|Technique d’installation
décentralisée
| MVP12
| MQ12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
03
CONNECTEZ, UN POINT C’EST TOUT
Technique d'emballage
Technique de montage
Technique de production
Technique d’impression
| INSTALLATION DÉCENTRALISÉE AVEC MVP12 ET MQ12
MVP12 et MQ12 représentent le système idéal pour l’installation décentralisée de
machines ou d’unités. Selon la devise « connectez - c’est tout », vous pouvez raccourcir sensiblement les temps de montage, de mise en service et les périodes d’entretien et abaisser ainsi les frais d’installation et de maintenance.
En installant le répartiteur MVP12 directement sur place et en reliant les capteurs et
actionneurs par des lignes de raccordement MQ12 préconfectionnées, vous obtenez
un temps d’installation très court avec un maximum de sécurité.
MVP12 et MQ12 peuvent être surtout utilisé dans les environnements secs.
Occasionnellement, un contact avec de l’eau est possible. La plage d’utilisation en
température est adaptée aux applications dans les bâtiments.
Ce type de connecteurs est adapté pour l’application dans les domaines de l’emballage, packaging et du convoyage.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
04
MVP12 – SIMPLEMENT DÉCENTRALISÉ
Maintenant aussi avec câble à raccordement fixe
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
05
| SYSTÈMES DE RÉPARTITEURS
MVP12 –simplement décentralisé
Répartiteur passif particulièrement approprié
pour la technique de manutention et de montage, la technique d’essai et la robotique. Vous collectez des signaux de capteurs sur vos machines
et installations.
• contrôlé préalablement et prêt pour le raccordement avec un câble en PUR surmoulé
• faible encombrement grâce à la construction
extrêmement compacte
• LED pour faciliter la mise en service
et l’entretien
• variantes 4 voies et 8 voies disponibles en
magasin
• fixation standardisée à 3 trous en ligne
TECHNIQUE DE CÂBLAGE
Les systèmes de répartiteurs passifs sont un composant important dans l’installation de machines et remplacent les boîtes à bornes au câblage complexe et donc chères. Les répartiteurs sont
placés à proximité de la ligne de fabrication. Ils permettent le câblage des capteurs et actionneurs à l’aide de connecteurs enfichables préconfectionnés.
Cette technique, comparée à la technique de câblage conventionnelle, rend possible des temps de
montage, de mise en service et des périodes d’entretien sensiblement raccourcis et ainsi des
durées d’installation et de maintenance réduites.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
06
| SYSTÈMES DE RÉPARTITEURS M12
Répartiteur M12
pour capteurs et actionneurs
MVP12
4 voies, 8 voies
avec capot de connexion enfichable
avec bornes à vis enfichables
à raccorder soi-même
Homologations:
Affectation des contacts
M12 Femelle
4 pôles
En général :
Contact 1 :
Contact 2 :
Contact 3 :
Contact 4 :
Contact 5 :
(+)
(NF)/(S2)
(–)
(NO)/(S1)
(PE)
3
2
5
M12 Femelle
5 pôles
2
Bornes à vis max. 1,5 mm /AWG 16
3
4
1
2
-1 +1 1
3 PE 4
5
2
Bornes à vis max. 1,5 mm /A WG 16
4
1
9 11 13 16 14 12 10
-1 +1 1
3 PE 4 2 +2 -2
2 +2 -2
5 7 15 8 6
5
7 15 8 6
Données de commande
Répartiteur 4 voies
Répartiteur 8 voies
Accessoires
Capuchon protecteur p. emplacements libres matière plastique
Etiquettes d’identification
Adaptateur M12/M8
Dimensions
4 voies A = 100 mm
8 voies A = 150 mm
N° d’art.
27980
27985
50
15
total 41,5
A
Note
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
N° d’art.
27981
27986
N° d’art.
58627
996050
7000-42201-0000000
07
| SYSTÈMES DE RÉPARTITEURS M12
Répartiteur M12
pour capteurs et actionneurs
MVP12
4 voies, 8 voies
avec câble à raccordement fixe
Homologations:
Affectation des contacts
M12 Femelle
En général:
Contact 1 :
Contact 2 :
Contact 3 :
Contact 4 :
Contact 5 :
Blindage :
M12 Femelle
5 pôles
4 pôles
3
(+)
(NF)/(S2)
(–)
(NO)/(S1)
(PE)
par une douille filetée M12
Répartiteur 4 voies
Ligne de raccordement
PUR/PVC (homologué UL/CSA)
Répartiteur 8 voies
Ligne de raccordement
PUR/PVC (homologué UL/CSA)
5
4
3
1
2
2
Longueur
3,0 m
5,0 m
10,0 m
15,0 m
Longueur
3,0 m
5,0 m
10,0 m
15,0 m
5
4
1
N° d’art.
N° d’art.
27941
27942
27943
27944
N° d’art.
27951
27952
27953
27954
N° d’art.
27961
27962
27963
27964
27971
27972
27973
27974
Dimensions
4 voies A = 90 mm
8 voies A = 140 mm
Note
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
08
TM
MQ12 – LA SOLUTION ASTUCIEUSE
Le système de verrouillage rapide unique en
son genre pour connexion standard M12
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
09
| CONNECTEURS
MQ12 – La solution astucieuse
Le système de raccordement rapide pour lequel il ne
faut rien changer du côté du capteur. MQ12 est entièrement compatible avec les systèmes courants et
interchangeable.
• système de verrouillage rapide unique en son
genre pour M12
• compatible avec les capteurs et systèmes de répartiteurs existants
• résistant aux chocs et vibrations comme standard
M12
• 80% de gain de temps lors de l’installation
• connectez, 1/4 de tour, c’est fixé
• protection IP67
• forme compacte pour connecteur coudé avec LED
• LED en 3 couleurs pour un diagnostic
rapide et sûr
DOMAINES D’UTILISATION
Dans les branches telles que la technique de stockage, manutention, montage et
emballage, qui ont un grand nombre de capteurs et d’actionneurs, la durée d’installation joue un rôle déterminant. Les avantages de l’utilisation de MQ12 se révèlent nettement dans ces domaines. Le temps de raccordement peut être réduit jusqu’à 80%.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
10
| CONNECTEUR DÉBROCHABLE MQ12
Sortie fils
1
Forme
No.
Câble/schéma des connexions
Femelle
Femelle
Femelle
droit
coudé
coudé avec LED
12221
12341
12421
4 pôles
4 pôles
4 pôles
marron (+)
1
2
noir (NO)
4
marron (+)
1
2
blanc (NF)
noir (NO)
4
marron (+)
1
2
blanc (NF)
blanc (NF)
noir (NO)
4
vert
bleu (–)
3
bleu (–)
3
blanc
jaune
bleu (–)
3
Affectation des contacts
Femelle
3
2
2
3
5
Femelle
4
3
1
2
5
Femelle
4
3
1
2
5
4
1
Types de câbles
Couleur de la gaine
Couleur de la gaine
Couleur de la gaine
Section de brin 0,34 mm2
PVC
PUR (homologué UL/CSA)
jaune
014
034
jaune
014
034
jaune
014
034
noir
614
634
noir
614
634
noir
614
634
Longueur
1,5 m
3,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
0150
0300
0500
0750
1000
Numéro d’article
Vous trouverez une explication de la composition de votre n° d’art.
dans le catalogue principal,
à la page 1.1.2.
7 0 5 0
1
Note
Forme
2
Type de câble
Formes de construction et longueurs de câble différentes sur demande. Câbles noirs priviligiés pour la France.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
3
Longueur
11
| CONNECTEUR DÉBROCHABLE MQ12
Rallonges
M12 – M12
1
Forme
No.
Câblage/schéma des connexions
Mâle
Femelle
Mâle
Femelle
Mâle
Femelle
droit
droit
droit
coudé
droit
coudé avec LED
40021
40121
40341
4 pôles
4 pôles
4 pôles
brun (+)
blanc (NF)
1
2
noir (NO)
4
1
1
2
2
4
4
brun (+)
blanc (NF)
1
noir (NO)
2
1
2
4
4
brun (+)
1
2
blanc (NF)
noir (NO)
4
vert
bleu (–)
3
bleu (–)
3
3
3
blanc
bleu (–)
3
3
Affectation des contacts
Mâle
4
1
2
3
5
Femelle
3
3
2
2
5
Mâle
4
4
1
1
5
Femelle
3
3
2
2
5
Mâle
4
4
1
1
5
Femelle
3
3
2
2
5
4
1
Types de câbles
Couleur de la gaine
Couleur de la gaine
Couleur de la gaine
Section de brin 0,34 mm2
PVC
PUR (homologué UL/CSA)
jaune
014
034
jaune
014
034
noir
614
634
jaune
014
034
2
Type de câbles
noir
614
634
noir
614
634
Longueur
0,3 m
0,6 m
1,0 m
1,5 m
2,0 m
0030
0060
0100
0150
0200
Numéro d’article
Vous trouverez une explication
de la composition de votre n° d’art.
dans le catalogue principal,
à la page 1.1.2.
7 0 5 0
1
Note
Forme
Câbles noirs priviligiés pour la France.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
jaune
3
Longueur
Technique d’installation décentralisée | Etat 04_07 FR
Murrelektronik S.A.S.|8 Rue Manurhin|68120 RICHWILLER
Tél: 03 89 50 78 78|FAX: 03 89 50 78 79|info@murrelektronik.fr|www.murrelektronik.fr
Les informations que contient le prospectus ont été élaborées avec le plus grand soin possible. Pour l’exactitude, l’intégralité et l’actualité, la responsabilité est limitée à la négligence grave.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - France
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
">
