Instructions de montage et d'emploi
Radiateur à infra-rouge
IRS 4
F
IP x4
29342354
F
33.06 20013031
1
Il est impératif de garantir que cet air chaud en
convection puisse circuler librement vers le
haut.
Le cas échéant, il est dans ce cas nécessaire
de prendre les mesures opportunes (plaques
de protection thermique) afin d’empêcher que
le bois ne s’échauffe à des températures
inadmissibles.
l Le radiateur infra-rouge est équipé d’un câble
de raccordement en silicone doté d’une fiche
de connexion à 3 pôles. Cette fiche de
connexion se connecte avec une sortie libre
sur la fiche de connexion de la commande IR.
Il est ainsi nécessaire de s’assurer que
les dispositifs de sécurité contre toute
libération accidentelle sont bien activés.
l Comme standard, 5 unités de radiateurs infra-rouge peuvent être raccordés à cette
fiche de connexion.
L’emplacement idéal du connecteur à fiche
est le plafond de la cabine.
l Distance recommandée de rayonnement
entre l’utilisateur et le radiateur IR : 30 - 50 cm
Avertissements
importants
Danger d’incendie en cas de montage
incorrect. Veuillez lire attentivement et
intégralement ces instructions de
montage. Tenez compte en particulier des
caractéristiques dimensionnelles et des
indications suivantes.
l Le radiateur infra-rouge a été conçu pour une
tension de raccordement de 230 V 50 Hz à travers une commande infra-rouge.
l Le montage et le raccordement à la commande
infra-rouge est à réaliser conformément au
schéma de raccordement (Fig. 8).
l Avant de mettre le radiateur en service à travers la commande, il est nécessaire de
s’assurer que toutes les fiches de connexion
sont fermement branchées.
l Les prescriptions de la norme EU 60335-2-53
(VDE 0700 partie 53) sont à respecter
impérativement à l’intérieur de la cabine infrarouge.
l Ne monter à l’intérieur de la cabine chauffante
infra-rouge que le nombre de radiateurs
recommandé pour les dimensions de la cabine.
l Pour le réglage et la commande du radiateur
infra-rouge, il est nécessaire d’employer une
des commandes indiquées plus loin. Cette
commande est à monter sur la cabine
chauffante infra-rouge conformément aux
instructions de montage de la commande.
l Le montage du radiateur dans la cabine doit
être réalisé de manière à assurer une diffusion
uniforme du rayonnement autour du corps de
l’utilisateur de la cabine.
l Le radiateur infra-rouge n’a pas été conçu pour
être monté sur le plafond de la cabine et ne
peut en aucun cas être installé à cet endroit.
l Si le radiateur infra-rouge est monté dans la
zone postérieure, il est alors nécessaire
d’adopter les mesures de protection
appropriées afin d’assurer que la grille de
protection ne puisse être comprimée
accidentellement. La grille en bois pré-montée
peut par exemple assurer cette fonction.
l Veillez à ce que la libération principale d’énergie
se produise par le rayonnement infra-rouge.
En montage vertical, le bâti produit cependant
également une libération de chaleur. Cette
chaleur peut chauffer le bois sur le radiateur !
Attention: danger d’incendie !
2
Le réglage de l’appareil est assuré par la
commande 48 IR, 60 IR, EMOTEC HIC75 ou une
autre commande recommandée par le fabricant
de la cabine.
Attention : Ne pas couvrir le
radiateur infra-rouge : danger
d’incendie !
Attention !
Consulter impérativement votre médecin
de famille si vous souffrez de maladies
de la peau ou en cas de modifications de
l’application.
Caractéristiques techniques
Tension : 230 V 50 Hz
Puissance absorbée : 400 W
Hauteur : 530 mm
Largeur : 185 mm
Profondeur : 65 mm
Poids : env. 2 kg
F
Pour le montage, il est nécessaire de pratiquer
une ouverture rectangulaire verticale de 530 x
165 mm dans le bois.
Montage
Le montage des radiateurs est à effectuer de
manière à ce que le corps de l’utilisateur de la
cabine soit exposé aux rayonnements sur la plus
grande surface possible et tout autour de ce
dernier.
Pour les radiateurs à senne, cette ouverture se
remplit horizontalement.
Les vis fournies pour panneaux de particules
permettent dans ce cas de monter le radiateur
comme l’illustre les Fig. 4 et 5.
Le montage dans les quatre coins de la cabine
infra-rouge est dans ce sens préconisé.
Exemple de montage :
Disposition du radiateur infra-rouge
Montage vertical sur la paroi de la cabine
*)
BoisHolz-Schutzgitter
- grilles
50
15
40
Baguette (option)
eventuell Holzleiste
160
Fig. 4
Montage vertical dans les coins de la cabine
90
15
min. 10 cm
*) montage additionnel possible d’une lampe
de couleur - Appareil FL 2000
Fig. 2
Fig. 5
l Distances minimales
La distance minimale entre le bord supérieur du
radiateur et le plafond de la cabine doit être d’au
moins 40 cm.
La distance minimale entre le bord inférieur du
radiateur et le corps en bois de la cabine doit être
d’au moins 16 cm.
La distance horizontale minimale entre le radiateur
et tous les objets inflammables doit être d’au moins
4 cm
Fig. 3
F
3
Raccordement électrique
À respecter impérativement !
Câble
Commande
En cas ce montage vertical
(raccordement dans tous les cas vers
le haut ou selon les recommandations
du fabricant de la cabine), la zone
supérieure du radiateur ne peut en
aucun cas être revêtue de bois (Fig. 6).
L’air chaud ascendant produit par
l’échauffement du bâti doit pouvoir
s’échapper librement. Danger d’incendie!
En cas de montage horizontal, la zone
de la senne (radiateur à senne) du
radiateur ne peut en aucun cas être
couverte d’objets tels que des
serviettes et doit être le cas échéant
protégée par une grille additionnelle
en bois. Danger d’incendie !
Distribution
du brochage
Radiateur IR
Fig. 8
Pour monter 8 radiateurs IR, il est nécessaire
d’employer une distribution de bornes différente,
à commander sous la référence 94 2046.
La zone supérieure du radiateur
doit garantir une convection libre
Lors du montage, il est souhaitable d’installer les
câbles de raccordement à travers des
canalisations ou d’adopter d’autre mesures de
protection appropriées contre tout
endommagement.
ATTENTION :
Si le câble de raccordement de cet appareil venait
à s’endommager, il devra être remplacé par un
nouveau câble de raccordement spécial, disponible chez le fabricant ou au service après-vente
de ce dernier.
considérez qu'il faut assurer évtl. les conduites
de raccordement établies par le soulagement de
train . Pour cela p. ex. des agrafes par câble
conviennent.
Fig. 6
Montage horizontal
Lors de l'assemblage il faut
absolument enlever la protection
de transport. Danger d'incendie!
Attention!
Cher client,
selon les prescriptions valables, le
branchement électrique du poêle de sauna
et du boîtier de commande ne doit être
effectué que par le spécialiste du magasin
d'électroménager authorisé.
Pour cette raison nous aimerions
mentionner sur le fait qu'en cas de
réclamation, nous vous demanderons de
bien vouloir nous présenter la copie de
votre facture du magasin d'électroménager qui a effectué le branchement.
Fig. 7
Attention !
Les dimensions indiquées à la Fig. 2, 4 et 5 sont
à respecter lors du montage d’un radiateur à
senne.
L'émetteur de veau ne peut pas être
couvert par une serviette ou un
autre document. Danger d'incendie!
4
F
Pour le branchement de poêles à sauna, il faut
respecter les mesures de sécurités suivant DIN
VDE 0100 partie 703 !
Garantie
La garantie est assurée conformément aux dispositions
légales actuellement en vigueur.
Cette norme rend le rapport suivant valide dans votre
plus nouvelle dépense, depuis février 2006, le
paragraphe 703.412.05 ;
Garantie fabricant
Citation :
-
L'additionnel doit être projeté pour tous les circuits
électriques du Sauna par un ou plusieurs le dispositif de
protection de courant de défaut (RCDs) avec un jet de
différence de calcul plus en grande partie que 30 mA,
exclus de lui sont Saunachauffage.
-
La norme EN 60335-1 DIN VDE 0700 partie 1 de Janvier
2001 dit le suivant dans l'article 13; citation:
Le courant de fuite à la température de service ne doit
pas dépasser les valeurs suivantes:
-
-
pour les appareils de chauffage stationaires de la
classe de protection 1 ce sont 0,75 mA;
-
ou 0,75 mA à chaque KW de consommation de
courant de l'appareil dépendant de la valeur la
plus haute avec une valeur limitée à 5 mA.
Au cas où on a prévu l'installation d'un déclencheur par
courant de défaut, il faut faire attention à ce que aucun
autre appareil soit protecté par le même déclencheur
par courant de défaut.
-
En raison du niveau technologique actuel, les
résistances de chauffage ne peuvent être fabriquées
sans que l'air ambiant ne les rende humide. Ceci peut
provoquer un courant de défaut instantanément élevé
lors du chauffage.
La période de garantie commence à courir à la date
inscrite sur le bon d'achat et dure 2 ans pour
utilisationpublic et 3 ans pour utilisation privée.
Des prestations de garantie ont uniquement lieu si
le bon d’achat fourni avec l’appareil peut être
présenté.
Toute prétention à garantie expire en cas de
modifications apportées à l’appareil et effectuées
sans l’autorisation expresse du fabricant.
La prétention à garantie expire également dans le
cas de défaillances dues à des réparations ou à des
interventions effectuées par des personnes non
autorisées ou à une utilisation abusive.
En cas de prétention à garantie, le numéro de série
ainsi que la référence doivent être indiqués en même
temps que la désignation de l’appareil et une
description claire de la défaillance.
Cette garantie porte sur le remboursement de
composants défectueux de l’appareil, à l’exception
des phénomènes d’usure normaux.
En cas de réclamations, l’appareil doit être renvoyé
dans son emballage d’origine ou dans un emballage
adéquat (ATTENTION: risque d’endommagements
pendant le transport) à notre bureau de service aprèsvente.
Si le disjoncteur de protection déclenche à la mise en
marche, il sera nécessaire de vérifier l'installation
électrique encore une fois.
L’appareil doit toujours être accompagné de ce bon de
garantie rempli.
Les coûts d’acheminement éventuellement encourus
pour l’envoi et le renvoi de l’appareil ne nous incombent
pas
Pour toutes réclamations dans la garantie en dehors de
l’Allemagne, veuillez vous adresser à votre distributeur.
Dans ce cas, notre bureau de service après-vente ne
peut pas répondre à votre demande directement.
Il est également possible que le remplissage d'oxyde
de magnésium dans les éléments de chauffage s'est
enrichi d'humidité de l'air ambiant et en réchauffant
cela provoque le déclenchement du disjoncteur de
protection. Il ne s'agit pas d'une faute du fabricant
mais d'un procédé physique.
Dans ce cas, vous devez faire contrôler votre poêle à
sauna par un professionnel qui va surveiller le
déroulement du chauffage et à l'occasion de quoi le fil
de protection sera débranché. Après environ 10 min.,
l'humidité sur la résistance électrique sera éliminée.
N'oubliez pas de raccorder de nouveau votre poêle à
sauna avec le fil de protection !
Mise en service le:
Cachet et signature de l’électricien autorisé:
Si vous ne vous servez pas de votre poêle à sauna
pendant une période assez longue, nous vous
recommandons le chauffage une fois toutes les 6
semaines pour éviter une trop forte concentration
d'humidité sur les résistances.
Service-Adresse:
EOS-Werke Günther GmbH
Adolf-Weiß-Straße 43
35759 Driedorf, Germany
tel +49 (0)2775 82-240
fax +49 (0)2775 82-455
servicecenter@eos-werke.de
www.eos-werke.de
L'électricien autorisé est responsable du raccordement
correct du poêle à sauna et de ce fait, le fabricant ne
prend pas la responsabilité !
F
5
">
