SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Guide d'administration de l'Assistant
de migration de source de donn&eacute;es
SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3
Copyright
&copy; 2010 SAP AG. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet,
PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign, et les autres produits et services
SAP mentionn&eacute;s dans ce document, ainsi que leurs logos respectifs, sont des
marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de SAP AG en Allemagne et
dans d’autres pays. Business Objects et le logo Business Objects, BusinessObjects,
Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius et les autres produits
et services Business Objects mentionn&eacute;s dans ce document, ainsi que leurs logos
respectifs, sont des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Business
Objects S.A. aux Etats-Unis et dans de nombreux autres pays. Business Objects
est une entreprise SAP. Tous les autres noms de produits et de services
mentionn&eacute;s sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives. Les
donn&eacute;es contenues dans ce document sont uniquement mentionn&eacute;es &agrave; titre
informatif. Les sp&eacute;cifications des produits peuvent varier d’un pays &agrave; l’autre. Ces
informations sont susceptibles d’&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis. Elles sont fournies
par SAP AG et ses filiales (&laquo;Groupe SAP&raquo;) uniquement &agrave; titre informatif, sans
engagement ni garantie d’aucune sorte. SAP Group ne pourra en aucun cas &ecirc;tre
tenu responsable d’erreurs ou d'omissions relatives &agrave; ces informations. Les seules
garanties fournies pour les produits et les services SAP Group sont celles &eacute;nonc&eacute;es
express&eacute;ment dans les d&eacute;clarations de garantie accompagnant, le cas &eacute;ch&eacute;ant,
lesdits produits et services. Aucune des informations contenues dans ce document
ne saurait constituer une garantie suppl&eacute;mentaire.
2010-05-25
Table des mati&egrave;res
Chapitre 1
Bienvenue dans l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
5
A propos de ce guide...................................................................................6
Pr&eacute;sentation de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es...........6
Chapitre 2
Architecture et configuration requise
7
Pr&eacute;sentation.................................................................................................8
Architecture des composants......................................................................8
Fichiers source.......................................................................................9
Assistant de migration..........................................................................10
Fichiers cible........................................................................................10
Workflow de migration...............................................................................11
Chapitre 3
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
13
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale................................................................................14
Choix du chemin de migration...................................................................14
Migrer puis d&eacute;placer.............................................................................14
D&eacute;placer puis migrer............................................................................15
D&eacute;ploiement de l'Assistant de migration....................................................15
Pour migrer d'abord les fichiers............................................................16
Pour d&eacute;placer d'abord les fichiers........................................................18
Proc&eacute;dures d'installation............................................................................18
Chapitre 4
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
21
Pr&eacute;sentation...............................................................................................22
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es.........................................22
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
3
Table des mati&egrave;res
Modification des param&egrave;tres de migration.................................................25
Options de migration............................................................................25
Recherche des fichiers migr&eacute;s..................................................................28
Rapports migr&eacute;s...................................................................................28
Sources de donn&eacute;es migr&eacute;es...............................................................29
Chapitre 5
Strat&eacute;gies post-migration
31
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale................................................................................32
V&eacute;rification du fichier journal......................................................................32
Test des rapports.......................................................................................32
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es.............................................33
Requ&ecirc;tes..............................................................................................34
Dictionnaires et fichiers InfoView.........................................................38
Publication sur BusinessObjects Enterprise..............................................39
Chapitre 6
D&eacute;pannage
41
Pr&eacute;sentation du fichier journal...................................................................42
Messages INFO...................................................................................43
Messages ERREUR.............................................................................45
Messages AVERTISSEMENT..............................................................50
Annexe A
Informations suppl&eacute;mentaires
Index
4
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
53
57
Bienvenue dans l'Assistant
de migration de source de
donn&eacute;es
1
1
Bienvenue dans l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
A propos de ce guide
A propos de ce guide
Ce guide fournit des informations sur les t&acirc;ches administratives effectu&eacute;es
&agrave; l'aide de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es. Les proc&eacute;dures
r&eacute;pertori&eacute;es s'appliquent aux t&acirc;ches communes, tandis que les informations
conceptuelles et les d&eacute;tails techniques concernent toutes les rubriques
avanc&eacute;es. A la fin de ce guide, vous trouverez un chapitre consacr&eacute; &agrave; la
r&eacute;solution des probl&egrave;mes.
Pr&eacute;sentation de l'Assistant de migration de source
de donn&eacute;es
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es permet de migrer des rapports
bas&eacute;s sur des requ&ecirc;tes Crystal, des dictionnaires ou des fichiers InfoView
vers un d&eacute;ploiement de BusinessObjects Enterprise. En migrant vos rapports,
vous pouvez profiter des nouvelles possibilit&eacute;s offertes par BusinessObjects
Enterprise sans renoncer aux fonctions des rapports et sources de donn&eacute;es
de votre installation Info.
6
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Architecture et configuration
requise
2
2
Architecture et configuration requise
Pr&eacute;sentation
Cette section fournit des informations sur les composants utilis&eacute;s par
l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es lorsque vous migrez vos
fichiers. Elle indique la configuration requise pour chaque composant, puis
d&eacute;crit l'interaction qui se produit entre les composants lors du processus de
migration.
Pr&eacute;sentation
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es vous permet de migrer les
rapports bas&eacute;s sur des requ&ecirc;tes Crystal, des dictionnaires ou des fichiers
InfoView vers un d&eacute;ploiement de BusinessObjects Enterprise.
Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; la migration de deux types d'objets : les rapports
et les sources de donn&eacute;es. L'Assistant convertit la source de donn&eacute;es de
chaque rapport en un objet pouvant &ecirc;tre utilis&eacute; dans BusinessObjects
Enterprise, puis red&eacute;finit l'emplacement de la source de donn&eacute;es du rapport
afin de pointer vers le nouvel objet. Ainsi, vous pouvez utiliser les nouvelles
fonctions de BusinessObjects Enterprise sans renoncer aux fonctions des
rapports et sources de donn&eacute;es de votre installation Info.
Architecture des composants
La proc&eacute;dure de migration de vos rapports et sources de donn&eacute;es de rapport
vers BusinessObjects Enterprise implique trois groupes de composants : les
fichiers source, l'Assistant de migration et les fichiers cible.
8
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Architecture et configuration requise
Architecture des composants
Fichiers source
Les fichiers source repr&eacute;sentent les rapports et sources de donn&eacute;es de
rapport que vous souhaitez migrer vers BusinessObjects Enterprise. Il s'agit
d'objets existant au sein de votre syst&egrave;me actuel qui sont utilis&eacute;s dans votre
d&eacute;ploiement Info.
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, chaque rapport est associ&eacute; &agrave; un objet source de donn&eacute;es
correspondant. Lorsque vous choisissez de migrer un rapport, vous
s&eacute;lectionnez &eacute;galement sa source de donn&eacute;es afin de la migrer. L'Assistant
migre les deux fichiers conjointement.
Rapports
Les rapports sont des fichiers .rpt standard bas&eacute;s sur des requ&ecirc;tes Crystal,
des dictionnaires ou des fichiers InfoView. Par d&eacute;faut, l'Assistant migre
uniquement les rapports bas&eacute;s sur ces sources de donn&eacute;es et fait l'impasse
sur les rapports bas&eacute;s sur d'autres sources.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
9
2
2
Architecture et configuration requise
Architecture des composants
Sources de donn&eacute;es
Trois types de source de donn&eacute;es sont utilis&eacute;s en tant que fichiers source
par l'Assistant de migration : les requ&ecirc;tes, les dictionnaires et les fichiers
InfoView. L'Assistant convertit ces objets en types de source de donn&eacute;es
pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans BusinessObjects Enterprise.
Exigences relatives aux fichiers source
Pour migrer vos fichiers source, vous devez acc&eacute;der aux rapports et sources
de donn&eacute;es que vous souhaitez migrer. Avant d'ex&eacute;cuter l'assistant,
assurez-vous que vous disposez des droits n&eacute;cessaires pour acc&eacute;der aux
emplacements de stockage de tous ces objets.
Assistant de migration
Utilisez l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es pour migrer vos fichiers
source vers BusinessObjects Enterprise. Sachez que cet assistant ne
remplace pas vos fichiers. Il cr&eacute;e des copies des fichiers d'origine, convertit
ces copies, puis enregistre les copies migr&eacute;es dans un nouvel emplacement.
Fichiers cible
Les fichiers cible ne sont cr&eacute;&eacute;s qu'une fois la migration termin&eacute;e.
Rapports
Les rapports migr&eacute;s sont des copies des rapports que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s
en tant que fichiers source. Il s'agit essentiellement des m&ecirc;mes rapports &agrave;
une diff&eacute;rence significative pr&egrave;s : les emplacements de leurs sources de
donn&eacute;es ont d&eacute;sormais pour valeur les objets source de donn&eacute;es convertis
dans BusinessObjects Enterprise.
10
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Architecture et configuration requise
Workflow de migration
Sources de donn&eacute;es
Apr&egrave;s la migration, les sources de donn&eacute;es incluses dans vos fichiers source
sont transform&eacute;es en objets utilisables dans BusinessObjects Enterprise.
En fonction du type de source de donn&eacute;es, l'assistant cr&eacute;e un des deux
objets possibles dans le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise : les requ&ecirc;tes
Crystal deviennent des objets de commande SQL, tandis que les dictionnaires
et les fichiers InfoView sont convertis en vues d'entreprise.
Exigences relatives aux fichiers cible
Pour cr&eacute;er les rapports cible, vous devez disposer de droits d'acc&egrave;s en
&eacute;criture sur l'emplacement auquel vous souhaitez enregistrer les fichiers.
Pour cr&eacute;er les fichiers de sources de donn&eacute;es cible, vous devez disposer
de droits d'acc&egrave;s en &eacute;criture sur le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise
dans lequel les objets convertis seront stock&eacute;s.
Workflow de migration
Pour commencer la migration, s&eacute;lectionnez les fichiers source que vous
souhaitez migrer. Il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement d'associations entre un rapport
Crystal et la requ&ecirc;te, le dictionnaire ou le fichier InfoView consid&eacute;r&eacute; comme
la source de donn&eacute;es du rapport.
Apr&egrave;s vous avoir demand&eacute; d'indiquer le rapport &agrave; migrer, l'Assistant analyse
chaque fichier et d&eacute;termine le type de source de donn&eacute;es associ&eacute; &agrave; chaque
rapport. En fonction du type de source de donn&eacute;es, l'Assistant de migration
cr&eacute;e un des deux objets possibles dans le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects
Enterprise : les requ&ecirc;tes Crystal deviennent des objets de commande SQL,
tandis que les dictionnaires et fichiers InfoView sont convertis en vues
d'entreprise.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
11
2
2
Architecture et configuration requise
Workflow de migration
Remarque :
Les nouveaux objets sont cr&eacute;&eacute;s dans le r&eacute;f&eacute;rentiel. Par cons&eacute;quent,
l'Assistant n'&eacute;crase pas les sources de donn&eacute;es initiales au cours de la
migration.
Une fois les nouvelles sources de donn&eacute;es cr&eacute;&eacute;es dans le r&eacute;f&eacute;rentiel,
l'Assistant de migration enregistre des copies des rapports &agrave; un emplacement
sp&eacute;cifique. Ensuite, l'Assistant red&eacute;finit l'emplacement des sources de
donn&eacute;es des copies des rapports afin de pointer vers les objets source de
donn&eacute;es correspondants dans le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
Par exemple, si vous choisissez de migrer un rapport bas&eacute; sur une requ&ecirc;te,
l'Assistant de migration commence par cr&eacute;er un objet de commande SQL
dans le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise. Ensuite, il enregistre une
copie du rapport &agrave; l'emplacement que vous indiquez. Enfin, l'Assistant
red&eacute;finit l'emplacement de la source de donn&eacute;es de ce rapport afin de pointer
vers l'objet de commande SQL dans le r&eacute;f&eacute;rentiel.
12
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Planification de l'installation
et du d&eacute;ploiement
3
3
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale
Cette section d&eacute;crit les deux chemins de migration possibles pour vos fichiers.
Elle contient &eacute;galement des suggestions de d&eacute;ploiement permettant
d'optimiser le processus de migration et explique comment installer l'Assistant
de migration sur votre syst&egrave;me.
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es s'ex&eacute;cute sur n'importe quel
ordinateur sur lequel Crystal Reports ou BusinessObjects Enterprise est
install&eacute;. Ainsi, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; une migration dans diff&eacute;rents
environnements. (Par exemple, vous pouvez ex&eacute;cuter l'Assistant directement
sur le serveur BusinessObjects Enterprise ou migrer vos fichiers depuis un
ordinateur en r&eacute;seau). Toutefois, chaque d&eacute;ploiement pr&eacute;sente des
avantages qui lui sont propres et la configuration d&eacute;finie pour un syst&egrave;me
ne permet pas n&eacute;cessairement une migration optimale sur un autre.
Choix du chemin de migration
Lorsque vous migrez vos fichiers, vous avez le choix entre deux chemins
de migration :
•
Vous pouvez utiliser l'assistant pour d'abord migrer vos rapports et sources
de donn&eacute;es, puis publier les rapports dans BusinessObjects Enterprise.
•
Vous pouvez d'abord d&eacute;placer vos rapports et sources de donn&eacute;es vers
BusinessObjects Enterprise, puis utiliser l'assistant pour migrer les fichiers.
Chaque chemin de migration correspond &agrave; une application diff&eacute;rente et offre
des avantages diff&eacute;rents, lesquels sont d&eacute;crits dans les sections ci-dessous.
Les informations fournies vous permettront de d&eacute;terminer le chemin le mieux
adapt&eacute; &agrave; votre situation et &agrave; vos besoins en termes de migration.
Migrer puis d&eacute;placer
Utilisez l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es pour migrer vos fichiers
avant de d&eacute;placer les rapports vers BusinessObjects Enterprise si vous
souhaitez effectuer les actions suivantes :
•
14
Migrer et tester uniquement un sous-ensemble de rapports et de sources
de donn&eacute;es &agrave; la fois.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
D&eacute;ploiement de l'Assistant de migration
•
Modifier votre mod&egrave;le de s&eacute;curit&eacute; ou votre fournisseur d'authentification.
•
Effectuer le d&eacute;placement vers une nouvelle structure de dossiers dans
BusinessObjects Enterprise.
•
Ajouter des rapports pr&eacute;c&eacute;demment non g&eacute;r&eacute;s.
Si vous choisissez ce chemin de migration, vous pouvez installer l'Assistant
de migration sur n'importe quel ordinateur dot&eacute; de Crystal Reports ou de
BusinessObjects Enterprise en local. Pour en savoir plus sur les d&eacute;ploiements
qu'il est possible d'utiliser dans ce chemin de migration, voir Pour migrer
d'abord les fichiers.
D&eacute;placer puis migrer
Utilisez l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es pour migrer vos fichiers
apr&egrave;s avoir d&eacute;plac&eacute; les rapports et sources de donn&eacute;es vers
BusinessObjects Enterprise si vous souhaitez effectuer les actions suivantes :
•
Inclure des instances de rapport dans la migration.
•
Conserver les param&egrave;tres de dossier et/ou les param&egrave;tres personnalis&eacute;s
d&eacute;finis pour les rapports &agrave; partir de votre syst&egrave;me d'informations.
Si vous choisissez ce chemin de migration, vous devez installer l'Assistant
de migration sur le serveur BusinessObjects Enterprise. En outre, vous devez
utiliser l'Assistant d'importation pour d&eacute;placer vos rapports et sources de
donn&eacute;es vers BusinessObjects Enterprise avant de commencer la migration.
Pour en savoir plus sur ce d&eacute;ploiement, voir Pour d&eacute;placer d'abord les
fichiers. Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'Assistant d'importation, voir
la section relative &agrave; l'importation &agrave; l'aide de l'Assistant d'importation dans le
Guide d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise.
D&eacute;ploiement de l'Assistant de migration
Apr&egrave;s avoir d&eacute;termin&eacute; le chemin de migration &agrave; suivre, vous devez installer
l'Assistant de migration. Vous pouvez installer l'Assistant de migration de
source de donn&eacute;es sur n'importe quel ordinateur dot&eacute; de Crystal Reports
ou de BusinessObjects Enterprise en local ; selon le chemin de migration
choisi, il se peut que plusieurs d&eacute;ploiements soient possibles.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
15
3
3
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
D&eacute;ploiement de l'Assistant de migration
Pour migrer d'abord les fichiers
Cette section d&eacute;crit les quatre d&eacute;ploiements que vous pouvez utiliser si vous
choisissez de migrer vos fichiers avant de publier les rapports dans
BusinessObjects Enterprise.
A l'emplacement des rapports cible
Vous pouvez installer et ex&eacute;cuter l'Assistant de migration sur l'ordinateur
sur lequel vous envisagez d'enregistrer les rapports migr&eacute;s. Ce d&eacute;ploiement
offre les avantages suivants :
•
La migration est rapide, car les rapports sont trait&eacute;s et stock&eacute;s sur le
m&ecirc;me ordinateur que celui qui effectue la migration.
•
Le transfert de gros volumes de donn&eacute;es moins importantes sur votre
syst&egrave;me (par rapport &agrave; la migration de vos fichiers via un autre ordinateur
d'un r&eacute;seau).
Pour que la migration fonctionne, Crystal Reports doit &ecirc;tre install&eacute; &agrave;
l'emplacement des rapports cible et cet emplacement doit avoir acc&egrave;s au
serveur BusinessObjects Enterprise sur lequel vous souhaitez enregistrer
les sources de donn&eacute;es migr&eacute;es.
Sur un ordinateur d'un r&eacute;seau
Vous pouvez &eacute;galement installer l'Assistant de migration sur un ordinateur
distinct ayant acc&egrave;s &agrave; la fois au serveur BusinessObjects Enterprise et &agrave;
l'emplacement de vos rapports cible. Ce d&eacute;ploiement offre des avantages
diff&eacute;rents :
•
Dans la mesure o&ugrave; les fichiers sont trait&eacute;s sur un ordinateur distinct, les
ressources stock&eacute;es sur le serveur BusinessObjects Enterprise et &agrave;
l'emplacement des rapports cible ne sont pas utilis&eacute;es.
•
La migration peut &ecirc;tre effectu&eacute;e sur n'importe quel ordinateur sur lequel
Crystal Reports est install&eacute;.
Des quatre d&eacute;ploiements possibles, celui-ci est le plus flexible ; il pr&eacute;sente
cependant un d&eacute;savantage. Les fichiers devant &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s via un r&eacute;seau,
16
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
D&eacute;ploiement de l'Assistant de migration
la migration peut &ecirc;tre lente et le trafic consid&eacute;rablement accru au sein de
votre syst&egrave;me.
Sur le serveur BusinessObjects Enterprise
Vous pouvez &eacute;galement installer et ex&eacute;cuter l'Assistant de migration sur le
serveur BusinessObjects Enterprise sans devoir d'abord importer vos fichiers.
Le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise &eacute;tant l'emplacement cible des
sources de donn&eacute;es migr&eacute;es, l'installation et l'ex&eacute;cution de l'Assistant de
migration sur le serveur BusinessObjects Enterprise offre plusieurs
avantages :
•
La migration est rapide, car les sources de donn&eacute;es sont converties et
stock&eacute;es sur le m&ecirc;me ordinateur que celui qui effectue la migration.
•
Le transfert de gros volumes de donn&eacute;es affecte moins le syst&egrave;me (par
rapport &agrave; la migration des fichiers via un autre ordinateur d'un r&eacute;seau).
Toutefois, l'Assistant de migration utilise la m&eacute;moire locale. Les autres
processus BusinessObjects Enterprise en cours d'ex&eacute;cution peuvent donc
&ecirc;tre ralentis durant la migration.
Sur le serveur BusinessObjects Enterprise et &agrave; l'emplacement
des rapports cible
Le meilleur moyen de d&eacute;ployer ce chemin de migration consiste &agrave; installer
l'Assistant de migration sur le serveur BusinessObjects Enterprise et &agrave;
sp&eacute;cifier le serveur comme emplacement sur lequel enregistrer les rapports
cible. Cette configuration pr&eacute;sente les avantages suivants :
•
La migration est plus rapide, car les rapports et les sources de donn&eacute;es
sont trait&eacute;s et stock&eacute;s sur le m&ecirc;me syst&egrave;me que celui qui effectue la
migration.
•
Le transfert de tr&egrave;s gros volumes de donn&eacute;es affecte moins le syst&egrave;me
global (par rapport &agrave; d'autres d&eacute;ploiements).
Ce d&eacute;ploiement n&eacute;cessite que vous disposiez des droits d'acc&egrave;s complets
au serveur BusinessObjects Enterprise.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
17
3
3
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
Proc&eacute;dures d'installation
Pour d&eacute;placer d'abord les fichiers
Dans la mesure o&ugrave; vous devez installer et ex&eacute;cuter l'Assistant de migration
sur le serveur BusinessObjects Enterprise, le d&eacute;ploiement de ce chemin de
migration offre tous les avantages d&eacute;crits dans Sur le serveur
BusinessObjects Enterprise et Sur le serveur BusinessObjects Enterprise
et &agrave; l'emplacement des rapports cible. En termes de vitesse et d'efficacit&eacute;
de la migration, le d&eacute;placement de vos rapports et de vos sources de donn&eacute;es
vers BusinessObjects Enterprise avant de les migrer constitue donc le
meilleur d&eacute;ploiement. Toutefois, les fichiers &eacute;tant trait&eacute;s sur le serveur
BusinessObjects Enterprise, il se peut que d'autres processus du serveur
soient plus lents durant la migration.
Proc&eacute;dures d'installation
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es est distribu&eacute; sous la forme
d'un fichier .zip standard. D&eacute;compressez tout le contenu du fichier avant de
proc&eacute;der &agrave; l'installation.
Remarque :
L'Assistant de migration doit &ecirc;tre install&eacute; sur un ordinateur sur lequel les
programmes suivants sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s :
•
Crystal Reports ou BusinessObjects Enterprise.
•
Java 2 Platform, Standard Edition (J2SE) version 1.4.2.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger la plateforme sur le site Web du d&eacute;veloppeur
Sun Microsystems &agrave; l'adresse suivante :
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html
Pour installer l'Assistant de migration de source de
donn&eacute;es
1. Cliquez deux fois sur setup.exe pour lancer le programme d'installation.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue &quot;Bienvenue&quot;, cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Installation&quot; appara&icirc;t.
18
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
Proc&eacute;dures d'installation
Elle indique le chemin d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire dans lequel l'Assistant de
migration va &ecirc;tre install&eacute;. Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement.
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es doit &ecirc;tre install&eacute; dans le
r&eacute;pertoire indiqu&eacute;.
3. Cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Pr&ecirc;t &agrave; installer l'application&quot; s'ouvre.
Elle confirme que le programme est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre install&eacute; sur l'ordinateur.
4. Cliquez sur Installer.
Le programme installe l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es sur
l'ordinateur.
5. Cliquez sur Terminer.
Remarque :
Si vous installez l'Assistant de migration pour la premi&egrave;re fois, un message
peut vous demander de red&eacute;marrer l'ordinateur pour appliquer les
nouveaux param&egrave;tres.
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es est &agrave; pr&eacute;sent install&eacute;
sur l'ordinateur. Pour lancer l'Assistant de migration depuis le Bureau,
cliquez sur D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; BusinessObjects Enterprise
XI R 3.1 &gt; BusinessObjects Enterprise &gt; Assistant de migration de
source de donn&eacute;es.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
19
3
3
Planification de l'installation et du d&eacute;ploiement
Proc&eacute;dures d'installation
20
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Migration des rapports et
sources de donn&eacute;es
4
4
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Pr&eacute;sentation
Cette section fournit des instructions pas &agrave; pas pour migrer vos rapports et
sources de donn&eacute;es via l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es. Elle
explique comment modifier les param&egrave;tres de migration et localiser les
fichiers migr&eacute;s.
Pr&eacute;sentation
En faisant migrer vos rapports et sources de donn&eacute;es, vous pouvez profiter
de tous les avantages des nouvelles caract&eacute;ristiques et des fonctionnalit&eacute;s
&eacute;tendues de BusinessObjects Enterprise. Suite int&eacute;gr&eacute;e sp&eacute;cialis&eacute;e dans
le reporting, l'analyse et la diffusion d'informations,
BusinessObjects Enterprise permet aux utilisateurs finaux d'augmenter leur
productivit&eacute; tout en r&eacute;duisant les t&acirc;ches administratives.
Migration des rapports et sources de
donn&eacute;es
Avant de migrer vos fichiers, assurez-vous que toutes les conditions requises
pour les composants utilis&eacute;s dans la migration sont remplies. Pour en savoir
plus sur les composants de migration et sur les conditions requises, voir
Architecture et configuration requise.
Remarque :
Si vous souhaitez migrer des fichiers de requ&ecirc;te cr&eacute;&eacute;s avec un pilote natif
pour DB2, la derni&egrave;re version du pilote DB2 Unicode doit &ecirc;tre install&eacute;e sur
votre syst&egrave;me. Si vous essayez de migrer les fichiers sans installer le pilote,
la migration &eacute;chouera.
Pour obtenir le pilote, visitez le Centre de t&eacute;l&eacute;chargement de
Business Objects &agrave; l'adresse suivante : http://www.businessobjects.com/pro
ducts/downloadcenter/
Remarque :
Pour en savoir plus sur les cas et les probl&egrave;mes particuliers li&eacute;s &agrave; l'utilisation
de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es, voir les Notes de version
qui accompagnent la distribution du produit.
22
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Pour migrer les rapports et sources de donn&eacute;es
1. Lancez l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue &quot;Bienvenue&quot;, cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Connexion &agrave; BusinessObjects Enterprise&quot; appara&icirc;t.
3. Connectez-vous &agrave; BusinessObjects Enterprise en fournissant les
informations suivantes :
• Syst&egrave;me : le nom du syst&egrave;me BusinessObjects Enterprise sur lequel
vous souhaitez que les sources de donn&eacute;es migr&eacute;es figurent.
•
Nom d'utilisateur : votre nom d'utilisateur.
•
Mot de passe : votre mot de passe.
•
Authentification : votre type d'authentification.
Vous devez disposer des droits appropri&eacute;s afin d'&ecirc;tre en mesure de migrer
les fichiers de source de donn&eacute;es vers le r&eacute;f&eacute;rentiel de votre syst&egrave;me
BusinessObjects Enterprise. Pour en savoir plus sur les droits syst&egrave;me,
voir le Guide d'administration de BusinessObjects Enterprise.
4. Cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;S&eacute;lectionner un fichier&quot; appara&icirc;t.
5. Choisissez les fichiers de rapport &agrave; migrer.
a. Cliquez sur Ajouter des fichiers pour s&eacute;lectionner des rapports
particuliers.
b. Cliquez sur Ajouter un dossier pour s&eacute;lectionner tous les rapports
contenus dans un dossier sp&eacute;cifique.
Conseil :
•
•
Utilisez la touche CTRL ou la touche MAJ pour s&eacute;lectionner plusieurs
fichiers dans un dossier.
Activez la case &agrave; cocher Inclure les sous-dossiers pour inclure tous
les rapports contenus dans les sous-dossiers du dossier sp&eacute;cifi&eacute;.
6. Cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Sp&eacute;cifier l'emplacement cible des fichiers de rapport&quot;
appara&icirc;t.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
23
4
4
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
7. Cliquez sur le bouton ... pour sp&eacute;cifier l'emplacement o&ugrave; vous souhaitez
voir figurer les fichiers de rapport apr&egrave;s la migration.
Remarque :
L'emplacement sp&eacute;cifi&eacute; doit pouvoir acc&eacute;der &agrave; votre syst&egrave;me
BusinessObjects Enterprise. Dans le cas contraire, l'Assistant de migration
ne pourra pas r&eacute;initialiser l'emplacement de source de donn&eacute;es des
rapports pour pointer vers les sources de donn&eacute;es migr&eacute;es dans
BusinessObjects Enterprise.
Conseil :
Activez les cases &agrave; cocher de votre choix pour modifier vos param&egrave;tres
de migration. Pour en savoir plus sur ces options, voir Modification des
param&egrave;tres de migration.
8. Cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Sp&eacute;cifier l'emplacement cible des vues d'entreprise&quot;
appara&icirc;t.
9. S&eacute;lectionnez l'emplacement du r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise
o&ugrave; vous souhaitez que les sources de donn&eacute;es migr&eacute;es figurent.
Conseil :
La barre d'outils de l'Explorateur de r&eacute;f&eacute;rentiel contient des boutons
assortis d'info-bulles. Utilisez ces boutons pour g&eacute;rer les dossiers et trier
les &eacute;l&eacute;ments.
•
Modifier les param&egrave;tres d'affichage
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres
d'affichage, laquelle permet de restreindre les types d'&eacute;l&eacute;ment affich&eacute;s
dans le r&eacute;f&eacute;rentiel. Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner des options
pour trier plusieurs &eacute;l&eacute;ments par nom ou par type.
•
Supprimer l'&eacute;l&eacute;ment/le dossier
Cliquez sur ce bouton pour supprimer du r&eacute;f&eacute;rentiel l'&eacute;l&eacute;ment ou le
dossier s&eacute;lectionn&eacute;. Notez que ce bouton est d&eacute;sactiv&eacute; lorsque vous
s&eacute;lectionnez un dossier de r&eacute;f&eacute;rentiel contenant des objets.
•
Ins&eacute;rer un nouveau dossier
Cliquez sur ce bouton pour ajouter un dossier dans le r&eacute;f&eacute;rentiel.
10. Cliquez sur Suivant.
24
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Modification des param&egrave;tres de migration
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Confirmer la migration&quot; appara&icirc;t.
11. Veillez &agrave; bien s&eacute;lectionner tous les fichiers que vous souhaitez migrer,
puis cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Migration des objets en cours&quot; appara&icirc;t.
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es migre vos fichiers.
12. Cliquez sur Suivant.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Terminer&quot; appara&icirc;t.
13. Cliquez sur Migrer un autre fichier pour migrer d'autres fichiers ou
cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant.
Conseil :
Activez la case &agrave; cocher &quot;Afficher le journal de migration&quot; pour visualiser
le fichier journal de votre migration. Ce fichier .txt contient des informations
utiles pour r&eacute;soudre les erreurs susceptibles de se produire au cours de
la migration.
Modification des param&egrave;tres de migration
Par d&eacute;faut, l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es migre les requ&ecirc;tes,
les dictionnaires et les fichiers InfoView, ainsi que les rapports bas&eacute;s sur
ces sources de donn&eacute;es uniquement. Toutefois, l'Assistant propose
diff&eacute;rentes options pour vous aider &agrave; personnaliser la migration de vos
fichiers.
Options de migration
Pour activer ces options, activez les cases &agrave; cocher correspondantes dans
la bo&icirc;te de dialogue &quot;Sp&eacute;cifier l'emplacement cible des fichiers de rapport&quot;
de l'Assistant. Pour en savoir plus, voir Pour migrer les rapports et sources
de donn&eacute;es.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
25
4
4
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Modification des param&egrave;tres de migration
Copier tous les rapports, y compris ceux non bas&eacute;s sur des
requ&ecirc;tes, dictionnaires ou fichiers InfoView
En s&eacute;lectionnant cette option, vous autorisez l'Assistant &agrave; migrer les autres
types de rapport Crystal. Ainsi, l'Assistant de migration enregistre &eacute;galement
au nouvel emplacement des copies des rapports non bas&eacute;s sur des requ&ecirc;tes,
des dictionnaires ou des fichiers InfoView. En revanche, puisque les sources
de donn&eacute;es de ces rapports ne sont pas migr&eacute;es, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de
red&eacute;finir l'emplacement de leurs sources de donn&eacute;es afin de pointer
manuellement vers d'autres sources de donn&eacute;es.
Parmi les autres types de rapport Crystal figurent les rapports bas&eacute;s sur des
connexions directes &agrave; des bases de donn&eacute;es, ainsi que les rapports bas&eacute;s
sur des feuilles de calcul Microsoft Excel.
Forcer la migration du rapport m&ecirc;me lorsque le fichier InfoView
est introuvable
S&eacute;lectionnez cette option lorsque vous souhaitez migrer un rapport bas&eacute; sur
un fichier InfoView alors que le fichier InfoView correspondant n'est pas
disponible. L'Assistant de migration enregistre une copie du rapport &agrave;
l'emplacement cible et tente d'utiliser la version mise en cache du fichier
InfoView pour cr&eacute;er une vue d'entreprise dans le r&eacute;f&eacute;rentiel
BusinessObjects Enterprise. Notez toutefois que m&ecirc;me si l'Assistant parvient
&agrave; cr&eacute;er la vue d'entreprise, toutes les formules de restriction de ligne d&eacute;finies
dans le fichier InfoView d'origine sont perdues.
Lorsque cette option n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;e, les rapports pour lesquels il
manque les fichiers InfoView ne sont pas migr&eacute;s.
Forcer la migration du rapport m&ecirc;me lorsque la requ&ecirc;te ne
comporte pas de texte SQL
Cette option vous permet de migrer des rapports bas&eacute;s sur des requ&ecirc;tes
qui ne contiennent pas de texte SQL. (Les requ&ecirc;tes cr&eacute;&eacute;es dans le
G&eacute;n&eacute;rateur de requ&ecirc;te ne contiennent pas de texte SQL.) Lorsque cette
option est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'Assistant de migration cr&eacute;e un objet de commande
SQL dans le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise. Toutefois, &agrave; l'instar de
la requ&ecirc;te initiale, la commande ne contient pas de texte SQL. Un rapport
26
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Modification des param&egrave;tres de migration
bas&eacute; sur cette commande fonctionnera, mais &eacute;tant donn&eacute; que la commande
ne contient pas de texte SQL, vous ne serez pas en mesure de le modifier
&agrave; l'avenir.
Pour ajouter le texte SQL appropri&eacute; &agrave; l'objet de commande, voir Utilisation
des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es. Pour en savoir plus sur le texte SQL, voir
Texte SQL.
Texte SQL
Les objets de commande sont g&eacute;n&eacute;ralement compos&eacute;s de trois parties : une
connexion de donn&eacute;es, un ensemble de param&egrave;tres et un texte SQL.
Le texte SQL fait r&eacute;f&eacute;rence aux instructions SQL &eacute;crites soumises au serveur
de base de donn&eacute;es lorsque vous ex&eacute;cutez un rapport bas&eacute; sur une
commande. L'objectif du texte SQL est d'optimiser le traitement des donn&eacute;es
envoy&eacute;es au serveur en limitant le jeu de donn&eacute;es renvoy&eacute; par le serveur.
Vous trouverez ci-dessous un exemple de texte SQL contenu dans un objet
de commande type :
SELECT
Customer.`Customer ID`,
Customer.`Customer Name`,
Customer.`Last Year's Sales`,
Customer.`Country`,
Orders.`Order Amount`,
Orders.`Customer ID`,
Orders.`Order Date`
FROM
Customer Customer INNER JOIN Orders Orders ON
Customer.`Customer ID` = Orders.`Customer ID`
WHERE
(Customer.`Country` = 'USA' OR
Customer.`Country` = 'Canada') AND
Customer.`Last Year's Sales` &lt; 10000.
ORDER BY
Customer.`Country` ASC
Lorsque vous migrez des fichiers de requ&ecirc;te, l'Assistant tente de cr&eacute;er des
objets de commande comportant le m&ecirc;me texte SQL que les requ&ecirc;tes
correspondantes.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
27
4
4
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Recherche des fichiers migr&eacute;s
Conserver les donn&eacute;es enregistr&eacute;es des rapports de
dictionnaire/InfoView
Certains rapports peuvent contenir des informations enregistr&eacute;es issues de
dictionnaires ou de fichiers InfoView qui ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;es au fil du temps.
Si vous souhaitez migrer un rapport avec le dictionnaire ou fichier InfoView
qui lui est associ&eacute; et conserver les informations contenues dans le rapport,
vous devez s&eacute;lectionner cette option. Lorsque vous activez cette fonction,
l'Assistant de migration tente de conserver les informations figurant dans le
rapport. Par cons&eacute;quent, lorsque vous visualisez le rapport migr&eacute;, vous
pouvez voir les m&ecirc;mes informations que celles figurant dans le rapport avant
la migration.
Recherche des fichiers migr&eacute;s
Lorsque vous ex&eacute;cutez l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es, vous
&ecirc;tes invit&eacute; &agrave; sp&eacute;cifier deux emplacements : l'un pour les rapports migr&eacute;s,
l'autre pour les sources de donn&eacute;es migr&eacute;es.
Rapports migr&eacute;s
Apr&egrave;s la migration, vous pouvez rechercher les rapports migr&eacute;s dans le
dossier que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue &quot;Sp&eacute;cifier
l'emplacement cible des fichiers de rapport&quot;.
Remarque :
Pour en savoir plus, voir Pour migrer les rapports et sources de donn&eacute;es.
Dans ce dossier, l'Assistant de migration cr&eacute;e des chemins d'acc&egrave;s au
r&eacute;pertoire, lesquels sont identiques aux chemins d'acc&egrave;s du r&eacute;pertoire des
rapports source, puis enregistre les rapports migr&eacute;s en cons&eacute;quence.
Par exemple, si vous choisissez de migrer cinq rapports &agrave; partir de leurs
emplacements d'origine :
28
•
c:\R&eacute;pertoire_source\Rapport1.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_source\Dossier1\Rapport2.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_source\Dossier2\Rapport3.prt
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Recherche des fichiers migr&eacute;s
•
c:\R&eacute;pertoire_source\Dossier2\Dossier_2A\Rapport4.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_source\Dossier2\Dossier_2A\Rapport5.prt
Les rapports migr&eacute;s figurent aux nouveaux emplacements suivants :
•
c:\R&eacute;pertoire_cible\Rapport1.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_cible\Dossier1\Rapport2.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_cible\Dossier2\Rapport3.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_cible\Dossier2\Dossier_2A\Rapport4.prt
•
c:\R&eacute;pertoire_cible\Dossier2\Dossier_2A\Rapport5.prt
Sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
Apr&egrave;s la migration, vous pouvez rechercher les sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
dans le dossier du r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue &quot;Sp&eacute;cifier l'emplacement cible des
vues d'entreprise&quot;.
Remarque :
Pour en savoir plus, voir Pour migrer les rapports et sources de donn&eacute;es.
Dans ce dossier, l'Assistant de migration cr&eacute;e deux sous-dossiers :
Commandes et Vues d'entreprise.
Dossier Commandes
Le dossier Commandes contient les objets de commande SQL cr&eacute;&eacute;s &agrave; partir
des fichiers de requ&ecirc;te Crystal d'origine. Dans ce dossier, l'Assistant de
migration cr&eacute;e des chemins d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire, lesquels sont identiques
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
29
4
4
Migration des rapports et sources de donn&eacute;es
Recherche des fichiers migr&eacute;s
aux chemins d'acc&egrave;s du r&eacute;pertoire des fichiers de requ&ecirc;te d'origine, puis
enregistre les objets de commande en cons&eacute;quence.
Remarque :
Le nom de fichier de l'objet source de donn&eacute;es migr&eacute;e dans le r&eacute;f&eacute;rentiel
correspond au nom et chemin d'acc&egrave;s complet de la source de donn&eacute;es
d'origine &agrave; partir de laquelle la conversion a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.
Dossier Mod&eacute;lisation
Le dossier Vues d'entreprise contient les vues d'entreprise cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir
des fichiers de dictionnaire/InfoView d'origine. Dans ce dossier, l'Assistant
de migration cr&eacute;e des chemins d'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire, lesquels sont identiques
aux chemins d'acc&egrave;s du r&eacute;pertoire des fichiers de dictionnaire/InfoView
d'origine, puis enregistre les vues d'entreprise en cons&eacute;quence.
Remarque :
•
•
30
Le nom de fichier de l'objet source de donn&eacute;es migr&eacute;e dans le r&eacute;f&eacute;rentiel
correspond au nom et au chemin d'acc&egrave;s complet de la source de
donn&eacute;es d'origine &agrave; partir de laquelle la conversion a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.
L'Assistant de migration cr&eacute;e &eacute;galement un dossier distinct appel&eacute;
Connexions, lequel contient les connexions de donn&eacute;es utilis&eacute;es par
toutes les vues d'entreprise.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Strat&eacute;gies post-migration
5
5
Strat&eacute;gies post-migration
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale
Cette section d&eacute;crit les t&acirc;ches que les administrateurs doivent effectuer
apr&egrave;s avoir migr&eacute; leurs fichiers. Elle explique comment consulter le journal
de migration et v&eacute;rifier les fonctionnalit&eacute;s des rapports migr&eacute;s. Elle traite
&eacute;galement de fa&ccedil;on d&eacute;taill&eacute;e certains points relatifs aux sources de donn&eacute;es
migr&eacute;es et traite bri&egrave;vement de la publication des rapports dans
BusinessObjects Enterprise.
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale
Une fois la migration termin&eacute;e, les fichiers migr&eacute;s sont disponibles &agrave; leur
nouvel emplacement. Les rapports figurent dans le dossier cible que vous
avez indiqu&eacute; et les sources de donn&eacute;es se trouvent dans leurs dossiers
respectifs dans le r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
En votre qualit&eacute; d'administrateur, vous devez ex&eacute;cuter un certain nombre
de t&acirc;ches pour vous assurer du bon d&eacute;roulement de la migration.
V&eacute;rification du fichier journal
Une fois la migration des rapports et des sources de donn&eacute;es termin&eacute;e,
l'Assistant g&eacute;n&egrave;re un fichier journal contenant des informations sur la
migration. Vous devez v&eacute;rifier ce fichier journal pour d&eacute;terminer si tous les
fichiers source ou bien &eacute;t&eacute; migr&eacute;s ou non.
L'Assistant enregistre le fichier journal au format .txt &agrave; la racine du dossier
que vous avez indiqu&eacute; pour vos rapports cibles.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du fichier journal afin de r&eacute;soudre les
probl&egrave;mes de migration, voir D&eacute;pannage.
Test des rapports
Afin d'appliquer les meilleures pratiques, vous devez &eacute;galement tester les
rapports migr&eacute;s. En testant la fonctionnalit&eacute; de quelques rapports, vous
pouvez mieux appr&eacute;cier la r&eacute;ussite globale d'une migration.
32
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Strat&eacute;gies post-migration
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
Pour tester la fonctionnalit&eacute; des rapports migr&eacute;s
1. Dans Crystal Reports, ouvrez l'un des rapports migr&eacute;s.
2. Une fois le rapport ouvert, cliquez sur Actualiser.
Remarque :
Si un message vous y invite, connectez-vous &agrave; la source de donn&eacute;es.
Le rapport doit afficher les informations les plus r&eacute;centes de la source de
donn&eacute;es du r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
3. Enregistrez le rapport et publiez-le sur BusinessObjects Enterprise.
Remarque :
•
•
Vous ne pouvez r&eacute;aliser cette op&eacute;ration que si vous avez choisi de
migrer les fichiers avant de publier les rapports sur BusinessObjects
Enterprise. Si vous avez import&eacute; les rapports vers BusinessObjects
Enterprise avant de proc&eacute;der &agrave; la migration, les rapports sont d&eacute;j&agrave;
publi&eacute;s.
Pour en savoir plus sur la publication de rapports sur BusinessObjects
Enterprise, voir Publication sur BusinessObjects Enterprise.
4. Dans BusinessObjects Enterprise, planifiez le rapport.
Si la migration du rapport et de la source de donn&eacute;es qui lui est associ&eacute;e a
r&eacute;ussi, le rapport planifi&eacute; s'ex&eacute;cute et affiche les informations correctes
lorsque vous le consultez.
Utilisation des sources de donn&eacute;es
migr&eacute;es
M&ecirc;me si l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es est con&ccedil;u pour
faciliter la migration des fichiers vers BusinessObjects Enterprise, vous devez
tenir compte d'un certain nombre de consid&eacute;rations pour les sources de
donn&eacute;es migr&eacute;es. En raison de la conversion des formats au cours de la
migration, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d'apporter des ajustements aux objets afin
qu'ils b&eacute;n&eacute;ficient de capacit&eacute;s &eacute;gales, voire sup&eacute;rieures, &agrave; celles dont ils
disposaient avant la migration.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
33
5
5
Strat&eacute;gies post-migration
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
Requ&ecirc;tes
L'Assistant de migration cr&eacute;e des objets de commande SQL directement &agrave;
partir des requ&ecirc;tes Crystal que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;es. Par cons&eacute;quent,
la configuration des objets de commande est identique &agrave; celle des requ&ecirc;tes
initiales. (Par exemple, les objets pr&eacute;sentent les m&ecirc;mes valeurs de
param&egrave;tres, le m&ecirc;me texte d'invite, le m&ecirc;me texte SQL, etc.)
Si la requ&ecirc;te initiale ne contient pas de texte SQL (ce qui est le cas des
requ&ecirc;tes cr&eacute;&eacute;es dans le G&eacute;n&eacute;rateur de requ&ecirc;te), l'objet de commande qui
en r&eacute;sulte ne contient pas de texte SQL et vous ne pourrez pas le modifier
&agrave; l'avenir. Toutefois, si vous &ecirc;tes parvenu &agrave; migrer le rapport bas&eacute; sur la
requ&ecirc;te, vous pouvez utiliser Crystal Reports pour localiser et ajouter le texte
SQL appropri&eacute; &agrave; l'objet de commande.
Remarque :
Pour en savoir plus sur le texte SQL, voir Texte SQL.
Pour r&eacute;parer les requ&ecirc;tes migr&eacute;es (objets de commande SQL)
ne comportant pas de texte SQL
1. Rep&eacute;rez le rapport bas&eacute; sur l'objet de commande SQL, puis ouvrez-le
dans Crystal Reports.
2. Dans le menu Base de donn&eacute;es, cliquez sur Afficher la requ&ecirc;te SQL.
La bo&icirc;te de dialogue des r&eacute;f&eacute;rences de connexion appara&icirc;t.
34
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Strat&eacute;gies post-migration
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
3. Saisissez votre ID utilisateuret votre Mot de passe, puis s&eacute;lectionnez
la Base de donn&eacute;es &agrave; laquelle vous souhaitez acc&eacute;der.
4. Cliquez sur Terminer pour vous connecter &agrave; la source de donn&eacute;es.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Afficher la requ&ecirc;te SQL&quot; s'ouvre.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
35
5
5
Strat&eacute;gies post-migration
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
Notez que la bo&icirc;te de dialogue est vide.
5. Cliquez sur OK.
La fen&ecirc;tre principale de Crystal Reports s'ouvre.
6. Dans le menu Base de donn&eacute;es, cliquez sur Expert Base de donn&eacute;es.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Expert Base de donn&eacute;es&quot; s'ouvre.
7. Dans la zone Tables s&eacute;lectionn&eacute;es, cliquez avec le bouton droit sur la
requ&ecirc;te, puis choisissez Afficher la commande dans le menu contextuel
qui s'affiche.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Afficher la commande&quot; s'ouvre.
8. Dans la zone Saisissez la requ&ecirc;te SQL dans la zone ci-dessous,
s&eacute;lectionnez et copiez le texte SQL.
9. Cliquez sur OK.
36
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Strat&eacute;gies post-migration
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
Vous revenez &agrave; la bo&icirc;te de dialogue &quot;Expert Base de donn&eacute;es&quot;.
10. Dans la zone Tables s&eacute;lectionn&eacute;es, cliquez avec le bouton droit sur la
requ&ecirc;te, puis choisissez D&eacute;connecter du r&eacute;f&eacute;rentiel dans le menu
contextuel qui s'affiche.
La bo&icirc;te de dialogue Informations de connexion s'affiche &agrave; nouveau.
11. Connectez-vous &agrave; nouveau &agrave; la source de donn&eacute;es. Lorsque vous cliquez
sur Terminer, vous revenez &agrave; la bo&icirc;te de dialogue &quot;Expert Base de
donn&eacute;es&quot;.
12. Dans la zone Tables s&eacute;lectionn&eacute;es, cliquez avec le bouton droit sur la
requ&ecirc;te, puis choisissez Modifier la commande dans le menu contextuel
qui s'affiche.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Modifier la commande&quot; s'ouvre.
13. Dans la zone Saisissez la requ&ecirc;te SQL dans la zone ci-dessous, collez
le texte SQL, puis cliquez sur OK.
La commande SQL sur laquelle le rapport est bas&eacute; contient d&eacute;sormais
du texte SQL.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
37
5
5
Strat&eacute;gies post-migration
Utilisation des sources de donn&eacute;es migr&eacute;es
Dictionnaires et fichiers InfoView
L'Assistant de migration de source de donn&eacute;es migre les formules et filtres
des dictionnaires/fichiers InfoView initiaux vers les nouvelles vues
d'entreprise. Toutefois, il ne migre pas les d&eacute;finitions de s&eacute;curit&eacute; au niveau
des colonnes qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies dans les sources de donn&eacute;es initiales. Par
cons&eacute;quent, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de r&eacute;initialiser les d&eacute;finitions de s&eacute;curit&eacute;
de chaque vue d'entreprise afin de s'assurer qu'elle pr&eacute;sente le m&ecirc;me niveau
de s&eacute;curit&eacute; que la source de donn&eacute;es &agrave; partir de laquelle elle a &eacute;t&eacute; migr&eacute;e.
Pour d&eacute;finir la s&eacute;curit&eacute; au niveau des colonnes d'un objet source
de donn&eacute;es migr&eacute;
1. Sur le Bureau, cliquez sur D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt;
BusinessObjectsXI 3.1 &gt; BusinessObjects Enterprise &gt; Gestionnaire
des vues d'entreprise.
Remarque :
Lorsqu'un message vous y invite, connectez-vous &agrave; BusinessObjects
Enterprise.
2. Dans la barre d'outils, cliquez sur Vue &gt; Explorateur de r&eacute;f&eacute;rentiel.
La fen&ecirc;tre &quot;Explorateur de r&eacute;f&eacute;rentiel&quot; s'ouvre.
3. Localisez l'objet dont vous souhaitez d&eacute;finir la s&eacute;curit&eacute;, puis cliquez
dessus avec le bouton droit de la souris. Dans le menu contextuel qui
s'affiche, choisissez Modifier les droits.
La bo&icirc;te de dialogue &quot;Modifier les droits&quot; s'affiche.
4. D&eacute;finissez les droits de s&eacute;curit&eacute;.
Pour en savoir plus sur la d&eacute;finition des droits des objets du r&eacute;f&eacute;rentiel
BusinessObjects Enterprise, voir le Guide d'administration de Business Views
inclus avec le produit BusinessObjects Enterprise.
38
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Strat&eacute;gies post-migration
Publication sur BusinessObjects Enterprise
Publication sur BusinessObjects
Enterprise
Si vous choisissez de migrer vos fichiers avant de publier les rapports, seules
les sources de donn&eacute;es sont r&eacute;ellement enregistr&eacute;es sur le syst&egrave;me
BusinessObjects Enterprise. Pour pouvoir utiliser les fonctions d'affichage
de rapports et de distribution de BusinessObjects Enterprise, vous devez
publier vos rapports.
Trois m&eacute;thodes permettent de publier des rapports sur BusinessObjects
Enterprise. En votre qualit&eacute; d'administrateur, vous devez d&eacute;terminer la
m&eacute;thode la mieux adapt&eacute;e &agrave; votre situation et &agrave; vos besoins d'exploitation.
Utilisez l'Assistant de publication dans les cas suivants :
•
Vous avez acc&egrave;s &agrave; l'application install&eacute;e localement.
•
Ajoutez plusieurs objets ou un r&eacute;pertoire entier.
Faites appel &agrave; la CMC pour :
•
Publier un seul objet.
•
Effectuer d'autres t&acirc;ches administratives.
•
T&acirc;ches &agrave; distance
Effectuez votre enregistrement directement dans vos dossiers Enterprise
dans les cas suivants :
•
Conception de rapport dans Crystal Reports
•
Utilisation de OLAP Intelligence Application Designer ;
Remarque :
BusinessObjects Enterprise prend en charge les rapports cr&eacute;&eacute;s dans les
versions 6 XI de Crystal Reports. En revanche, une fois publi&eacute;s sur
BusinessObjects Enterprise, les rapports sont enregistr&eacute;s, trait&eacute;s et affich&eacute;s
au format XI.
Pour en savoir plus sur la publication d'objets sur BusinessObjects Enterprise,
voir le Guide d'administration de SAP BusinessObjects Enterprise inclus
avec le produit BusinessObjects Enterprise.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
39
5
5
Strat&eacute;gies post-migration
Publication sur BusinessObjects Enterprise
40
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
D&eacute;pannage
6
6
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Cette section contient des informations sur les probl&egrave;mes susceptibles de
se produire durant la migration. Elle traite tout particuli&egrave;rement de certaines
situations sp&eacute;cifiques pouvant entra&icirc;ner l'&eacute;chec des migrations et contient
des astuces concernant l'utilisation du fichier journal pour r&eacute;soudre des
probl&egrave;mes courants.
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Pour d&eacute;terminer si votre migration s'est correctement effectu&eacute;e, vous devez
consulter le fichier journal g&eacute;n&eacute;r&eacute; par l'assistant apr&egrave;s la migration.
Ce fichier journal contient des informations permettant d'identifier toutes les
&eacute;ventuelles erreurs survenues au cours de la migration. Cela comprend la
liste de tous les rapports et sources de donn&eacute;es trait&eacute;s par l'assistant, ainsi
qu'un enregistrement des actions effectu&eacute;es par l'assistant sur chaque objet.
La structure des messages du fichier journal est g&eacute;n&eacute;ralement la suivante :
[Message type] Message text
42
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Selon le type de fichier trait&eacute;, le fichier journal peut contenir plusieurs
messages pour chaque objet.
L'Assistant enregistre le fichier journal sous la forme d'un fichier .txt standard
&agrave; la racine du dossier que vous avez indiqu&eacute; pour les rapports cible.
Messages INFO
Les messages pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s de la balise [INFO] indiquent que l'Assistant de
migration est en mesure de traiter correctement les fichiers. Selon le fichier
de rapport, le type de source de donn&eacute;es et les param&egrave;tres de migration
activ&eacute;s, diff&eacute;rents messages peuvent figurer dans le journal.
Message
Explication
Ce message indique que le rapport
[INFO] &quot; &quot; converti en &quot; &quot;
d'origine et le rapport du dictionsur la base du diction
naire/de l'InfoView associ&eacute; ont &eacute;t&eacute;
naire/de l'infoview Crystal
correctement migr&eacute;s vers leurs nou&quot; &quot; d&eacute;sormais appel&eacute; &quot; &quot;
veaux emplacements.
[INFO] &quot; &quot; converti en &quot; &quot;
sur la base de la requ&ecirc;te
Crystal &quot; &quot; d&eacute;sormais appe
l&eacute;e &quot; &quot;
Ce message indique que le rapport
d'origine et la requ&ecirc;te Crystal associ&eacute;e ont &eacute;t&eacute; correctement migr&eacute;s vers
leurs nouveaux emplacements.
Ce message indique que le rapport
[INFO] &quot; &quot; existe d&eacute;j&agrave; &agrave;
a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; migr&eacute; et qu'il se trouve
l'emplacement cible en tant d&eacute;sormais &agrave; son nouvel emplacemeque &quot; &quot; et ne sera pas &agrave;
nt.
nouveau migr&eacute;.
Il ne sera pas &agrave; nouveau migr&eacute;.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
43
6
6
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
[INFO] Traitement du rap
port &quot; &quot; ()
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration traite actuellement le
rapport.
Si le rapport poss&egrave;de un titre, celuici est affich&eacute; entre parenth&egrave;ses.
[INFO] Migration du dictio Ce message indique que l'assistant
nnaire/de l'infoview Crys
proc&egrave;de actuellement &agrave; la migration
du fichier de dictionnaire/InfoView.
tal &quot; &quot;
[INFO] Migration de la re
qu&ecirc;te Crystal &quot; &quot;
Ce message indique que l'assistant
proc&egrave;de actuellement &agrave; la migration
du fichier de requ&ecirc;te Crystal.
Ce message indique que la copie du
dictionnaire/de l'InfoView mis en
[INFO] Migration du dictio cache est en cours de migration.
nnaire/de l'infoview Crys
(Cela se produit si le fichier du dictiotal mis en cache &quot; &quot;
nnaire/de l'InfoView est introuvable
et si l'option permettant de migrer la
copie mise en cache est activ&eacute;e.)
Ce message indique que la copie de
la requ&ecirc;te Crystal mise en cache est
en cours de migration.
[INFO] Migration de la re
qu&ecirc;te Crystal mise en cache (Cela se produit si le fichier de re&quot; &quot;
qu&ecirc;te d'origine est introuvable et si
l'option permettant de migrer la copie
mise en cache est activ&eacute;e.)
44
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Messages ERREUR
Les messages pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s de la balise [ERREUR] indiquent que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me. Lorsque cela se produit, l'assistant
n'arr&ecirc;te pas le processus de migration ; il consigne l'erreur dans le journal,
ignore le fichier affect&eacute;, puis continue &agrave; migrer le reste des fichiers. Vous
devez toujours consulter le fichier journal afin de r&eacute;soudre les erreurs
susceptibles de s'&ecirc;tre produites durant la migration.
Message
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation d'une
[ERREUR] Erreur lors de la connexion de donn&eacute;es pour la vue
conversion de la connexion d'entreprise.
&quot; &quot;
La connexion dans le dictionnaire/l'InfoView d'origine contient peut-&ecirc;tre
une erreur.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation d'une
[ERREUR] Erreur lors de la table dans la fondation de donn&eacute;es
conversion de la table &quot; &quot; de la vue d'entreprise.
La table du dictionnaire/de l'InfoView
d'origine contient peut-&ecirc;tre une erreur.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
45
6
6
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation de
[ERREUR] Erreur lors de la liens entre les tables dans la fondaconversion du lien de table tion de donn&eacute;es de la vue d'entreprise.
&quot; &quot;
Les liens des tables dans le dictionnaire/InfoView d'origine contiennent
peut-&ecirc;tre des erreurs.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
[ERREUR] Erreur lors de la lors de sa tentative de recr&eacute;ation
conversion de la formule &quot; d'une formule dans la vue d'entre&quot;. Le texte de la formule
prise.
a &eacute;t&eacute; remplac&eacute;. L'erreur
La formule du dictionnaire/de l'Infoest la suivante : &quot; &quot;
View d'origine contient peut-&ecirc;tre une
erreur.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation d'un
[ERREUR] Erreur lors de la &eacute;l&eacute;ment d'entreprise dans la vue
conversion de la table lo
d'entreprise.
gique &quot; &quot;
La table logique du dictionnaire/de
l'InfoView d'origine contient peut-&ecirc;tre
une erreur.
46
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation d'une
vue d'entreprise dans le r&eacute;f&eacute;rentiel
[ERREUR] Erreur lors de
l'enregistrement de la vue BusinessObjects Enterprise.
d'entreprise &quot; &quot;
L'erreur provient peut-&ecirc;tre du dictionnaire/de l'InfoView d'origine ou du
r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative d'enregistrement
[ERREUR] Erreur lors de
l'enregistrement de la fon de la fondation de donn&eacute;es de la vue
d'entreprise.
dation de donn&eacute;es &quot; &quot;
Le dictionnaire/l'InfoView d'origine
contient peut-&ecirc;tre une erreur.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation d'un
dossier dans le r&eacute;f&eacute;rentiel Busines[ERREUR] Impossible de
cr&eacute;er un dossier de r&eacute;f&eacute;re sObjects Enterprise pour la vue
d'entreprise.
ntiel pour &quot; &quot;
L'erreur provient probablement du
r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
47
6
6
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de r&eacute;paration d'un
dictionnaire/InfoView partiellement
[ERREUR] Impossible de sup migr&eacute;.
primer le dossier de r&eacute;f&eacute;re
Le processus de r&eacute;paration se d&eacute;clentiel de &quot; &quot;
nche si le dictionnaire/l'InfoView n'est
pas correctement converti en vue
d'entreprise lors d'une pr&eacute;c&eacute;dente
migration.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation de
formules et de filtres dans la vue
d'entreprise afin de les faire correspo[ERREUR] Erreur lors de la ndre aux formules de restriction de
conversion de la restric
ligne dans le dictionnaire/l'InfoView
tion de ligne &quot; &quot;
d'origine.
Les formules de restriction de ligne
dans le dictionnaire/l'InfoView d'origine contiennent peut-&ecirc;tre des erreurs.
[ERREUR] Impossible de
charger le diction
naire/l'infoview &quot; &quot;
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative d'ouverture de la
source de donn&eacute;es du dictionnaire/de
l'InfoView.
Le dictionnaire/l'InfoView d'origine
contient peut-&ecirc;tre une erreur.
48
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
[ERREUR] Impossible de co
lors de sa tentative de migration d'un
nvertir &quot; &quot; sur la base du rapport bas&eacute; sur un dictionnaire/Infodictionnaire/de l'infoview View.
Crystal &quot; &quot;
Le rapport d'origine contient peut-&ecirc;tre
une erreur.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
[ERREUR] Impossible de co
lors de sa tentative de migration d'un
nvertir &quot; &quot; sur la base de rapport bas&eacute; sur une requ&ecirc;te Crystal.
la requ&ecirc;te Crystal &quot; &quot;
Le rapport d'origine contient peut-&ecirc;tre
une erreur.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de conversion
[ERREUR] Erreur lors de
d'un descripteur de cha&icirc;ne de texte
l'extraction de la cha&icirc;ne. SQL en cha&icirc;ne standard.
La requ&ecirc;te Crystal d'origine contient
peut-&ecirc;tre une erreur.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de cr&eacute;ation d'une
[ERREUR] La cr&eacute;ation de la commande SQL dans le r&eacute;f&eacute;rentiel
commande de rapport a
BusinessObjects Enterprise.
&eacute;chou&eacute;.
L'erreur provient peut-&ecirc;tre de la requ&ecirc;te d'origine ou du r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
49
6
6
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative d'extraction du
texte SQL &agrave; partir d'une requ&ecirc;te.
[ERREUR] Echec d'obtention La requ&ecirc;te Crystal d'origine contient
de la requ&ecirc;te SQL depuis le peut-&ecirc;tre une erreur ou ne contient
rapport.
pas de texte SQL. Pour en savoir
plus sur la migration de requ&ecirc;tes sans texte SQL, voir Forcer la migration
du rapport m&ecirc;me lorsque la requ&ecirc;te
ne comporte pas de texte SQL.
Ce message indique que l'Assistant
de migration a rencontr&eacute; un probl&egrave;me
lors de sa tentative de r&eacute;initialisation
[ERREUR] Echec de la d&eacute;ter de l'emplacement de la source de
donn&eacute;es du rapport migr&eacute; en source
mination de l'emplacement
pour la vue d'entreprise ou de donn&eacute;es migr&eacute;e correspondante.
la commande migr&eacute;e.
Cette erreur se produit lorsque l'emplacement du rapport cible ne peut
pas acc&eacute;der au r&eacute;f&eacute;rentiel BusinessObjects Enterprise.
Messages AVERTISSEMENT
Les messages pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s de la balise [AVERTISSEMENT] indiquent que
l'Assistant de migration a rencontr&eacute; des situations requ&eacute;rant l'attention de
l'administrateur.
50
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
[AVERTISSEMENT] Ce fichier
de dictionnaire/d'infoview
contient des liens de champ
de formule qui ne sont pas
migr&eacute;s vers la vue d'entre
prise g&eacute;n&eacute;r&eacute;e. Recr&eacute;ez-les
si n&eacute;cessaire.
Ce message indique que le dictionnaire/l'InfoView en cours de migration
contient des champs de formule comportant des liens. L'Assistant de migration ne cr&eacute;e pas ces liens dans la
vue d'entreprise ; il se peut donc que
vous deviez les recr&eacute;er manuellement apr&egrave;s la migration.
Ce message indique que le texte de
la formule n'est plus valide. Cela se
[AVERTISSEMENT] La formule produit lorsque les noms des champs
logiques du dictionnaire/de l'InfoView
&quot; &quot; est corrompue dans la
ne sont pas identiques aux noms des
fondation de donn&eacute;es conver
champs physiques. Lors de la migratie. Le texte de la formule
tion, l'Assistant remplace le texte non
a &eacute;t&eacute; remplac&eacute;.
valide par une valeur factice, puis
d&eacute;crit le texte d'origine dans une formule.
[AVERTISSEMENT] La commande
de rapport contient peut&ecirc;tre un champ de date/heure
pouvant &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute; co
mme un champ de type cha&icirc;ne
dans le rapport. Veuillez
v&eacute;rifier si le rapport fon
ctionne.
Ce message indique que la requ&ecirc;te
d'origine peut avoir contenue des
cha&icirc;nes de date/heure incorrectement reconnues par le rapport migr&eacute;
comme &eacute;tant des champs de type
cha&icirc;ne dans le nouvel objet de commande SQL. Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, vous devez ouvrir le rapport
dans Crystal Reports, puis v&eacute;rifier la
base de donn&eacute;es du rapport.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
51
6
6
D&eacute;pannage
Pr&eacute;sentation du fichier journal
Message
Explication
Ce message indique que la requ&ecirc;te
ne contient pas de texte SQL. En
cons&eacute;quence, la requ&ecirc;te et les rapports bas&eacute;s sur la requ&ecirc;te ne seront
[AVERTISSEMENT] Le fichier pas migr&eacute;s.
de requ&ecirc;te &quot; &quot; n'a pas &eacute;t&eacute; Cela se produit lorsque vous essayez
migr&eacute; car il ne contient
de migrer une requ&ecirc;te qui ne contient
pas de texte SQL.
pas de texte SQL et que la case &agrave;
cocher &quot;Forcer la migration du rapport m&ecirc;me lorsque la requ&ecirc;te ne comporte pas de texte SQL&quot; est activ&eacute;e.
52
[AVERTISSEMENT] Les restri
ctions de ligne d&eacute;finies
dans l'infoview Crystal
d'origine ne sont pas appli
qu&eacute;es &agrave; un utilisateur.
Veuillez r&eacute;appliquer les
filtres de fondation de do
nn&eacute;es correspondants si n&eacute;
cessaire.
Ce message indique que les restrictions de ligne d&eacute;finies dans l'InfoView
ne sont pas pr&eacute;sentes dans la vue
d'entreprise. L'administrateur doit
v&eacute;rifier les filtres de la fondation de
donn&eacute;es de la vue d'entreprise pour
r&eacute;appliquer les restrictions appropri&eacute;es.
[AVERTISSEMENT] La requ&ecirc;te
Crystal ne contient pas de
texte SQL. La commande du
rapport migr&eacute; ne comprendra
pas de texte SQL mais les
rapports s'ex&eacute;cuteront qua
nd m&ecirc;me.
Ce message avertit que la requ&ecirc;te
en cours de migration ne contient pas
de texte SQL. En cons&eacute;quence, le
rapport et la requ&ecirc;te seront tous deux
migr&eacute;s, mais si vous essayez de
modifier l'objet de commande SQL
qui en r&eacute;sulte, vous ne verrez aucun
texte SQL. Pour en savoir plus sur
l'ajout manuel de texte SQL dans une
commande, voir Utilisation des
sources de donn&eacute;es migr&eacute;es.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Informations
suppl&eacute;mentaires
A
A
Informations suppl&eacute;mentaires
Ressources d'inforEmplacement
mations
Informations sur le
produit SAP Busine- http://www.sap.com
ssObjects
S&eacute;lectionnez http://help.sap.com &gt; SAP BusinessObjects.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la toute derni&egrave;re documentation relative aux produits SAP BusinessObjects et &agrave;
leur d&eacute;ploiement sur le portail SAP Help Portal. Il est
&eacute;galement possible de t&eacute;l&eacute;charger des versions PDF
ou des biblioth&egrave;ques HTML installables.
SAP Help Portal
54
Certains guides r&eacute;sident sur SAP Service Marketplace
et ne sont, par cons&eacute;quent, pas disponibles sur le
portail SAP Help Portal. Le portail d'aide r&eacute;pertorie
ces guides et propose un lien vers SAP Service Marketplace. Les clients qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un contrat de
maintenance disposent d'un ID utilisateur pour acc&eacute;der
&agrave; ce site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre
support technique.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Informations suppl&eacute;mentaires
Ressources d'inforEmplacement
mations
http://service.sap.com/bosap-support &gt; Documentation
•
•
Guides d'installation : https://service.sap.com/bosapinstguides
Notes de version : http://service.sap.com/releasenotes
SAP Service Marketplace comprend certains guides
d'installation, guides de migration et de mise &agrave; niveau,
guides de d&eacute;ploiement, notes de version et des docuSAP Service Marketments concernant les plates-formes prises en charge.
place
Les clients qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un contrat de maintenance
disposent d'un ID utilisateur pour acc&eacute;der &agrave; ce site.
Pour obtenir un identifiant, contactez votre support
technique. Si vous &ecirc;tes redirig&eacute; vers SAP Service
Marketplace &agrave; partir du site SAP Help Portal, utilisez
le menu situ&eacute; dans le panneau de navigation &agrave; gauche
pour s&eacute;lectionner la cat&eacute;gorie contenant la documentation que vous souhaitez consulter.
Ressources &agrave; l'atten- https://boc.sdn.sap.com/
tion des d&eacute;velophttps://www.sdn.sap.com/irj/sdn/businessobjects-sdk
peurs
library
https://www.sdn.sap.com/irj/boc/businessobjects-ar
Articles SAP Busine- ticles
ssObjects sur SAP
Community Network Ces articles &eacute;taient pr&eacute;c&eacute;demment appel&eacute;es notes
techniques.
https://service.sap.com/notes
Remarques
Ces remarques &eacute;taient pr&eacute;c&eacute;demment appel&eacute;es des
articles de la base de connaissances.
Forums sur SAP
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/forums
Community Network
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
55
A
A
Informations suppl&eacute;mentaires
Ressources d'inforEmplacement
mations
http://www.sap.com/services/education
Formation
Nous pouvons vous fournir un module de formation
qui r&eacute;ponde &agrave; vos besoins et convienne &agrave; votre style
d'apprentissage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, sous forme de stage traditionnel ou de s&eacute;minaires plus cibl&eacute;s.
http://service.sap.com/bosap-support
Support client en
ligne
Le site SAP Support Portal pr&eacute;sente des informations
sur les programmes et services de support technique.
Il propose &eacute;galement des liens vers de nombreuses
informations techniques ainsi que des t&eacute;l&eacute;chargements. Les clients qui b&eacute;n&eacute;ficient d'un contrat de maintenance disposent d'un ID utilisateur pour acc&eacute;der &agrave; ce
site. Pour obtenir un identifiant, contactez votre support
technique.
http://www.sap.com/services/bysubject/businessobje
ctsconsulting
Conseil
56
Les consultants peuvent vous accompagner dans votre
d&eacute;marche, depuis la phase initiale d'analyse jusqu'&agrave;
la phase finale de livraison de votre projet de d&eacute;ploie
ment. Ils peuvent vous faire b&eacute;n&eacute;ficier de leur expertise
en mati&egrave;re de bases de donn&eacute;es relationnelles et
multidimensionnelles, de connectivit&eacute;, d'outils de co
nception de base de donn&eacute;es et de technologie d'int&eacute;
gration personnalis&eacute;e.
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Index
BusinessObjects Enterprise (suite)
solution 22
A
architecture des composants 8
Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Crystal 6
Assistant de publication Crystal 39
assistant, migration 6, 10
AVERTISSEMENT, messages 50
B
bo&icirc;te de dialogue 18
Afficher la commande 34
Afficher la requ&ecirc;te SQL 34
Bienvenue 18, 23
Confirmer la migration 23
Expert Base de donn&eacute;es 34
Informations de connexion 34
Installation 18
Migration des objets en cours 23
Modifier la commande 34
Modifier les droits 38
Pr&ecirc;t &agrave; installer l'installation 18
se connecter &agrave; BusinessObjects Enterprise
23
S&eacute;lectionner un fichier 23
sp&eacute;cifier l'emplacement cible des fichiers
de rapport 23
sp&eacute;cifier l'emplacement cible des vues
d'entreprise 23
Terminer 23
BusinessObjects Enterprise
publier 39
r&eacute;f&eacute;rentiel 11
serveur 17
C
Central Management Console 39
cha&icirc;nes d'horodatage 39
cha&icirc;nes, horodatage 39
CMC 39
colonnes, s&eacute;curit&eacute; au niveau 38
commande 11
objet 11
sans texte SQL 34
Commandes, dossier 29
composants, architecture 8
configuration requise 8
fichiers cible 11
fichiers source 10
migration 8
connexion de donn&eacute;es 39
Crystal Analysis 39
D
d&eacute;finitions de s&eacute;curit&eacute; 38
d&eacute;pannage 42
d&eacute;ploiement 15
&agrave; l'emplacement des rapports cible 16, 17
sur le serveur BusinessObjects Enterprise
17
sur un ordinateur au sein d'un r&eacute;seau 16
dictionnaire 6
copie mise en cache 39
objet 6
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
57
Index
donn&eacute;es, sources 6
fichiers cible 11
fichiers source 10
migr&eacute;es 29
dossier 28
cible 23
Commandes 29
vues d'entreprise 30
E
&eacute;l&eacute;ment d'entreprise 39
emplacement 8
acc&egrave;s 10
droits d'acc&egrave;s en &eacute;criture 11
fichiers migr&eacute;s 28
rapport cible 16
source de donn&eacute;es, red&eacute;finir 8
enregistr&eacute;es, donn&eacute;es 28
ERREUR, messages 45
erreurs 45
Info 6
INFO, messages 43
InfoView 6
copie mise en cache 26, 39
manquant 26
objet 6
installation 14
proc&eacute;dures 18
J
journal, fichier 32
concepts de base 42
messages 42
structure 42
v&eacute;rifier 32
L
liens 39
champs de formule 39
table 39
F
fichiers 8
cible 10
fichier journal 32
rechercher 28
source 9
fichiers cible 10
conditions pr&eacute;alables 11
d&eacute;finition 10
fichiers InfoView manquants 26
fichiers source 9
conditions pr&eacute;alables 10
d&eacute;finition 9
fondation de donn&eacute;es 39
formule 39
58
I
M
messages 42
AVERTISSEMENT 50
ERREUR 45
fichier journal 42
INFO 43
migration 22
assistant 6, 10
conditions pr&eacute;alables 8
donn&eacute;es enregistr&eacute;es 28
lorsque la requ&ecirc;te ne comporte par de texte
SQL 26
lorsque le fichier InfoView est introuvable
26
options 25
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
Index
migration (suite)
param&egrave;tres, modifier 25
rapports 22
rapports Crystal, autres types 26
sources de donn&eacute;es 22
workflow 11
P
publier 39
R
rapports 6
autres types 26
fichiers cible 10
fichiers source 9
format 39
migr&eacute;s 28
publier 39
tester 32
titre 39
version 39
rapports migr&eacute;s 28
requ&ecirc;te 6
copie mise en cache 39
objet 6
requ&ecirc;te (suite)
sans texte SQL 34
S
s&eacute;curit&eacute; au niveau des colonnes 38
s&eacute;curit&eacute;, d&eacute;finitions 38
sources de donn&eacute;es migr&eacute;es 29
emplacement 29
utiliser 33
SQL, commandes 11
strat&eacute;gies post-migration 32
T
table 39
tester les rapports 32
V
vues d'entreprise 11
Vues d'entreprise, dossier 30
W
workflow, migration 11
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
59
Index
60
Guide d'administration de l'Assistant de migration de source de donn&eacute;es
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、SAP BusinessObjects Enterprise XI 3.1 Service Pack 3 Administration Guideに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！