Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source
before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free
from contaminants.
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung
unterbrechen,um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt
werden.
...-C40 * 200/...-40-M22
...-C40 * 400/...-40-M40
...-C40Z(D,E) * 200/...-40C(D,E)-M22
...-C40Z(D,E) * 400/...-40C(D,E)-M40
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell’installazione omanutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti.
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l’alimentation
secteurafin d'éviter tout accident. Prévoir une mise en coffret ou armoire
appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y lapuesta en servicio, con el objeto de evitar accidentes.
Instalado en una caja o armario apropiado. Proteger el producto de
los ambientes agresivos.
IEC 60947-1/-4-1
EN 60947-1/-4-1
UL 508; CSA 22.2 No. 14;
25
11
11
5°
11
5°
81
60
105
5°
c
c1
d
59
106
101
45
34
53
59
150
145
45
34
53
1 x 2,5...16 mm2
2 x 2,5...10 mm2
No. 14...4 AWG
Use 75°C Cu wire only
1 x 2,5...25 mm2
2 x 2,5...16 mm2
No. 14...4 AWG
A2
11
c+
a
11 mm
A1
5°
c
-Min. distance lateral to grounded parts
or walls = 6mm
-Min. seitlicher Abstand zu geerdeten Teile
oder Wände = 6mm
-Distance latéral min. enver pièces mises à
terre ou parois = 6mm
-Distanza laterale min. verso pezzi a
massa o pareti = 6mm
-Distancia lateral min. a chasis o
paredes = 6mm
c+
AC+
DC E
DC
11
DC
c1
9
a
[mm]
AC+
DC E
25° 25°
d
9
°
5°
[mm]
ø 4,5
9 mm
1 x 0,5...2,5 mm2
2 x 0,75...2,5 mm2
No. 16...12 AWG
Use 75°C Cu wire only
1 x 1...2,5 mm2
2 x 1...2,5 mm2
No. 16...12 AWG
56
2,5...3,5 Nm
22...31 lb-in
No 3
Pozidriv No 2
1...1,5 Nm
8,9...13 lb-in
No 3
Pozidriv No 2
gG
max.
Type 1
Type 2
...-40 * 200 / ...-40-M22
160 A
63 A
...-40 * 400 / ...-40-M40
160 A
80 A
IEC 60947-4-1
EN 60947-4-1
USA/CND
Suitable for Use on Circuits Capable
of Delivering max. 5000 rms Sym. A, 600 V.
DC
AC+
DC E
+
+
max. 2 N.O.
max. 2 N.O.
+ max. 2 N.C.
-PA...
-SA... CR...
-SB... -FS...
-PA...
-SA... CR...
-SB... -FS...
CM...
-MCA...
CM...
-MCA...
-PV...
-FA...
-FB...
-FC...
-PV...
-FA...
-FB...
-FC...
-PV...
-FA...
-FB...
-FC...
-PV...
-FA...
-FB...
-FC...
-PA...
-SA...
-SB...
CV...
-FL...
-PA...
-SA...
-SB...
CZ...
-FPT...
CV...
-FL...
CZ...
-FPT...
2
2
1
3
1
1
1
3
2
3
2
2
3
clic
2
clic
5
5
3
180°
3
180°
1
1
6
6
4
4
2
2
Technical changes reserved.
22.221.955-01 / 12. 2009
Edition 6
7
7
">
