEF) BFE 200V+5% 6. 0KVA(1) HH 100V-E10% 0.4KVA 0. 1KVA
EH PERRA E 362 ВОНИ 1 0 ООД
(x1) Z-5000 à EU Z-5700 D AC 200V 7 —7 IFA 744 vF(7a—Z7V— D) WAR
BRR ELE |
42) —7F na =2-3/XAx£ FLORA (CRT 1) CRCERV 7 TV ET,
(+3) MAIZ 7 El BJC410] 27-177 729 >7 РСМ TEL T EF,
A3/ 87/2886 18:17 M339754481 FELL EI NE 86
y A
FAZ HAM ЕЛИ (747—7) ETE (BUE 27) — 16%
FA 99. 99 % 1 JE 24.5 MPa(250. OKef/em = 490KPa(5. 0 Kgf/cm) 5° 7774 k/HFS Gn
2 ЖЕЕ 0.98MPa( 10. OKgf/cm”
TEFTL 995 % 1XJE 3.0 MPa( 30. 6Kg£/cm” 90KPa (0. 9 Kgf/enr) 7v-h
OWE 0. 19MPal 1 84Kef/cm”) 7 pen
K x= 99. 999% 1 ŸJE 25.0 MPa(255. 1Kgf/cm) | 100KPa(i. 0 Kgf/em®) | 7V-4/HFS
FE 1.0 MPa( 10. 2Kg£/cm”)
(LI EX 9 % 1 ŸJE 24.5 MPa(250. 0Kgf/cm) — 400KPa(4. 1 Kgf/cr) — 77
2WE 1.0 MPa( 10. 2Kgf/cnd
7 & T7 27 VET PH) 500KPa(5. 1 Kgf/cm”) 7V-h Br
64) ASE и ау 50820 БОВЕ, |
PAINE 1KPa=1. 02 X10 ЖеЁ/сп?
DIZE НОМ 572 SER BEA VAE) IRELAND IE DIE
LOCAL
OR 5 mm ZOLL, MANCIELLTA > y 7774 DATES
EMS LUEBRENICRER, MERA LC< 250, 7FV IS AOMERSDU ETT,
D7EFL- HARD 2 mAPNTKRITAENT Eo
GREEN, CHI ARZT T< TES
7 KE IE BRE AS
= y AV 8,5 zu
EERE | ay | E AF LANTE
os 8 x, СА Su SES (WEE Smm kL 1)
= At
E DEA с |
100kPa FF LHR
ass | Kop AA FRE
400 ra BE, >
ПОЛ L
490% Va В одни
mag TIAA
WER LA KUN
7 ААВ ОДНЕ
$ABE7K
Sd] WIEN Ade 1 2 mmiEn ET
ERS) MENE 1, 000kcal/h ELE RHE 80kpa EAL
ME (7) 61/min
AR. 31/min BE, MEHYE77 50kpa АННЕ СЯ БТ,
E 2 0 1/min EAE KK)
TIN 7 y— АЛЕ AE 0.5 ml/min
Эти РОЙ KE 2. 0 ml/min
AH 35-500 KPa(0. 35~5.0 kg/cm)
#960 750077 XD 4 п РО ЕВ КОВ: 5 п)
HE Hk Oo SE100m AF, BONES 0 mI EEE R-AOES: 5m)
(+5) E AEZIEE 14030 +BRRDXLE+,
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - NT 87
SERE
si 5-35€
mE 45~65%RH
BRIE ENS SD EDR 2 BEVEL ET,
В AMERO » UUNIEMZZ, MORE + PIE SAV ZE, RUEGO,
AL L MES E OUT BE LL 715 DENT,
REZA R77 +
PATEAR
FRE, Bo ZR,
AD} HA 277L227—-—8
(+6) Se 700X700 mm
HE} 5|736 001, 200 m/hr
RET Z AAA : 210 cmt) LLEX 9 O0 cn HAT LAE
(%7) MERE — 300 ke Em 51272
FEE 8) ВО сп (В ЛЕХ 7 6 сп (РЕ EXI 727797
SETE 27-5000 115090) x65 (8447) x50 (8) cm, 205kg
Z-5300 115(# x65 (8847) 50 (8) cm, 150kg
Z-5700 115%) x65 (847) x50 (74) cm, 180ks
N Yay 38 (1) x44 (5147) x14 (67) cm, — 10kg
CRT 27 V4 3618) x36 (647) x40 (6) cm, lake
sd 37 (19) x21 (BAD) x 19 (E) cm, — Кв
6) HL ETE » 2RELT<O TES. ВНЕСЕН К LTDA
MENTE DE, ZAPATILLA MD? | ES ESV,
E DAHER KUREN AN АКВ ЧАС.
(x8) F— ZERO /ХУ НТО о 7 ВАВНЕВЕО НЗ,
FE
7V— 4A MEN 1 2 5 KCal/min
УП 2 5 KCal/[F]
BEE DEE RES URRE Em
(aise € A OA
SSC-11094 ¡EE7—7 4 0 сп (В х 3 5 (Я) ст ЛЕ | ИЕ 2 О Кв ВАЛЫ 51)
2-14-M47" 3 (METIRI DICE AZ AED 7 ERC)
EIR EH 100V+10VY 0.4KALLE
ARE 1 5m 0.D. X 1 O5 mn
ma EX HA Add 2. 5 a UNEN ADA DORE 5m)
FESR N,OBHA, 270.98 MPa(l0kgf/cní) 7747 —7
FEF BZA |
93/07/2006 18:12 9339754481 PIU — NT AB
HFS-3 mas) A400) enX 35 Wem Pll, FFE2 0 kg LLEKIHA SHE
KIEL (16 SAFIYCEERARADZ7 77 Ef 1)
the BR EH AC 100Y+10V 0. 1KVALLE
FEU San RY FLEE 5 LEX 14
FE BER DA
As HIE KA EF +) A
Bi Kft HU ZA
Se HESSEN)
Sn MITA fen Ab 2. 5 mn ASERENADA — 2D 5 п)
Sb (Ar) SES 2 ЛЕО. 9 8 МРа(1 О Кв/ся?) 727—1 MEE BHAT
A TERE A 60 AA 2. 5 п ДАН ВОЖ- ЛОБ 5 п)
RE (H) (+9) REZA 2XIFO0. 98 MPal lO kg/cr) 7,Z7—1 REF AFAT
(+9) HFS-3 MAREE MERRAI RET,
BARES EEE WERDEN
ma a Te (AEREA)
¡a AER Y 7 ACE GRANIER)
LE (AEREA)
BERR 7475
27 -X7 FA YIF7 HE (+10) (ME5 l/min BO)
PEER ASE DIE MEPAUX
A TE (BEEBE)
Hg (FER EE)
PARE
3 Mk I 74
MLE ARE
MENE TENER ( A L-27 1 GR KR)
*10) 41 73 AP-055Z (RES 1/min) 9:FR TT,
Z4 90907007 va 75 E M2000 |)
RAY RO —_ HEART VY BEBE, (777:4s, Al, As, Au, B, Ba, Ca,
Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Ga, Hg, In, K, La, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Nb, Ni, Pb, Pd,
Pt, Rt, Rh, Sb, Se, Se, Si, Sn, Sr, Ta, Te, Ti, Til, V, W, Y, Zn, Zr)
ABRE ERA AA
Æ4t : T105 FERME TA 24814 5
TEL 03-3504-7211 FAX 03-3504-7756
URL http://www. nisseisg. co. jp/Kagaku/
HAE BRET
EEE: FI NOGAL TA SA 5
TEL 03-3212-1111 FAX 03-3214-3125 PEL No. 7-507 (KN)
URL http://www. hitachi. co. jp/Div/Keisoku ROMEO MEET IE AED - E DA ТЕЗ
03/07/2006 18:12 9339754481 JRL LAR VERE - 1-2" 89
и
FU
LC
p
N
| Fe
№
Ne
qee
T
03/07/2006 18:12 9339754461 AED" LEE - Ni 18
E1E ELIT
017574910 1727<-7 27 ALLE EM DORA ВЕ
CANTE, ICPH XD, ICP_-MSITICHE RR TE DAA E A € CO
Y PESEDNED 7 —HEEMLBELT, 90% 21 НОКНЕЯ СЕНО, LOBEN
LO Zi 42a REFORM LAK EN TUT,
EERE SIE. BFE BE HIST LEE TES RHENTHET, ZÉHIS
Z TRE CILTIAMBIEZ—77, BERE, Ea /ha—-1LYATA(EÑNERIE
TATIFALIEMBLIE 27 AN), HEZ771N—XEFBER(4773)RUT
7 29077 Ay ELNDET, MEMIEDERE=— VIBE RCETEIN
+—SYDDRHEHTSISRHEANTHH) AMORE R OEM IENLOS<EE ZE
HENAL-AZBREEAL, OI7I-IF(ANDI7E27<—7AMATDIL WinWave
VT—RTLT REUTERS, SYVFIDAR (ВО В ВЕС RÉRORSEE
REA 3 22M IZA 2 727 1707 =—7UATATÍ,
OIF FIFA NEEDED 1707-76 < EEN MOTO BE
ETL BEE IEE OK, EXILE TT FTH—RNyENT— AVE TE CIE É6 DRE
MESE ACME DA — = ЛО НЫ dl CP OREA ALETo E AM APFAZ
„пу устр ВОВЕ СВ В СЛОТОМ
Hy FRENTE T, FHFREF TEROREIRE EXT ВОДУ
SAT EEE — LE ОТО I VIER— VALUE NE RÉ SALSA
SH TUE, IAE ERA ODIU SET ERIDCL, EGO EID,
= ОЖ 571 nA kN BE Ey 77, EE E
а О ВОВСЕ НК СЕ.
= ERR LEE HER THEN, EE EADS OF] MEELRAFIREL-T
NET. THIET EOE NREEBE ELLE, BIG, RyENNHOEZ2600psi
© я Бей ХУЙ NEN, SERE FE TIISIT1000psiliRBER ET ART
RENTED ZEB ELEY, Y EEE COLE DMILE RIE КВ Ж Оч 7 x
— 7 27 AED DE ENERTTÍ,
93/07/2006
18:12 8339754481 PZA ETE NE 1
1 16 E
VAIO ELM XE 1, MENE 70 = 7 ВОВ НЕВЕ ВВ ОО Я Tw
aL КВ TIRES 7 (AE EMELES, EME <yvENL
NCAA В CELST<HE DS EE EDS ELET, ну — y EA
DEÑEMENTI7 LIA E=9-—EN, 270a—1LENTED 71707
—7RHEZRETCELT, BNO << y ELEZ2-—-—1LEMEMTI LAERE
DRE FICE EORB E/E CEE,
SIEBER ATF CT DA, HE :+ESRIETEDNS YE EE ha0— Lud
MITE LINCE SH CET, EBOOKS. KEN LES:
LTHMLTIRWT ERA. TALMABORE ZEB ICS BT _ETT,
E AEB E 277 hao— 211. Opsig(OBar) —600psig (40. 8Bar) DE TC 10E
BEAZ —Z)EUA<L—7—ERDTCESEN (CEE ROME(T7a)=
E AA PE DD CF, AKA TA HEHE OD
KZ. WinWave Y7 772 HLTT -2EEZ, MPTIZEDZ. ED, NEO
TE AR RR CET,
"EF El
FAL 7TEMIKE DEE EA ELE ERLE,
ES EEE NTA IDF — FRITAZALTRAR, FST ETE
LET,
"Л В) р/у нк тан ОЙ ное НАТАН
Y TER,
IAB EDRUBE7h90-—1E—FC, 10 CRM
Вт пу ПАСЕ,
300 ES TRE PER CL 1E) 07 AP LE CI2A PET — AT
SRF BË 54 IL HE DS CEE T,
‘Windows АО У пе Г ОВ В КЕ, ну ЕСН ВЕ Ка
РН —ЛЙ В5232С ЛВ НСС,
ЗН О < TADEL GER EEE, ÉÆ)Abh), 5
FESR FICE ZH TET,
77 NON ENEDTDAZ, IES АТ АВР ВСН,
--EDF7IYy FEZ ERE XLTVNES,
RY ANCA Eb RATA RF — DEE EAT LODE
03/07/2086 18:12
Fr
нЕ
= бета gi tee APTA IA Cn TT NATA = т
9339754451 PEA ETE - NP 12
XA E 2 A) EEE TVET,
REEDNÁIC, ERE ORT 77 AMORE
BREET LET.
(РАДЕ СЕМ = ЛО, ПОЙ О KT EL (AS
SIDE NE a MEL ETL) b RE TT,
(ОНА,
BE RECEy-7= 7 OXBIZ7 TI -a/7A77)—-—D: ET,
— IX IL
A —7 TE
13. 5“H X22. 5"Wx 18. 0“D (34. 3cmHX57. дсп! х 45. 32cmD)
М —7 ВВ
- EF 7295 :601bs (27. 22kg)
74727 2—7 HI (120VACANT)
- EF 7295:950W
E 7] 7 E ETA
EF 7295:
-100(=10%) VAC, 50/ 60Hz, 15A
-120(10%) VAC, 50,/60Hz, 15A
-220(+10%)VAC, 50Hz, 10A
-230(+10%)VAC, 50Hz, 10A
-240(E10%)VAC, 50Hz, 10A
HET a: |
-1007120(+10%)VAC, 507 60HZ. 1A
-220/7 230/7240 (£+10%)VAC, 507 60HZ, 1A
пт РУ ОВЕН БН ЛАТ:
-100(=10%) VAC, 50/60Hz, <1A
-220/230/240(+10%)VAC, 507 60Hz, <1A
VITAE
#75) 15 4 2450M EZ
FUTURE
: A86/66MBZOIBMÁAZDI IE AE DDD/Ka—7— (Pentiu
mE) |
- 40MB>— KE 4/22X7417 (EN) AYALA VE HRS TTT 2M
BET
E) 8SMBDRAM, 16 MBH 42
14}
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - NT 13
3. SAYFTayE—F747
RVTAUSAZ ARLE)
- RS—-—232-CiB1(ED—h 116
¡EMDRS—-232-CIBIEN—h, EM7A707<—7 5 MIE 65
EA
6 1
» PERS —_232-C(X5 IM)
WinWave Y 7h x7
Z EE
FPREHDTMEDEFTAULF—OYT ED EEEZ ENTER
. NyENVEEUEDR ES 217
Eh —Z EE THR
НЕ EU Лу |
Е Ж ВОН > 100 Мм БУ Аи В
. Fug rarho— Ul EH ENE Ex BA e X UE IE
ERENTORT RUN ETES ER ITHSADIHRETS—VEX
— SNES BER REIL LTE а ЛОБ
EJaha—
KUALDE=9- ATA MENEDONTRERDREODDOXE
E Lo
27 a — 1 y ELADE RI UL,
2 74 —KRiy7aa-A0R0DICENEE=—
№ ВЕ = Ли
EEIT0C—250° COM TC. HAT EV ИС
137 A 21 EN TE
A3/87/ 2086
18:12
9339754451 PEA ETE - NN 1d
WED LZR TIES,
HR TS RTV DIRT
ELTA AUT rE BL ACE, 7
доныне ВВОДОМ В ВОВ.
. eA ET ae TAT DRT ERNE EE TERE LRV TIS,
d'A YVH—OYT AIRE. AE LRUOIEPER TT o
7 MELN7OMENEENTENTENTEE No ES 7
LEER SV AUS KL СОК,
с рае —T EL AT ARE EES BET OEE ENT
BV EEA Ev Arar — ВНЕ. KE AFLIZLOT FIT A
пов АЛЕ AIR), RRL КИК, <
SLi, = то тр по ВНК ВПТ BYE
3e
— № = ВН Е ЖЕЛЕ,
Ва ENTERÉ Z TEEN,
. RSRIII— FALLA 06 ОКОВ ВТ, HAT OI FEE
57 LIZ TE
BEATE CT, EERE RT OH СЯН АДУ РКО
ВСС,
A
В ОЕ ЗЕ В Bega Я СЕ,
em ЖЕ a EAU RE DE 6h D BE AS VAAT 10720
T< ZE,
HE Xp 7m YE FE mi HAT HEN THALE
ЭЛТ ВОК ОКО AIRE BEA TOILE.
03/07; 2086 16:12 9339754461 PEA ETE - NT 15
ESTERO НС TITS,
Hif
gs HE FR OR EX
>
>
UN MBETCHS LLORA
>
E 672 6 EJE DET
"E
7 — AEH OR IR
EJE OFFDO ALE F
O
| EE OND BEF
03/87/2806 18:12 9339754451
1200
600
PZA ETE -
210.
+50
300
835
1800
1200
A
¡==
>
16
1200
600
1809
021025
2757: HRTORE» SEHCER
030520
27 7-MEEMP > AMCIE. 4777 —I1=7 b
HX22007%E, #7 EIMELÉE 17 SOCKET
03/07/2006 18:12 0339754481 PILA - NS" 17
nasa san BE ob | AnsE| 18757 | A ñ 3
, F— 1 HE к
Bi&m/s jm*/min | Pa 1 14 ® 7 DIE HARNAK
0 25] 10 | 200A | 400 2 TA e"
3 ABE | LE ;
‚ OBER. LEROR#AO
E Ho LROFROR 4 | HZABMEAY FEW | 1 | HEBER
5 | wavy 25728 .MEZ- 1D
6|l27€e7tr|2|100VISA(W) EN
? | X572X8RER 54 SZ 61
8 | 24 yw Fan | 1 | FR 275 -SW-PL ERPL
835 (97724 -5X) FL-SW £#—-PL
9 | LE |y- | 4 |A77L2N HELURE
£50 685 10|77-2-880 | 1 | HERES
400 11179542 | 4 | М1?
ña 1211 E UE 5E752y7(K)
a 220 | 1314 AZ l1|2y0ka2-2I77 WERNER
14| В X 7 AA] 1 |1-,02775,78 MERNEX
15] 8s 7055 Y» FArVYFFESY—V
crises : 181919477 NENE A) 70E ATI, YN
i `` i 00 ie —+ |
ë Ni 7 = ie = eli
ne NY illo 181% * Y 2046
= He À «| 8 19|# BE IN: PEE. EF
| LA e La =
<= E _ 20 A REM 31.
— | | : 211] + У | 1
0 22|275/2=y1+ | 1 | AK 5-18 MERNTER
) | ЛАВЫ КК
№ i
| BEAU. BF AZ INANEDIOMNMOMETIERUET,
| de | у вр МЖУ 7
И yd 55 100V
— | > 50Hz |
= | = PMD—571B2M
| - sow | ==
> | | |
NEE B® & HF
= + " г hy I
! EZ 7 р N v
ss му — _ | = | £D D Ko
,
= 46 |
a Е
i ; || E 7 RERRE LAN
- 15 | АА | wk A -BAGEAZOwe | У |® Ж |2 ЗА
a] a! ae i“ (COTEERES 2, MOT FA D |& Ж | 4 ОА
N FTN eee = <a EA-ORELÍTZOSO-100 {G |# A|20A
a ET { > mm 3 =
Ny | wo E I® % | 16100V Ef
La <> E" | E X |38200V
297 10
| 85 | 750
= E 5 at + . 7 E 2126-00072-002
— 8 к BRENABEAS AGMFEvy—~ Mil 02 10 + 16 |9
PRD : — = =
4. 26 M7 Fe 6 DF IECKE A2 Ta E)
5 Fu 1900x835/750x2100/2200 me 4 71 na 7 ©
Т: ЖООТАК |
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - NT 18
Ш 50
G200V 36 70 Hz ACLOOV ¡$ ЗОНЕ
E R ST Tx E LN
1.81
MCBZ
MEL 3VAF/LSAT
3HAF/14AT
Î
Rijsi
KO 754 E: HR77Y1—32RER ETE
ACZOO/DCZ4 saab rr EE
+
DS
DCIN
+24V
N.C.
COM
COM
N.O.
PWIN
COM
PWIN
COM
EBABY L—~ SEX : AC25IV/54
>}
E
+
"
b
4
<=>
—
ez
=
BT
4 Моб ВР ото У
A. E 1 q
T:XOOTAKI
03/07/2086 18:17 8339754481 ELA PER
E 8 3 Fi Ah A = a
MCB i KR lof BRTRT |BBEC31O0N-TC-S 36AF/16AT 1
MCB2 [EXL:F8 RTRI |BBC215N-TC-S 304f/15AT i
MGC 1 RUERZ ELEX |ISC-03 ACZ24Y 1
MC 2 Zn ELEM |SW-03 AC24V 1
THR2 |#+-+WHIL- (TR-0N)
F ASREka—-X BEM [FHC-15N (LA) 1
T кул MART |D-200/100-1 24 УА 1
NF JAZZ 43 TDK 7CB2203—118 1
CORÉEN NO ZE CHÈRE MP X4 VER - FPCOi-MP 1
S 10 SdiDH1 32209 SP Z4y FARM — FPCOL-SP(KA7-748)| |
SP BP TER - FPC01-B/C 1
FL AOWE HIT ét 1508, 1800: FTUAL 115 ERH 1
Mt | 3 0WEXYT AXEL [1200:DCL-16731 NSI/EI
Ч) | С EN27037+7) IMTMI IWCF2066W 2
au | 2CN 2PERIX 7% BA577 |3191-NP1. NRI 1
и 3HC IPER422 HAÆ# (VLP-03V. YLR_-03V 2
aL -
‚с | E TB1 [spare S888 |T20-8°P 1
— T82 |4P#F% KEENAN |T20-4P 1
| — TB3 3 PFE ERA |TZ0-3P 1
X AC24VYL— any |MY-2N (AC24V) 1
AD 754 +Any |S82J-2124 i
+ ZEN MES. |
ABY v—§ LAURE (MP)
AM | R1 |R3 | R4 RARE
S W4 : ON ft _ON JOFF| ON |RL4 #9
SW4:OFFiifés [OFFIOFFIOFF|IRLiMS
© ANA (EP) [OFF ON] ON|RL4. YL 1RE
_ — AA [RRB $ AXES OLDIE
e R3 |R4 11 XAO
SW2 : ONfest ON JOFF| / |RL2&N
SW2:OFFäfr& |OFFJOFF / |RL2ME
nein (ERP) lore] on |/ RL2,Y LIAR
S P ($=1/2) ET AAR CAES
x BERN
A75USWA4:OFFRfFECMELEy *
350 151
1 1
fo- 7 A--
9
=
+ 4 t
E EA (5=1/1)
a5 8 w@ [855] # TAB = а 5 0072-0031
Gas REEMANESA RADÑEZI- Mel 03. 05-20 |# 21? 2126-00072-003
IST) EM F27 5-47 4NERE 1 [ER М si 5
NE 51 A2 Ва 7
2H
no —
ALI ETE
MT
9339754451
18:12
A3/87/ 2086
horse Е 1 0
A ern ob
a | / >
YA
A | | |
cr ==
a] |
CTT
| |
> |
| |
| |
À hd
==
| | |
1600
ETE
AH
- екон оне = = TT
— -
— - —]—поы- < — AE = анны г —
- -
de
|
|
|
|
del
—]———_——]] A —Ñ— = _— — —
=
= —_—_
id a = = =
< йе чот = = ож = = ото Мос В
L
— —" ен ui = —— —_
= -
| 7
EIN /
а No /
| | | N. 7
ti © N. /
a \, /
a. Mi
REE А
NI / N
10 / |
NY N
| | | / \
| |
i
=
“E
7 — КЖ
& ©
iim
[es
a
& ®
|
TER
78 030520 RESUME, 7— FREE
Bf
А
A
©
LAA
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - Ni 21
A K [27742 SUS-304 1..01 |
AFYLALTYIL 30x%30x 3 (1541 F04)
737 yb |2FYLALTY IL SUS-304 30x30x3t 27%
(BEHLIVZATFYL2A75 +b —-BLRAIWMVWCTEE)
<- 17
_ x #
Ph
| BF
ERASE 2168 KM75>7MmNO
(7— FRE NE Z1kW )
REZINTUEBECS TED
_ a NERD E .
RAA 70
| 4 If i
> en
УЖ С | > | Al
14314 | IP
VT LEARY, NH
CORR ud cr т — dad
; + 4. | 730 | NN T7
; Po
a FP
Ц |
| |
| |
| e
| |
| |
Lo
_ | 1 FL [
IT
== TN TA
в в E B® E, H LE; er am Ш - - Эн ` H — -Da
E REBNLEESS 284 Ftv —~ MP) 02. 10-15 (195 2100700072 003
| а 2 27YVANAE7-Y ER 1, # 3
LEST THE ?700x700x350 Nela? VA Y
mm
22
no —
PZA ETE -
18:12 9339754451
03/87/2806
À
m
IN
=
|
4
~~
in
IN
ad
AY FL VR- #50
La ar — = =
—— me ale |.
500
+
0541
= он rr —]—]] —Ñ— A A — — гл —— —[—]—
TTL
|
|
AL}
== —# = = нет = = п = =
- выде = = оля тонн тия == =
— — чт ок ны мк от — т =Я
650
7 7
a”
-
‚
я
aa =s==-s
Е
RR О
ds
ES
T
|:
№
Жо
|
.
от = = = = =
неее = === == = —]— = === ел = === = === — — ===
= = - -
r
- —— da к сен = = = =
+
L
= — — = = = ==
-
f
E
*
ha
zn
PVC 2678
57 b»
1 FL
— == = == ===
|
|
|
|
3
|
|
GL |
RZ I77- H+70y7
^ ||
5X]
Es
. |
a
“o
>
= EH
RH ale
Loy e.
— ai 19810
ir
en Mm
© =
||”
a] | e
DD I
X
En
o }
==
>
[
—
ых
Po
NE
ire
THON
E
#4
=
Е
AE
5
*
>
TEE
AN 020520 | AHRDHÈTS, 7— FAURE
BH
MWA
Wh 23
-
—
N
ASI ETE -
MEL
05539704461
16:12
93/07/2006
В+
SES
HE
DD
©
Wig
RE
=F
(0-1
IRA E
e
+6 40
A 2 98
ТН
[AV L00&: |
PUCT-01
Жо 2126-00072-003
2
=
5
E
2
05
062
„HAT
ge
+
40
=
7
H
H
06678 2
00625
i, Ш N
EOS J o
y f EN a
|! 47 =
À a
=
0575
cote
- 0421
" —
=
ONE
O.
o
o 1
dis T
24) = ow
mm
Si 77} 430
TH T00x700x350
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - NT 2d
AO wr ms 7220 20D
“у РЕ, РЕ ДЕН ЕР
— Ez 0% Bie BU EF —
E MILTON ROY
SPECTRONIC 20
= JL ~ = - x1 BRETT
93/07/2006 18:12 9339754461 PIU — Ne 26
= 7 7
2. В
ZU x E Lc YE UE 340~850nn
РЕНН. 340- 800nm
e E + FRA 7D 9-NEFH 600~950nm
TAN YY ETE 19744 YY FOJADY- + 400— 700nM
AN TRAY w HE | 20na
WEEE | 2.5m
WEED E UME :'1.0nm
TE YE 0.5% TF
PL UV D | дл Нм оО ZA пн ор
——]—É] — ttl
A OT 10047 0%T ~ 100%
Mk YE KE ПА-- 2. ОА 0A~ 1.9984
BE — 0C~ 1998C
MERE NU FIRE 0.5%T 0.2%T
7 AA XV“ | 0.5%TEL TF
MM 96 2 TE TE | | 1.0%T/5 1H
(100%TH 97H)
pa 100,115,220,240Y 50/60Hz
+ xx E41. 9m X EX 21. 0cn X BAT & 33. Don
TX | 7.9kg
93/07/2006
16:12 05539704461
52 BH
HM— 5 S,|H
Ee
PZA ETE
RENTRER CRAREUR <
pHA—RS I) —X
si AAS
NT
=,"
м
<5
2419C — 9405
03/07/2006 18:12 9339754481 JRL LAR VERE - fo =n 27
3. BR
В PS
E E E 4 \ нм — 55 | HM—1 65 HM—2 0S
A НН ИЦИН
X т tE 73 ay TTFUTROT ISIN Fogg
PHO~1 4
PH PH0.00—1400
¿AN EXP.(pH3.5~10.5)
TE 6—+7 0 9MV
0) —+7 0 OMV
в mV EXP.(0-+350mV) 0-+1999mV
E EOZ7FIKXTZ+1400MY
Im Re — 0-50€ —
0.1 pH
| 7107 0.1pH —
ix PH EXP.C0.05pH)
AN |
H FR NW — 0.01 pH
E
~ | 10mV
4 7 Fa 1 O0MV a
a mV | Е ХР, (5 ту)
ee
> FEW — | му
Um Е — 1 °C —
+0.03pH
7707 +0.03pH —
pH EXP.(=-0.015pH)
8 ту я — +0.01pH +1digit
| +5MV
a Y Hay +—5mVv —
mV EXP.(£2.5mV)
й FERN — + 1mVitl1digit
m E — +1 C (BE) —
{m Е #8 Elo~100°C (FE, BF)
pH0—14 2 E:+350MV
+ | 0-+700mV | E # |+500#A
vi TY | à 0
71
= +25 0MV
a — ——
(0~50°C)
E EA E # | 0-—4 0°C 0—85%RH
= E AC100V, 50Hz%, 60H Z
= E E 33} @ 5 VA MEVA #6 VA
A {X + # | 2 20 (1) x1 58 (5) x 4008) m
| # ES = Е | & 2. 7 K % 3. 2 Kg # 2.7 Kg
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - Ni 28
KA Works (Asia) Sdn Bhd.
Instruction Manual Page 2
Panduan Penggunaan Page 9
E FA 16 Fa Page 16
Ex 1% 367 RA E Page 23
АВВ А Page 30
MS 1
Retain this for your records
Simpan untuk rekod anda
PR 7 IE ft LA i RO A
RELTBNTEXZL
| SF 7 RUHT HALL
== a = = - A im 29
43/07/2886 18:12 9339754461 / SV JERE А
MBE Mr
BEE ED, AN TEMOR XE3EL
TSE,
EOI E ET AD:
* Пу 7 — АчЧ м В О& “ ОН" Wry BL ET,
* AEREO 7 2 Mato NUEZ,
* OA AY FE ON" KLT, MMArE=T,
ЖЕНЫ / THE UT AY — K%600 pm- | 34,
ELO ERE LEN. TCRMAELTEMOMELE
ENE,
EMP ITERNTC, ka-X (25) EMAEZ
3. ка- ХК Ноно ВАНН КА я
— ОЙ Ко СКК,
АЯ У Я — КЕНО я о Вх м КФ ао KH
27 - AREA < TC t-3-ÉDHIX23
FIX,
BONE ICANN NEBR BATE Bo TEX 1,
ft Bk
E FE 110-115 V AC 50/60 HZ + > +
230 V AC 50/50 HZ
( 938 & & HE )
B Ha-F E+ 7 — 2 (BH)
kı-X 2 x 400 MA (110-115 V) EE
2 x 200 mA (230 V)
JE EC ES E 200 - 2500 rpm (1/min)
STH
ЕЖУ НЫЙ 0.089” (2.25 mm)
DEE E 0.177” (4.5 mm)
E E 7lbs., 7 oz. (3.5kg)
{+ # 4.5” х 9’ х 2.3”
(115 x 225 x 60 mm)
03/07/2006 18:12 9339754461 PEA ETE - Ni 38
ERAT EEE EEE
(7J0y711Y7H)
3145
A3/87/ 2086
18:12 9339754481 JOEL ETE NE 31
BE %
“DERUERABHE LTÉE SNAERE, RHIN ERA RE To
PEERNIEZENO2E£—- FOBEZALTED, EÉE, DNAFOTLI LU Ja
wr 7BEELTHATEES,
Xx. 7IO—A EL AEEEEE Ld Te) YESKBOBREL THHEHTLEL
HOT
CIEE OFIC. CORBEEERAICE Tho THAIS,
= JF ACLOOV+10% 50/60Hz HH
Ноя ло AE 48 4 TENIS ES 77
= HW faim 7. OA
= 7 Team 330W
EREE—- Fe ol1l-150V Y
EK€—-F 0. 01~2A) AVE.
# E + 1%
KA 6 Y 1 MM (ERE)
+ # 145 (W) x280 (D) x135 (H) m
& E 7 ke
03/07/2006 18:28 053539704461 PEA ETE - Ne Bl
> 2082 8 (GHAR
7 HH — Ela IX EH BH =
SE AB-_150087)—X
Мой ой Ей: БТА
Elm Z кн СЫНЫ: ОТВ
BIN REESE
BREA EX 7% 7H 1H
BI FHH EZ € À EH
93/07/2006
15:26
5— 1
A. E
9339754481 PLA EE
Ti 158
{tif (AB-1500ÆY)—X. à FREE 256 [AF )
OLE RARE :DT-20/35/40Œ
2 A| E E (XEE 7417 ST E AX E
DT-20CP | 254nm
DI-20MP 312nm 15Wx6| 200x200mm | 470x332x107mmi 8.2xe
DT-20LP 365nnm
DI-35CP 254nm |
DT-35MP 312nm 15WwX6! 200x350mm| 470x332x107mmM ! 8.2ke
DT-35LP 365nm
DT-40CP 254nm
1535HX6| 200x400mm | 470x332x107 8.2
DT-40MP | 312nm х " к
04 FREE: DT- 10m
8 А | E E IKE | 2 4, — <} Œ E &
DT-19CP 254nM
DI-10MP 312nm GWXd 15x105mm! 265x215x107mm | 3 .8te
DT-1GLP 365nnm
O2WYR5 FANS: DT-20/358
E XL KR I BREE 7407 =} E E E
DI-20LC? | 365/254nm
DI-20LMP | 365/312nm | 15Wx6/6 | 200x200mm | 470x332x150mm | 11. 7ke
DI-20MCP | 312/254nm
DI-35LCP | 365/254nm
DI-35LMP | 365/312nm | 15Hx6/6 | 200x350mm | 470x332x150mm | 11. 7ke
DI-35MCP | 312/254nm |
* EIA: ACTOOV 50/6047 140W(DT-20/35/40Æ! ) _ GOW(DT-10Æ! )
* XEEMLO720. BINEL TF 4 — ANP ERATE,
*7— 777 7 Y EEN (DT-20LP/35LP5E. DT-10CP/10MP/10LPE% Be < ) |
* SREYMRSREE 7 O 20 RATATRE (DT-10CP/10MP/10LPE% B< ) |
(5) H
Hz
03/87/2806 18:28 9339754451 PEA ETE -
CT4>)—X
BIE Ei
END A НЯ 5.
—— 4 HAU
REICHEL (BEVEL), FEB
BR, U ARD A BSA (FFE
Le
LE, ABRFARÉI, КОНЕЙ
AL,
МЕС. №. | САТ. №. | ЖК
99977806
O Hitachi Koki Co.,Ltd.
I DORE CE, Oi 1iNAD— EU
EDDEEJS2 ENDUIET,
Cs
no — az
03/87/2806 18:28 9339754451
PZA ETE NE Ad
d LU DC
CT47)—-X Hy) EL, EET WEEE LT, RCHVHFL
HATE VET,
ARE, HET O FELIPE <2KEC TY, BECHER METY, LTE
LEE >, EZ O RNE ER LE L7.
> OR, AL An, RETO ASE 270 OÍF- A
EBLUZNDILD EZ EN 2 TANTO £75,
ZERO BE Eo
1. ft №
я = ст я стар
E E E Е # 4,000rpm
В ОЖ О ЛЖ Е 2,220G
He 5 % 6 % # @ | 1-6
ERA 770? # y 5
ER ZETA 0 ~4,000rpm
FRR 7 > ar #2 #5 »W
7 | emm 015% 0304 (FREE 41)
E E ACI00V+10V 2A 50/60Hz
Ж & 3 320 (W) x 370 (D) x 235 (HD) mm
E a 8.5kg | 9 ke
AO — 7 ER ÉETA. FEHOU—F ERR IENL CES 4,
2. *
E
1 PAN
HS
no —
Js
18: 28 9339754451
03/87/2806
ALI ETE
RL 184 AY
ROBE “CPE RMR "HRPYC Lope
IZ) YE? TEMNENEO? NES BE
00€8-W19/700L-N9
DHLGGIGIE Y Ga OLA EEN
01109 SSYI9 MYMI
ПУЛА
03/07/2006 18:28
053539704461
PZA ETE
e74170- 799 14548D 741 707 1— JANET, Mm
— Ey OEA SEDA 12 .(ORPM FOIE ABC ¿TER
СЕЛ ес,
ФСНМ- 2008. 12,000/6,000НВРМ ОС,
® Это Г OF — ПВА СЯ,
ФЕ UEINIEAA VF ODASHNRERET TI 6
ФНО КОАО VT AT =o JOVI ATY
FIZENFBOEE. yA V—ICEDERKRIDMeOZ FEMME T,
ir #
18) 874
MAX. 12,000 RPM/6,000 RPM"
BL
MAX. 8,060 G/2,015 G”
Be
N
ABE 7
De AE В
et, MAIS
ZOO
LAW > 14D % 14H (em)
#92 5ky
100v, 50/6017 C.5A
(1) EN E— 2? RE eB LTE О ПОБЕДЕ ТА. КК El
EEMTYT. RBA HTS BEL — HT HAASE B AES LET.
*CFM-200
IWAKI Y 470F2—-—7425$9IMLIFT,
A1— FNG, 123108 151.5
X 15md (af p13, FI-71£/105, THR40mEGA)
МЕ RUZODEL a |
TERA 15,000G
#8 АН 5004 /EME7-—2A
no E AG
Hr
no E
LAICA ETE
PD
053539704461
29
18
93/07/2006
NZAVINIHS
d9S/9d/9V
L—(AiYNX 8
= HOMENEXH
StL
r
ma
no —
PZA ETE -
18: 28 9339754451
03/87/2806
AB YA e
п ЕЛИ а
BS LIE ARETES EN à
(OY q») By SZ (By q) y $ (By 19) By | (64 e) Mg (70) BEL
ww gt Ut 707 WU 66 | 5 E38 [a7 ME TY
991х081 DOL # 0g @ 08 # uu #IMECTQ
29X087X086 EG LXOSZX06 | BESXOSZXO6L| COZXOGTXOGL WU (25 X CIRE Хх №0)
Ei ae
В 0091 8 008 a — 500€ 00€ Boat 5 007 B 001 605 HYNX CHAN ELITE
a B 6001 «8006 «Booz aBooz aBooz «6001 В 005 Boot В 09 MELITAS
B 700 B zoo 6200| Azoo.Bzooo Beooo 52000 Bw £0 Bw zo DW 70 + HE
B 100 B 1090 6 10%} 65600046 L00°0 51000 51000 Bu [O Bu [O DW 1 (s) Hi
5 01SL Bots Bote 6 016/56 09 Bole B iS BOLZ Blot Big EAE
5 100 5 100 D 1901 5100491000 51000 В 1000 BL L'O Bu l'O bu {© HE
CRALUL
20Stad 20994 ¿0£8d cocad £0£8d — EGLAd OLAV
FOYRY IY WELT «
ЗЕЛЕНИ. LEALERILYOIY GS
СЕНО О, 07 - 0 HEEE EE WENA Y Xd YO OV
ETE п СОНЕТ ОН
%G8 ~ ST ELN e (VAS ‘0Q/OV A0Z~6)
08 ~ 0.01 HER © РОВНЫЙ ‘ДД НН e
DQG (SH HEE с RIB MET BAPE “Hy EE EMR voa
. я I L'9
8l
AELLY-SEHONETH SO]
7 bei PER TER Meira AR a a
03/07/2006 18:28
ISUZL
8559754481 JEL EEE - AE
Always supplies with good quality products
REX E RECITES
Drying Oven ~ ~ -
ECM ESAS 0 Ue
Hot Air Sierfizer « - +
RUE E mE mes € IDE
Hot Air Rapid Drving Oven - --
ENERO ED (AREA)
Incubato
O AT
HEELS
BE ERE BARE ART 4 — 4-16
E 26 (03) 341-202 24)
FAX (03) 341—2075
Head Office
Kanda Office
ISUZU SEISAKUSHO CO.,LTD.
3-8-19 Nishi-Ochiai, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan. 71617 Tel : (03)3951-1171 FAX.(03)3950-9896
NO.35,Kanda Higashimatsushita-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan. T101 Tel : (03)3255-7541 FAX. (03)3255- -7622
93/87/2806
18: 26
HERE
specication
9339754481
PAI EA
Ni
“ 18
ut Cal Ma.
Model
pre
15
—04
1125
1195.
— 08
1145
—10
8
—— | —16
£183
—12
2105
Te
—P0]
2205
— 22
2215
—245
2025
BE (mm)
Ir-Ckmena
a
Mer
í
nn ME
=
Siga
A
ioe
a
300
350
950
350
a -
450
450
450
- “a
550
650
650
all
500
800
2196”
500
500
100
1900
500
1200
1000
500
1590
= 18 (0)
wong
SE
4c
9]
2/4 200
300
500
750
PEA
de male
zZ CARRE SUS-304
E05 Sal
TA (mm)
oui-Dimens
RRS
wisi th
EST
debi
me
Meier
686.
470
| 476
735
570
5/0
835
7
770
800
620
B45
a 1385:
1035 1385
720
645
1685
1220
850
.. 1825
1425
850
1960
Ex
2 — <= SUS304
salher ere
Ч (FREESE)
Shelve благ near heh OTA
CHERRY ry HE
HôtAir Sierilizer (HYDRANGEA Series)
x
ARTE LU — A
de
ей
Aust Gen
haere
—04
nes |
Ye
= 2155
M4 —16
2185
—Je
—18
2195:
—el
eels
—fe
2215
—245
2225
BSE
Max, Temp.
CO)
260
260 260
260
260
£60
о ЕЕ (kw)
Haras ca,
0.75
1.7 2.0
3.0
6.0
ERE (1 6—W)
Power Source
100
200 200
200
200
208
RARE (KVA)
“TEA Ñ + Leal [A
Max, newer Echo
0.75
1.7 2.1
3.1
4.2
6.2
FIBRE 200067)
Max, TAM résch fing {min
50
50 50
55
55
35
mE 260CCC)
Aisirioutiorn
+7
a
+5
x5
+6
he
GREER FO (mm)
BCE MICH wich
== (mm)
Fleet
cOn
200
200
390
200
600
200
390
“200
“800
200
800
200
800
200
800
E
MERA
(ке)
45
60
110 ° 90
o. 100 о
110
10
150
SEEENEEERRT LAY ESF SSF -ASFYU—X
Hot Air Rapid Drying Oven {BREEZE 5e ries)
% — 1172008 7 7 ATE
НН
Hux Cal Na,
Model
—04
1125
= mp
A e
—08
ms [ni
—12 | —l4-| —16
VE,
2198
—20
2205
— DE
2215
—edS
в
E
MAY lam.
СС)
260
я | - 260" 5 ÿ
260
S | add | ire | ews |
260 | :280:
ER
260
PBC
260
| E— 258 (kw)
Hesier Cap.
1.0
1.5
2.0
. 80
3.0
4.0
0.0
BREE (1 6—V)
Power source
190
| “100 -
106
200
200
¿00
206
200
ERE (KVA)
Max, DOWED CHREUME
1.6
2.1
| : 2 1 ;
3.1
4.2
5.2
SF PEC)
Max. tomp. reach time min]
45
45
- : 45 ; |
50
50.
50
REF 2600 (CC)
Distrivmiron
+5
arin
+5
+5
+5
EE ANA RO (mm)
Loan window widih
SA (mmm)
Merghi
200
200
200
390
e
ED
200
390
200
600
200
200
800
200
BBD
208
600
IFYE—S СМ)
Eleywerar Pistes
40
40
a
60 60
60
50X2
60X 2
BEE (k=)
wig
45
a
60
170 90
100
110
120
150
Em
Incubator (SUNFLOWER series)
DIO EDO (EEES) EFR-
SER - AFRYU—X
ar
BIE
HUFL Са! Мо.
Medal
02.
17 ! 1 3 x
— (4
1125 -
Tg
1195.
—(B
13 ET
— 16
1185
1195
—20
1205
—£e
1215
—É45
1225
Ema ЕЕ
MAN, TENEN.
(СС)
70
Le
70
11 25°
0. 70
0.
70
nm
70
ож (МУ)
Healer cap,
60
160 - |
160
400
-_400-
450
800
300
ana (1 6—V)
Fowar source
100
100
100
100
100
RAEE (КМА)
Max. DOWET CONSUME,
0.08
0.16
0.8
0.3
SAR 370 (3)
Max, tomp. reach Hen
15
15
23
BEST 37000)
Misiriburion
+l
——
+]
: El
Ti
== (ks)
weigh
33 Г a
45
100 | => 5 89
180
-110-
140
mR
Shelves
x ATF мУ
Oolign Castor
FAY —
Peep ww
ndo is mcepled INCUalor SOTIÉS
she —0e—— 12 T) + ERES U— ZEHN CSA (77 EEE
Connertida L males
03/07/2006 18:28 9339754461 PEA ETE - NT 11
MIELE
') — AER,
mE MPR-414F/MPR-414FR
MPR-414FS/MPR-414FRS
COURT FU
КС ОЕ,
CEO ZONE, ZIEL
(EFALTAÆELS EE, CEHENDAHA лося
NE ARSCH
Aal RESTE, SE
ÉTTRÉÈ. RS A PONTE TLÓEEL,
MELRÍIFE ASIAN E-LET , MRAEEILACA EE +
HERBST, KAUIURELT EU, db. (RTE
DINSA, BEEBE DTH, ENE ALTE
EE,
AAA AICA
ae
MPR-414F COBRÉEATÉSOLAAENDIT. EACE
Я СЕЛ,
This appliance is designed for domestic use in Japan
only and cannot be used in any other country.
03/87/2806 18:28
9339754451 PEA ETE - NP 12
{Е №
JU—FHÉ ARE
MPR414F | MPR-414FS | MPR414FR | MPR-414FRS
N
4
ВН (BH |X
13800 x 147600 + (42) x 21805 mm (IA TA
18720 x 45495 х 21425 пот {тир
42317 x #17440 х 586 mm{ZU—H ER)
340 LES E). 82 L(71J— FAR)
ES EL Ay A MER BR) TAF BREST EE
>=) = > 80/20
Mr | St | ok
FLEE (RAED). A5—TF LE (TY—HED)
Hl
EAU. OU EZ
ВЕРНО АЖ (MPR414F/MPR414FRO7+)
5
+
EE ELA (CFC-FREE)
i
(EA EEN (RATES)
ESAS PEI —F127 AE EER PES —T 127 {EH
AK: Ast 18700x2177366 mm A: Ati) 15700x8 77366 mm
MEE: 25kg 28 ME: 25 kg 24
1: TIE ME317x54T366 MM | INNATA ME317xE17T366 MM
MEE: 15kg 3% THEE: 15kg 14
(71)— FAR) (71)— AN)
ERA PEI—T 427 HR TEM AL PEI— 7174818
ATI 1E297x8147366 MM OH (152972177366 mm
Mie :15kg 1% m#2:15kg 1%
Tu
EE
с
\J
3
J
ZF RE
——— NX Ma280x811TI30xT50 mM
MÁE:15kg 6B%
¡AI RE FL ME 4 30 mm, Ea (AA EE, 7 — YA)
SS № A X A Reset (AE ER). Ent (7U— VER)
ВЕ ME HE EZLN 160 W x 26
Mm pal Re STR Fa—T (BAER) Fa му НОО)
РЕ fe Zr TATU EFI- IAE), Ema (2)—Y A
УВ UE R134a-6p (48). R407D+6pt(7')-— AN
= my 5 HL NTF IX MAB RERS AK (Ra ESR
Bini lk Ick HERBERT)
BE É E — ^^ 39 WE MEE)
EB EH 8 AR <A HE
BEE ZT A AX Fos RRE (RFE: 1°C)
BE Y м Y FEAR (MER, 71 — EP)
EE MERA ВЕН НН НЫНЕ ВВ Я IEEE (RAE)
== EN - RT WHE E CA ANI (A). FP 30, 4— OIE, SE ERE
REL -—I (ERA FER)
EJ OTT
TEE EN ER
BE A У а ЧН (Т20Е12) 110 М 10 W 14 (EA EN)
= IR В 48. 100 М. 50/60 Н2
xs om Е E 126 kg | 119 kg | 137 kg | 130 kg
fi - Ja pa Th. $102 972/8208 (SETA)
20:8 EE ER RE (MTR-G3504) , idéxét Ka} 2 A (MPR-S7)
Al TE AR BIE ERES (OY—Y EH: MTR-40141LH) | LEE E (MPR-S30)
HERE RE (BEER: MTR-0620L.H)
25
03/07/2006 18:28 9339754481 JRL LAR VERE - AT 13
MERE
5 % MPR414F | MPR414FS | MPR414FR | MPR-414FRS
€ à € & 4 # % Æ FRIES: 214°C (FIRE Z-5~+357C. MAH)
7) —HER.-20~-30°C (FER E-5~+30°C. EAT)
ESTER HERE? 366 W/388 W (50/60 Hz)
E Y EX E ÉL Em 6.5 А/5.7 A
LARXARED 540 W/598 W
оной A E mM 75AI7.4A
1944 KJ/h/2153 KJ/h
“a
A © > =
AE RE & #
EE -5~+35°C, ¡EE - BO%RHELT
RARMDET— AL, BAEECUEL TEST,
XÉMmAROEO, FREOURER EST EEE,
26
03/07/2006 18:28 9339754461 PEA ETE - NT 1d
2 x E = : og ion Z = =
orton ita dois
ui oF DEN Ren SE EN MY a E + M Em he HA By a e BIE EA E NA E ED NS e
ita BRR das de Ea Lenni Arge teme me чо те эт. ea APR gta A E ie whe CEA ae ark deed ire Ro Dra de
©
ео ml els
Е =a
Eu I > ui
ey FU on
3 +
Æ Я
Зесблейосй
А di
‘ y er Sue
wi ER
st ci
Ре му
hr EA
. LL
vi Л
g'Ërs © Fy
Ae . Te О
Mea У
8 Fa,
A Ces
tf E
но
‘ео
3, EE EE Bo | 2 a , af
caos doin intrincada р N NS A En
[TE E is E am ÉS МИ. ОЛА СМ LE WR Tan RRA вк ОБ anil WL UR CAG Tail WELT TO Es МР МЫ. МИ АО CU
AC100V
® LEN LITWEAE, F2IHUNRES TX NET,
® KEOFHOBIZLT REELS BREA ЙО, ОЕ < ПЧ Е К,
® Бодо о НО КОЛОС Я БИ, 5 КОЙКЕ
LLC FAX Wo
IU IMAZ
A. E 1 5
У тосе —
‚ 93/07/2006 18:28 8339754481 HELLE ERE
e ff # (I ZAS 46mDAID > x
HFHESRE - ED 127°C - 0.16MPa (1.6kg/cri)
AR EN 6] ВЕ Же ВА 105 — 127 °С
Bh A ISA 7ZE— #5—1.2KW
2! UR AC IOOV, 50/60Hz, 12A
^Г {X #5 PE PIE 23 XX E 22cm [46 em)
As 14 37 x BL47 30 x 5 & 40cm (73cm)
#4 e E fx
& Ш ЖЖ SUS304 25 y LA
& #8 > <=
À £3 MMT xX 7 I 7 RE
= SUS34X-7 LA 2HE=
7” — A бит ES 7 1 АЖ 7 0 — AA YA
y 7 mids 1) 177 TA
ЗЕ — # — 6022 / 725) (В В] 1) + у HX)
ASE a, EXE ERRANTE, ZE (MEL HO.18MPa)
FE GE) aA, ZT
AE FABRLE 7)
TE fx HE FTE
0.36MPa (3.6kg/cn) SE
100 М О 11 + (été 1e)
ff 2 + RE D.C.1,000V, 1%
HH Bas iE RENE ES
ft MB i А ом Он АЙ 7) = TE21 XIX К 20 [40} ст 1 46
во, КО — МОЙ моб Я) ур” но ВЦ 1 1
03/07/2006 18:28 9339754461 PEA ETE - NP 16
72-77 ua
WARING BLENDER
Mx CB-— 6, HGBSP/SS
ATC 7010,7011,7012,7009
Eberbach Container
NO.8485 NO.8520 NO.8525
NO.8560 NO.85/5 NO.8580
NO.8581
HY 4% 55 BR =
ОЗ №
7h EXO Et
———— en
+ 7 ra
83/87/2886 18:28 9339754461 PEA ETE - Ne 17
1. &
5 # YS AE MODEL 34BL22
xl E BLENDER CB — 6 BmI—F 231311
= E №) 5.4 £ (BAELBSEBHNITL)
24 9 Fry Fb OFF LO MED HI
[| #z E O 12,500 14,400 15500 (rpm) GEL 7K1 2 DIES 120 V)
a MÍN 1 HZ > THF VRE E
5 28 AFVVABM (RF VR TH, Tay 3 od) 25 v1 2 BIH A
del 5 +42 VL 23747 GBR)
mH 3 — F #1 2.1 m EPI E77572—F (M7 7 HE)
E E Æ # | ACII5V 50/60Hz 15A
AE FB № 230 х ÆH/7 230 x 5 à 595 mm
EE (HEB) Net wt. 16.3kg Ship wt. 18.1 kg
e E HET LY — MODEL 36BL22
A т BLENDER HGBSP BT —F 231319
5 & | #240 EXAEKSEW180)
$ 24 w В Жо В OFF LOW HIGH (28202)
[E] № E HIGH 13500 rpm LOW 11,000 rpm (XK%1.8 2 DIA 120 У)
a ту НАВОЗ AE E. E a
A Au A
#8 = AA MULA 7 ОНИ)
ER 2 — F BMW FHN3 YY 75 7a (E17 & 75 (18)
E E E # AC120 V 50/60 Hz 7.5 A
N E + “= {£165 X F< 406 mm
E E ( E) 5.6 kg
03/87/2806 18:28 9339754451
ERS
SILKE —
КС-48 11
MOD, BEUTE
LT. HICHONE STINE LIE,
EC OBEHEREE LL HATH OE
BUTE
ANETTE NAD,
E57 ONE
ZU
PZA ETE NE 16
ZE LOSE eee ]-
©
БОЖЕ 2
SHORE FE 3
XZı1— CEO _
MBLIDJE re esoncoocac co. A 56
SEIS: ec cnccocaran ce. Ba 7
BEA +scconancananconeo 7
Ch |
РОЯЛ ..........Q
ft =
(SIT OR
RRICOUTUET. р
| BFEAERSBG ER,
| “ON
03/87/2806 18:28 9339754451
PZA ETE -
179 7— ECHA dao
CORD LE EE
e XEL MIES,
éiTÉONTATSYTIYVS—
ECHO RT,
ETC IA
WESDITANT< FEEL)
BEAT ELBE. MEOH T
HWS LC IETL
MERA CAB TT, E
EOLTLESTEEE>
(OLOIBNEGE MESE)
# {7 EOS IS TEE AE
ВОО В ОС ОНО
AMTES IE
BUCH
ЗОН | ФЛ м о ЧЕ
--- сна.
Fhe ACER Le
Аа СОЗ
LED {X
5.2% Y—TUa— REED
A ld
e RO (RISE) LE, BSP МИСКЕ,
ex EE ATANE<EL,
1.
e EXIT LTUET,
o RAE BEV LIFO REEL DEA ED
BODDS RE. BREN HERI < 22),
e REL <BENIADIMARELTEERÍA,
2 {REF EARS
HEV ELITES 1ERGTT,
ЗЛОСТЬ ет
MERAN BL
HEE TS SERN THSREL LORE
A] BEE EME CEREAL),
e RNA D6E
SOME DEE LE,
SE SR CSU LOSE
Mi BER PAIS TBMLA</L,
RARES ETS ES
EL DEBT Dad. BERD HE
BCO REBT ET. HS
LI EITORRFEEN HE [SEE — PE
СНЕ ЛВЛ,
Ah
A HER MEER RD EE FE HER
® DOES EAT — Dr PTE RE BD FRA
FEED OF
e Em DE RDA INST 3/7»
AE IN TA To.
8.7 27H —EX[CDWTTCHHDES
| LOB EARICORIBDE I,
FAX (0256) 93- 1077
“DEERE (A ey FORA
79590202 084:
PERCHBOBEEAZBRTY. MALT EOFEMRIED LAT EU
CIOOV 50-60Hz
1 40W
ZI Im ET
SFT
91x135x295mm
: 1 OOm£
1.3k
< 1.8m
31975
~ e]
EEE AL ANN ees
n°
-
7
Wh
19
03/07/2006 18:28 9339754481 PIU — Ni 28
Pasolina
SB RF SH e t— y —
RENE Ny 7.
TM -110
TMD -120
TMD -130
03/87/2806 18:28
9339754451
PZA ETE -
no — 21
FR {1H
№ Е Z Го В Вой № ой E 7
xl & TM- 110 | PMD - 120 TMD - 130
Bq # = —- FN 1-1194-01 1-1195-01 1-1196-01
à E & = В 0 — 100 °С — 19.9 — 99.9 °C
В E WE BE m В za 5 — 80 °С
" Tn RE Ea TEn A ASI Y= FF
Ш E 15 BE + 0.05 °С — + 0.03 °C — 3%
КЕ НОЯ ;
ALL) ву eE iowa TD
+ У + — УРАЙ ES (Pi 100 JIS'89)
kE — E — Ä E 1 kW (SUS-316 L)
RE AM fx E BA GEHE BE)
wm BER ox y 7 AMES (L/m), AFF 1.1 (m] Cat 50 Hz)
DI FRAT E 40m
я A + E 135Wx 145 Dx 294 H |
# E Е. 7 1.1 (kVA)
æ JE AC 100 V
№
= = 4.5 kg
rw ow] TRAE -
Eo a — A 12 À —
EX EME — > SUS - 304 —
E | XX ERES — — SUS - 304
№ В fé UL EME ESE (MAX 70 °С)
SREB, An 10
ох о ; y MA 17% 10
— — - ABE —
— MEL — +
ИЕ E % £0.03 COBREREEE X84
(TMD- 120 ) BEE 40 °С
= 20 °С
Ha O BISTE 2 6 AENA 70 CU To
EE ERE Ea, ОА ОЖ КОТ НЕК 3 о СЕНО) во
BEAL Z(H 70s VIREETAZ LILLY, RSEUTOBE=D br —ab TEE,
03/07/2006 18:28 9339754461 PEA ETE - Ni 22
National
RSE
SEA ELL
ZII, REMO - NED Ш
ERT pL ВОНА ИВ =æNE-S330F &æNE-TS40
(CHER T tries )
СРЕЗЕ
CDIUISETLYTEBEÉLETUVETE, ECEMDODESCÈNELE
» COBIRERHAZE KL BTHFD DA, ELBERT,
BIC [£22 EOZFER] (2~B6—Y) J TFERMVLEE . CÉCBEUEEL.
BEANE дБ КО ВЫРОСЛО О. ЙЕН СВО Сел.
* RELEÍS ¡HBÉELETO - MESA) %EDÉCAEATEDD, KK
БВ О СЛ.
03/07/2006 18:28 9339754481 JOEL ETE NT 23
|
= NE-FH2 — |NEEZ2/NE-S330F/NE-TS40
— | BB | 1.26kW
a | 750W 700W
EF SERA |500WES |500WIAX
| | 170Wi85 170W84
SERE | 2.450MHz
mE | TR100V (S0HzXf:1460HzEA)
E E (50Hz/60Hz) |125ke/ 12ke
Ho | H482mmMxX E 364mmMxXES 284mm
Y à = en IR325mm xX Bf7330mm xX FZ218mm
AM <Y—77-IV> EE245mM)
x COR alé, OXKE NACRE <NTNEJ, EEE PERE OE AEC d+,
(ЕВС «ЗЕЕ А. HIT, FA A ABER TA.
EJES EECEHOEEFL OSEA! RR
. . sia _ с 3 EME =
«WEI RP I9NEBICACIA) [БОБОВЫЕ
TOES | BEE zZ OO
TENIS | * FPICEUVEY PEELS D > 2555 ле
BoE * ВО ЕС Bm —
AGAR SEE
ZONDER PRENSA DR Elia
HERAT (SiO ENZS LENTE) |
BELLES E A 89 | ®m&
REA
NA DP НВА РЕЗКА 7 Y EIA EXE
т 639-1188 ВАЖЕН ВОО
© 2004 Matsushita Eiectric industrial Co., Ltd. All Right Reserved.
UE, BUT ERE AE! 17250 —9 NA TODA о РОВ
http://national.co.ip Printed in China
">