Détecteur de présence à interrupteur mural pour la commande d'éclairage DALI KDP-DALI-04 (Version diffusée) MANUEL D'INSTRUCTIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension nominale: 220-240V~ 50/60Hz Sortie: Un maximum de 50 ballasts électroniques DALI ou de pilotes de DEL peuvent être connectés Angle de détection: Jusqu'à 200 ° Portée de détection: Jusqu'à 9 m à une hauteur de 1,2 m à 1,5 m Jusqu'à 8m à une hauteur de 1,8m à 2,0m Hauteur de montage: 1,2 m à 2,0 m Consommation d'énergie: Environ 0,5 W Réglage du temps d'arrêt automatique: Réglable à partir d'env. 30 secondes à 30 minutes Réglage en lux: Réglable de 10 lux à 2000 lux environ et “ ” (plage d’apprentissage: 10 lux à 2000 lux), test Réglage de mesure: Réglable de “-” (environ 2m) à “+” (environ 9m) Temps d'arrêt retardé sous mode de niveau 2: 5 min ou (illimité), le niveau de lumière est fixé à environ Commutateur manuel (3 modes): Activé 4 heures / AUTO. / Désactivé 4 heures Protection de l'environnement: IP40 Température de fonctionnement: -20 ° C à + 50 ° C 10% L'installation et l'assemblage d'équipements électriques doivent être effectués par des électriciens qualifiés. Contactez un électricien qualifié en cas de défaillance technique ou de panne. ATTENTION! • • • • Ne pas monter sur une surface conductrice. Ne pas ouvrir le boîtier fréquemment. Coupez le courant lorsque vous changez de source de lumière. Un courant d'appel élevé serait causé lorsque des ampoules de certaines marques ont brûlé, ce qui pourrait endommager l'appareil de façon permanente. 1 CONTENU DE L'EMBALLAGE Motif Article Protection d'objectif KDP DALI 04 Manuel Quantité 2 DESCRIPTION DU PRODUIT KDP DALI 04 est un détecteur de présence à interrupteur mural PIR avec DALI (interface d'éclairage adressable numérique) pour obtenir une gestion intelligente de l’éclairage et des avantages en matière d’économie d’énergie. 2.1 Caractéristiques Interrupteur dissimulé, adapté au boîtier d'alimentation et au cadre standard européens. Installation simple et • fonctionnement facile. Le crochet à l'arrière du panneau de commande offre une insertion facile pour connecter le détecteur et la boîte d'alimentation pour assurer une installation rapide et sécurisée. Approprié pour couvrir des cadres de taille et d'épaisseur différentes. • • • • • • En utilisant “ “d'apprentissage, la valeur ambiante en lux peut être lue si les valeurs de Lux fournies ne correspondent pas aux valeurs souhaitées tout en offrant une gestion flexible et une large sélection. Peut être programmé par télécommande IR pour des réglages faciles et rapides ou par la fonction Activer / Désactiver/ DIM manuelle (la télécommande IR est pour l'achat en option) Câblage facile car aucune polarité pour la connexion au système DALI. La fonction d'éclairage à 2 niveaux est activée pour fournir un environnement confortable et sûr. La fonction Activer / Désactiver/ DIM manuelle est réalisable en utilisant un bouton-poussoir externe pour contrôler. 2.2 Dimension: 80 x 80 x 65mm (voir FIG.1) FIG.1 2.3 Motif décomposé (voir FIG.2) La figure 2 montre la pièce individuelle de KDP DALI-04. La taille interne du cadre en plastique est de 50 x 50 mm, ce qui peut remplacer directement le cadre en plastique standard européen. Boîte de puissance Plaque de métal Prise femelle Cadre en plastique Tableau de broches Côté arrière 3 INSTALLATION ET CÂBLAGE Veuillez couper complètement l'alimentation et lire attentivement le manuel d'instructions avant l'installation. 3.1 Choisir un emplacement approprié 3.1.1 Couverture de détection Il est recommandé d’être installé à une hauteur de 1,2 m à 2,0 m. La plage de détection peut atteindre 9 m à une hauteur de 1,2 à 1,5 m (voir FIG.3-A) et jusqu'à 8 m à une hauteur de 1,8 à 2,0 m (voir FIG.3-B). La hauteur minimale de l'objet en mouvement est supérieure à 0,5 m ou 1 m, détectée dans une forme d'éventail dont le rayon est de 8 m ou 9 m. Vue de côté Troisième zone de Deuxième zone de détection détection Première zone de détection Vue de dessus FIG.3-A à la hauteur de 1,2 à 1,5 m Vue de côté Troisième zone de détection Deuxième zone de détection Première zone de détection Vue de dessus FIG.3-B à la hauteur de 1,8 à 2,0m 3.1.2 Conseils utiles pour l'installation Puisque le détecteur est en réponse à un changement de température, évitez les conditions suivantes (voir FIG.4-A et FIG.4-B): Évitez de faire face au détecteur vers les objets dont les surfaces sont hautement réfléchissantes, comme un • miroir, un moniteur, etc. Évitez de monter le détecteur à proximité de sources de chaleur, telles que des bouches d'aération, des • climatiseurs, des évents comme sécheuses, des lumières, etc. Évitez de diriger le détecteur vers les objets susceptibles de se mouvoir dans le vent, tels que rideaux, plantes • hautes, jardins miniatures, etc. FIG.4-A FIG.4-B 3.1.3 Faites attention au sens de la marche lors de la procédure de test (voir FIG.5). Plus sensible au mouvement à travers le détecteur Moins sensible au mouvement directement vers le détecteur FIG.5 3.2 Fonctions 3.2.1 Mode automatique En mode automatique, la charge s'active automatiquement lorsque le mouvement est détecté et que le niveau • de lumière ambiante est inférieur à la valeur du paramètre Lux. Si aucun mouvement n'est détecté et que le délai a expiré, la charge s'éteindra ou passera automatiquement en mode veille. En fonction du niveau de lumière ambiante variable, le détecteur peut différer le délai d'activation et de • désactivation de la charge (lumière) afin d'éviter toute activation ou désactivation inutile du fait d'un changement rapide de la lumière ambiante: Le niveau de lumière ambiante passe de brillant à sombre: Pour éviter toute commutation inutile de la charge Activation /Désactivation due à un changement temporaire de la valeur de la lumière ambiante causé par nature, p. Ex. un nuage qui passe, le détecteur a été conçu avec un délai de 10 secondes pour l'activation de la lumière et le détecteur ignorera tout mouvement dans le délai de 10 secondes, et le voyant DEL rouge restera allumé à titre indicatif, mais le détecteur ne réagira pas pendant le délai de 10 secondes. Le niveau de lumière ambiante passe de sombre à brillant: Si le niveau de lumière ambiante dépasse continuellement la valeur de Lux désactivée pendant 5 minutes, il y a des réactions différentes en fonction de la valeur de réglage du temps. Réglage du temps de 5 min, la lumière s'éteindra automatiquement après 5 min. Réglage du temps <5 min, la lumière s'éteindra automatiquement lorsque le temps défini sera atteint si aucun mouvement n'est détecté pendant les 5 min. Mais si un mouvement est détecté dans les 5 minutes, le temps sera réinitialisé lors de la détection et jusqu'à 5 minutes plus tard, la lumière est éteinte. 3.2.2 Fonction mode veille 3.2.2 Fonction mode veille （ ） La charge passera automatiquement à 10% d’éclairage de veille lorsque le temps d'arrêt retardé est écoulé et que le bouton de temps est préréglé sur la gauche ( ). Pendant les 5 min suivants, la charge changera pour s'allumer avec l'éclairage de réglage (éclairage à 100% ou atténué) une fois qu'un mouvement est détecté, puis à un éclairage atténué à 10% lorsque le temps d'arrêt retardé est écoulé et qu'aucun mouvement n'est détecté. Sinon, la charge s’éteindra 5 minutes plus tard. 3.2.2.2 Fonction à 2 niveaux( ) Réglez le bouton “Temps” sur“ ”en mode automatique, le détecteur passera en mode à 2 niveaux lorsque le temps d'arrêt retardé sera écoulé et la charge changera pour s'allumer avec un éclairage à 10%. Au cours de laquelle, si le mouvement est détecté, la charge s'allume avec l'éclairage de réglage (éclairage à 100% ou atténué) puis tourne à l'éclairage de 10% si aucun mouvement détecté et le temps d'arrêt retardé expiré. Il sera activé jusqu'à ce que le niveau de lumière ambiante soit supérieur à la valeur Lux d'arrêt et dure 5min, puis s'éteint et le détecteur entre en mode veille. Pendant ce temps, si le niveau de lumière ambiante est à nouveau inférieur à la valeur de Lux prédéfinie, le détecteur entre automatiquement en mode 2 niveaux. 3.2.2.3 Remarque : Le système d'éclairage de veille est réglé par défaut sur 10%, d'autres éclairages de veille peuvent être réglés via RC DALI (achat en option). 3.2.3 Gradation automatique (contrôle constant du niveau de lumière) Selon le niveau de lumière ambiante modifiable, la charge peut s'éclaircir ou s'assombrir automatiquement pour correspondre à la valeur de réglage Lux (la valeur de réglage Lux par IR ou bouton est mesurée le niveau de lumière mixte de la lumière artificielle et la lumière ambiante). 3.2.4 Fonction Activation/Désactivation manuelle La borne R et le bouton-poussoir (type N.O.) peuvent être connectés en série pour activer/désactiver manuellement la charge. (cas 1: activé → désactivé; cas 2: désactivé → activé). En appuyant sur le bouton poussoir (≤ 1sec): Cas 1: Désactivation manuelle (les paramètres Lux sont invalides): En mode lumière allumée, vous pouvez éteindre manuellement la lumière en appuyant brièvement (≤ 1 s) sur le bouton-poussoir. Pendant ce mode de fonctionnement, une fois que le détecteur est déclenché par un mouvement, la lumière reste éteinte pendant le délai de désactivation défini. Tant qu’aucun mouvement n’a été détecté et que le délai d’arrêt prédéfini a été atteint, le détecteur reprend son fonctionnement conformément au mode de fonctionnement précédent défini par les boutons ou l’IR. Le fait d'appuyer sur le bouton poussoir (1sec) pendant la période de désactivation manuelle de la lumière active la fonction d'allumage manuel (en cas 2). Cas 2: Activation manuelle (les réglages Lux sont invalides): En état de lumière éteinte , vous pouvez l'allumer manuellement en appuyant brièvement (≤ 1 s) sur le bouton-poussoir. Pendant ce mode de fonctionnement, une fois que le détecteur est déclenché par un mouvement, la lumière reste activée dans le délai prédéfini. Tant qu’aucun mouvement n’a été détecté et que le délai d’arrêt prédéfini a été atteint, le détecteur reprend son fonctionnement conformément au mode de fonctionnement précédent défini par les boutons ou l’IR. Le fait d'appuyer sur le bouton poussoir (≤ 1sec) pendant la période d'activation manuelle de la lumière active la fonction de désactivation manuelle de la lumière (en tant que cas 1). 3.2.5 Fonction Maître /maître Jusqu'à 10 détecteurs peuvent être connectés en parallèle à la borne S du détecteur pour élargir la plage de détection afin de répondre aux applications spatiales étendues. Veuillez voir FIG.6-B pour la connexion par fil. Dans ce cas, lorsque l’un des détecteurs est déclenché par le mouvement, le signal de déclenchement (Activé) s’étalera via la borne S vers d’autres détecteurs et une fois que le temps préréglé le plus court des détecteurs est atteint, le signal atteignant le temps (Désactivé) sera également diffusé aux autres détecteurs,par conséquent, tous les détecteurs peuvent réagir de manière synchrone, mais chaque détecteur peut toujours avoir des paramètres individuels afin de correspondre à différents environnements d'utilisation. 3.2.6 Gradation manuelle via bouton poussoir externe Le détecteur peut baisser le niveau de lumière manuellement en actionnant le bouton-poussoir connecté à la borne “R”. Appuyez sur le bouton-poussoir (≥2sec), le niveau de luminosité de la charge changera, puis relâchez-le pendant que le niveau de luminosité de la charge correspond à la valeur souhaitée. Remarque: Cela conduira à un sens de gradation opposé si la prochaine gradation est effectuée. Le moyen de gradation est unidirectionnel et non recyclable. 3.2.7 radation via la télécommande IR-11DALI • RC DALI est verrouillé: Appuyez sur le bouton“ ” ou “ ” pour démarrer la variation, puis appuyez à nouveau sur les bouton “ ” ou “ ” pour arrêter la variation alors que le niveau d'éclairage correspond au souhait de l'utilisateur, mais la valeur ne sera pas enregistrée dans le détecteur et sera automatiquement réduite en fonction de la dernière valeur de la lumière est allumée la prochaine fois. • RC DALI est déverrouillé: Appuyez sur le bouton“ ” ou“ ” pour commencer la gradation, puis en appuyant à nouveau sur ” ou “ ” pour arrêter la gradation pendant que le niveau de lumière correspond à la volonté de l'utilisateur et la valeur sera enregistrée dans le détecteur en tant que valeur prédéfinie, et elle sera automatiquement réduite à ce niveau de lumière lors de la prochaine activation de la lumière. 3.2.8 Mode semi-automatique (fonctionnement avec RC DALI uniquement) • • • • Le détecteur entre en mode semi-automatique en appuyant sur le bouton “ ” sur RC DALI. En mode semi-automatique, la charge ne peut être activée manuellement qu'en actionnant un boutonpoussoir externe. Lorsque la charge est activée, elle reste active si les mouvements sont détectés en permanence. La charge s’éteindra si le mouvement n’est plus détecté et que le délai a expiré. La charge peut également être désactivée manuellement en actionnant un bouton-poussoir externe. 3.3 Schémas de câblage Spécification du câble: 0,8mm2 - 0,25mm2 (18 - 24AWG). 2,5 mm2 maximum(12AWG). N.B. NE PAS connecter le gradateur ou l’interrupteur électronique à une charge en série. Bouton poussoir (type N.O.) DEL DALI DEL DALI Bouton poussoir (type N.O.) Pilote ou ballast Source de lumière Source de lumière FIG.6-A 3.3.2 Maître / Opération Maître : Jusqu'à 10 détecteurs peuvent être connectés en parallèle sur le maître via la borne «S» (voir FIG.6-B). La longueur de câble maximale entre le premier appareil maître et le dernier appareil maître ne doit pas dépasser 100 m et chaque détecteur doit être d'au moins 1 m. Bouton poussoir (type N.O.) Pilote ou ballast de DEL DALI Pilote ou ballast de DEL DALI Source de lumière Pilote ou ballast de DEL DALI Source de lumière Pilote ou ballast de DEL DALI Source de lumière Source de lumière FIG.6-B 3.4 Procédure d'installation KDP DALI 04 peut être fixé au mur soit par une boîte de jonction standard européenne, soit par un accessoire Koban (référence 0767961). Veuillez vous reporter aux étapes 3.4.1 et 3.4.2. Le commutateur existant à 2 groupes ou plus peut être remplacé par KDP-DALI-04 (voir FIG.7). • KDP-DALI-04 Commutateur FIG.7 (commutateur à 2 groupes) 3.4.1 Montage encastré avec boîte de jonction standard européenne 3.4.1.1 Démontez la tête du détecteur et le cadre en plastique de la boîte d'alimentation. 3.4.1.2 Dévissez la borne et reportez-vous aux schémas de câblage (voir FIG.6-A à FIG.6-B) pour insérer les câbles d'alimentation dans la prise à broches correspondante. Veuillez noter de dénuder 6-8 mm de gaine de câble à l'aide d'un outil (voir FIG.8). FIG.8 3.4.1.3 Vissez la borne et assurez-vous que les fils sont bien fixés. 3.4.1.4 Placez la boîte d’alimentation câblée dans la boîte de jonction européenne (voir FIG.10-A). 3.4.1.5 Assemblez la tête de détection et le cadre en plastique, puis insérez la combinaison de la tête de détection et du cadre en plastique dans le boîtier d'alimentation au moyen d'un crochet pointant vers l'encoche. Veuillez vous assurer que le réseau de broches et la prise femelle sont bien fixés (voir FIG.2). 3.4.1.6 Alimentez le secteur et reportez-vous au point 4 en effectuant le test de fonctionnement pour vérifier si KDP-DALI-04 fonctionne normalement. 3.4.2 Montage en surface avec boîte de jonction (prenez l’accessoire de surface de référence 0767961 par exemple, disponible en option) 3.4.2.1 Les 7 entrées défonçables des accessoires de surface sont conçues pour diverses applications (voir FIG.9). Casser le dispositif de démoulage que vous voulez faire passer les fils, puis insérez les fils dans le trou correspondant. Trous défonçables 2 x trous de vis Borne de terre Trous défonçables Trous défonçables FIG.9 3.4.2.2 Fixez l'accessoire de surface au mur à l'aide de deux vis à bois Ø 4 x 25,4 mm (voir FIG. 11-A). Voir FIG.9 pour la position des trous de vis. 3.4.2.3 Reportez-vous aux étapes 3.5.1.2 à 3.5.1.6 pour terminer l'installation (voir FIG. 11-B et FIG. 11-C et FIG. 11-D). N.B. Utilisez des vis taraudeuses de Ø 3 x 12 mm pour fixer le DALI-04 avec un accessoire de surface KDP (référence: 0767961). Installation avec boîte de jonction standard européenne Installation avec accessoire de surface FIG.10-A FIG.10-B FIG.10-C FIG.11-A FIG.11-B FIG.11-C Procédure d'installation Procédure de démantèlement FIG.11-D 3.5 Démonter le cadre en plastique Pour démonter un KDP-DALI-04 fixe, placez la tête du tournevis au niveau du cadre, puis saisissez le cadre. Pour retirer un support encastré ou monté en surface sur la boîte de jonction de KDP-DALI-04, veuillez vous reporter aux figures 10-B et 11-C respectivement. 4 FONCTIONNEMENT 4.1 Retirer le couvercle de l'interrupteur à glissière 4.1.1 Utilisez un tournevis dans la position illustrée à la figure 12-A, retirez légèrement le couvercle du commutateur à glissière (voir figure 12-B). 4.1.2 Tournez-le vers le haut pour régler le bouton, puis tournez-le vers le bas et fixez-le à l'endroit d'origine une fois le réglage terminé (voir FIG. 12-C). Couvercle d'interrupteur à glissière Rainure FIG.12-A FIG.12-B FIG.12-C 4.1.3 Fonction du commutateur à glissière (voir FIG.13) AUTO.: Réglez le commutateur au milieu, le détecteur est en mode AUTO. Activé: Faites glisser l'interrupteur coulissant de gauche à la position ON, le mode ON est activé, la charge continue d'être activée pendant 4 heures, la DEL clignote pendant 1 seconde et éteinte pendant 5 secondes, puis le détecteur repasse automatiquement en mode AUTO. après 4 heures. Même si l'interrupteur coulissant est réglé sur ON, le détecteur entre en mode AUTO. une fois que le courant est à nouveau alimenté. Désactivé: Faites glisser l'interrupteur coulissant de droite à la position OFF, le mode OFF est activé, la charge continue d'être désactivée pendant 4 heures, la DEL clignote pendant 1 seconde et éteinte pendant 5 secondes, puis le détecteur repasse automatiquement en mode AUTO. après 4 heures. Même si l'interrupteur coulissant est réglé sur OFF, le détecteur entre en mode OFF une fois que le courant est à nouveau alimenté. AUTO. AUTO. DésactivéActivé Activé Activé AUTO. DésactivéActivé AUTO. Désactivé Désactivé FIG.13 4.2 Réglage du bouton Temps, Mètre et Lux N.B. • • Assurez-vous que l'interrupteur coulissant est sur la position AUTO. lors du réglage du bouton. Étant donné que seules les échelles sont imprimées sur les boutons droit et gauche, réglez le bouton en vous reportant aux marques d’impression correspondantes (Lux et Temps). Bouton Fonction Réglage des boutons Définir le temps d'arrêt retardé pour la charge (éclairage) Portée: Réglable à partir d'env. 30 secondes à 30 minutes, ce qui sert à régler le temps d'arrêt retardé après le déclenchement du détecteur. Fonction à 2 niveaux: Lors du réglage des valeurs à gauche du bouton, le détecteur s’allumera à 100% pendant la période prédéfinie. Une fois la durée prédéfinie atteinte, il reste allumé avec un éclairage d’environ 10% pendant 5 minutes. Fonction à 2 niveaux: Lors du réglage des valeurs sur la partie droite du bouton, le détecteur s’allumera à 100% pendant la période prédéfinie. Une fois la durée prédéfinie atteinte, il reste allumé avec un éclairage d’environ 10% jusqu’à ce que le niveau de lumière ambiante dépasse la valeur de Lux prédéfinie. Définir la valeur de la lumière ambiante pour activer la charge (éclairage) Portée: Réglable de 10 à 2000 Lux environ. Test: Mode test (charge et voyant DEL rouge allumés 2 secondes, éteints 2 secondes) (apprendre): Le niveau de lumière ambiante réel (10 2000Lux) peut être lu. Réglage de Définir la plage de détection Portée: Réglable à partir d'env. “-” (R2m) à “+” (R9m) 4.3 Fonction d'apprentissage Lux avec bouton Procédure d'apprentissage: 4.3.1 Réglez le bouton sur “ FIG.14-A). ” lorsque le niveau de lumière ambiante correspond à la valeur souhaitée (voir 4.3.2 Lorsque le bouton est réglé sur “ ”à l'origine, il doit être réglé sur une autre position plus d'une seconde, puis revient sur “ ” ( (voir FIG.14-B). 4.3.3 Alors la charge est éteinte. La DEL commence à clignoter lentement pour indiquer que vous entrez en mode d'apprentissage. L'apprentissage sera terminé dans les 10 secondes. Ensuite, la DEL et la charge restent allumées pendant 5 secondes ou la DEL clignote rapidement pendant 10 secondes et la charge est éteinte pour confirmer la réussite de l'apprentissage (voir FIG.14-C). 4.3.4 Après avoir appris la procédure, le détecteur repasse en mode AUTO. vec le voyant DEL éteint et la charge éteinte. Réglez le bouton sur une autre posi2on à par2r de” Ajustez le bouton sur “ ”depuis une autre ” 1 seconde après, retourne à position FIG.14-A FIG.14-B La DEL clignote lentement pendant 10 secondes & Charge est éteint La DEL a charge restent activées 5 secondes (la plage de niveau de lumière réelle est 10-2000 Lux) La DEL clignote rapidement pendant 10 secondes & La charge est éteinte (la plage de niveaux de lumière réelle est en dehors de 10-2000Lux) DEL et charge éteinte Détecteur passe en mode AUTO. FIG.14-C ” N.B. La procédure d'apprentissage en dehors de la plage 10-2000Lux sera considérée comme un échec avec la DEL clignotant rapidement pendant 10 secondes et le détecteur fonctionne selon le réglage Lux. 4.4 Test de marche N.B. La DEL s’allumera d’abord pendant 30 secondes pour allumer le détecteur ou l'alimentation est à nouveau fournie après la mise hors tension, puis éteignez-la. Au cours de la période de réchauffement, la charge n'est pas contrôlée par Lux. Une fois que tout mouvement est détecté après le préchauffage, il passera alors en mode normal. Si aucun mouvement n’est détecté dans les 15 secondes, la charge s’éteindra automatiquement et ne sera pas contrôlée par une minuterie préréglée mais passera immédiatement en mode veille. 4.4.1 Fonction DEL 4.4.1.1 La DEL de KDP-DALI-04 est située à l’intérieur de l’objectif (voir FIG.15). 4.4.1.2 Une fois le test déclenché, le voyant DEL s’allumera pendant 2 secondes seulement en mode AUTO. Il n'est pas contrôlé par Lux et peut être considéré comme un indicateur. 4.4.1.3 La DEL reste Désactivée en mode AUTO. ou en mode Désactivé. 4.4.2 Procédure de test Le test de marche a pour but de sélectionner un emplacement d’installation approprié pour obtenir la meilleure plage de détection. Réglez le commutateur coulissant sur la position AUTO., réglez le bouton de mesure sur «+», le bouton Temps sur «Test», puis effectuez un test de marche en vous référant aux étapes 4.4.2.1 à 4.4.2.7 et le lux est désactivé (voir FIG. 16). Test de marche DEL Démarrer FIG.15 Finir FIG.16 Installez le détecteur correctement, reportez-vous à FIG.6-A - FIG6-B pour vous assurer que le câblage est correctement connecté. 4.4.2.2 Mettez sous tension. 4.4.2.3 Marchez de l’extérieur jusqu’au schéma de détection et une fois le détecteur déclenché, la DEL et la charge s'allumeront pendant 2 secondes. 4.4.2.4 Réglez le bouton de mesure sur la couverture ciblée. 4.4.2.5 Reportez-vous au point “4.5 Utilisation du protecteur d'objectif”, la plage de détection et l'angle peuvent être modifiés en ajustant le protecteur d'objectif. 4.4.2.6 Répétez les étapes 4.4.2.3 et 4.4.2.4 jusqu'à ce que cela corresponde aux demandes de l'utilisateur. 4.4.2.7 Faites attention au sens de la marche pendant le test (voir FIG. 5). 4.5 Utilisation du protecteur d'objectif 4.5.1 Le protège-objectif est constitué de trois couches (voir FIG. 17), chaque couche est divisée en quatre petites unités et l'unité peut masquer un angle d'env. 50 °. Lors du montage du détecteur à une hauteur de 1,2 à 1,5 m, la plage de détection est la suivante: Couche A: masque la zone avec un cercle d'environ 0 m à 9 m. Couche B: masque la zone avec un cercle d'environ 0m à 3m. Couche C: masque la zone avec un cercle d'environ 0m à 1m. Reportez-vous à la FIG.18 pour connaître l'angle de détection de KDP-DALI-04. Le protège-objectif séparé peut être éliminé en tant que zone de détection souhaitée par chaque utilisateur (voir FIG.19 et FIG.20). FIG.17 Couche A éliminée Couche B éliminée Couche C éliminée FIG.18 Motif de détection Unité ： Mètre FIG.19 Motif de détection Unité ： Mètre FIG.20 4.5.2 Pour apposer le protège-objectif Tout d’abord, éliminez la partie correspondante du protège-objectif et insérez les deux points de blocage dans les rainures situées à côté de l‘objectif, puis insérez le contour comportant une petite fente dans les rainures situées à l’arrière de l‘objectif, en veillant à ce que le protège-objectif soit bien fixé (voir FIG.21). Point de blocage du protège-objectif Petite fente du protège-objectif Protection d'objectif Rainure du panneau de contrôle FIG.21 4.5.3 Pour détacher le protège-objectif Produisez le protège-objectif légèrement vers l’arrière, une petite fente apparaît sur le dessus de l’objectif (voir FIG.22-A), relevez la couche au niveau de la fente avec un tournevis pour détacher le protège-objectif(voir FIG.22-B). Petite fente du protège-objectif Protège-objectif Protège-objectif FIG.22-A FIG.22-B N.B. ■ ■ Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil sans un électricien qualifié en cas de dysfonctionnement. Les conditions suivantes peuvent causer une sensibilité plus faible: Dans les jours très brumeux, la sensibilité peut être moindre en raison de la formation d'humidité sur • la lentille. Dans les jours très chauds, la sensibilité peut être inférieure car une température ambiante élevée est • proche de la température du corps. Dans les jours très froids où les vêtements lourds sont habillés, en particulier la zone du visage est • couvert, très peu de chaleur sera émise par le corps provoquant l'unité d'être moins sensible. Nettoyage: Essuyer avec un chiffon sec uniquement. Le savon ou un chiffon rugueux peut • endommager la lentille du détecteur. 5 DÉPANNAGE Lorsque KDP-DALI-04 ne fonctionne pas normalement, s'il vous plaît vérifier les problèmes d'hypothèse et solutions suggérées dans le tableau ci-après qui, espérons-le, résoudront votre problème. Problème Cause possible Solution suggérée La charge ne s'allume pas 1. Aucune alimentation n'est fournie. 2. Câblage incorrect. 3. Mauvais réglage du bouton Lux. 4. Charge défectueuse. 1. Activez l'alimentation. 2. Connectez la charge en vous référant aux schémas de câblage (voir FIG.6-A et FIG.6-B). 3. Réglez le bouton Lux sur «2000» et vérifiez si la charge sera activée. 4. Remplacez-le par un neuf. La charge ne s'allume pas 1. Mauvais réglage du bouton de temps. 2. Le détecteur est déclenché par une nuisance. 3. Câblage incorrect. 1. Réglez le bouton de temps sur une durée plus courte et vérifiez si la charge sera éteinte. 2. Restez à l’écart du détecteur pendant le test de marche. 3. Connectez la charge en vous référant aux schémas de câblage (voir FIG.6). La DEL ne s'allume pas 1. Le bouton de temps n'est pas réglé sur “Test”. 2. Dépasser la couverture de détection effective. 1. Réglez le bouton de temps sur «Test» pour vérifier si le voyant DEL est allumé. 2. Marchez dans les limites de la couverture de détection effective (r = 9m). La fonction de gradateur est invalide. 1. Câblage incorrect. 2. Ballast électronique DALI ou pilote de DEL défectueux. 1. Connectez la charge en vous référant aux schémas de câblage (voir FIG.6-A et FIG.6-B). 2. Remplacez-le avec un nouveau ballast électronique DALI ou un pilote de DEL. Déclenchement de nuisance La couverture de détection contient des sources de chaleur, des objets très réfléchissants ou tout objet susceptible de se mouvoir dans le vent. Évitez de diriger le détecteur vers des sources de chaleur telles que les climatiseurs, les ventilateurs électriques, les chauffages ou toute surface hautement réfléchissante. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets se balançant dans la couverture de détection. 6 UNITÉ D'ACHAT EN OPTION 6.1 Pour des opérations de réglage simples et sécurisées, il est vivement recommandé d’acheter notre télécommande infrarouge RC DALI de haute qualité avec KDP-DALI-04 (voir FIG.23). RC DALI FIG.23 6.2 Fonction de contrôle à distance RC DALI: Bouton Fonction Pour activer la charge pendant 8 heures • • En appuyant sur le bouton “ ”, la charge du détecteur sera activée pendant 8 heures. La charge sera désactivée après 8 heures et retournera au mode automatique. Ou appuyez sur“ ” pour quitter ce mode pendant ce laps de temps, le détecteur repasse en mode automatique. Vous pouvez également couper l’alimentation du détecteur de présence pendant 5 secondes et le re-fournir pour que le détecteur passe en mode automatique. • La charge peut être désactivée en appuyant sur “ • Le fait d'appuyer sur “ • En mode déverrouillé, appuyez d'abord sur les boutons “ ” sous mode activé. ” est inactif en mode verrouillé. ”ou” ” pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur, puis appuyez sur le bouton “ ”pour activer la charge pendant 8 heures. Si vous appuyez directement sur le bouton “ ”sans sélectionner le canal, DA1 et DA2 resteront simultanément simultanément pendant 8 heures. Pour désactiver la charge pendant 8 heures • • En appuyant sur le bouton “ ”, la charge connectée au détecteur s’éteindra pendant 8 heures. Le détecteur repasse en mode automatique après 8 heures. Ou appuyez à nouveau sur le bouton“ ” pour quitter le mode heures pendant cette période, le détecteur repasse en mode automatique. Vous pouvez également couper l’alimentation du détecteur de présence pendant 5 secondes et le re-fournir pour que le détecteur passe en mode automatique. • La charge peut être amenée au mode marche en appuyant sur le bouton “ ”en mode arrêt. • Le fait d'appuyer sur“ • En mode déverrouillé, en appuyant d'abord sur“ ”est inactif en mode verrouillé. ” ou ” ” pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur, puis appuyez sur le bouton “ ”pour couper la charge pendant 8 heures. Si vous appuyez directement sur le bouton “ ”sans sélectionner de chaîne, les DA1 et DA2 s’éteindront simultanément pendant 8 heures. Pour verrouiller/déverrouiller les boutons RC DALI Charge du détecteur activée (sauf pour le mode activé pendant 8 heures): En • appuyant sur le bouton “ • ”, si la charge s’éteint et que la DEL du détecteur clignote rapidement pendant 5 secondes, le détecteur est déverrouillé et entre en mode de réglage IR. Si la charge reste activée et que la DEL du détecteur reste allumée pendant 5 secondes, le détecteur est verrouillé et aucun réglage de l’IR n’est réalisable. Charge de détecteur désactivée (sauf en mode désactivé de 8 heures). En appuyant sur " • • ”, si la charge est activée/désactivée de manière séquentielle et que la DEL du détecteur clignote rapidement pendant 5 secondes, ce qui signifie que le détecteur est déverrouillé et entre en mode de réglage IR. Si la charge est maintenue et que la DEL du détecteur reste allumée pendant 5 secondes, le détecteur est verrouillé. Le détecteur sera automatiquement verrouillé lors de la remise sous tension après la mise hors tension. Lorsque tous les réglages IR ont été terminés sans appuyer sur le bouton “ ” , le détecteur sera automatiquement verrouillé après 2 minutes si aucun bouton n'a été enfoncé. • En état verrouillé, aucun bouton n'est utilisable (à l'exception des boutons “ ”et “ ”et “ ”et “ ” ). Pour atténuer la luminosité des lumières RC DALI est verrouillé: Appuyez sur le bouton “ ”ou “ ”pour commencer à atténuer, puis appuyez sur “ ”ou “ ” pour arrêter la gradation lorsque le niveau de lumière ambiante correspond au désir de l’utilisateur, mais la valeur ne sera pas enregistrée dans le détecteur, et elle sera automatiquement atténuée en fonction de la dernière valeur de réglage en Lux lors de la prochaine mise en lumière. RC DALI est déverrouillé: Appuyez sur le bouton “ ”ou “ ”pour commencer ”ou“ ”pour arrêter la gradation pendant que le niveau de lumière ambiante correspond au désir de l'utilisateur et la valeur sera sauvegardée dans le détecteur pour une valeur de Lux prédéfinie, puis assombrie à ce niveau de lumière automatiquement lorsque l'éclairage est allumé la prochaine fois. la gradation, puis sur “ En mode déverrouillé, appuyez d'abord sur le bouto “ ”ou “ sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur, puis appuyez sur “ ”ou“ ” pour ” pour atténuer la lumière. Si vous appuyez directement sur les boutons “ ”ou “ ”sans sélectionner un seul canal, DA1 et DA2 peuvent atténuer la lumière simultanément. Remarque: “ “ ”est d'augmenter la luminosité de la charge. ”est de diminuer la luminosité de la charge. Ex-change de mode auto. et semi auto. • En mode déverrouillé, appuyez d'abord sur le bouton “ ”ou “ ” pour sélectionner le canal souhaité, puis appuyez sur “ ” pour sélectionner le mode automatique ou semi-automatique. Si vous appuyez directement sur “ ” sans sélectionner un seul canal, DA1 et DA2 peuvent sélectionner simultanément le mode auto ou semi-automatique. • La première fois que vous appuyez sur le bouton “ ” , la DEL clignote rapidement pendant 2 secondes. pour indiquer que le détecteur entre en mode ”,la DEL reste allumée 2 secondes. pour indiquer que le détecteur entre en mode semiautomatique. automatique. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton “ Pour réinitialiser les paramètres du détecteur de présence En appuyant sur le bouton “ ”en direction du détecteur, tous les réglages du détecteur de présence reviendront aux réglages du potentiomètre. Pour ajuster la valeur en lux • En mode déverrouillé, appuyez d’abord sur“ • Les utilisateurs peuvent définir la valeur Lux souhaitée en appuyant sur le ”ou “ ” pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur. Ensuite, appuyez sur le bouton correspondant au seuil de luminosité sélectionné et définissez le détecteur de présence pour activer la charge connectée. bouton“ ”. Pour lire le niveau de lumière ambiante réel Le niveau réel de luminosité ambiante peut être lu comme seuil pour commuter la • charge connectée, si les valeurs de Lux fournies ne correspondent pas aux exigences de l'utilisateur. La procédure est la suivante: Appuyez sur le bouton“ ”jusqu'à ce que le voyant rouge du détecteur clignote pour passer en mode d'apprentissage. Le temps d'apprentissage est de 10 secondes. Ensuite, le niveau de lumière ambiante réel est lu et confirmé par la charge. Le voyant s'allume pendant 5 secondes pour indiquer que l'apprentissage RC DALI a réussi, puis s'éteint. Ensuite, il repasse en mode automatique. N.B.: Si le niveau de lumière ambiante est en dehors de la plage 10 2000Lux, le détecteur apprendra pendant 10 secondes, puis la DEL clignotera rapidement pendant 5 secondes et la valeur alternative de 10Lux ou 2000Lux sera enregistrée en fonction de la valeur inférieure à 10Lux ou supérieure à 2000Lux. • ” est uniquement valide pour le réglage DA1. “ Sélection du paramètre DA1 ou DA2 • En appuyant sur“ ”en mode déverrouillé, sélectionnez DA1 pour le réglage de la valeur correspondante. • En appuyant sur“ ” en mode déverrouillé, sélectionnez DA2 pour le réglage de la valeur correspondante. • Les réglages pour sont invalides tant que le détecteur n'a “ ” qu'un seul canal. Régler le temps d'arrêt retardé de DA1/DA2 En mode déverrouillé, appuyez d'abord sur“ ” ou “ ” pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur. Ensuite, appuyez sur le bouton correspondant pour définir le temps d'arrêt retardé exact de DA1 ou DA2. Les utilisateurs peuvent régler le délai d'extinction souhaité de DA1 ou DA2 en appuyant sur le bouton “ • ”. En mode déverrouillé, en appuyant sur le bouton“ ”pour additionner la même valeur en nature, une fois par période de réglage. Prenez le réglage de la valeur Lux pour un instant, appuyez sur “ ”+ “ ”+ “ ” la valeur finale est 60Lux. • “ ”n'est valide que pour la valeur de réglage Lux / Temps/ STBY / STBY%. • “ ” est invalide sans avoir appuyé en premier sur les valeurs Lux / Temps/ STBY / STBY%. Mode d'essai • En appuyant sur le bouton “ ”pour entrer en mode test, le voyant DEL du détecteur clignote pendant 2 secondes. En parcourant la couverture de détection, la charge et la DEL du détecteur s’allument toutes les 2 secondes une fois le détecteur déclenché (la réaction est indépendante de la valeur de Lux). Définir le temps d'activation de la charge en mode veille • En mode déverrouillé, appuyez d’abord sur “ ” ou “ ”pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur. Ensuite, appuyez sur le bouton correspondant pour définir le temps de chargement souhaité de DA1 ou DA2. • Les utilisateurs peuvent régler le temps de charge souhaité de DA1 ou DA2 en appuyant sur le bouton “ ”. Désactiver la charge en mode veille • • • En mode déverrouillé, en appuyant tout d’abord sur “ ”, le détecteur passe en mode veille avec la DEL du détecteur clignotant rapidement pendant 2 secondes et s’allume. Ensuite, appuyez de nouveau sur ce bouton, le détecteur entre en mode veille et la DEL du détecteur reste allumée pendant 2 secondes. En mode veille, la charge reste active avec l’éclairage en veille (selon le réglage STBY%) lorsque le délai du détecteur est écoulé. En mode veille, la charge s’éteint une fois le délai du détecteur écoulé. En mode déverrouillé, appuyez d'abord sur le bouton “ ” ou “ ” sur le bouton pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur, puis appuyez ” pour activer ou désactiver le mode veille. Si vous appuyez sur “ directement sur le bouton“ ” sans sélectionner de canal, DA1 et DA2 sont réglés simultanément. Régler l'éclairage de la charge en mode veille • • En mode déverrouillé, appuyez d’abord sur“ ” ou “ ” pour sélectionner le canal souhaité pour le réglage de la valeur . Ensuite, appuyez sur le bouton correspondant pour définir l’éclairage de charge souhaité pour le mode veille de DA1 ou DA2. Les utilisateurs peuvent régler la charge désirée sur l'éclairage pour le mode veille de DA1 ou DA2 en appuyant sur le bouton “ ”. 6.3 Dépannage de l'IR-11DALI Lorsque la télécommande RC DALI fonctionne de manière anormale, veuillez vérifier les problèmes d’hypothèse et les solutions suggérées dans le tableau ci-dessous qui, espérons-le, résoudront votre problème. Problème Cause possible Solution suggérée Le détecteur ne parvient pas à recevoir le signal 1. Dépasser la plage de transmission. 2. Batterie faible. 3. Le détecteur fonctionne anormalement. 1. Travaillez dans la plage de transmission (≤ 10 m) et assurez-vous que la DALI RC est dirigée directement vers le détecteur. 2. Remplacez une nouvelle pile. 3. Vérifiez le problème du détecteur, puis référez-vous au manuel de DÉPANNAGE du détecteur pour la réparation. Pas de signal 1. Batterie faible. 2. Appuyez sur deux boutons ou plus une fois. 3. La feuille d'isolation de la batterie n'est pas sortie. 1. Remplacez une nouvelle pile. 2. Appuyez une fois sur un bouton. 3. Retirez la feuille d'isolation de la batterie. Échec de transmission du signal En mode verrouillé. Déverouiller RC DALI. TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L Poligono industrial de Granda, nave 18 33199●Granda-Siero●Asturias Teléfono:(+34) 902 201 292 Fax: (+34) 902 201 303 Email: info@grupotemper.com Una empresa del grupp Limitation de responsabilité: Le présent document est sujet à des modifications ou à des erreurs exceptées. Le contenu est contrôlé en permanence pour vérifier qu'il est conforme aux produits, mais des écarts ne peuvent pas être complètement exclus. En conséquence, toute responsabilité pour cela n'est pas acceptée. Veuillez nous informer de toute suggestion. - ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
