LIVRET D'INSTRUCTION
ET D'ENTRETIEN
MOD. TT2
Via G. Scirea, 3/A - 43026 Parma (Italy)
Tel. +39.0521.463752
www.italchill.it - e-mail: italchill@libero.it
INDICE
Installation
page
4
Mode d'emploi
page
5
Fonctionnement Timer
page
6
Conseils importants
page
7
Entretien:
réparation et nettoyage
page
8
Entretien:
Remèdes à quelques inconvénients
page
9
Entretien:
par le service assistance Fast Chiller
page 11
Données techniques
page 12
1
SET-UP ET INSTALLATION
INSTALLATION
1.
Enlever l'emballage éventuel et s'assurer que la machine soit placée correctement en
position verticale.
2.
Extraire un des deux sachets barrière (Voir à la page 9), verser à l'intérieur de la cuve
le liquide réfrigérant dont la machine est dotée.
3.
Allumage de la machine
3a. Enfoncer la fiche du câble d'alimentation de la machine à une prise de courant à
230 - 240 volt
3b. Tourner l'interrupteur placé sur le panneau inférieur de la machine
4.
Avant d'utiliser la machine attendre 8 heures pour permettre au liquide de rejoindre une
correcte température de fonctionnement
enlever
Il est important que la machine soit placée de
manière que l'air passe librement à travers les grilles latérales.
Il faut laisser, latéralement, au moins 20 cm de distance du mur
Extraire un des deux
sachets barriére
(voir page 9) et verser
le liquide à l'intérieur
de la cuve
Interrupteur
on-off
grilles d'aération
La machine ne doit pas être placée à l'extérieur ou exposée à la pluie ou à des
éclaboussure de liquides;
placer la machine loin de sources de chaleur et avec une température ambiance de
10° C minimum
30° C maximum.
Attention: la machine contribue avec son fonctionnement à élever la température du milieu.
FAST CHILLER DOIT TOUJOURS ÊTRE BRANCHÉ À UNE
INSTALLATION ÉLECTRIQUE MUNIE D'UN DISJONCTEUR
DIFFÉRENTIEL ET D'UNE CONNEXION DE TERRE
2
MODE D'EMPLOI DE FAST CHILLER
EMPLOI:
1.
Introduire doucement la bouteille à refroidir à l'intérieur du puits réfrigérant choisi
2.
Il ne faut pas tourner la bouteille une fois introduite dans le panier
3.
Taper sur le bouton électronique des timer (un pour chaque puits occupé) jusqu' à
rejoindre le temps de refroidissement souhaité
LE TIMER N'INTERVIENT PAS SUR LE FONCTIONNEMENT
DE FAST CHILLER
FAST CHILLER EST TOUJOURS EN FONCTION ET
LA BOUTEILLE SE REFROIDIT MÊME SI LE TIMER
N'EST PAS ACTIONNÉ
Le timer est seulement un guide qui permet de savoir combien de temps la bouteille reste
plongée dans le puits. Un alarme acoustique signale que le temps sélectionné est terminé.
Si la bouteille reste plongée trop longtemps, elle peut glacer comme dans un freezer
commun et se casser.
4.
Quand le vibreur sonore sonne sortir la bouteille doucement
5.
IL NE FAUT ABSOLUMENT PAS LAISSER LA BOUTEILLE DANS LE FAST
CHILLER PENDANT PLUS DE 4 MINUTES AU DELÀ DU TEMPS NÉCESSAIRE
POUR LE REFROIDISSEMENT: LE CONTENU COMMENCERA À GLACER.
3
MODE D'EMPLOI DE FAST CHILLER
Fonctionnement Timer:
Une fois allumé, deux chiffres " 00" paraissent sur le timer
-
Appuyer une fois sur la touche pour afficher le comptage ( une minute à la fois )
-
Tenir la touche appuyée pour faire avancer plus rapidement le comptage
-
Quand la touche est libérée pendant plus d'une seconde, le comptage commence
-
Pendant le comptage à l'envers: si le temps resté est plus d'une minute, le chiffre des
minutes clignote sur le display; si le temps qui reste est moins d'une minute, le chiffre
des secondes clignote sur le display.Pour arrêter le comptage appuyer sur la touche
pendant deux secondes ( un beep est émis )
-
Quand le comptage à l'envers est terminé, les chiffres " 00 " clignotent sur le display, le
signal acoustique est activé (10 beep, un par seconde), les chiffres "00" clignotent
encore pendant 44 secondes, le display s'éteint
-
Appuyer une fois sur la touche pour recommencer le comptage à l'envers avec le
temps affiché
-
Si les chiffres ne paraissernt pas, remplacer la batterie du timer: débrancher la machine
en détachant le câble d'alimentation . enlever le timer du couvercle supérieur,
remplacer la batterie dans la partie postérieure, repositionner le timer et et brancher de
nouveau la machine.
TEMPÉRATURE
-
Bouton
timer
MINUTES
4
CONSEILS IMPORTANTS
1.
Laisser refroidir le liquide contenu dans le Fast Chiller 8 heures au moins, avan tde commencer
à utiliser la machine
2.
Employer la machine en suivant les instructions
3.
Prêter attention quand on introduit ou on sort les bouteilles du puits;si l'on aperçoit une
résistance excessive il ne faut pas forcer; s'assurer qu'il n'y ait pas d'obstacles dans le puits
réfrigérant
4.
Prêter attention à la pression qui se produit à l'intérieur des bouteilles de Soft Drinks gazeux
comme Coca cola etc, dévisser le bouchon graduellement et avec attention pour prévenir la
sortie du contenu.
5.
Après le son du vibreur sonore, ne pas laisser les bouteilles plongées dans le puits; elles
pourraient glacer et, en cas d'une longue permanence, se casser
6.
Le ventilateur de refroidissement interne à la machine doit toujours être à même d'aspirer l'air;
ne pas couvrir, donc, Fast Chiller et ne pas placer la machine près des sources de
chaleur ou près des parois qui limitent la libre circulation de l'air; ne pas l'encastrer dans
un coin de la pièce parce que les côtés doivent être libres et écartés de 20 cm au moins de
tout obstacle( voir"installation point 1)
7.
Les grilles d'aspiration et d'écoulement doivent toujours être néttoyées en utilisant de temps en
temps même une brosse ou un apirateur
8.
Ne pas enlever le couvercle supérieur du corps machine. C'est seulement un technicien
autorisé qui peut le faire. Toute effraction fera déchoir la garantie
9.
Cette machine a été conçue comme réfrigérateur rapide de liquides mis en bouteilles de
manière à obtenir avec facilité la température la plus convenable ( surtout pour des vins de
tables de qualité) et c'est seulement pour ce but qu'elle doit être utilisée.
10.
La manière correcte et sûre de la manier. A cause du poids et de la forme de la machine son
brusque soulèvement peut resulter incommode et difficile.
11.
Contrôler le niveau du liquide contenu dans la cuve à travers la transparence des sachets
barrière: en condition de repos ( sans bouteilles à l'intérieur) le liquide doit dépasser d'un cm la
dernière spire de l'évaporateur
ATTENTION:
IL EST VIVEMENT RECOMMANDÉ QUE LES ENFANTS
N'UTILISENT PAS LA MACHINE SANS LE
CONTRÔLE DES ADULTES
5
ENTRETIEN
RIPARAZIONI:
En cas de mauvais fonctionnement de la machine on ne doit pas intervenir directement,
mais on doit s'adresser exclusivement au personnel spécialisé (frigoristes) sous peine de l
déchéance de la garantie.
Il faut s'occuper du nettoyage et du contrôle de cette manière.
a)
Toutes les semaines contrôler visuellement les conditions du câble d'alimentation et de
la fiche
b)
Contrôler que la machine n'ait pas de pertes de liquide
c)
Contrôler que les grilles d'aspiration et d'écoulement ne soient pas bouchées ou
engorgées
d)
Nettoyer la machine d'après les instructions suivantes:
AUCUNE PARTIE DE LA MACHINE NE PEUT ÊTRE REMPLACÉE
DIRECTEMENT PAR CELUI QUI L'UTILISE, SAUF LES SACHETS
BARRIÈRE(*) ET, ÉVENTUELLEMENT LE LIQUIDE DE
REFROIDESSEMENT (REMPLISSAGE RAS BORD
ET REMPLACEMENT)
(*)S'ILS SONT ENDOMMAGÉS
NETTOYAGE:
DÉBRANCHER LA MACHINE EN DÉTACHANT LE CÂBLE D'ALIMENTATION
DE LA PRISE DE COURANT AVANT D'UTILISER DE L'EAU OU DE LA
VAPEUR POUR LE NETTOYAGE
Ce qu'il faut faire tous les jours:
Les surfaces visibles doivent être nettoyées en utilisant un chiffon propre et humide
Ce qu'il faut fare chaque semaine
Enlever chaque trace de saleté ou de poussière des grilles d'aspiration et d'écoulement
IL EST IMPORTANT QUE LES GRILLES D'ASPIRATION ET
D'ÉCOULEMENT SOIENT TOUJOURS PROPRES POUR
PERMETTRE UN PASSAGE OPTIMAL
DE L'AIR DE REFROIDISSEMENT
ENLEVER LE GIVRE QUI PEUT SE FORMER À L'INTÉRIEUR DES PUITS EN
UTILISANT UNE MAIN. NE PAS UTILISER DE CORPS RIGIDES OU ANGULEUX
QUI POURRAIENT PROVOQUER LA RUPTURE DU SACHET BARRIÈRE
6
ENTRETIEN
REMÈDES À QUELQUES INCONVÉNIENTS:
1.
La machine ne fonctionne pas
S'assurer que la fiche du câble d'alimentation soit bien enfoncée dans la prise de
courant et que le courant fonctionne
2.
Un sachet barrière s'est cassé et il laisse entrer le liquide
Il faut le remplacer avec un autre sachet:
A.
Enlever le couvercle et le soulever pour avoir accès aux paniers
B. Dévisser le collier et le desserer
C. Extraire le sachet barrière endommagé et verser l'eventuel liquide restant contenu
à l'intérieur de la cuve.
7
ENTRETIEN
D.
Prédisposer l'introduction du nouveau sachet barrière en se rappelant d'enfiler le petit fer
de soutien aux bouteilles dans le sachet avant de l'insérer dans la cuve.
E.
Replier l'extrêmité du sachet autour de l'ouverture en plastique et accrocher le petit fer
de soutien aux bouteilles.
F.
Fixer le vis dans le collier métallique jusqu'à rejoindre une étanchéité parfaite et
repositionner le petit couvercle supérieur
8
ENTRETIEN
PAR LE SOIN DU SERVICE ASSISTANCE FAST
CHILLER:
La machine ne produit pas un froid suffisant
Consulter Ital Chill pour obtenir l'autorisation à modifier la position du thermostat.
Pour modifier l'étallonage du contrôle du thermostat (placé à l'intérieur de la structure) il faut
enlever le couvercle supérieur.
Le bouton de contrôle du thermostat peut être tourné et porté à une position supérieure.
Le liquide réfrigérant gèle
Remplacer le " Fast Chiller Transfert fluid"
Téléphoner à Ital Chill qui se chargera d'une livraison immédiate
NE PAS REMPLACER AVEC UN AUTRE LIQUIDE SOUS PEINE DE DÉCHÉANCE DE LA
GARANTIE.
Entretien annuel conséillé
a)
débrancher la machina du courant électrique et laisser reposer pendant 24 heures
b)
vider la cuve du liquide
c)
enlever tout corps étranger de la machine et de sa cuve en utilisant de préférence un
nettoyeur sous-vide ou une brosse.
d)
S'assurer qu'il n'y ait pas de dommages à la partie électrique de la machine
e)
Le cas échéant, remplacer le " Fast Chiller Transfert Fluid" seulement avec le liquide
original ou bien pourvoir au remplissage à ras bord.
f)
Remplacer les sachets barrière, s'il est nécessaire
9
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle:
Fast Chiller TT2
Tension d'alimentation:
230-240 V ~
Fréquence:
50Hz
Puissance:
200 watt
Consommation:
2 kw/24h
Gaz réfrigérant
R134a
Quantité de gaz:
170 gr
Classe
4
Catégorie:
Climatic classe N
Bruit:
<75dB
Dimensions (mm):
w 605 x d 283 x h 445
Poids:
45 Kg (liquide inclus)
Volume cuve:
15 lt.
Domaine d'emploi:
de +10° à +30° C
Approbation:
Symboles utilisés:
Voir manuel instruction
Conforme aux normes
directrices Européennes
10
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
I : interrupteur
MC : motocompresseur
MV : motoventilateur
T : thermostat
: terre
ATTENTION:
La machine doit être branchée électriquement à une prise douée
d'une connexction de terre.
11
NOTES
">
