MANUEL
D’INSTRUCTIONS ET
DE MAINTENANCE
MOD. TT3 - FS3
®
Via G. Scirea, 3/A - 43026 Parma (Italie)
Tél. +39.0521.463752
www.italchill.it - e-mail: italchill@libero.it
SOMMAIRE
Installation
page 3
Utilisation
page 4
Fonctionnement de la minuterie
page 5
Conseils importants
page 6
Maintenance :
réparations et nettoyage
page 7
Maintenance :
résolution de problèmes
page 8
Maintenance :
par le service d’assistance technique du Fast Chiller
page 10
Caractéristiques techniques
page 11
Schéma électrique
page 12
3
PRÉPARATION ET INS TA L L AT I O N
INSTALLATION
1. Retirer l’emballage, le cas échéant, et vérifier que la machine
est en position verticale
LEVER LE COUVERCLE
ET RETIRER LE
BOUCHON POUR QUE
L’AIR S’ÉCHAPPE
2. Mise en marche
2a. localiser une prise de courant de 230-240 V et brancher la fiche du câble
d’alimentation de la machine
2b. actionner l’interrupteur se trouvant dans la partie inférieure de la machine
3. Attendre 3-4 heures avant d’utiliser la machine afin que le liquide atteigne sa
température de fonctionnement idéale.
IL EST IMPORTANTE QUE LA MACHINE SOIT
PLACÉE DE FAÇON À CE QUE L’AIR CIRCULE
LIBREMENT PAR LES GRILLES LATÉRALES.
LAISSER UN ESPACE D’AU MOINS 20 CM ENTRE
L’APPAREIL ET LE MUR
OUI
NON
La machine ne doit pas être installée à l’extérieur ni être exposée à la pluie ou à des
éclaboussures :
mettre la machine à l’abri des sources de chaleur et des salles chauffées
Minimum 10° C
Maximum 30° C
Attention : la machine augmente la température de la pièce pendant son
fonctionnement.
IL EST CONSEILLÉ DE BRANCHER LE FAST CHILLER À
UNE INSTALLATION ÉLECTRIQUE AVEC DISJONCTEUR
DIFFÉRENTIEL ET RACCORDEMENT À LA TERRE
4
C OMMENT UTILISER LE FA S T C H I L L E R
UTILISATION :
1.
Introduire délicatement la bouteille à refroidir à l’intérieur du récipient réfrigérant
choisi du Fast Chiller.
2.
Ne pas faire tourner la bouteille une fois qu’elle est à l’intérieur du panier.
3.
Utiliser le bouton électronique (il y en a un pour chaque récipient) pour régler la
durée de refroidissement souhaitée.
LA MINUTERIE N’INTERVIENT PAS DANS
LE FONCTIONNEMENT DU FAST CHILLER.
L’APPAREIL FONCTIONNE EN PERMANENCE
ET LA BOUTEILLE REFROIDIT MÊME SI LA
MINUTERIE N’EST PAS ACTIVÉE
La minuterie sert à déclencher un signal sonore pour avertir l’utilisateur une fois que la
durée programmée s’est écoulée.
Si la bouteille reste immergée trop longtemps, elle risque de geler, comme dans
un congélateur, et de se briser.
4. Lorsque l’avertisseur retentit, sortir lentement la bouteille.
5. NE JAMAIS LAISSER UNE BOUTEILLE DANS LE FAST CHILLER PENDANT
4 MINUTES DE PLUS QUE LE TEMPS NÉCESSAIRE AU REFROIDISSEMENT,
SINON SON CONTENU COMMENCERA À GELER.
5
C OMMENT UTILISER LE FA S T C H I L L E R
FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE :
-
Lorsque la minuterie est activée, les DEUX CHIFFRES “’00” s’affichent sur
l’écran.
-
Appuyer sur le bouton une fois pour programmer le décompte (par tranches d’une
minute).
-
Maintenir le bouton enfoncé pour que le décompte avance plus rapidement.
-
Pour augmenter la durée, maintenir le bouton enfoncé.
-
Pendant le compte à rebours : si le temps restant est supérieur à une minute,
le chiffre des minutes clignote ; si le temps restant est inférieur à une minute, le
chiffre des secondes clignote. Maintenir le bouton enfoncé pendant 2 secondes
pour arrêter le compte à rebours (on entend alors un signal sonore).
-
Lorsque le compte à rebours est terminé, “00” clignote, le signal sonore se
déclenche (10 bips par seconde), les chiffres “00” clignotent encore pendant 44
secondes, puis l’écran s’éteint.
-
Appuyer sur le bouton une fois pour relancer le compte à rebours en conservant
la durée programmée.
-
Si les chiffres ne s’affichent pas, remplacer la pile de la minuterie : débrancher
la fiche de l’alimentation électrique, retirer le minuteur du couvercle supérieur,
remplacer la pile à l’arrière du minuteur, remettre le minuteur et rebrancher la
machine à l’alimentation.
DURÉE DE REFROIDISSEMENT
25
TEMPÉRATURE
20
15
10
5
0
MINUTEUR
0
2
4
6
8
10
0
MINUTES
VE 750 ml
PET 1500 ml
CAN 330 ml
6
CONSEILS IMPORTA N T S
1.
Retirer le bouchon qui ferme hermétiquement le bac pour que l’air s’échappe.
2.
Laisser refroidir le liquide contenu dans le FAST CHILLER pendant au moins 8 heures
avant de commencer à utiliser la machine.
3.
Utiliser la machine selon les instructions.
4.
Faire attention lors de l’insertion et de l’extraction des bouteilles du récipient : en cas
de résistance excessive, ne pas forcer, vérifier l’absence d’obstacles à l’intérieur du
récipient réfrigérant.
5.
Faire attention à la pression créée à l’intérieur des bouteilles de soda gazeux de type
Coca Cola, etc. Dévisser le bouchon progressivement et en faisant attention, afin
d’empêcher la sortie du liquide.
6.
Ne pas laisser de bouteilles plongées dans le récipient après le déclenchement
de l’avertisseur : la bouteille pourrait commencer à geler et se rompre en cas de
refroidissement prolongé.
7.
Le ventilateur de refroidissement situé à l’intérieur de la machine doit pouvoir aspirer
de l’air à tout moment.
Ne pas couvrir le Fast Chiller et ne pas l’installer à proximité de sources de
chaleur ni près des murs car cela risque de limiter la libre circulation de l’air. Ne
pas l’installer dans l’angle d’une pièce car les côtés doivent être dégagés et à au
moins 20 cm de tout obstacle (voir “installation point 1”).
8.
Les grilles de ventilation et de refoulement doivent toujours être propres. Les nettoyer
de temps en temps à l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur si nécessaire.
9.
Ne pas retirer le bouchon supérieur du corps de la machine. Seul un technicien autorisé
peut s’en charger.
Toute intervention entraînera l’annulation de la garantie.
10.
Utilisation prévue de la machine.
Cette machine a été conçue pour être utilisée en tant que réfrigérateur rapide de
liquides en bouteilles afin d’obtenir facilement la température idéale (notamment pour
les vins de table de qualité), et elle doit être utilisée exclusivement à cette fin.
11.
Utilisation sûre et correcte.
En raison de son poids et de sa forme, il est difficile et peu pratique de soulever la
machine.
12.
Vérifier le niveau de liquide contenu dans le bac à travers les sacs barrière transparents :
en condition de repos (sans bouteille à l’intérieur) le liquide doit dépasser de 1 cm la
dernière spirale de l’évaporateur.
ATTENTION :
NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER LA
MACHINE SANS LA VIGILANCE DE PERSONNES
ADULTES
7
MANUTENTIO N
RÉPARATIONS :
L’utilisateur ne doit pas intervenir en cas de dysfonctionnement de la machine et il doit
s’adresser exclusivement à des techniciens spécialisés (frigoristes), sinon la garantie
sera annulée.
Il incombe à l’utilisateur de nettoyer la machine et de vérifier :
a) chaque semaine visuellement l’état du câble d’alimentation et de la prise.
b) vérifier l’absence de fuites sur la machine.
c) vérifier que les grilles d’aspiration et de refoulement ne sont pas obstruées ni
bouchées.
d) nettoyer la machine en suivant les instructions suivantes
AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE REMPLACÉE
DIRECTEMENT PAR L’UTILISATEUR SAUF LES SACS
BARRIÈRE (*) ET ÉVENTUELLEMENT LE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT (REMPLISSAGE ET REMPLACEMENT)
(*) LORSQU’ILS SONT ABIMÉS
NETTOYAGE :
NE PAS UTILISER D’EAU NI DE VAPEUR POUR NETTOYER LA MACHINE
AVANT DE L’AVOIR DÉBRANCHÉE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE EN
RETIRANT LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT.
Chaque jour par l’utilisateur
Les surfaces visibles doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’un
mélange dilué d’eau tiède et de détergent neutre.
Chaque semaine
Éliminer les traces de saleté et la poussière des grilles d’aspiration et de refoulement.
IL EST IMPORTANT QUE LES GRILLES D’ASPIRATION ET
DE REFOULEMENT SOIENT TOUJOURS PROPRES AFIN
QUE L’AIR DE REFROIDISSEMENT PUISSE PASSER.
RETIRER MANUELLEMENT LE GIVRE AYANT PU SE FORMER
DANS LES RÉCIPIENTS. NE PAS UTILISER DE CORPS RIGIDES
NI ANGULEUX SUSCEPTIBLES D’ENTRAÎNER LA RUPTURE
DU SAC BARRIÈRE
8
MANUTENTIO N
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES :
1.
La machine ne fonctionne pas.
Vérifier que la fiche du câble d’alimentation est bien insérée dans la prise et que
le courant arrive.
2.
Un sac barrière a rompu et a laissé passer du liquide.
Le remplacer par un neuf :
A.
Retirer le couvercle et le lever pour avoir accès aux paniers
B.
Dévisser le collier jusqu’à ce qu’il soit lache.
C.
Retirer le sac barrière endommagé et verser le liquide restant, le cas échéant,
dans le bac.
9
MANUTENTIO N
D.
Préparer l’insertion du nouveau sac barrière en pensant à enfiler l’armature en
fer pour soutenir les bouteilles dans le sac avant de le mettre dans le bac.
E.
Replier le tour du sac barrière autour de l’embouchure en plastique et accrocher
l’armature en fer pour soutenir les bouteilles.
F.
Serrer la vis du collier de serrage métallique jusqu’à une parfaite étanchéité et
remettre le couvercle supérieur.
10
MANUTENTIO N
PAR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE
DU FAST CHILLER :
La machine ne refroidit pas assez.
Contacter ltal Chill pour obtenir l’autorisation de modification du réglage du
thermostat.
Pour modifier le calibrage de contrôle du thermostat (situé à l’intérieur de la structure),
il faut retirer le couvercle supérieur.
Après avoir localisé la manette de contrôle, la faire pivoter et la mettre plus haut.
Le liquide réfrigérant gèle.
Remplacer le “FAST CHILLER TRANSFER FLUID”.
Appeler ltal Chill qui procèdera à une livraison immédiate
NE PAS REMPLACER CE LIQUIDE PAR UN AUTRE LIQUIDE SINON LA GARANTIE
SERA ANNULÉE
Maintenance annuelle conseillée.
a) débrancher la machine de la prise de courant et la laisser reposer pendant 24
heures.
b) vider le bac du liquide.
c) retirer les corps étrangers de la machine et du bac en utilisant de préférence un
aspirateur ou une brosse.
d) vérifier que la partie électrique de la machine n’est pas endommagée.
e) remplacer le “FAST CHILLER TRANSFER FLUID” par le même liquide si
nécessaire ou procéder à un remplissage.
f)
remplacer les sacs barrière si nécessaire.
11
CARACTÉRISTIQUES T E C H N I Q U E S
Modèle :
Fast Chiller TT3/FS3
Tension d’alimentation :
230-240 V ~
Fréquence :
50 Hz
Puissance :
320 watt
Consommation :
2,5 kW/24h
Gaz réfrigérant :
R404a
Quantité de gaz :
TT3 125 g
FS3 150 g
Type :
4
Catégorie :
Classe climatique N
Bruit :
<75dB
Dimensions (mm) :
l 510 x p 560 x h 430 (TT3)
l 510 x p 560 x h 980 (FS3)
Poids :
45 Kg (liquide inclus) (TT3)
50 Kg (liquide inclus) (TT3)
Volume du bac :
18 l
Domaine d’application :
de +10° à +30° C
Approbations :
Symboles utilisés :
Voir le manuel d’instructions
Conforme aux directives
européennes
12
SCHÉMA ÉLECTR I Q U E
interrupteur
motocompresseur
motoventilateur
thermostat
terre
ATTENTION:
LA MACHINE DOIT ÊTRE BRANCHÉE ÉLECTRIQUEMENT À UNE PRISE DOTÉE
D’UNE MISE À LA TERRE.
13
NOTES
®
">
