EQJW 135
MV 505942
Elektronischer Heizungsregler
Régulateur électronique de chauffage
Electronic heating controller
Regolatore elettronico per il riscaldamento
Regulador de calefacción electrónico
Elektronisk värmeregulator
Elektronische weersafhankelijke regelaar
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
Notice d'installation pour l'électricien
Guidelines for the electrician
Informazioni per l'installatore elettrico
Instrucciones de instalación para el electricista
Installationsinstruktion för behörig elektriker
Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
Y01944
1
45 112
°C °F
0 32
IP40
EN 60529
Type
2
Software
5-95%RH
1C
A
EN 60730
EN 60730
1
57
3a
2
62
3
2
1
3b
3c
62
EN 50024 - C20-40/M4
1
EN 50022 - 35x7,5/35x15
1
2
2
./2
–2–
MV 505942
3d
+1
1 3 8 -0
m in . 3 0
5
3
2
92 -0
4
+0,8
1
max.
5 mm
2
4
>10cm
Signal
Power
230V
M
B06420
2
1,5 mm
2
6
1,5 mm
2
2,5 mm
1
5a
5b
2
1
2
3
./3
–3–
6
EQJW 135
2
1
DATA2
DATA1
20
19
18
SP
46
M
TA
TR
27 28
3
4
TA
TR
Vorlauftemperatur
Température de dépar t
Flow-temperature
Temperatura di mandata
Temperatura de impulsión
Framledningstemperatur
Aanvoer temperatur
TRF
Aussentemperatur
Température extérieur
Outdoor temperature
Temperatura esterna
Temperatura exterior
Ytter temperatur
Buitentemperatur
7
Modem
TR
27 28
4
0
EGS 52/15 EGT 333
TF
TB
21
TR
TRF
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
TF
DVCC
10
DGND
9
TW
8
Ni1000
7
Ni1000
6
Ni1000
5
Ni1000
4
Ni1000
3
Ni1000
230 V~
DGND
N
ext.
L
27 28
0
1
19
27 28
3
2
18
B
BUS
EGS 52/15 EGT 333
A
Raumtemperatur
Température ambiante
Indoor temperature
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Rumstemperatur
Ruimtetemperatur
A10381b
Rücklauftemperatur
Température de retour
Return temperature
Temperatura di ritorno
Temperatura de retorno
Återgångstemperatur
Retour temperatuur
TB
Kesseltemperatur
Température de la chaudière
Boiler temperature
Temperatura di caldaia
Temperatura de la caldera
Panntemperatur
Ketelwater temperatuur
TW
Brauchwasser temperatur
Température eau chaude sanitaire
Domestic-hot-water temperatur
Temperatura dell'acqua sanitaria
Temperatura agua sanitaria
Tappvatten
Boiler temperatuur
8
35
EQJW1
1
BA505945
2
3
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
505942033 T9
Printed in Switzerland
">
