R O D U I T
P
N F O R M A T I O N
I
C LV 4 9 0
Le lecteur de codes à barres
avec Autofocus.
Série haute performance
S
C LV 4 9 0 : l e l e c t e u r d e c o d e s à b a r re s à ch a n g e m e n t d e f o c a l e
automatique
L’ A U T O F O C U S
en temps réel
Un concentré de
puisss ance :
C LV 4 9 0 d e S IC K
En associant au système de reconnaissance
de code SMART existant, la fonction
AUTOFOCUS et une nouvelle optique, SICK
a développé un lecteur aux performances
exceptionnelles.
Lecteur monotrame
LE S
AV A N TA G E S D U
C LV 4 9 0
Fonction AUTOFOCUS
en temps réel
Profondeur de champ indépendante de l’inclinaison du
code (– 45° . . . + 45°)
Technologie SMART pour la
lecture de codes dans les
conditions extrèmes
Le plus petit des lecteurs de
cette classe
EEPROM de reparamétrage.
Version monotrame avec ou
sans miroir oscillant
Option : Chauffage
Le système de reconnaissance de codes SMART pour la
lecture de codes inclinés, salis, partiellement cachés ou
déchirés.
Un système autofocus ne faisant appel à aucun composant
supplémentaire.
Une profondeur de champ extrèmement élevée sur de très
faibles résolutions, quelle que soit l’inclinaison du code.
Le changement du lecteur simplifié à l’extrème grâce à son
capôt de protection optionnel qui contient une EEPROM.
S M A R T : t e ch n o l o g i e d e
re connaiss ance de codes
Lecteur monotrame
avec miroir oscillant
Mise en oeuvre des configurations facilitée grâce au logiciel utilisateur CLV-Setup.
C LV 4 9 0 : A p p l i c a t i o n s
Portique de lecture OMNI
Lorsque la profondeur de
champ et/ou la distance de
lecture nécessaires sont
très grandes
Palettes
Idendification de colis
posteaux
Applications chariots
élevateurs
CLV 490 haute densité
CLV 490 Standard
CLV 490 basse densité
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0 1,1 1,2
Résolution (mm)
Plage typique
Plage optimale
Quel CLV 490 utiliser en fonction de la résolution du code?
C LV 4 9 0 : Pro f o n d e u r d e c h a m p ( P d C )
Le cteur monotrame.
( C LV 4 9 0 S t a n d a r d )
Hauteur de lecture
[mm]
700
600
500
400
300
Résolution:
200
0,30 mm
100
0,35 mm
0
0,50 mm
–100
–200
–300
Conditions le lecture :
Code de test :
Code 128
–400
–500
–600
–700
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Contraste :
Lumière parasite :
> 90 %
< 2000 lx
Azimuth (Tilt) :
Inclinaison (Pitch) :
Obliquité (Skew) :
– 45° ... + 45°
– 15° ... + 15°
– 15° ... + 15°
2200
Distance de lecture [mm]
Diagramme de profondeur de champ CLV 490-0010 – CLV 490 monotrame standard
Lecteur monotrame avec miroir oscillant .
( C LV 4 9 0 S t a n d a r d )
Hauteur de lecture
[mm]
700
600
500
400
300
Résolution:
200
0,30 mm
100
0,35 mm
0
0,50 mm
–100
–200
–300
Conditions le lecture :
Code de test :
Code 128
–400
–500
–600
–700
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Distance de lecture [mm]
Diagramme de profondeur de champ CLV 490-1010 – CLV 490 monotrame
avec miroir oscillant standard
Contraste :
Lumière parasite :
> 90 %
< 2000 lx
Azimuth (Tilt) :
Inclinaison (Pitch) :
– 45° . . . + 45°
– 15° . . . + 15°
Obliquité (Skew) :
– 15° . . . + 15°
C LV 4 9 0 : Pr o f o n d e u r d e ch a m p ( P d C )
Lecteur monotrame.
( C LV 4 9 0 h a u t e d e n s i t é )
Hauteur de lecture
[mm]
600
500
400
300
200
Résolution:
100
0,20 mm
0
0,25 mm
0,30 mm
-100
-200
Conditions le lecture :
Code de test :
Code 128
Contraste :
> 90 %
Lumière parasite :
< 2000 lx
-300
-400
-500
-600
300 400
Azimuth (Tilt) :
Inclinaison (Pitch) :
Obliquité (Skew) :
500
– 45° . . . + 45°
– 15° . . . + 15°
– 15° . . . + 15°
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Distance de lecture [mm]
Diagramme de profondeur de champ CLV 490-2010 – CLV 490 monotrame haute densité
Lecteur monotrame.
( C LV 4 9 0 b a s s e d e n s i t é )
Hauteur de lecture
[mm]
900
800
700
600
500
Résolution: 0,5 mm
400
300
Tilt:
200
– 45° . . . + 45°
100
– 30° . . . + 30°
0
– 15° . . . + 15°
-100
-200
-300
-400
Conditions le lecture :
Code de test :
Code 128
Contraste :
> 90 %
Lumière parasite :
< 2000 lx
-500
-600
-700
Inclinaison (Pitch) :
Obliquité (Skew) :
-800
-900
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
Distance de lecture [mm]
Diagramme de profondeur de champ CLV 490-6010 – CLV 490 monotrame basse densité
– 15° . . . + 15°
– 15° . . . + 15°
C LV 4 9 0 : C a r a c t é r i s t i q u e s t e ch n i q u e s
Lecteur monotrame.
Le cteur monotrame ave c miroir oscillant .
( C LV 4 9 0 S t a n d a r d )
Fr é q u e n c e d e b a l a y a g e m a x i m a l e e n f o n c t i o n d e l a d i s t a n c e f o c a l e
Fréquence de balayage [Hz]
1300
1200
1100
Résolution:
1000
0,35 mm
900
0,50 mm
800
700
600
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
Distance horizontale
2100 de lecture [mm]
Leseabstand [mm]
Le c t e u r d e c o d e s à b a r re s C LV 4 9 0 :
Type de lecteur
Lecteur monotrame, Options : miroir oscillant, chauffage
Résolution
Haute densité, densité standard, basse densité
Faisceau
Diode laser, émission dans le rouge (λ = 650 nm)
Classe laser
2 (selon EN 60825-1)
Luminosité ambiante maximale
2000 lx (sur le code à barres)
Fréquence de balayage
600 . . . 1200 Hz
Angle d’ouverture
60° maxi. (50° maxi. avec miroir oscillant)
Service et configuration
avec le logiciel utilisateur sous Windows «CLV-Setup»
ou lignes de commande
Indicateurs
4 LED d’information d’état
Interfaces de communication
Hôte : RS-232, RS-422/485; terminal : RS-232
Entrées et sorties logiques (TOR)
6 x entrées (IN) / 4 x sorties (OUT)
Tension d’alimentation
CC 18 . . . 30 V (24 V CC + 20 %/– 10 % avec chauffage)
Consommation
9 W typique, 16 W maxi.;
(Lecteur monotrame)
75 W typique, 90 W maxi. (avec chauffage)
Raccordement électrique
2 x prises mâles SubD HD à 15 br.
Boîtier
Fonte d’aluminium coulée sous pression
Indice de protection
IP 65 (selon DIN 40 050)
Isolation
Classe 3 (selon VDE 0106)
Tests CEM
selon EN 50081-1, EN 50082-2
Poids
env. 1,5 kg (Lecteur monotrame)/ env. 2,2 kg
(avec miroir oscillant)
Températures (service/stock.)
0 ... + 40 °C (– 35 ... + 35 °C avec chauff.)/– 20 ... + 70 °C
Trous filetés
M 6, prof. 7 mm
Perçage,
l 3,6; prof. 6 mm
43.3
33.4
12
38.5
10
10
10
Dimensions en mm
56
21
60 °
37
CLV490
Device Ready
Sensor
Read Result
Data
26
117
31
117
73.5
78
94
Schéma coté CLV 490
– Lecteur monotrame
Device Ready
Sensor
Read Result
Data
Dimensions en mm
20
°
127,5
117
43,3
21
56
78
33,4
183
15°
25,5
70
ma
x.
86
2
38,5
12
Perçage,
l 3,6; prof. 6 mm
10
10
82
10
3,5
Trous filetés
M 6, prof. 7 mm
CLV 490
50°
Schéma coté CLV 490
– Lecteur monotrame
avec miroir oscillant
r é p o n s e
I n t é r e s s é ? P h o t o c o p i e z – C o m p l é t e z – Fa x e z !
Société
Nom
Fonction /
service
Adresse
F a x
Code Postal /
Ville
Téléphone /
Fax
Activité de
l’entreprise
Veuillez m’envoyer
une documentation
complémentaire
Je souhaite un entretien
détaillé avec un de vos
consultants projet. Merci
de me fixer un rendez-vous.
Vos contacts :
SICK
Parc Club du Moulin à Vent
33 Rue Georges Levy
69 693 Vénissieux Cedex
Tel : 04 72 78 50 80
Fax : 04 78 00 47 37
SICK
Parc Club du Perray
BP 93901
4 Rue de la Rainière
44 339 Nantes Cedex 3
Tel : 02 40 50 00 55
Fax : 02 40 52 13 88
Cachet de votre distributeur :
A UDIN Composants & systèmes d'automatisme
Siège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
Web : http://www.audin.fr - Email : info@audin.fr
S
SICK AG · Auto Ident · Nimburger Straße 11 · D-79276 Reute
8 009 079.11-2000 • SU/BW • Printed in Germany (05-01) • Modifications sans préavis
w w w . s i c k . f r
France
SICK
BP 42
77 312 Marne la vallée Cedex 2
Tel : 01 64 62 35 00
Fax : 01 64 62 35 77
">
