Rolux 3CEp Condensation
DTA réf
érence
Avis T echnique
14/13 - 1835
T 120°
Notice d’installation et de maintenance pour système concentrique
Ø 110/160 - Ø 125/200 - Ø 160/250 - Ø 200/300
Rolux 3CEp Condensation
Sommaire
1- Description et domaine d’emploi
2- Réglementation
3- Notice du montage - Système 3CEp Concentrique
4- Recoupe des conduits
5- Fiche d’installation
6- Maintenance
6
12
4
5
13
14
1 - DESCRipTioN
ET DoMAiNE D’EMploi
RolUX 3CEp Condensation
Température maximale des fumées : 120° C.
Conduit collectif pour chaudières étanches condensation.
Le ROLUX 3CEp Condensation est un dispositif collectif d’évacuation de produits de combustion destiné aux appareils à gaz étanches. Ce système fonctionne en pression. Le raccordement de chaque appareil est réalisé par un conduit concentrique.
Domaine d’emploi
Le ROLUX 3CEp Condensation permet de desservir au maximum 20 appareils à gaz à circuit de combustion étanche, de types C42, C43, C82 ou C83 et titulaires d’un marquage CE.
Le système ROLUX 3CEp Condensation peut être utilisé dans les bâtiments d’habitation de 2 e
, 3 e
et 4 e
famille.
Le ROLUX 3CEp peut également être installé dans les bâtiments tertiaires non classés IGH et/ou non ERP.
Matériaux utilisés
Le conduit collectif d’amenée d’air est en métal.
Le conduit d’évacuation est en PPTL (PolyPropylène Translucide).
Mise en place dans la gaine technique
Le ROLUX 3CEp Condensation est placé dans la gaine technique. Celle-ci doit être verticale sur toute sa hauteur. Le
ROLUX 3CEp Condensation peut s’intégrer dans tout type de gaine technique avec la VMC aération, le réseau d’eaux usées, etc.
La chaudière peut être reliée au ROLUX 3CEp Condensation avec un conduit concentrique de diamètre 80/125 homologué.
Le dimensionnement du système doit être réalisé au cas par cas par Ubbink afin de s’assurer du bon fonctionnement du système.
Celui-ci sera mis en œuvre conformément au dimensionnement. Dans ce local, les conduits de raccordements doivent être apparents.
Le conduit d’évacuation des produits de combustion de l’appareil doit être installé avec une légère pente de 3° descendante vers tous les appareils raccordés.
installation à l’extérieur (nous consulter)
Le montage du ROLUX 3CEp Condensation à l’extérieur des bâtiments permet de se dispenser des prescriptions contre l’incendie liées aux familles d’habitations.
Une isolation complémentaire du système peut être nécessaire.
La réalisation d’un habillage de protection contre les chocs mécaniques sur les parties du ROLUX 3CEp Condensation accessibles depuis le sol est obligatoire.
4 l 5
Ubbink - Notice Rolux 3CEp Condensation - 450000999071 C - Avril 2013
2 - RÉGlEMENTATioN
Mise en place de la sortie de toit
Distances
A1
: nombre de générateurs x 0,6 (ventilation)
A2
: nombre de générateurs x 0,4 (fenêtre)
A3
: nombre de générateurs x 0,2 (obstacle)
* A2 ou A1, si débouché placé au dessus
**A3 doit être supérieur à 1 m
Interdit
0,6 m si x > 0,2 x
0,6 m si A5 < à 1 m ou si A5 < générateurs x 0,2
0,8 m sans acrotère
A5
A2
A1
8 m*
A3
A4
Si A4 < 2 m : débouchés au même niveau
0,5 m
Le débouché de toiture doit respecter l’arrêté du 22 octobre
1969 ou la sortie du terminal doit être située à n x 0,4 m au moins de toute baie ouvrante et à n x 0,6 m de tout orifice d’entrée d’air de ventilation.
Les distances s’entendent entre les points les plus proches de la sortie du terminal et la baie ouvrante ou de l’orifice de ventilation. De plus, en cas de baies ouvrantes implantées sur une toiture en pente, la zone d’exclusion autour de l’ouvrant, définie par la règle précédente, est prolongée jusqu’au bas de la faîtière.
En cas d’installation de plusieurs sorties de toit côte à côte, les hauteurs respectives des entrées d’air et des évacuations de gaz brûlés doivent être au même niveau.
Pour un immeuble voisin, respecter une distance de 8 m pour tout ouvrant ou prise d’air situé au dessus du débouché de gaz brûlés. La sortie de toit ne doit pas être installée
à une distance inférieure à 0,5 m du bord inférieur du toit.
Le ROLUX 3CEp Condensation doit être mis en place dans une gaine technique qui respecte les dispositions suivantes :
Les parois de la gaine technique doivent être coupe-feu de durée 1/2 h.
• Dans la gaine technique, en pied du Rolux 3CEp
Condensation, doit être aménagée une trappe de visite de durée coupe feu 1/4 h si sa surface est inférieure à
0,25 m² et de degré coupe feu 1/2 h au-delà.
• Le recoupement (remplissage de l’espace disponible entre le plancher et le conduit) de la gaine est obligatoire au niveau du plancher haut du sous-sol et au niveau du plancher haut des locaux techniques. Dans les habitations de la 4 niveaux au moins.
e famille, il est obligatoire tous les 2
RolUX 3CEp CoNDENSATioN ET lES CHAUDiÈRES
La mise en place de l’appareil à gaz et de ses conduits de raccordement dans n’importe quel local, même non ventilé (placard, cellier) peut être réalisée si le volume du local communique avec le volume habitable par deux ouvertures haute et basse d’au minimum 50 cm 2 d’air chacune.
de passage
3 - NoTiCE DU MoNTAGE
SySTÈME 3CEp
CoNCENTRiQUE
ToUS lES EMBoÎTEMENTS DE CoNDUiTS DoiVENT
ÊTRE RÉAliSÉS À l’AiDE DE lA CENTRoCÉRiNE
(FoURNiE) oU AVEC DE l’EAU SAVoNNEUSE !
iMpoRTANT :
- S’assurer d’avoir tous les éléments nécessaires
au montage.
- Vérifier que chaque élément possède ses joints
d’étanchéité installés dans les conduits.
a - Joint conduit intérieur
b - Joint conduit extérieur
SUppoRT TRÉpiED CHAiSE SUppoRT
a b
Étape 1
MoNTAGE DU SUppoRTAGE
Support trépied (a)
Le point le plus haut du supportage
« fixe » la hauteur du 1 er piquage du sol (cf. tableau ci-dessous).
Recouper les pieds si nécessaire.
Chaise support (b)
Le point le plus haut du supportage
« fixe » la hauteur du 1 er piquage du sol (cf. tableau ci-dessous).
Hauteur a en mm
(max. trépied)
Hauteur b en mm
(chaise piquage)
2322 2279 2314 2330
947 954 989 1005
Support trépied
Assembler et fixer si nécessaire le support au sol.
Chaise support
La chaise support doit être fixée solidement au mur.
6 l 7
Ubbink - Notice Rolux 3CEp Condensation - 450000999071 C - Avril 2013
SUppoRT TRÉpiED CHAiSE SUppoRT
Étape 2
MoNTAGE DU CollECTEUR
Support trépied
Fixer le collecteur bas sur le supportage.
VÉRiFiER lA BoNNE iNSTAllATioN DU
SipHoN ET RACCoRDER-lE À l’ÉVA-
CUATioN.
Chaise support
Positionner le collecteur sur la chaise.
VÉRiFiER lA BoNNE iNSTAllATioN DU
SipHoN ET RACCoRDER-lE À l’ÉVA-
CUATioN.
OptION
MoNTAGE DU CoNDUiT DE ViSiTE
(HoRS KiT)
Installer le conduit de visite.
ATTENTioN À l’oRiENTATioN
DU BoUCHoN DE ViSiTE !
(poUR l’ACCÈS MAiNTENANCE DE l’iNSTAllATioN).
Nota : Prévoir la position du piquage de la chaudière en conséquence.
Étape 3
MoNTAGE DU TÉ AVEC piQUAGE(S)
Installer le 1 er té avec piquage.
ATTENTioN À l’oRiENTATioN DU oU
DES piQUAGE(S) pAR RAppoRT À lA
poSiTioN DES CHAUDiÈRES.
Étape 4
MoNTAGE DES loNGUEURS
Monter sur le té une longueur de 1 m.
Nota : cette longueur permet le « passage » de l’étage.
a
Étape 5
MoNTAGE DES ColliERS D’ÉTAGES
Monter et fixer le collier d’étage sur le palier supérieur selon le modèle a ou b.
b
Té conduit coulissant
Étape 6
MoNTAGE DU CoNDUiT CoUliSSANT
Installation du conduit coulissant.
Hauteur de l’ensemble « longueur + conduit coulissant + té ».
Hauteur mini. (mm)
Hauteur maxi. (mm)
2 560
3 010
Pour des hauteurs d’étages supérieures, intercaler une longueur de 500 mm entre la longueur de 1 000 mm et le conduit coulissant.
longueur
1 mètre a - Démonter et recouper le conduit intérieur si nécessaire.
a
8 l 9
Ubbink - Notice Rolux 3CEp Condensation - 450000999071 C - Avril 2013
b - Monter le conduit intérieur.
c - Monter la 1 re partie du conduit extérieur, (partie « mâle »).
b c d e d - Installer ensuite la 2 e partie du conduit extérieur (partie « femelle »).
e - Serrer ensuite le collier juste sous la partie femelle du conduit coulissant et bloquer-le avec 4 vis, à l’aide d’un tournevis.
Étape 7
MoNTAGE DES ÉTAGES
Respecter les opérations de 3 à 6 jusqu’au dernier niveau de chaudière.
i
MpoRTANT :
S’il est prévu dans l’installation un niveau intermédiaire sans le té de raccordement, prévoir un conduit de dilatation d’une longueur de 1 000 mm
à la place du té.
Étape 8
MoNTAGE JUSQU’AU ToiT
Monter le reste du conduit jusqu’au toit avec des longueurs fixes (1 m ou
0,5 m).
Étape 9
MoNTAGE DU TERMiNAl
Glisser le terminal dans le solin.
La collerette de recouvrement du solin permet un ajustement de la hauteur de 850 mm.
a - Installer et serrer la collerette
du solin puis siliconner afin
de faire l’étanchéité.
b - Vérifier le montage de la grille.
10 l 11
Ubbink - Notice Rolux 3CEp Condensation - 450000999071 C - Avril 2013
3°
3°
Étape 10
RACCoRDEMENT AUX AppAREilS
1 - Raccorder chaque chaudière au système avec le conduit de liaison fourni
avec le système.
iMpoRTANT :
UNE pENTE DE 3° DoiT ÊTRE RESpECTÉE.
iNSTAllER lA RoSACE iNTÉRiEURE BlANCHE liVRÉE AVEC lE CoNDUiT DE liAiSoN.
Nom de l’installateur
2 - iMpoRTANT :
Ne pas oublier d’installer une plaque signalétique à proximité de chaque appareil.
RolUX 3CEp
Condensation
Document Technique d’Application
14/13 - 1835
Système de raccordement pour appareils à gaz à condensation et à circuit de combustion étanche de type C42, C43, C82 et C83 dont la notice spécifie la possibilité d’un raccordement sur un conduit sous pression.
Puissance maxi de l’appareil
Date de mise en service
Ubbink France 13, rue de Bretagne - 44243 LA CHAPELLE SUR ERDRE CEDEX
Ne pas oublier de remplir le tableau page 13
N.B. : Veiller à conserver chaque kit bouchon livré avec le système pour la maintenance de chaque appareil.
4 - RECoUpE
DES CoNDUiTS
Tous les conduits Ubbink sont recoupables. Si nécessaire, commander le « Kit recoupe 3CEp » correspondant au diamètre du conduit.
a) Recouper le conduit intérieur.
a b) Recouper le conduit extérieur côté emboîture femelle.
ATTENTioN ! le conduit intérieur doit avoir une longueur de 25 mm en plus par rapport au conduit extérieur.
b c) Monter le conduit intérieur.
Bord à bord
d) Supprimer le joint noir du conduit arrivant du bas.
e) Monter le conduit extérieur recoupé.
c - d e f g
12 l 13
Ubbink - Notice Rolux 3CEp Condensation - 450000999071 C - Avril 2013 f) Coller le joint à l’intérieur du collier.
g) Installer et fixer le collier sur le conduit.
5 - FiCHE D’iNSTAllATioN
Date :
Entreprise :
Référence Chantier Ubbink :
À CoNSER
VER
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
Numéro appareil :
Type :
Marque :
P Max :
RolUX 3CEp Condensation
Document Technique d’Application 14/13 - 1835
Système de raccordement pour appareils à gaz à condensation et à circuit de combustion étanche de type C42, C43, C82 et C83 dont la notice spécifie la possibilité d’un raccordement sur un conduit sous pression.
Installateur :
Date de mise en service :
Puissance utile Maxi raccordée au piquage : kW
Désignation de l’ouvrage selon EN 1443 : T120 H1 W2 000. En cas de dépose de l’appareil, mettre en place le système d’obturation.
Entretient selon la réglementation en vigueur.
Ubbink France 13, rue de Bretagne - 44243 LA CHAPELLE SUR ERDRE CEDEX
Plaque signalétique de l’ensemble - À remplir
6 - MAiNTENANCE
L’entretien du système ROLUX 3CEp Condensation doit se faire selon la réglementation en vigueur. Un bouchon de visite en bas de la colonne permet l’accès au conduit d’évacuation.
iMpoRTANT :
En cas de dépose de un ou plusieurs appareils raccordés (ou de son ou de leur conduit de raccordement), mettre en place le dispositif d’obturation fourni par UBBINK avec le système. Il doit être conservé avec la notice de l’appareil.
Cette exigence concerne le conduit d’évacuation des produits de combustion et le conduit d’amenée d’air comburant.
Pour l’évacuation et le rejet des condensats, se reporter à la législation locale en vigueur.
DATE ENTREPRISE NATURE DES TRAVAUX*
*En cas de changement d’appareil spécifier le nouveau type d’appareil.
14 l 15
Ubbink - Notice Rolux 3CEp Condensation - 450000999071 C - Avril 2013
Collier d’étage
Collier d’étage
Conduit de visite (option)
Collier d’étage Support mural
Terminal
Collerette solin
Solin
Conduit Lg. 500 mm
Té
1 ou 2 piquages
(180° ou 90°)
Conduit coulissant (Lg 500 à 1000 mm)
+ collier de serrage
Conduit Lg 1000 mm
Conduit de liaison 80/125 + rosace de finition
Té
1, 2 piquages
(180° ou 90°)
Bouchons de maintenance 80/125
Collecteur
Trépied
13, rue de Bretagne - Z.A. Malabry - BP 4301
44243 La Chapelle sur Erdre Cedex
Tél. 02 51 13 46 46
Fax 02 51 13 45 46
E-mail : ubbink@ubbink.fr
www.ubbink.fr
