Leuze BCL 601i SF 102 Stationärer Barcodeleser Manuel utilisateur

Fiche technique
Lecteur stationnaire de codes à barres
Art. n°: 50132854
BCL 601i SF 102
Contenu
-
Caractéristiques techniques
Encombrement
Raccordement électrique
Diagrammes
Commande et affichage
Code d'article
Accessoires
Figure pouvant varier
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
1/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Caractéristiques techniques
Données de base
Série
Entrées/sorties sélectionnables
BCL 600i
Fonctions
Fonctions
Charge, max.
60 mA
Nombre d'entrées/sorties sélec­
tionnables
4 pièce(s)
Type de tension, sorties
CC
Affichage à LED
Tension de commutation, sorties
UN typ. / 0 V
AutoConfig
Type de tension, entrées
CC
AutoControl
Tension de commutation, entrées
UN typ. / 0 V
AutoReflAct
Courant d'entrée max.
8 mA
Comparaison au code de référence
Interface
Mode d'alignement
Technique des fragments de code
Type
Caractéristiques
MTTF
RS 485
Fonction
Processus
Vitesse de transmission
4.800 ... 115.400 Bd
Format des données
Réglable
2/5 entrelacé
Bit de départ
1
Codabar
Bit de données
7, 8, 9 bits de données
Code 128
Bit d'arrêt
1, 2 bits d'arrêt
Code 39
Parité
Réglable
Code 93
Protocole de transmission
Réglable
EAN 128
Codage des données
ASCII
93 années
Données de lecture
Types de codes lisibles
RS 485
EAN 8/13
Interface de maintenance
EAN Addendum
Type
GS1 Databar Expanded
USB
GS1 Databar Limited
USB
GS1 Databar Omnidirectional
Fonction
UPC
Vitesse de balayage typique
800 scans/s
Codes à barres par porte de lecture,
nombre max.
64 pièce(s)
Configuration/paramétrage par logiciel
Maintenance
Connexion
Nombre de connexions
5 pièce(s)
Données optiques
Distance de lecture
450 ... 1.450 mm
Connexion 1
Source lumineuse
Laser, Bleu
Fonction
Interface de maintenance
Longueur d'onde
405 nm
Type de connexion
USB
Classe laser
2, CEI/EN 60825-1:2007
Désignation sur l'appareil
SERVICE
Forme du signal d'émission
Continu
Type de connecteur
USB 2.0 Standard-A
Angle d'ouverture utile (ouverture du
champ de lecture)
60 °
Contraste du code à barres (PCS)
60 %
Taille du module
0,3 ... 0,5 mm
Connexion 2
Fonction
Signal IN
Signal OUT
Connecteur rond
Technique de lecture
Scanner monotrame
Type de connexion
Déflexion du faisceau
Par roue polygonale en rotation
Désignation sur l'appareil
SW IN/OUT
Sortie du faisceau lumineux
Frontale
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage A
Données électriques
Protection E/S
Protection contre l'inversion de polarité
Données de puissance
Tension d'alimentation UN
10 ... 30 V, CC
Consommation, max.
10 W
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
2/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Caractéristiques techniques
Commande et affichage
Connexion 3
Fonction
Alimentation en tension
Écran graphique monochrome, 128x64
pixels, avec éclairage de l'arrière-plan
Type d'affichage
Signal IN
Signal OUT
LED
Type de connexion
Connecteur rond
Nombre de LED
2 pièce(s)
Désignation sur l'appareil
PWR
Type de configuration/paramétrage
Via un navigateur Web
Taille du filetage
M12
Éléments de commande
Touche(s)
Type
Prise femelle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage A
Connexion 4
Caractéristiques ambiantes
Température ambiante, fonctionne­
ment
0 ... 40 °C
Température ambiante, stockage
-20 ... +70 °C
Humidité relative de l'air (sans conden­ 90 %
sation)
Fonction
BUS IN
Type de connexion
Connecteur rond
Désignation sur l'appareil
HÔTE/BUS IN
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Indice de protection
IP 65
Nombre de pôles
5 pôles
Classe de protection
III
Codage
Codage B
Homologations
c UL US
Contrôle CEM selon la norme
EN 55022
Résistance à la lumière environnante
sur le code à barres, max.
2.000 lx
Certifications
Connexion 5
EN 61000-4-2, -3, -4, -6
Fonction
BUS OUT
Contrôle des chocs selon la norme
CEI 60068-2-27, test Ea
Type de connexion
Connecteur rond
CEI 60068-2-29, test Eb
Désignation sur l'appareil
BUS OUT
Contrôle des chocs répétés selon la
norme
Taille du filetage
M12
Contrôle des vibrations selon la norme CEI 60068-2-6, test Fc
Type
Prise mâle
Nombre de pôles
5 pôles
Données mécaniques
Classification
Numéro de tarif douanier
84719000
ECLASS 5.1.4
27280102
Forme
Cubique
ECLASS 8.0
27280102
Dimensions (l x H x L)
123,5 mm x 63 mm x 106,5 mm
ECLASS 9.0
27280102
Matériau du boîtier
Métallique
ECLASS 10.0
27280102
Boîtier métallique
Aluminium moulé sous pression
ECLASS 11.0
27280102
Matériau de la fenêtre optique
Verre
ECLASS 12.0
27280102
Poids net
1.100 g
ETIM 5.0
EC002550
Couleur du boîtier
Argent
ETIM 6.0
EC002550
Rouge
ETIM 7.0
EC002550
Par pièce de fixation en option
ETIM 8.0
EC002550
Type de fixation
Rainures en queue d'aronde
Taraudage de fixation
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
3/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Encombrement
31
123,5
30°
60°
55,3
9,3
Toutes les dimensions sont en millimètres
100
36,9
18
11,8
60
31,7
61,6
70,5
43
30
36,8
62,7
34,4
6°
20°
104,2
Raccordement électrique
Connexion 1
SERVICE
Fonction
Interface de maintenance
Type de connexion
USB
Type de connecteur
USB 2.0 Standard-A
Broche
Affectation des broches
1
+5 V CC
2
DATA-
3
DATA+
4
GND
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
4/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Raccordement électrique
Connexion 2
SW IN/OUT
Signal IN
Fonction
Signal OUT
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
1
VOUT
2
SWIO 1
3
GND
4
SWIO 2
5
FE
2
1
3
5
4
Connexion 3
PWR
Alimentation en tension
Fonction
Signal IN
Signal OUT
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise femelle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
1
VIN
2
SWIO 3
3
GND
4
SWIO 4
5
FE
2
1
3
5
4
Connexion 4
HÔTE/BUS IN
Fonction
BUS IN
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage B
Broche
Affectation des broches
1
Res.
2
RS 485 B
3
GND 485
4
RS 485 A
5
FE
2
1
3
5
4
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
5/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Raccordement électrique
Connexion 5
BUS OUT
Fonction
BUS OUT
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise mâle
Matériau
Métallique
Nombre de pôles
5 pôles
Codage
Codage B
Broche
Affectation des broches
1
V CC485
2
RS 485 B
3
GND 485
4
RS 485 A
5
FE
2
1
3
5
4
Diagrammes
Abaque de champ de lecture Low Density
y
500
400
300
200
100
1
2
3
-100
-200
-300
-400
-500
x
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
y
Ouverture du champ de lecture [mm]
x
Distance au champ de lecture [mm]
1
Module = 0,3 mm : 600 mm - 1050 mm (profondeur de champ de 450 mm)
2
Module = 0,35 mm : 500 mm - 1200 mm (profondeur de champ de 700 mm)
3
Module = 0,5 mm : 450 mm - 1450 mm (profondeur de champ de 1000 mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
6/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Diagrammes
Abaque de champ de lecture Low Density
z
600
500
400
300
200
100

1
2
3
-100
-200
-300
-400
-500
x
-600
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
z
Hauteur du champ de lecture [mm]
x
Distance au champ de lecture [mm]
1
Module = 0,3 mm : 600 mm - 1050 mm (profondeur de champ de 450 mm)
2
Module = 0,35 mm : 500 mm - 1200 mm (profondeur de champ de 700 mm)
3
Module = 0,5 mm : 450 mm - 1450 mm (profondeur de champ de 1000 mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Commande et affichage
LED
Affichage
Signification
1
Off
Pas de tension d'alimentation
Verte clignotante
Initialisation
Lumière verte permanente
Appareil OK
Orange clignotante
Mode de maintenance
Lumière orange permanente
Reset
Rouge clignotante
Appareil ok, avertissement activé
2
PWR
NET
Lumière rouge permanente
Erreur de l'appareil
Off
Pas de tension d'alimentation
Verte clignotante
Initialisation BUS
Lumière verte permanente
Fonctionnement bus ok
Orange clignotante
Mode maintenance
Lumière orange permanente
Reset
Rouge clignotante
Erreur de communication
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
7/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Commande et affichage
LED
Affichage
Signification
2
Lumière rouge permanente
Erreur réseau
NET
Code d'article
Désignation d'article : BCL XXXX YYZ AAA B
BCL
Principe de fonctionnement
BCL : lecteur de codes à barres
XXXX
Série/interface (technologie de bus de terrain intégrée)
600i : RS 232/RS 422/ RS 485 (maître multiNet)
601i : RS 485 (esclave multiNet)
604i : PROFIBUS DP
608i : Ethernet
648i : PROFINET
658i: EtherNet/IP
YY
Principe de balayage
S : scanner monotrame (Single Line)
O : scanner à miroir pivotant (Oscillating Mirror)
Z
Optique
N : High Density (proche)
M : Medium Density (moyenne distance)
F : Low Density (lointain)
L : Long Range (très grande distance)
AAA
Sortie du faisceau
100 : latérale
102 : frontale
BB
Équipement spécial
H : avec chauffage
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com.
Accessoires
Connectique - Câbles de raccordement
Art. n°
Désignation
Article
Description
50132079
KD U-M12-5A-V1050
Câble de
raccordement
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage A, 5 pôles
Connecteur rond, LED: Non
Connexion 2: Extrémité libre
Blindé: Non
Longueur de câble: 5.000 mm
Matériau de gaine: PVC
Connectique - Câbles de liaison
Art. n°
Désignation
Article
Description
50107726
KB USB A - USB A
Câble de liaison
Adapté pour interface: USB
Connexion 1: USB
Connexion 2: USB
Blindé: Oui
Longueur de câble: 1.800 mm
Matériau de gaine: PVC
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
8/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Accessoires
Art. n°
Désignation
Article
Description
50135254
KDS PB-M12-4AM12-4A-P3-050
Câble de liaison
Adapté pour interface: PROFIBUS DP
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise femelle, Codage B, 5
pôles
Connexion 2: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage B, 4 pôles
Blindé: Oui
Longueur de câble: 5.000 mm
Matériau de gaine: PUR
Connectique - Résistances de fin de ligne
Art. n°
Désignation
Article
Description
50038539
TS 02-4-SA
Connecteur de
terminaison
Adapté pour: multiNet Plus, PROFIBUS DP
Fonction: Terminaison de bus
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise mâle, Codage B, 4 pôles
Technique de fixation - Autres
Art. n°
Désignation
Article
Description
50111224
BT 59
Support
Fixation, côté installation: Montage en rainure
Fixation, côté appareil: Serrable
Matériau: Métallique
Amortisseur de vibrations: Non
Art. n°
Désignation
Article
Description
S981020
CS30-E-212
Tarif horaire
Détails: Rassemblement des données d'application, sélection et proposition
de capteurs adaptés, réalisation de plans en schémas de montage.
Conditions: Le questionnaire dûment rempli ou une spécification du projet
avec description de l'application est disponible.
Restrictions: Voyage et hébergement facturés séparément selon les frais.
S981014
CS30-S-110
Assistance pour la
mise en service
Détails: Lieu d'exécution choisi par le client, durée max. 10 heures.
Conditions: Les appareils et câbles de raccordement sont déjà montés, prix
hors frais de voyage et, le cas échéant, d'hébergement.
Restrictions: Sans travaux mécaniques (montage) ni électriques (câblage),
aucune modification (montage, câblage, programmation) des composants
tiers environnants.
S981019
CS30-T-110
Formation produit
Détails: Lieu et contenu selon accord, durée max. 10 heures.
Conditions: Prix hors frais de voyage et, le cas échéant, d'hébergement.
Restrictions: Frais de voyage et d'hébergement facturés séparément selon
les frais.
Services
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
9/10
Lecteur stationnaire de codes à barres • Art. n°: 50132854 • BCL 601i SF 102
Accessoires
Art. n°
Désignation
Article
Description
S981021
CS30-V-212
Tarif horaire
Détails: Analyse REA avec constitution d'un rapport d'essai, évaluation de la
qualité du code.
Conditions: Les codes à barres d'origine sont mis à disposition par le donneur
d'ordre.
Remarque
ª Vous trouverez une liste de tous les accessoires disponibles sur le site Internet de Leuze sous l'onglet Téléchargement de la page de détail de l'article.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous réserve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
Tél. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2022-10-19
10/10
">