MANUEL DE L'UTILISATEUR MENU OK BACK UNLOCK SPACE V4 COMMANDE FILAIRE Série SPACE V4 Édition R02 Models V4 AWD 40 V4 AWD 60 V4 AWD 80 V4 AWD 100 • Ce manuel fournit une description détaillée des précautions à prendre en compte au cours du fonctionnement. • Afin de garantir un fonctionnement correct de la commande filaire, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. • Après avoir lu ce manuel, conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • 1.1 • 1.2 À propos de ce document........................................................................................01 À l’attention de l’utilisateur.......................................................................................01 2 APERÇU DE L’INTERFACE UTILISATEUR • 2.1 • 2.2 Aperçu de la commande filaire................................................................................02 Icônes d’état............................................................................................................02 3 UTILISATION DES PAGES D’ACCUEIL 4 STRUCTURE DU MENU • 4.1 • 4.2 • 4.3 À propos de la structure du menu...........................................................................05 Pour accéder à la structure du menu......................................................................05 Pour naviguer dans la structure du menu................................................................05 5 UTILISATION DE BASE • • • • 5.1 5.2 5.3 5.4 Déverrouillage de l’écran.........................................................................................05 Activation/Désactivation des commandes...............................................................05 Réglage de la température......................................................................................07 Réglage du mode de fonctionnement pour les locaux............................................08 6 FONCTIONNEMENT • • • • • • • • • • 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 Mode fonction..........................................................................................................08 Température préréglée............................................................................................08 Eau chaude sanitaire (ECS)....................................................................................11 Horaire.....................................................................................................................13 Options....................................................................................................................16 Verrouillage enfant...................................................................................................18 Information service..................................................................................................18 Parametre fonction..................................................................................................19 Pour réparateur.......................................................................................................20 Reglage WLAN........................................................................................................21 7 STRUCTURE DU MENU : VUE D’ENSEMBLE 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissance, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil 1.1 À propos de ce document • Les précautions décrites dans ce document concernent des sujets très importants. Suivez-les attentivement. ATTENTION DANGER NE PAS mouiller l’unité. Il existe un risque de chocs électriques ou d’incendie. Indique une situation qui entraîne la mort ou des blessures graves. DANGER : RISQUE D’ÉLECTROCUTION • L’unité est marquée du symbole suivant : Indique une situation pouvant entraîner une électrocution. Cela signifie que les produits électriques et électroniques ne peuvent pas être mélangés avec les déchets ménagers non triés. N’essayez PAS de démonter vous-même le système : le démontage du système ainsi que le traitement du réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doivent être effectués par un installateur agréé et respecter la législation en vigueur. Les unités doivent être traitées dans une installation de traitement spécialisée à des fins de réutilisation, de recyclage et de récupération. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Pour plus d’informations, contactez votre installateur ou les autorités locales. DANGER : RISQUE DE BRÛLURE Indique une situation pouvant provoquer des brûlures en raison de températures extrêmement chaudes ou froides. AVERTISSEMENT Indique une situation pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. • Placez l’unité dans un endroit à l’abri des radiations. ATTENTION Indique une situation pouvant entraîner des blessures légères ou modérées. REMARQUE Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels. INFORMATION Indique des conseils utiles ou des informations complémentaires. 1.2 À l’attention de l’utilisateur • Si vous n’êtes pas sûr de savoir comment utiliser l’unité, contactez votre installateur. 01 2 APERÇU DE L’INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Aperçu de la commande filaire MENU Permet d’entrer dans la structure du menu depuis la page d’accueil ON/OFF Permet de naviguer dans l’affichage ou la structure du menu, ou de régler les paramètres MENU ON/OFF Maintenez appuyé UNLOCK pour déverrouiller/ (DÉVERR.) verrouiller la (APPUI LONG) commande OK UNLOCK BACK BACK Permet de revenir (RETOUR) au niveau supérieur OK Active ou désactive le mode de fonctionnement pour les locaux ou le mode DHW (ECS) dans la structure du menu Permet de passer à l’étape suivante lors de la programmation d’un horaire dans la structure du menu, de confirmer une sélection ou d’entrer dans un sous-menu de la structure du menu 2.2 Icônes d’état Icône d’horaire hebdomadaire Icône de verrouillage Lors de la prochaine action programmée, la température souhaitée diminuera. La température souhaitée ne change pas. La température souhaitée diminue. Icône de minuteur Temp. ambiante extérieure Icône WIFI La température souhaitée augmente. Eau chaude sanitaire Ventilo-convecteur Fonction DISINFECT (DÉSINFECT) activée Radiateur ON Chauffage par le sol Désactiver Activer Temp. de débit d’eau souhaitée Temp. ambiante souhaitée OFF ON Temp. du réservoir DHW (ECS) Source de chaleur supplémentaire Mode chauffage Mode de refroidissement Fonction SOLAR ENERGY (ÉNERGIE SOLAIRE) activée Fonction TANK HEATER (RÉCHAU.RÉSV) activée Mode automatique Source de chaleur supplémentaire Source de chaleur du tuyau électrique Icône d’erreur ou de protection Icône SMART GRID (GRIL INTEL) Compresseur activé FREE Pompe activée Mode de prévention contre le gel activé Ventiloconvecteur Radiateur Fonction HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) / HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) activée Mode de dégivrage activé Chauffage par le sol Mode silencieux activé Mode ECO activé Eau chaude sanitaire Électricité libre ON SMART GRID (GRIL INTEL) OFF 02 FREE (LIBRE) Électricité de creux VALLEY (CREUX) Électricité de crête PEAK (CRÊTE) 3 UTILISATION DES PAGES D’ACCUEIL Lorsque vous allumez le contrôleur filaire, le système entrera dans la page de sélection de la langue. Vous pouvez choisir votre langue préférée, puis appuyez sur OK pour accéder aux pages d'accueil. Si vous n'appuyez pas sur OK dans les 60 secondes, le système entrera dans la langue actuellement sélectionnée. Vous pouvez utiliser les pages d’accueil pour lire et modifier les paramètres destinés à une utilisation quotidienne. Les informations des pages d’accueil et les actions qui peuvent y être réalisées sont décrites, le cas échéant. Selon le schéma du système, les pages d’accueil suivantes peuvent s’afficher : • Température ambiante souhaitée (CHAM.). • Température de débit d’eau souhaitée (PRIN.). • Température réelle du réservoir DHW (ECS) (RÉSV.) DHW (ECS) = DOMESTIC HOT WATER (EAU CHDE. SANITAIRE). Page d’accueil 1 : Si la fonction WATER FLOW TEMP. (TEMP. DÉBIT EAU) est réglée sur YES (OUI) et que la fonction ROOM TEMP. (TEMP. AMBI.) est réglée sur NON (voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > TEMP. TYPE SETTING (RÉGL. TYPE TEMP.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) »). Si le système est équipé des fonctions de chauffage par le sol et d’eau chaude sanitaire, la page d’accueil 1 s’affiche : Schéma du système 1 ON Température de débit d’eau souhaitée REMARQUE Toutes les images du manuel sont explicatives, mais les pages réelles de l’écran peuvent être différentes. Page d’accueil 2 : Si la fonction WATER FLOW TEMP. (TEMP. DÉBIT EAU) est réglée sur NON et que la fonction ROOM TEMP. (TEMP. AMBI.) est réglée sur YES (OUI) (voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > TEMP. TYPE SETTING (RÉGL. TYPE TEMP.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) »). Si le système est équipé des fonctions de chauffage par le sol et d’eau chaude sanitaire, la page d’accueil 2 s’affiche : Schéma du système 2 ON Température ambiante souhaitée REMARQUE La commande filaire doit être installée dans la pièce avec chauffage par le sol pour vérifier la température ambiante. 03 Page d’accueil 3 : Si la fonction DHW MODE (MODE ECS) est réglée sur NON (voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > DHW MODE SETTING (RÉGL. MODE ECS) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) » et que la fonction WATER FLOW TEMP. (TEMP. DÉBIT EAU) est réglée sur YES (OUI), la fonction ROOM TEMP. (TEMP. AMBI.) est réglée sur YES (OUI) (voir FOR SERVI-CEMAN (POUR RÉPARATEUR) > TEMP. TYPE SETTING (RÉGL. TYPE TEMP.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité inté-rieure split ) »). Une page principale et une page supplémentaire s’afficheront. Si le système est équipé des fonctions de chauffage par le sol et de chauffage des locaux pour ventilo-convecteur, la page d’accueil 3 s’affiche : Page principale ON Schéma du système 3 Température de débit d’eau souhaitée dans la zone 1 Page supplémentaire ON Température ambiante souhaitée dans la zone 2 Page d’accueil 4 : Si la fonction ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT AMBI.) est réglée sur DOUBLE ZONE (DEUX ZONES) ou si la fonction DOUBLE ZONE (DEUX ZONES) est réglée sur YES (OUI). Une page principale et une page supplémentaire s’afficheront. Si le système est équipé des fonctions de refroidissement par le sol, de refroidissement des locaux pour ventilo-convecteur et d’eau chaude sanitaire, la page d’accueil 4 s’affiche : Page principale ON Schéma du système 4 RT (TA) = ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT AMBI.) Température de débit d’eau souhaitée dans la zone 1 Température réelle du réservoir DHW (ECS) Page supplémentaire ON Température de débit d’eau souhaitée dans la zone 2 04 4 STRUCTURE DU MENU L’interface est verrouillée si elle n’est pas utilisée pendant un certain temps (environ 120 secondes : cette durée peut être définie dans l’interface, voir « 6.7 INFORMATION SERVICE »). 4.1 À propos de la structure du menu Si l’interface est déverrouillée, appuyez longuement sur UNLOCK (DÉVERR.) pour la verrouiller. Vous pouvez utiliser la structure du menu pour lire et configurer les paramètres NON destinés à une utilisation quotidienne. Les informations de la structure du menu et les actions qui peuvent y être réalisées sont décrites, le cas échéant. Pour obtenir un aperçu de la structure du menu, voir 7 STRUCTURE DU MENU : VUE D’ENSEMBLE. ON 4.2 Pour accéder à la structure du menu Sur une page d’accueil, appuyez sur MENU. Résultat : la structure du menu s’affiche : MENU Appui long sur UNLOCK (DÉVERR.) OPERATION MODE PRESET TEMPERATURE UNLOCK UNLOCK Appui long sur UNLOCK (DÉVERR.) DOMESTIC HOT WATER (DHW) SCHEDULE ON OPTIONS CHILD LOCK OK ENTER MENU SERVICE INFORMATION 5.2 Activation/Désactivation des commandes OPERATION PARAMETER FOR SERVICEMAN WLAN SETTING Utilisez l’interface afin d’activer ou de désactiver l’unité pour le chauffage ou le refroidissement des locaux. ENTER • La commande ON/OFF de l’unité peut être contrôlée par l’interface si la fonction ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT AMBI.) est réglée sur NON (voir ROOM THERMOSTAT SETTING (RÉGL. THERMOSTAT AMBI.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) »). OK 4.3 Pour naviguer dans la structure du menu • Sur la page d’accueil, appuyez sur ◄ ou ▲. Le curseur noir s’affiche alors : Utilisez ▼ ou ▲ pour faire défiler. 5 UTILISATION DE BASE ON 5.1 Déverrouillage de l’écran Si l’icône s’affiche à l’écran, cela signifie que la commande est verrouillée. La page suivante s’affiche alors : ON 1) Lorsque le curseur se trouve du côté de la température du mode de fonctionnement pour les locaux (dont le mode chauffage , le mode refroidissement et le mode automatique ), appuyez sur la touche ON/OFF pour activer ou désactiver le chauffage ou le refroidissement. Appuyez sur n’importe quelle touche. L’icône clignote alors. Appuyez longuement sur la touche UNLOCK (DÉVERR.). L’icône disparaît et l’interface peut alors être contrôlée. ON 05 Utilisez le thermostat d’ambiance afin d’activer ou de désactiver l’unité pour le chauffage ou le refroidissement des locaux. Le thermostat d’ambiance n’est pas réglé sur NON (voir ROOM THERMOSTAT SETTING (RÉGL. THERMOSTAT AMBI.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) »). L’unité de chauffage ou de refroidissement est activée ou désactivée par le thermostat d’ambiance. Dans l’interface, appuyez sur ON/OFF. La page suivante s’affiche alors : ON ON/OFF ON/OFF L’activation ou la désactivation du mode de refroidissement ou de chauffage est contrôlée par le thermostat d’ambiance. Veuillez activer ou désactiver le mode de refroidissement ou de chauffage à l’aide du thermostat d’ambiance. OFF OK CONFIRM Le thermostat d’ambiance est réglé sur DOUBLE ZONE (DEUX ZONES) (voir ROOM THERMOSTAT SETTING (RÉGL. THERMOSTAT AMBI.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) »). Le ther-mostat d’ambiance du ventilo-convecteur est désactivé, le ther-mostat d’ambiance du chauffage par le sol est activé et l’unité fonctionne, mais l’affichage est désactivé. La page suivante s’affiche alors : Si la fonction DHW TYPE (TYPE ECS) est réglée sur NON, les pages suivantes s’affichent : ON ON/OFF ON ON/OFF ON/OFF OFF ON/OFF OFF Si la fonction TEMP. TYPE (TYPE TEMP.) est réglée sur ROOM TEMP. (TEMP. AMBI.), les pages suivantes s’affichent : ON ON ON/OFF ON/OFF ON/OFF OFF ON/OFF OFF 06 5.3 Réglage de la température Utilisez l’interface afin d’activer ou de désactiver l’unité pour l’ECS. Sur la page d’accueil, appuyez sur ► ou ▼. Le curseur noir s’affiche alors : Sur la page d’accueil, appuyez sur ◄ ou ▲. Le curseur noir s’affiche alors : ON ON 2) Lorsque le curseur se trouve sur la température du mode DHW (ECS). Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer ou désactiver le mode DHW (ECS). • Si le curseur se trouve sur la température, utilisez ◄ ou ► pour sélectionner, et ▼ ou ▲ pour régler la température. Si le mode de fonctionnement pour les locaux est activé, les pages suivantes s’affichent : ON ON ON/OFF ON/OFF ON ON Si le mode de fonctionnement pour les locaux est désactivé, les pages suivantes s’affichent : ON ON ON/OFF ON/OFF OFF 07 • Le mode de fonctionnement ne peut pas être modifié. Si vous sélectionnez... ON Le mode de fonctionnement pour les locaux est alors… HEAT (CHAUFFAGE) COOL (FROI) ON AUTO 5.4 Réglage du mode de fonctionnement pour les locaux Mode chauffage permanent Mode de refroidissement permanent Modifié automatiquement par le logiciel en fonction de la température extérieure (et en fonction des paramètres de réglage de la température intérieure lors de l’installation), et prend en compte les restrictions mensuelles. Remarque : la modification automatique n’est possible que dans certaines conditions. Voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > AUTO MODE SETTING (RÉGL. MODE AUTO) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) ». • Réglez le mode de fonctionnement pour les locaux à l’aide du thermostat d’ambiance, voir ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT AMBI.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) ». Accédez à MENU > OPERATION MODE (MODE FONCTION). Si vous appuyez sur une touche de sélection ou de réglage, la page suivante s’affiche : • Pour régler le mode de fonctionnement pour les locaux à l’aide de l’interface, accédez à MENU > OPERATION MODE (MODE FONCTION). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : OPERATION MODE Réglage mode fonction: HEAT COOL Mode froid/chaud contrôlé par thermostat ambiance. AUTO Ajuster le mode fonctionnement par thermostat ambiance. OK CONFIRM OK • Trois modes peuvent être sélectionnés : HEAT (CHAU.), COOL (FROI) et AUTO. Utilisez ◄ ou ► pour faire défiler et appuyez sur OK pour sélectionner. Même si vous n’appuyez pas sur la touche OK et ne quittez pas la page en appuyant sur la touche BACK (RETOUR), le mode sera toujours activé si le curseur a été déplacé en mode de fonctionnement. 6 FONCTIONNEMENT 6.1 Mode fonction Voir « 5.4 Réglage du mode de fonctionnement pour les locaux ». Si l’appareil ne dispose que du mode HEAT (CHAU.) ou COOL (FROI), la page suivante s’affiche : 6.2 Température préréglée OPERATION MODE La fonction PRESET TEMPERATURE (TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE) comporte trois modes : PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE), WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) et ECO. Mode fonction réglé seul en mode chaud: HEAT OK CONFIRM 6.2.1 TEMP. PRÉRÉGLÉE La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) permet de régler différentes températures à différents moments lorsque le mode chauffage ou refroidissement est activé. CONFIRM • PRESET TEMP. = TEMP. PRÉRÉGLÉE. • La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) sera désactivée dans les conditions suivantes : OPERATION MODE 1) Le mode AUTO est activé. Mode fonction réglé seul en mode froid: 2) Les fonctions TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) sont activés. COOL • Accédez à MENU > PRESET TEMPERATURE (TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE) > PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE). Appuyez sur OK. OK La page suivante s’affiche alors : CONFIRM 08 Par exemple : il est actuellement 8 h et il fait 30 °C. La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) est réglée comme dans le tableau suivant. La page suivante s’affiche alors : PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE TIME TEMP. NO. ON PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE TIME TEMP. NO. N° HEUR 1 8:00 TEMPÉR. 35ºC 2 12:00 25°C 3 15:00 35ºC 4 18:00 25°C 5 20:00 35ºC 6 23:00 25°C TEMP. Lorsque deux zones sont activées, la fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) ne fonctionne que pour la zone 1. Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler, et ▼ ou ▲ pour régler l’heure et la température. Lorsque le curseur se trouve sur ■, comme sur la page suivante : PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE TIME TEMP. 00:00 25°C 00:00 25°C 00:00 25°C NO. OK INFORMATION 1/2 Lorsque le mode de fonctionnement pour les locaux est modifié, la fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) est automatiquement désactivée. La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) peut être utilisée en mode chauffage ou refroidissement. Mais si le mode de fonctionnement est modifié, la fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) doit être réinitialisée. La température de fonctionnement préréglée n’est pas valide lorsque l’unité est désactivée. Elle fonctionnera selon la prochaine température préréglée lors de la réactivation de l’unité. SELECT Si vous appuyez sur OK, l’icône ■ devient . Le minuteur 1 est alors sélectionné. Si vous appuyez de nouveau sur OK, l’icône redevient ■. Le minuteur 1 n’est alors plus sélectionné. 6.2.2 RÉGL. TEMP. MÉTÉO PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. ECO MODE TIME TEMP. NO. OK • WEATHER TEMP. SET = RÉGL. TEMP. MÉTÉO WEATHER TEMP. SET • La fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) permet de prérégler la température de débit d’eau souhaitée en fonction de la température de l’air extérieur. Par temps chaud, le chauffage est réduit. Pour économiser de l’énergie, la fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) peut diminuer la température de débit d’eau souhaitée lorsque la température de l’air extérieur augmente en mode chauffage. Accédez à MENU > PRESET TEMPERATURE (TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE) > WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO). Appuyez sur OK. CANCEL Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler, et ▼ ou ▲ pour régler l’heure et la température. Il est possible de régler six périodes et six températures. La page suivante s’affiche alors : 09 • Si la fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) est activée, la température souhaitée ne peut pas être réglée sur l’interface. Sur la page d’accueil, appuyez sur ▼ ou ▲ pour régler la température. La page suivante s’affiche alors : PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER ECO MODE TEMP. SET ZONE1 C-MODE LOW TEMP. OFF ZONE1 H-MODE LOW TEMP. OFF ZONE2 C-MODE LOW TEMP. OFF ZONE2 H-MODE LOW TEMP. OFF ON/OFF La fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) est activée. Voulez-vous la désactiver ? ON/OFF INFORMATION NO • Quatre types de courbes sont disponibles pour la fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) : 1. La courbe du réglage de température élevée pour le chauffage ; 2. La courbe du réglage de basse température pour le chauffage ; 3. La courbe du réglage de température élevée pour le refroidissement ; 4. La courbe du réglage de basse température pour le refroidissement. La courbe du réglage de température élevée pour le chauffage ne s’affiche que si la température élevée est réglée pour le chauffage. La courbe du réglage de basse température pour le chauffage ne s’affiche que si la basse température est réglée pour le chauffage. La courbe du réglage de température élevée pour le refroidissement ne s’affiche que si la température élevée est réglée pour le refroidissement. La courbe du réglage de basse température pour le refroidissement ne s’affiche que si la basse température est réglée pour le refroidissement. OK YES CONFIRM Déplacez le curseur sur NO (NON) et appuyez sur OK pour revenir à la page d’accueil, ou déplacez le curseur sur YES (OUI) et appuyez sur OK pour réinitialiser la fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO). PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. ZONE1 C-MODE LOW TEMP. OFF ZONE1 H-MODE LOW TEMP. OFF ZONE2 C-MODE LOW TEMP. OFF ZONE2 H-MODE LOW TEMP. OFF ON/OFF ON/OFF • Voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > COOL MODE SETTING (RÉGL. MODE FROID) et > HEAT MODE SETTING (RÉGL. MODE CHAU.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) ». WEATHER ECO MODE TEMP. SET 6.2.3 MODE ECO La fonction ECO MODE (MODE ECO) permet d’économiser de l’énergie. Accédez à MENU > PRESET TEMPERATURE (TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE) > ECO MODE (MODE ECO). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : • La température souhaitée (T1S) ne peut pas être réglée lorsque la courbe de température est activée. PRESET TEMPERATURE • Si vous souhaitez utiliser le mode chauffage dans la zone 1, sélectionnez ZONE1 H-MODE LOW TEMP (ZONE1 H-MODE BAS TEMP.). Si vous souhaitez utiliser le mode de refroidissement dans la zone 1, sélectionnez ZONE1 C-MODE LOW TEMP (ZONE1 C-MODE BAS TEMP.). Si vous sélectionnez ON, la page suivante s’affiche : WEATHER TEMP. SET WEATHER TEMP. SET PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE CURRENT STATE OFF ECO TIMER OFF START END TYPE: ON/OFF ON/OFF Appuyez sur ON/OFF. La page suivante s’affiche alors : OK CONFIRM ECO MODE SET ECO MODE SET Utilisez ◄ ou ► pour faire défiler. Appuyez sur OK pour sélectionner. PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER ECO MODE TEMP. SET ZONE1 C-MODE LOW TEMP. ON ZONE1 H-MODE LOW TEMP. OFF ZONE2 C-MODE LOW TEMP. OFF ZONE2 H-MODE LOW TEMP. OFF ON/OFF OK ON/OFF 10 CONFIRM TYPE: 6.3 Eau chaude sanitaire (ECS) Utilisez ◄ ou ► pour faire défiler. Appuyez sur OK pour sélectionner. La page suivante s’affiche alors : Le mode DHW (ECS) comprend généralement les éléments suivants : 1) DISINFECT (DÉSINFECTION) 2) FAST DHW (ECS RAPIDE) 3) TANK HEATER (RÉCHAU. RÉSV.) 4) DHW PUMP (POMP ECS) PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE CURRENT STATE ON ECO TIMER OFF 6.3.1 DÉSINFECTION La fonction DISINFECT (DÉSINFECTION) permet de tuer les légionelles. Dans cette fonction, la température du réservoir atteint rapidement 65~70 ºC. La température de désinfection est réglée dans la fonction FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR). Voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > DHW MOD (MODE ECS) > DISINFECT (DÉSINFECTION) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) ». START END ON/OFF ON/OFF Utilisez ON/OFF pour activer ou désactiver la fonction, et ▼ ou ▲ pour faire défiler. Accédez à MENU > DOMESTIC HOT WATER (EAU CHAUDE SANITAIRE) > DISINFECT (DÉSINFECTION). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE CURRENT STATE OFF ECO TIMER ON DOMESTIC HOT WATER (DHW) DISINFECT START END ADJUST FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP CURRENT STATE ON OPERATE DAY FRI START Si le curseur se trouve sur START (DÉMAR.) ou END (FIN), vous pouvez utiliser ◄ ou ► pour faire défiler, et ▼ ou ▲ pour régler l’heure. ON/OFF INFORMATION • Deux types de courbes sont disponibles pour la fonction ECO MODE SET (RÉG. MODE ECO) : 1. La courbe du réglage de température élevée pour le chauffage ; 2 . L a c ourbe d u r églage d e b asse température pour le chauffage. La courbe du réglage de température élevée pour le chauffage ne s’affiche que si la température élevée est réglée pour le chauffage. La courbe du réglage de basse température pour le chauffage ne s’affiche que si la basse température est réglée pour le chauffage. • Voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > HEAT MODE SETTING (RÉGL. MODE CHAU.) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) ». ON/OFF DOMESTIC HOT WATER (DHW) DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP CURRENT STATE OFF OPERATE DAY FRI START ON/OFF • La température souhaitée (T1S) ne peut pas être réglée lorsque le mode ECO est activé. ON/OFF Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler, et ▼ ou ▲ pour régler les paramètres lors du réglage des fonctions OPERATE DAY (JOUR FONCT) et START (DÉMAR.). Si la fonction OPERATE DAY (JOUR FONCT.) est réglée sur FRI (VEN) et que la fonction START (DÉMAR.) est réglée sur 23:00, la fonction de désinfection sera activée vendredi à 23:00. • Pour sélectionner le réglage de basse température ou de température élevée pour le chauffage, voir le Tableau 1~2. • Si la fonction ECO MODE (MODE ECO) est activée et que la fonction ECO TIMER (MINUTEUR ECO) est désactivée, l’unité fonctionne tout le temps en mode ECO. Si la fonction de désinfection est en cours d’exécution, la page suivante s’affiche : • Si les fonctions ECO MODE (MODE ECO) et ECO TIMER (MINUTEUR ECO) sont toutes les deux activées, l’unité fonctionne en mode ECO selon l’heure de début et de fin. ON 11 6.3.2 ECS RAPIDE DOMESTIC HOT WATER (DHW) La fonction FAST DHW (ECS RAPIDE) permet de forcer le système à fonctionner en mode DHW (ECS). DISINFECT La pompe à chaleur et le réchauffeur d’appoint ou supplémentaire fonctionnent ensemble en mode DHW (ECS), et la température d’ECS souhaitée est réglée sur 60 ºC. FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP ON CURRENT STATE Accédez à MENU > DOMESTIC HOT WATER (EAU CHDE. SANITAIRE) > FAST DHW (ECS RAPIDE). Appuyez sur OK : DOMESTIC HOT WATER (DHW) ON/OFF DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON CURRENT STATE DOMESTIC HOT WATER (DHW) ON/OFF DISINFECT ON/OFF ON/OFF FAST DHW TANK HEATER ON/OFF ON/OFF DHW PUMP CURRENT STATE TANK HEATER DHW PUMP OFF CURRENT STATE ON/OFF DOMESTIC HOT WATER (DHW) DISINFECT FAST DHW ON/OFF Sélectionnez ON ou OFF à l’aide de ON/OFF. Utilisez la fonction BACK (RETOUR) pour quitter. Si la fonction TANK HEATER (RÉCHAU. RÉSV.) est activée, la page suivante s’affiche : OFF ON ON/OFF Sélectionnez ON ou OFF à l’aide de la touche ON/OFF. INFORMATION Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est activée ou désactivée, la fonction FAST DHW (ECS RAPIDE) n’est pas valide. INFORMATION La fonction FAST DHW (ECS RAPIDE) est définitivement activée. Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est désactivée, la fonction TANK HEATER (RÉCHAU. RÉSV.) n’est pas valide. Si le capteur T5 (capteur du réservoir) est défectueux, le réchauffeur du réservoir ne peut pas fonctionner. 6.3.3 RÉCHAU. RÉSV. La fonction TANK HEATER (RÉCHAU. RÉSV.) permet de forcer le réchauffeur du réservoir à chauffer l’eau du réservoir. Dans la même situation, le refroidissement ou le chauffage est nécessaire et le système de pompe à chaleur fonctionne pour le refroidissement ou le chauffage, mais il y a toujours une demande d’eau chaude. De plus, même en cas de panne de la pompe à chaleur, la fonction TANK HEATER (RÉCHAU. RÉSV.) peut être utilisé pour chauffer l’eau du réservoir. 6.3.4 POMPE ECS La fonction DHW PUMP (POMPE ECS) permet de refouler l’eau dans le réseau d’eau. Accédez à MENU > DOMESTIC HOT WATER (EAU CHDE. SANITAIRE) > DHW PUMP (POMPE ECS). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : Accédez à MENU > DOMESTIC HOT WATER (EAU CHAUDE SANITAIRE) > TANK HEATER (RÉCHAU. RÉSV.). Appuyez sur OK. 12 6.4 Horaire DOMESTIC HOT WATER (DHW) DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP NO. START NO. START Le menu SCHEDULE (HORAIRE) contient les fonctions suivantes : 1) TIMER (MINUTEUR) 2) WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) 3) SCHEDULE CHECK (CONTRÔLE HORAIRE HEBDO) 4) CANCEL TIMER (ANNULER MINUTEUR) 6.4.1 Minuteur Si la fonction WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) est activée, le minuteur est désactivé et le dernier réglage est actis’affiche vé. Si la fonction TIMER (MINUTEUR) est activée, sur la page d’accueil. DOMESTIC HOT WATER (DHW) SCHEDULE DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP NO. START NO. START Déplacez le curseur sur ■ et appuyez sur OK pour cocher ou décocher la case ( signifie que le minuteur est sélectionné et signifie que le minuteur n’est pas sélectionné). NO. FAST DHW TANK HEATER START NO. WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER NO. START END MODE TEMP HEAT 0ºC HEAT 0ºC HEAT 0ºC SCHEDULE DOMESTIC HOT WATER (DHW) DISINFECT TIMER DHW PUMP TIMER WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER NO. START START END MODE TEMP HEAT 0ºC HEAT 0ºC HEAT 0ºC • Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler, et ▼ ou ▲ pour régler l’heure, le mode et la température. Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler, et ▼ ou ▲ pour régler les paramètres. Déplacez le curseur sur ■ et appuyez sur OK pour cocher ou décocher la case ( signifie que le minuteur est sélectionné et signifie que le minuteur n’est pas sélectionné). Six minuteurs peuvent être réglés. Par exemple : vous avez défini le p aramètre D HW PUMP (POMPE ECS) (voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) > DHW MODE SETTING (RÉGL. MODE ECS) dans « Manuel d’installation et d’utilisation (unité intérieure split ) »). La fonction PUMP RUNNING TIME (HR FONC. POMPE) est réglée sur 30 minutes. Si vous souhaitez annuler la fonction TIMER (MINUTEUR), dedéplacez le curseur sur , appuyez sur OK, la case vient et le minuteur n’est pas valide. Si l’heure de début est postérieure à l’heure de fin ou que la température est en dehors de la plage du mode, la page suivante s’affiche : Effectuez les réglages suivants : NO. (N°) START (DÉMAR) 1 6:00 2 7:00 3 8:00 4 9:00 SCHEDULE TIMER WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER TIMER1 (MINUT1) est inutile. La pompe fonctionnera comme suit : Veuillez vérifier le réglage du minuteur et de la température. POMP OK ON OFF 13 CONFIRM Exemple : Sélectionnez d’abord les jours de la semaine que vous souhaitez programmer. Utilisez ◄ ou ► pour faire défiler et appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner le jour. Six minuteurs sont réglés comme suit : N° DÉMAR FIN MODE TEMP T1 1:00 3:00 DHW (ECS) 50ºC T2 7:00 9:00 HEAT (CHAU.) 28ºC T3 11:30 13:00 COOL (FROI) 20ºC T4 14:00 16:00 HEAT (CHAU.) 28ºC T5 15:00 19:00 COOL (FROI) 20ºC T6 18:00 23:30 DHW (ECS) 50ºC MON (LUN) signifie que le jour est sélectionné et MON (LUN) signifie que le jour n’est pas sélectionné. INFORMATION Au moins deux jours doivent être définis pour activer la fonction WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO). SCHEDULE DHW COOL HEAT COOL HEAT DHW L’unité fonctionnera comme suit : TIMER WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT. SUN. Voici le fonctionnement de la commande aux heures suivantes : HEUR ENTER Fonctionnement de la commande OK 1:00 Mode DHW (ECS) activé 3:00 Mode DHW (ECS) désactivé 7:00 HEAT MODE (MODE CHAUFFAGE) activé 9:00 HEAT MODE (MODE CHAUFFAGE) désactivé 11:30 COOL MODE (MODE FROI) activé 13:00 COOL MODE (MODE FROI) désactivé 14:00 HEAT MODE (MODE CHAUFFAGE) activé 15:00 COOL MODE (MODE FROI) activé et HEAT MODE (MODE CHAUFFAGE) désactivé 18:00 DHW MODE (MODE ECS) activé et COOL MODE (MODE FROI) désactivé 23:30 CANCEL MON SELECT Utilisez ◄ ou ► pour déplacer le curseur sur SET (RÉG) et appuyez sur ENTER (ENTRER). Les jours Monday (lundi) à Friday (vendredi) sont sélectionnés pour la programmation et ont le même horaire. Les pages suivantes s’affichent alors : SCHEDULE TIMER WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER NO. START END Mode DHW (ECS) désactivé MODE TEMP HEAT 0ºC HEAT 0ºC HEAT 0ºC INFORMATION Si l’heure de début d’un minuteur est identique à l’heure de fin, le minuteur n’est pas valide. SCHEDULE 6.4.2 HORAIRE HEBDO Si la fonction TIMER (MINUTEUR) est activée et que la fonction WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) est désactivée, le dernier réglage est activé. Si la fonction WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) est activée, s’affiche sur la page d’accueil. Accédez à MENU > SCHEDULE (HORAIRE) > WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER MON. TUE. WED. THU. ENTER OK FRI. SAT. WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER NO. START END MODE TEMP HEAT 0ºC HEAT 0ºC HEAT 0ºC Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler et régler l’heure, le mode et la température. Les minuteurs peuvent être réglés, y compris l’heure de début et l’heure de fin, le mode et la température. Ce mode comprend les modes HEAT (CHAUFFAGE), COOL (FROI) et DHW (ECS). SCHEDULE TIMER TIMER Cette méthode de réglage concerne le réglage du minuteur. L’heure de fin doit être postérieure à l’heure de début. Sinon, le minuteur est inutile. SUN. CANCEL MON SELECT 14 6.4.3 CONTRÔLE HORAIRE HEBDO Si la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE ou de (HORAIRE HEBDO) est annulée, l’icône du minuteur l’horaire hebdomadaire disparaît de la page d’accueil. La fonction SCHEDULE CHECK (CONTRÔLE HORAIRE HEBDO) ne peut vérifier que l’horaire hebdomadaire. Accédez à MENU > SCHEDULE (HORAIRE) > SCHEDULE CHECK (CONTRÔLE HORAIRE HEBDO). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : ON SCHEDULE TIMER WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER WEEKLY SCHEDULE CHECK INFORMATION OK Si la fonction WATER FLOW TEMP. (TEMP. DÉBIT EAU) est remplacée par la fonction ROOM TEMP. (TEMP. AMBI.), ou vice versa, la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) doit être réinitialisée. Si la fonction ROOM THERMOSTAT (THERMOSTAT AMBI.) est activée, la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) n’est pas valide. ENTER WEEKLY SCHEDULE CHECK DAY NO. MODE SET START END HEAT HEAT HEAT MON INFORMATION HEAT HEAT • Le mode ECO ou COMFORT (CONFORT) a la priorité la plus élevée, la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) a la deuxième priorité et la fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) ou WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) a la priorité la plus faible. HEAT Appuyez sur ▼ ou ▲. Le minuteur du lundi au dimanche s’affiche alors : 6.4.4 ANNULER MINUTEUR • La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) ou WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) n’est pas valide lorsque le mode ECO ou COMFORT (CONFORT) est valide. La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) ou WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) doit être réinitialisée lorsque le mode ECO ou COMFORT (CONFORT) n’est pas valide. Accédez à MENU > SCHEDULE (HORAIRE) > CANCEL TIMER (ANNULER MINUTEUR). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : SCHEDULE TIMER WEEKLY SCHEDULE CANCEL SCHEDULE CHECK TIMER • La fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) n’est pas valide lorsque le mode ECO ou COMFORT (CONFORT) est valide. La fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) est activée lorsque le mode ECO ou COMFORT (CONFORT) ne fonctionne pas. Voulez-vous annuler le minuteur et l’horaire hebdomadaire ? NO OK • Les fonctions TIMER (MINUTEUR) et WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) ont le même niveau de priorité. La dernière fonction de réglage est valide. La fonction PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) n’est pas valide lorsque la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) est valide. La fonction WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) n’est pas affecté par le réglage de la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO). YES ENTER Utilisez ◄, ►, ▼ ou ▲ pour déplacer le curseur sur YES (OUI) et appuyez sur OK pour annuler le minuteur. Si vous souhaitez quitter CANCEL TIMER (ANNULER MINUTEUR), appuyez sur BACK (RETOUR). Si la fonction TIMER (MINUTEUR) ou WEEKLY SCHEDULE ou de (HORAIRE HEBDO) est activée, l’icône du minuteur l’horaire hebdomadaire s’affiche sur la page d’accueil. • Les fonctions PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE) et WEATHER TEMP. SET (RÉGL. TEMP. MÉTÉO) ont le même niveau de priorité. La dernière fonction de réglage est valide. ON INFORMATION Pour tout ce qui concerne les éléments de réglage de l’heure (PRESET TEMP. (TEMP. PRÉRÉGLÉE), ECO/ COMFORT (CONFORT), DISINFECT (DÉSINFECTION), DHW PUMP (POMPE ECS), TIMER (MINUTEUR), WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO), SILENT MODE (MODE SILENCIEUX), HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON)), la fonction ON/OFF correspondante peut être activée du début à la fin. 15 6.5 Options Vous pouvez utiliser ▼ ou ▲ pour sélectionner le niveau 1 ou le niveau 2. Appuyez sur OK. Le menu OPTIONS contient les fonctions suivantes : 1) SILENT MODE (MODE SILENCIEUX) 2) HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) 3) HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) 4) BACKUP HEATER (RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE) Si la fonction SILENT TIMER (MINUTEUR SILENC.) est sélectionnée, appuyez sur OK pour entrer. La page suivante s’affiche alors. OPTIONS 6.5.1 MODE SILENCIEUX SILENT MODE La fonction SILENT MODE (MODE SILENCIEUX) permet de diminuer le son de l’unité. Cependant, elle diminue également la capacité de chauffage ou de refroidissement du système. Il existe deux niveaux de mode silencieux. Le niveau 2 est plus silencieux que le niveau 1, mais la capacité de chauffage ou de refroidissement est également plus faible. Le mode silencieux peut être utilisé de deux manières : 1) Mode silencieux permanent 2) Mode silencieux programmé TIMER1 TIMER2 END ADJUST Il y a deux minuteurs à régler. Déplacez le curseur sur ■ et appuyez sur OK pour cocher ou décocher la case. Si aucune des deux heures n’est sélectionnée, le mode silencieux fonctionnera en permanence. Sinon, il fonctionnera selon l’heure réglée. s’af- 6.5.2 VACANCE PARTI OPTIONS • Si le mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) est activé, HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER CURRENT STATE s’affiche sur la page d’accueil. La fonction HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) permet d’éviter le gel en hiver si vous partez en vacances et de faire revenir l’unité en fonctionnement normal avant votre retour. OFF SILENT LEVEL LEVEL 1 Accédez à MENU > OPTIONS > HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : TIMER1 START TIMER1 END ON/OFF OPTIONS ON/OFF SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER MODE Sélectionnez ON ou OFF à l’aide de ON/OFF. Description : Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est désactivée, la fonction SILENT MODE (MODE SILENCIEUX) n’est pas valide. Lorsque vous sélectionnez SILENT LEVEL (NIVEAU SILEN.) et que vous appuyez sur OK ou ►, la page suivante s’affiche : CURRENT STATE OFF DHW MODE ON DISINFECT ON HEAT MODE ON ON/OFF OPTIONS SILENT MODE OFF TIMER2 • Accédez à MENU > OPTIONS > SILENT MODE (MODE SILENCIEUX). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : SILENT MODE OFF TIMER2 START • Accédez à la page d’accueil pour vérifier si le mode silencieux est activé. Si le mode silencieux est activé, fiche sur la page d’accueil. HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER OPTIONS SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER MODE ON CURRENT STATE LEVEL 1 SILENT LEVEL ON/OFF FROM TIMER1 START UNTIL TIMER1 END ADJUST NIVEAU 1 ADJUST OPTIONS SILENT MODE Exemple d’utilisation : vous partez en hiver. On est le 31 janvier 2018 et dans deux jours, on sera le 2 février 2018, date du début des vacances. HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER • Si vous êtes dans la situation suivante : Dans deux jours, vous partez pendant deux semaines en hiver. • Vous voulez économiser de l’énergie, tout en empêchant votre maison de geler. ON CURRENT STATE LEVEL 2 SILENT LEVEL TIMER1 START TIMER1 END ADJUST NIVEAU 2 16 Vous pouvez alors faire ce qui suit : 1) Configurez la fonction HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) avec les paramètres suivants : 2) Activez le mode HOLIDAY (VACANCE). Accédez à MENU > OPTIONS > HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI). Appuyez sur OK. Utilisez ON/OFF pour sélectionner OFF ou ON, et ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler et régler la fonction. OPTIONS SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER MODE CURRENT STATE OFF FROM Réglage Valeur UNTIL HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) ON TIMER ON/OFF ENTER ON/OFF FROM (DE) 2 février 2018 UNTIL (JUSQ.) 16 février 2018 OPERATION MODE (MODE FONCTION) Utilisez ON/OFF pour sélectionner OFF ou ON, et ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler et régler la fonction. HEATING (CHAUFFAGE) DISINFECT (DÉSINFECTION) ON Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est désactivée, la fonction HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) l’est également. Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est activée, la fonction HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) l’est également. Utilisez ▼ ou ▲ pour régler la date. INFORMATION • Avant et après vos vacances, vos horaires habituels seront utilisés. • Si le mode DHW (ECS) en mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) est activé, la fonction DISINFECT (DÉSINFECTION) réglée par l’utilisateur n’est pas valide. • Pendant vos vacances, vous économisez de l’énergie et empêchez votre maison de geler. • Si le mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) est activé, les fonctions TIMER (MINUTEUR) et WEEKLY SCHEDULE (HORAIRE HEBDO) ne sont pas valides. INFORMATION • Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est désactivée, la fonction HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) l’est également. Si vous modifiez le mode de fonctionnement de l’unité, vous devez réinitialiser la fonction HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) ou HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON). • Si la fonction CURRENT STATE (ÉTAT ACTUEL) est activée, la fonction HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) l’est également. 6.5.4 RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE • La fonction BACKUP HEATER (RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE) permet de forcer le réchauffeur supplémentaire. Accédez à MENU > OPTIONS > BACKUP HEATER (RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE). Appuyez sur OK. Si les fonctions IBH et AHS sont désactivées par le commutateur DIP de la carte de commande principale du module hydraulique, la page suivante s’affiche : • La télécommande n’accepte aucune commande lorsque le mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) est activé. • Si la fonction DISINFECT (DÉSINFECTION) est activée, l’unité doit être désinfectée à 23 h le dernier jour. • Lorsque vous êtes en mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI), les courbes liées au climat précédemment définies ne sont pas valides et prendront automatiquement effet une fois que le mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI) sera terminé. OPTIONS SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER MODE • La température préréglée n’est pas valide en mode HOLIDAY AWAY (VACANCE PARTI), mais la valeur préréglée reste affichée sur la page principale. 6.5.3 VACANCE MAISON La fonction HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) permet de modifier temporairement les horaires habituels pendant les vacances à la maison. IBH = INDOOR UNIT BACKUP HEATER (RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE). AHS = ADDITIONAL HEAT SOURCE (SOURCE DE CHALEUR SUPPLÉMENTAIRE). • Pendant vos vacances, vous pouvez utiliser le mode HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) pour modifier temporairement les horaires habituels. Période • Si les fonctions IBH et AHS sont activées par le commutateur DIP de la carte de commande principale du module hydraulique, la page suivante s’affiche : Alors… Avant et après vos vacances. Vos horaires habituels seront utilisés. OPTIONS Pendant vos vacances. Les paramètres de vacances configurés sont utilisés. SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP AWAY HOME HEATER MODE BACKUP HEATER Si le mode HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON) est activé, s’affiche sur la page d’accueil. Accédez à MENU > OPTIONS > HOLIDAY HOME (VACANCE MAISON). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : ON/OFF 17 ON/OFF ON Sélectionnez ON ou OFF à l’aide de ON/OFF. La fonction COOL/HEAT MODE (MODE FROI/CHAU.) ne peut pas être activée ou désactivée lorsque la fonction COOL/HEAT MODE ON/OFF (MODE FROI/CHAU. ON/OFF) est verrouillée. Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction COOL/ HEAT MODE (MODE FROI/CHAU.) lorsque la fonction COOL/ HEAT MODE ON/OFF (MODE FROI/CHAU. ON/OFF) est verrouillée, la page suivante s’affiche : INFORMATION • Si le chauffage ou le refroidissement des locaux fonctionne en mode automatique, la fonction BACKUP HEATER (RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE) ne peut pas être sélectionnée. • La fonction BACKUP HEATER (RÉCHAUFFEUR SUPPLÉMENTAIRE) n’est pas valide lorsque seul le mode ROOM HEAT (CHAU. CHAM.) est activé. Le mode de refroidissement ou de chauffage ON/OFF est verrouillé. Déverrouiller ? 6.6 Verrouillage enfant La fonction CHILD LOCK (VER ENFANT) permet d’éviter une mauvaise utilisation de l’appareil par des enfants. Le réglage du mode et de la température peut être verrouillé ou déverrouillé à l’aide de la fonction CHILD LOCK (VER. ENFANT). Accédez à MENU > CHILD LOCK (VER. ENFANT). La page suivante s’affiche alors : NO OK YES CONFIRM La température DHW (ECS) ne peut pas être réglée lorsque la fonction DHW TEMP. ADJUST (AJUS. TEMP. ECS) est verrouillée. Si vous souhaitez régler la température DHW (ECS) lorsque la fonction DHW TEMP. ADJUST (AJUS. TEMP. ECS) est verrouillée, la page suivante s’affiche : CHILD LOCK Saisir le mot de passe : Fonction régl. température ECS verrouillée Déverrouiller ? OK ENTER ADJUST NO Si vous entrez le mot de passe correct, la page suivante s’affiche : OK CHILD LOCK COOL/HEAT TEMP. ADJUST UNLOCK COOL/HEAT MODE ON/OFF UNLOCK DHW TEMP. ADJUST UNLOCK DHW MODE ON/OFF UNLOCK UNLOCK YES CONFIRM Le mode DHW (ECS) ne peut pas être activé ou désactivé lorsque la fonction DHW MODE ON/OFF (MODE ECS ON/ OFF) est verrouillée. Si vous souhaitez activer ou désactiver le mode DHW (ECS) lorsque la fonction DHW MODE ON/OFF (MODE ECS ON/OFF) est verrouillée, la page suivante s’affiche : LOCK/UNLOCK La fonction ON/OFF du mode DHW (ECS) est verrouillée. Utilisez ▼ ou ▲ pour faire défiler et ON/OFF pour sélectionner LOCK (VERR) ou UNLOCK (DÉVERR.). Déverrouiller ? La température de refroidissement ou de chauffage ne peut pas être réglée lorsque la fonction COOL/HEAT TEMP. ADJUST (AJUS. TEMP. FROID/CHAU.) est verrouillée. Si vous souhaitez régler la température de chauffage ou de refroidissement lorsque la fonction COOL/HEAT TEMP. ADJUST (AJUS. TEMP. FROID/CHAU.) est verrouillée, la page suivante s’affiche : NO OK YES CONFIRM 6.7 Information service 6.7.1 À PROPOS D’INFORMATION SERVICE La fonction de réglage de la température de refroidissement ou de chauffage est verrouillée. Le menu SERVICE INFORMATION (INFORMATION SERVICE) contient les fonctions suivantes : 1) SERVICE CALL (APEL SERVICE) 2) ERROR CODE (CODE ERR) 3) PARAMETER (PARAMÈTRE) 4) DISPLAY (AFFICH) Déverrouiller ? NO OK 6.7.2 COMMENT ACCÉDER AU MENU INFORMATION SERVICE YES CONFIRM • Accédez à MENU > SERVICE INFORMATION (INFORMATION SERVICE). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : 18 La fonction SERVICE CALL (APEL SERVICE) permet d’indiquer le numéro de téléphone de service ou le numéro de téléphone mobile. L’installateur peut entrer le numéro de téléphone. Voir FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR). SERVICE INFORMATION SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE SERVICE INFORMATION ROOM SET TEMP. SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE MAIN SET TEMP. TANK SET TEMP. PHONE NO. ROOM ACTUAL TEMP. MOBILE NO. SERVICE INFORMATION SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE Le code d’erreur permet d’indiquer le moment où le défaut ou la protection se produit ainsi que la signification du code d’erreur. MAIN ACTUAL TEMP. SERVICE INFORMATION TANK ACTUAL TEMP. SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE SMART GRID RUNNING TIME Hrs La fonction DISPLAY (AFFICH) permet de configurer l’interface : OK SERVICE INFORMATION ENTER SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : SERVICE INFORMATION TIME SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE DATE LANGUAGE EN BACKLIGHT ON OK ENTER SERVICE INFORMATION OK SERVICE ERROR PARAMETER DISPLAY CALL CODE ENTER Appuyez sur OK pour afficher la signification du code d’erreur : ON BUZZER SCREEN LOCK TIME SMART GRID RUNNING TIME E2 err. communication entre contrôleur et unité intér. ON/OFF 2 Hrs ON/OFF Utilisez OK pour entrer et ◄, ►, ▼ ou ▲ pour faire défiler. Contactez votre vendeur. OK 120SEC 6.8 Parametre fonction Ce menu est destiné aux installateurs ou aux ingénieurs de service qui vérifient le paramètre de fonctionnement. CONFIRM • Sur la page d’accueil, accédez à MENU > OPERATION PARAMETER (PARAMETRE FONCTION). INFORMATION • Appuyez sur OK. Le paramètre de fonctionnement comprend les six pages suivantes. Utilisez ▼ ou ▲ pour faire défiler. Au total, huit codes d’erreur peuvent être enregistrés. La fonction PARAMETER (PARAMÈTRE) permet d’afficher le paramètre principal. Deux pages affichent le paramètre : 19 OPERATION PARAMETER OPERATE MODE INFORMATION COOL CURRENT 12 A COMPRESSOR FREQUENCY 24 Hz COMP. RUN TIME1 54 MIN COMP. RUN TIME2 65 MIN COMP. RUN TIME3 10 MIN Le paramètre de consommation d’énergie est préparatoire. Si certains paramètres ne sont pas activés dans le système, le paramètre affiche « -- ». La capacité de la pompe à chaleur n’est donnée qu’à titre indicatif et ne permet pas d’évaluer la capacité de l’unité. La précision du capteur est d’environ 1 ºC. Les paramètres de débit sont calculés en fonction des paramètres de fonctionnement de la pompe, l’écart varie selon les débits et l’écart maximal est de 15 %. OPERATION PARAMETER COMP. RUN TIME4 1000 HOUR EXPANSION VALVE 240 P FAN SPEED IDU TARGET FREQUENCY 6.9 Pour réparateur 600 R/MIN 6.9.1 À PROPOS DE POUR RÉPARATEUR 0 HZ FREQUENCY LIMITED TYPE 0 T1 LEAVING WATER TEMP. 25 ºC La fonction FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) est destinée aux installateurs et aux ingénieurs de service. • Réglage de la fonction de l’équipement. • Réglage des paramètres. 6.9.2 COMMENT ACCÉDER AU MENU POUR RÉPARATEUR OPERATION PARAMETER T1B CIRCUIT2 WATER TEMP. Accédez à MENU > FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR). Appuyez sur OK. T2 PLATE F-OUT TEMP. T2B PLATE F-IN TEMP FOR SERVICEMAN T3 OUTDOOR EXCHANGE TEMP. SAISIR LE MOT DE PASSE : T4 OUTDOOR AIR TEMP. T5 WATER TANK TEMP. OPERATION PARAMETER Ta ROOM TEMP. Th COMP. SUCTION TEMP. OK ENTER Tp COMP. DISCHARGE TEMP. ADJUST • La fonction FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR) est destinée aux installateurs ou aux ingénieurs de service. Ce menu ne doit PAS être utilisé par le propriétaire pour modifier les réglages. TW-O PLATE W-OUTLET TEMP. TW-I PLATE W-INLET TEMP. P1 COMP. PRESSURE1 • C’est pourquoi une protection par mot de passe est requise pour empêcher tout accès non autorisé aux paramètres de service. • Le mot de passe est « 234 ». OPERATION PARAMETER 6.9.3 COMMENT QUITTER LE MENU POUR RÉPARATEUR T1S’ C1 CLI. CURVE TEMP. T1S2’ C2 CLI. CURVE TEMP. Si vous avez défini tous les paramètres. Appuyez sur BACK (RETOUR). La page suivante s’affiche alors : TF MODULE TEMP. SUPPLY VOLTAGE POWER CONSUM. FOR SERVICEMAN DC GENERATRIX VOLTAGE Activer paramètre et quitter? OPERATION PARAMETER DC GENERATRIX CURRENT WATER FLOW NO HEAT PUMP CAPACITY OK CONFIRM HMI SOFTWARE IDU SOFTWARE YES ADJUST Sélectionnez YES (OUI) et appuyez sur OK pour quitter le menu FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR). Après avoir quitté le menu FOR SERVICEMAN (POUR RÉPARATEUR), l’unité est désactivée. ODU SOFTWARE 20 6.10 Reglage WLAN Le menu WLAN SETTING (REGLAGE WLAN) contient les fonctions suivantes : 1) AP MODE (MODE AP) pour activer le réseau WLAN 2) RESTORE WLAN SETTING (REINITIALISATION WLAN) pour restaurer le réglage WLAN. Accédez à MENU > WLAN SETTING (RÉGLAGE WLAN) > AP MODE (MODE AP). Appuyez sur OK. La page suivante s’affiche alors : AP MODE Souhaitez-vous activer le réseau WLAN et sortir? NO YES OK CONFIRM Sélectionnez YES (OUI) et appuyez sur OK pour quitter le réglage WLAN. Le réseau WLAN est alors activé. Si le réseau WLAN est activé, l’icône wifi s’affiche sur la page d’accueil. Si la connexion au réseau WLAN échoue, l’icône wifi clignote sur la page d’accueil. ON Accédez à MENU > WLAN SETTING (RÉGLAGE WLAN) > RESTORE WLAN SETTING (REINITIALISATION WLAN). La page suivante s’affiche alors : RESTORE WLAN SETTING Souhaitez-vous réinitialiser WLAN et déconnex? NO YES OK CONFIRM Sélectionnez YES (OUI) et appuyez sur OK pour quitter le réglage WLAN. Le réglage WLAN est alors restauré. Si le réglage WLAN est restauré, l’icône wifi disparaît de la page d’accueil. ON 21 7 STRUCTURE DU MENU : VUE D’ENSEMBLE MENU OPERATION MODE PRESET TEMPERATURE DOMESTIC HOT WATER (DHW) SCHEDULE OPTIONS CHILD LOCK SERVICE INFORMATION OPERATION PARAMETER OPERATION MODE HEAT COOL AUTO PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP. WEATHER TEMP. SET ECO MODE FOR SERVICEMAN WLAN SETTING DOMESTIC HOT WATER(DHW) DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP DISINFECT CURRENT STATE OPERATE DAY START SCHEDULE TIMER WEEKLY SCHEDULE SCHEDULE CHECK CANCEL TIMER OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER CHILD LOCK COOL/HEAT TEMP. ADJUST COOL/HEAT MODE ON/OFF DHW TEMP. ADJUST DHW MODE ON/OFF SERVICE INFORMATION SERVICE CALL ERROR CODE PARAMETER DISPLAY SILENT MODE CURRENT STATE SILENT LEVEL TIMER HOLIDAY AWAY CURRENT STATE DHW MODE DISINFECT HEAT MODE FROM UNTIL HOLIDAY HOME CURRENT STATE FROM UNTIL TIMER OPERATION PARAMETER FOR SERVICEMAN DHW MODE SETTING COOL MODE SETTING HEAT MODE SETTING AUTO MODE SETTING TEMP. TYPE SETTING ROOM THERMOSTAT OTHER HEATING SOURCE HOLIDAY AWAY SETTING SERVICE CALL RESTORE FACTORY SETTINGS TEST RUN SPECIAL FUNCTION AUTO RESTART POWER INPUT LIMITATION INPUT DEFINE WLAN SETTING AP MODE RESTORE WLAN SETTING 22 DISPLAY TIME DATE LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME SMART GRID RUNNING TIME FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTING 2 COOL MODE SETTING 3 HEAT MODE SETTING 4 AUTO MODE SETTING 5 TEMP. TYPE SETTING 6 ROOM THERMOSTAT 7 OTHER HEATING SOURCE 8 HOLIDAY AWAY SETTING 9 SERVICE CALL 10 RESTORE FACTORY SETTINGS 11TEST RUN 12 SPECIAL FUNCTION 13 AUTO RESTART 14 POWER INPUT LIMITATION 15 INPUT DEFINE 2 COOL MODE SETTING 2.1 COOL MODE 2.2 t_T4_FRESH_C 2.3 T4CMAX 2.4 T4CMIN 2.5 dT1SC 2.6 dTSC 2.7 t_INTERVAL_C 2.8 T1SetC1 2.9 T1SetC2 2.10 T4C1 2.11 T4C2 2.12 ZONE1 C-EMISSION 2.13 ZONE2 C-EMISSION 4 AUTO MODE SETTING 4.1 T4AUTOCMIN 4.2 T4AUTOHMAX 5 TEMP. TYPE SETTING 5.1 WATER FLOW TEMP. 5.2 ROOM TEMP. 5.3 DOUBLE ZONE 6 ROOM THERMOSTAT 6.1 ROOM THERMOSTAT 7 OTHER HEATING SOURCE 7.1 dT1_IBH_ON 7.2 t_IBH_DELAY 7.3 T4_IBH_ON 7.4 dT1_AHS_ON 7.5 t_AHS_DELAY 7.6 T4_AHS_ON 8 HOLIDAY AWAY SETTING 8.1 T1S_H.A._H 8.2 T5S_H.A._DHW 9 SERVICE CALL PHONE NO. MOBILE NO. 10 RESTORE FACTORY SETTINGS 11 TEST RUN 12 SPECIAL FUNCTION 13 AUTO RESTART 13.1 COOL/HEAT MODE 13.2 DHW MODE 14 POWER INPUT LIMITATION 14.1 POWER LIMITATION 15 INPUT DEFINE 15.1 CN12 ON/OFF REMOTE 15.2 CN35 SMART GRID 15.3 CN15 T1B 15.4 Ta PROBE 23 1 DHW MODE SETTING 1.1 DHW MODE 1.2 DISINFECT 1.3 DHW PRIORITY 1.4 DHW PUMP 1.5 DHW PRIORITY TIME SET 1.6 dT5_ON 1.7 dT1S5 1.8 T4DHWMAX 1.9 T4DHWMIN 1.10 t_INTERVAL_DHW 1.11 dT5_TBH_OFF 1.12 T4_TBH_ON 1.13 t_TBH_DELAY 1.14 T5S_DI 1.15 t_DI_HIGHTEMP 1.16 t_DI_MAX 1.17 t_DHWHP_RESTRICT 1.18 t_DHWHP_MAX 1.19 DHW PUMP TIME RUN 1.20 PUMP RUNNING TIME 1.21 DHW PUMP DI RUN 3 HEAT MODE SETTING 3.1 HEAT MODE 3.2 t_T4_FRESH_H 3.3 T4HMAX 3.4 T4HMIN 3.5 dT1SH 3.6 dTSH 3.7 t_INTERVAL_H 3.8 T1SetH1 3.9 T1SetH2 3.10 T4H1 3.11 T4H2 3.12 ZONE1 H-EMISSION 3.13 ZONE2 H-EMISSION 3.14 t_DELAY_PUMPI Tableau 1 : courbe de température ambiante du réglage de basse température pour le chauffage Tableau 1 : courbe de température ambiante du réglage de basse température pour le chauffage 24 Courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, dont voici le calcul : État : dans le réglage de la commande filaire, si T4H2 < T4H1 ou si T1SETH1 < T1SETH2, échangez leur valeur. Tableau 3 : courbe de température ambiante du réglage de basse température pour le refroidissement 25 Tableau 4 : courbe de température ambiante du réglage de température élevée pour le refroidissement Courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, dont voici le calcul : État : dans le réglage de la commande filaire, si T4C2 < T4C1 ou si T1SETC1 < T1SETC2, échangez leur valeur. 26 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelona www.eurofred.es ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.