Lifetime 60015 Manuel utilisateur

ie
MODÈLE N° 60015
C
op
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Gardez ce numéro d’identification au cas ou vous avez besoin de contacter notre Département de service à clientèle.
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
Cher Client,
Nous désirons vous féliciter de votre achat d’un abri d’entreposage extérieur Lifetime®. Nous sommes
convaincus que vous avez fait un choix parfait et que vous serez très heureux de votre nouvelle solution
à l’entreposage.
ie
Votre abri d’entreposage extérieur fait partie du groupe de marques créées et fabriquées par Lifetime®
Products, Inc. Comme pour tous nos articles, vous pouvez être assuré que la qualité de l’abri
d’entreposage extérieur Lifetime® est la meilleure au monde ! Tous nos abris sont fabriqués aux ÉtatsUnis, facteur très important à nos yeux. Et nous soutenons cette qualité en offrant la meilleure garantie
dans ce secteur – garantie de 10 ans, qui couvre la totalité de l’abri ... de haut en bas !
Tous nos abris sont construits à partir de pièces en polyéthylène et acier de la plus haute qualité.
La conception et la construction de nos panneaux à double paroi et renforcement acier ne sont pas
surpassées. Toutes les pièces d’acier et entretoises exposées sont revêtues de poudre et nous n’utilisons
que du plastique polyéthylène résistant aux chocs. Qu’est-ce qui rend le polyéthylène si spécial ? Il offre
une résistance et une durabilité supérieures ; il ne craque pas, ni ne se désintègre à l’extérieur.
op
Donc, maintenant que vous connaissez la qualité de votre abri d’entreposage extérieur Lifetime®,
veuillez prendre le temps de LIRE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS !
Nous nous sommes efforcés de vous fournis ces instructions sous la meilleure forme possible pour vous
aider à assembler votre abri d’entreposage extérieur. Avant de commencer, VEUILLEZ lire les conseils de
préparation suivants, qui vous seront utiles !
Nous vous assurons que cette lecture vous assurera une expérience de construction bien plus agréable !
CONSEILS DE PRÉPARATION :
C
s,APREMIÒREÏTAPEESTSIMPLE2%,!8%:6/536OUSAVEZFAITUNACHATDECHOIXMAIS2OMENA
pas été bâtie en un jour. Projetez de passer une bonne partie de votre week-end à assembler votre abri
d’entreposage extérieur. Selon notre philosophie, tout ce qui s’assemble rapidement et facilement se
défait sûrement rapidement et facilement aussi ! Votre abri d’entreposage Lifetime® durera de longues
années si vous êtes patient et prenez le temps nécessaire à l’assembler selon les instructions fournies.
s&AITESAPPELËUNAMIPOURPARTAGERLEPLAISIR#ECINESTPASUNTRAVAILPOURUNESEULEPERSONNE.OUS
avons découvert que non seulement tout se passera mieux si deux personnes ou plus participent à la
construction de l’abri, elles iront aussi plus rapidement. Donc, au plus on est, au plus on s’amuse !
s6ÏRIlEZQUEVOUSAVEZTOUSLESOUTILSNÏCESSAIRESËLACONSTRUCTIONDEVOTREABRI.OUSAVONSINCLUS
un embout de tournevis Phillips de 1 cm 25 (1/2’’), qui peut être utilisé avec tout tournevis ou perceuse
électrique. Cet embout est très utile ... servez-vous en. Les parties en plastique de votre abri risquent
d’être endommagées si vous serrez trop les vis. Pour éviter ceci, nous recommandons fermement
d’utiliser un tournevis ou perceuse faible puissance, à embrayage ajustable réglé sur un faible couple.
Si ces outils ne sont pas disponibles, servez-vous d’un tournevis manuel. Si vous n’avez qu’un tournevis
manuel, reposez-vous de temps à autre ... votre poignet en aura besoin !
s6OUSAUREZAUSSIBESOINDEDEUXPETITESÏCHELLESPOURMONTERLETOITDUNECLÏDEMM
et d’une clé de 9mm52 (3/8’’).
INSTRUCTION #1061743
7 janvier 2010
2
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
s,ISEZLEMANUELDINSTRUCTIONSDANSSATOTALITÏAVANTDECOMMENCER)LESTTOUJOURSUTILEDAVOIRUNE
bonne idée de comment les choses vont se passer et de se familiariser avec les différentes parties.
Cependant, ne tentez pas de gagner du temps en commençant sans suivre l’ordre donné.
s35)6%:,%3).3425#4)/.3$!.3,/2$2%$/..²4OUTSASSEMBLESELONUNCERTAINORDREET
nous avons appris quel est l’ordre correct. Dans nos installations de recherche et d’essais de pointe,
nous nous sommes consacrés à établir ces instructions. L’ordre de la construction est fourni pour une
raison, certaines pièces ne s’adapteront simplement pas si elles sont placées dans un ordre incorrect.
Suivez donc l’ordre donné dans les instructions, tout ira bien ensemble et tout se passera bien.
s6/42%!"2)$/)4³42%#/.3425)43525.%352&!#%$%.)6%!53ILEMPLACEMENTQUEVOUS
CHOISIPOURVOTREMAGNIlQUEABRINESTPASDENIVEAULEMONTAGENESEFERAPASCORRECTEMENT.OUS
recommandons une surface cimentée ou de style patio de niveau. Votre abri est conçu pour de longues
années, donnez-lui donc de bonnes fondations avant de commencer sa construction.
s!VANTDELECONSTRUIREASSUREZVOUSQUEVOUSÐTESAUTORISÏËLEFAIRE#ONSULTEZTOUSLESCODES
DEBÉTIMENTLESDÏCRETSDESVILLESETCOMTÏSPOURVÏRIlERQUUNPERMISNESTPASREQUISPOURLA
construction de votre abri extérieur. Votre quartier peut exiger une documentation spéciale pour la
construction et il serait dommage d’apprendre cela alors que votre abri extérieur est déjà construit !
s-AINTENANTQUEVOUSÐTESPRÐTËCOMMENCERLACONSTRUCTIONDEVOTREMAGNIlQUEABRIEXTÏRIEUR
arrêtez-vous, respirez profondément, ayez une grande boisson fraîche à portée et amusez-vous. Nous
garantissons qu’après avoir passé la période de temps requise à la construction de votre abri, vous
l’apprécierez pendant de nombreuses années.
Merci d’avoir choisi un abri Lifetime®, et amusez-vous !
SUR LIFETIME PRODUCTS, INC.
Lifetime Products, Inc., a appliqué innovation et technologie les plus à la pointe dans les
plastiques et métal pour créer une famille de produits pour un style de vie abordable qui est
caractérisée par une résistance et durabilité supérieure. L’éminent fabricant du monde des
TABLESETCHAISESPLIANTES,IFETIMEAÏTÏFONDÏENCOMMELEFABRICANTDESSYSTÒMES
de basket-ball portables qui ont transformé l’industrie avec technologie brevetée. Avec des
produits divers comme les abris extérieurs et remorques utilitaires d’acier, Lifetime continue
à développer des produits innovateurs qui équipent la manière dont vous vivez.
Lifetime fabrique les choses que vous nécessitez pour le style de vie que vous désirez.
0ARLINNOVATIONDESPRODUITSDANSETAUTOURSDELAMAISON,IFETIMESIMPLIlEVOTREVIE
quotidienne et vous permet obtenir le maximum de votre temps libre.
3
ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI !
)LYADESAVANTAGESDENREGISTRERVOTREARTICLEDE,IFETIME!VECNOTRENOUVELFORMULAIREDINSCRIPTIONDARTICLESENLIGNEILESTRAPIDEETSIMPLE
%NREGISTREZCHEZNOUSËWWWLIFETIMECOMETPROlTEZDECESGRANDSAVANTAGES
s2ECEVEZDESPROMOTIONSÏCONOMIQUESEXCLUSIVESDE"UY,IFETIMECOMNOTREMAGASINENLIGNEAUSSIBIENQUENOTIlCATIONSDARTICLES
./56%!58ETDEPROMOTIONSDELIQUIDATION
s%NCASIMPROBABLEDERETRAITDEPRODUITDUMARCHÏOUDEMODIlCATIONAFFECTANTLASÏCURITÏNOUSPOUVONSNOUSPRÏVENIR
s%NENREGISTRANTVOTREARTICLEVOUSGARANTITDESERVICEDEGARANTIE3IVOUSNENREGISTREZPASVOTREARTICLEVOSDROITSDEGARANTIENESERONT
PASDIMINUÏS-AISVOUSAURABESOINDEFOURNIRUNREÎUPOURVÏRIlERVOTREDATEDECOMPTEAVANTDERECEVOIRSERVICEDEGARANTIE
®,IFETIME.OUS6OUS0ROMETTONS
À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou
fournir vos données personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins.
.OUSVOUSINVITONSËLIRENOTREPOLITIQUEDECONlDENTIALITÏËWWWLIFETIMECOM
%.2%')342%:AUJOURDHUI
**Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT**
3)6/53!6%:"%3/).$!33)34!.#%
NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN !
APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865
(%52%3LUNDIVENDREDI(.2
**Appelez, ou rendez-vous une visite à notre site Web pour obtenir les heures de samedi**
**Clients au-dehors des États-Unis ou du Canada, veuillez contacter le magasin pour obtenir assistance.**
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
L’ÉCHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN CONSÉQUENCE DANS LES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA
PROPRIÉTÉ ET ANNULERA LA GARANTIE.
0OURASSURERVOTRESÏCURITÏNATTENTEZPASDEMONTERCETÏLÏMENTSANSSUIVREATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONS6ÏRIlEZLESBOÔTES
entières et l’intérieur de tout le matériel pour les pièces et/ou matériel d’instruction additionnelle. Avant de commencer le montage,
LISEZLESINSTRUCTIONSETIDENTIlEZLESPIÒCESENUTILISANTL)DENTIlCATEURDEQUINCAILLERIEETLA,ISTEDEPIÒCESDANSCEDOCUMENT Le
montage propre et complète, l’utilisation et la supervision sont essentiels pour l’orientation propre et pour réduire le risque des hasards
ou des blessures.
s.UTILISEZPASNICONSERVEZLESOBJETSCHAUDSTELLESCOMMELESGRILLOIRSLAMPESËSOUDERÏQUIPEMENTËSOUDERETCDANSLABRI
s3IVOUSUTILISEZUNEÏCHELLEPENDANTLEMONTAGEUTILISEZLAAVECPRUDENCE
s$EUXADULTESCAPABLESSONTREQUISPOURMONTERLABRI.OUSRECOMMANDONSQUUNETROISIÒMEPERSONNEFONCTIONNECOMMELECTEUR
des instructions.)
La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisez cet abri.
4
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE
Garder les sac d’accessoires et leur contenu séparé. Si il y à des pièces manquantes,
appelez notre Département de service à la clientèle.
,ISER LA LETTRE h&ÏLICITATIONSv AUX PAGES )DENTIlER ET INVENTORIER TOUS LES PIÒCES ET
ACCESSOIRESENUTILISANTLA,ISTEDEPIÒCESETACCESSOIRESETLES)DENTIlCATEURSDEPIÒCES
et accessoires dans ce document.
*Deux adultes requis pour
compléter le montage*
(+ un adulte suggéré comme lecteur)
Les adultes seulement doivent monter cet élément. Ne pas
PERMETTREQUELESENFANTSENTRENTLARÏGIONDEMONTAGE
JUSQUAUMONTAGESOITCOMPLÒTE
OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE
7/16"
3/8"
Adjustable
Rubber Mallet
(2)
(1)
(1)
(1)
6’ Ladder
Power Drill*
Work Light
Box Knife
(1)
Pliers
Phillips
Screwdriver
Plain
Screwdriver
(1)
(1)
Hammer Drill*
Flashlight
3/8" Masonry
Level
Bit
2" x 4" x 8'
Leveling Board
(1)
Safety Glasses
(1)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
*See “Screwdriver Notice” on page 7.
5
(1 for each person)
(1)
GUIDE DE MONTAGE
Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions
pour vous assister dans le processus du montage:
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
#ETTERÏGIONESTSITUÏEËLAPARTIESUPÏRIEURE
GAUCHEDELAPAGEETINDIQUELESOUTILSET
ACCESSOIRESREQUISPOURCOMPLÏTERLES
ÏTAPESDEMONTAGEDUNEPAGE
#ETTERÏGIONESTSITUÏEËLAPARTIESUPÏRIEURE
DROITEDELAPAGEETILLUSTREUNEIMAGE
DUPRODUITAVECDESPIÒCESNUANCÏESQUI
INDIQUENTLASECTIONQUEVOUSÐTESENCOURS
d’assembler.
#ETTERÏGIONESTSITUÏEGÏNÏRALEMENTËLA
PARTIEINFÏRIEUREGAUCHEDUNEÏTAPEET
INDIQUEQUELÏTAPEREQUIERTQUEVOUSPRÐTIEZ
attention pour exécuter une partie particulière
de l’étape.
!
#ESRÏGIONSSONTSITUÏESGÏNÏRALEMENTË
la partie inférieure droite d’une étape et
INDIQUENTQUEVOUSPOUVEZENDOMMAGERLE
PRODUITOUCAUSERDESBLESSURESGRAVESSIVOUS
NEPRÐTEZPASATTENTIONAUXAVERTISSEMENTS
6
#
Remarque :
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVIS IMPORTANTS
!VISCONCERNANTUNESURFACEDENIVEAU
La surface d’installation doit être de niveau. Nous recommandons de construire un espace de travail de
niveau en béton ou de genre patio. Si la surface n’est pas correctement de niveau, l’assemblage de l’abri
extérieur ne se fera pas correctement. Vous gagnerez du temps sur le long terme grâce à une surface bien
de niveau, ne négligez donc pas cette étape.
!VISCONCERNANTLECODEDUBÉTIMENT
#ONSULTEZTOUSLESCODESDUBÉTIMENTLOCAUXAINSIQUELESDÏCRETSDESVILLESETCOMTÏSPOURVÏRIlERQUELA
construction de l’abri extérieur n’exige pas un permis de construire. Il est possible que votre quartier exige
une documentation visant les permis de construire et il serait dommage d’apprendre cela alors que votre
abri est déjà construit.
!VISCONCERNANTLESTOURNEVIS
Les accessoires fournis avec un abri comprennent un tournevis à embout Phillips N° 2. Cet embout peut
être utilisée avec tout tournevis ou perceuse électrique. Les sections en plastique de l’abri risquent d’être
endommagées si les vis sont trop serrées. Pour éviter ceci, nous recommandons fermement d’utiliser un
tournevis ou perceuse électriques de faible puissance, à embrayage réglable réglé sur faible couple. Si ces
outils ne sont pas disponibles, utilisez un tournevis manuel. Dans tous les cas, évitez de trop serrer les vis.
!VISCONCERNANTLESPERFORATIONSDEPLANCHER
Les objets pointus risquent d’endommager votre plancher. Lors de la pose d’objets lourds et pointus sur le
plancher de l’abri, placez un bloc de bois entre le plancher et l’objet.
!44%.4)/.
Si plus de 15,24 cm de neige accumulent sur le toit de l’abri, enlevez-la soigneusement pour éviter un
possible effondrement du toit. Pendant que vous vous mettez sur la terre, enlevez la neige du toit avec
un balai ou une pelle. Ne vous mettez-vous sur le toit pour enlever la neige.
7
LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
BOÎTE 1
ID
Description
Qté
BOÎTES DE PIÈCES
AGZ
AGO
!'&
AGH
AGI
AGR
!&8
!&6
AGQ
!("
!&(
!&'
!&-
!&#
!&%
Porte droite
Porte gauche
4OITËPIGNONDENTRÏE
Toit à pignon arrière 1
Toit à pignon arrière 2
Panneau de plancher extérieur
0ANNEAUDEPLANCHERCENTRAL
²TAGÒREDEM
Panneau de toit
0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME
#ANALDEGOUTTIÒRE
3UPPORTDEFERME
#ANALDESUPPORTDESMURSÏTAGÒRES
#ANALDEXTRÏMITÏDELAPORTE
"ARREDESUPPORTDUTOITËPIGNONDENTRÏE
1
1
1
1
2
4
BOÎTE 2
BOÎTES DE PIÈCES
AGY
AGN
!'7 !', AHD
AHH
!&9 Panneau angulaire 104
Panneau angulaire 105
0ANNEAUANGULAIRE
0ANNEAUANGULAIRE
Panneau mural
Panneau mural pour la fenêtre
#HAPEAUDETOITCENTRAL
BDX
ÉQUIPE DE PETITES PIÈCES
AHC
!&,
!(%
AGG
!&7
!'"
BHV
AGP
AIQ
!$7
!%%
!$:
!(3
!$6
!#"
Lucarne
3UPPORTDETOIT
&ENÐTRE
Chapeau de toit avant
#HAPEAUDETOITARRIÒRE
,UCARNEENFORMEDEDÙME
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU TOIT À PIGNON (x2)
Évent à lamelles
Moustiquaire
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
2ONDELLEPLATEXv
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
"OUCHON
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
BSH
BOÎTE DE PETITES PIÈCES
!)8
!)7
!&5
BDZ
AID
!$#
BQH
"1#
BEA
!$*
!$9
!$+
AIP
!$(
#ALEENBOIS
"LOCDEBOIS
"ANDEPERFORÏE
SAC D’OUTILS
Clé en « L » avec tête Phillips
&ORET0HILLIPS
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PLANCHER
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES FERMES (x2)
²CROUËCHAPEDEv
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
²CROUËCHAPE
Raccord de ferme
4IGElLETÏEDEv
1
1
5
1
3
1
1
1
1
1
8
ID
Description
Qté
BHY
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES MURS
!$: 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
BEF
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA PORTE GAUCHE
AHZ
Poignée gauche
1
AHM
Loquet à pêne dormant
2
!"5 "OULONMÏCANIQUEDEvXv
!$7 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
!%% 2ONDELLEPLATEXv
!$* ²CROUËCHAPEDEv
AIA
Plaque de loquet
1
!)" 0LAQUEDARASEMENT
BEG
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA PORTE DROITE
AIK
Poignée droite
1
!"6 "OULONMÏCANIQUEDEvXv
!$" 0IÒCEDÏCARTEMENTENACIERDEvXv
!!" ²CROUDEBLOCAGECENTRALDEv
AHY
Ressort de loquet
1
AHW
Extension du levier-poussoir
1
AIO
Levier-poussoir
1
!$7 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
!(8 /PERCULEDELOQUET
AHV
Loquet de porte
1
AIL
Plaque de loquet
1
!%" 2ONDELLEPLATEDEv
!%% 2ONDELLEPLATEXv
BHZ
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES PORTES ET DU TOIT À PIGNON
D’ENTRÉE
!$: 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
!(/ "AGUE
AHP
Clavette
2
AIC
Rabat gauche
1
AIM
Rabat droite
1
!$8 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
BEC
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE DÔME
(x2)
!#2 "OULONMÏCANIQUEXv
!%% 2ONDELLEPLATEXv
ADK
Écrou à chape #10
12
AHI
Ruban butylique
1
BHX
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES FERMES, TOIT, ET TOIT À
PIGNON ARRIÈRE
!$: 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
!%$ 2ONDELLEDEPROTECTIONXv
!$8 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
!88 #LIPDETOITËPIGNON
BEJ
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DE LA FENÊTRE
!$: 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
AIS
Loquet de fenêtre
2
!$9 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
BHH
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DE L’ÉTAGÈRES DE 2,29M
!$: 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
AIY
Équerre
2
BHC
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES BANDES PERFORÉES
ADW
Vis à tête cylindrique bombée 8v
10
BHD
Assortiment des crochets
!)& #ROCHETDEDEUXBRASDECM
AIG
Crochet de deux bras de 10,2 cm
1
AIH
Crochet en « J »
3
AII
Crochet en « L »
3
AIJ
Porte-outils
2
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
BOÎTE 1
BOÎTE DE PIÈCES
Pièces illustrées à 4% de la dimension réelle
AGO (x1)
Porte gauche
AGZ (x1)
Porte droite
AFV (x1)
Étagère de 2,29m
AGF (x1)
Toit à pignon d’entrée
AGH (x1)
Toit à pignon arrière 1
AGI (x1)
Toit à pignon arrière 2
AGQ (x4)
Panneau de toit
AGR (x2)
Panneau de plancher extérieur
AHB (x2)
0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME
AFX (x1)
Panneau de plancher central
9
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
BOÎTE 1
BOÎTE DE PIÈCES
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle
73 13/16”
AFC (x2)
Canal d’extrémité de la porte
51”
AFH (x4)
Canal de gouttière
59 1/2”
AFE (x1)
"ARREDESUPPORTPOURLETOITËPIGNONDENTRÏE
48”
AFG (x2)
Support de ferme
67 3/4”
AFM (x4)
Canal de support des murs/étagères
10
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES
BOÎTE 2
BOÎTE DE PETITES PIÈCES
Pièces illustrées à 4% de la dimension réelle
105
104
AGY (x1)
Panneau angulaire 104
106
AGN (x1)
Panneau angulaire 105
AGW (x1)
0ANNEAUANGULAIRE
AHH (x1)
Panneau mural de la fenêtre
AHD (x5)
Panneau mural
107
AGL (x1)
0ANNEAUANGULAIRE
AFY (x2)
Chapeau de toit central
ÉQUIPE DE PETITES PIÈCES [BDX]
BOÎTE DE PETITES PIÈCES [BSH]
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle
Pièces non illustrées à la dimension réelle
AHE (x1)
&ENÐTRE
AHC (x3)
Lucarne
AFL (x8)
Support de toit
115
116
AIW (x1)
"LOCDEBOIS
AIX (x4)
Cale en bois
AFU (x1)
"ANDEPERFORÏE
AGB (x2)
,UCARNEENFORMEDEDÙME
AGG (x1)
Chapeau de toit
avant
AFW (x1)
Chapeau de toit
arrière
11
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
BOÎTE 2 (SUITE)
SAC D’OUTILS [BDZ]
Outils illustrés à la dimension réelle
AID (x1)
Clé en « L » avec tête Phillips
ADC (x1)
&ORET0HILLIPS
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PLANCHER [BQH]
Accessoire illustré à la dimension réelle
BQC (x20)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEvXv
(8 vis utilisées seulement)
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES FERMES [BEA] x2
Pièces illustrées à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ADJ (x2)
²CROUËCHAPEDEv
ADKX
Écrou à chape #10
ADYX
Vis à tête cylindrique bombée #10
*AIP (x1)
Raccord de ferme
12 11/16”
*ADHX4IGElLETÏEDEv
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES MURS [BHY]
Pièce illustrée à la dimension réelle
ADZ (x58)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
(N’utiliserez pas tous les vis)
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA PORTE GAUCHE [BEF]
Pièces illustrées à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
*AHM (x2)
ABU (x2)
Loquet à pêne dormant "OULONMÏCANIQUEDE
vXv
AEE (x3)
2ONDELLEPLATEXv
ADW (x3)
Vis à tête cylindrique bombée
Xv
*AHZ (x1)
Poignée gauche
ADJ (x2)
²CROUËCHAPEDEv
*AIA (x1)
Plaque de loquet
12
*AIB (x1)
Plaque d’arasement
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
BOÎTE 2 (SUITE)
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA PORTE DROITE [BEG]
Pièces illustrées à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
AEE (x5)
2ONDELLEPLATEXv
(3 utilisées seulement)
ABV (x2)
"OULONMÏCANIQUEDEvXv
*AIK (x1)
Poignée droite
ADW (x4)
Vis à tête cylindrique
BOMBÏEXv
AAB (x2)
Écrou de blocage
CENTRALDEv
AEB (x2)
2ONDELLEPLATEDEv
AHY (x1)
Ressort de loquet
*AHX (x1)
Opercule de loquet
ADB (x2)
Pièce d’écartement en acier
DEvXv
*AHW (x1)
Extension du levierpoussoir
*AHV (x1)
Loquet de porte
*AIO (x1)
Levier-poussoir
*AIL (x1)
Plaque de loquet
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU TOIT À PIGNON [BHV] x2
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle
Pièces illustré à la dimension réelle
ADZ (x4)
Vis à tête cylindrique
BOMBÏEDEvXv
(4 utilisées seulement)
AGP (x1)
Évent à lamelles
AHS (x2)
AEE (x5)
"OUCHON
Rondelle plate
(2 utilisées seulement) Xv
AIQ (x1)
Moustiquaire
ADVX
Vis à tête cylindrique bombée
DEvXvUTILISÏES
seulement)
ADW (x5)
Vis à tête cylindrique bombée
Xv
ACB (x1)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
(Pas utilisée)
ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE DÔME [BEC] x2
Pièces illustrées à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ACR (x12)
"OULONMÏCANIQUEXv
ADK (x12)
Écrou à chape #10
AEE (x12)
2ONDELLEPLATEXv
13
*AHI (x1)
Ruban butylique
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
BOÎTE 2 (SUITE)
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES PORTES ET DU TOIT À PIGNON D’ENTRÉE [BHZ]
Accessoires illustrés à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ADZX
Vis à tête cylindrique bombée
DEvXv
AHO (x2)
"AGUE
ADX (x4)
Vis à tête cylindrique bombée
Xv
*AIM (x1)
Rabat droite
*AIC (x1)
Rabat gauche
AHP (x2)
Clavette
!##%33/)2%30/52,).34!,,!4)/.$%3&%2-%34/)4%44/)4®0)'./.!22)µ2%;"(8=
Accessoires illustrés à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ADZ (x100)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
*AXX (x2)
Clip de toit à pignon
ADX (x18)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
AED (x18)
2ONDELLEDEPROTECTIONXv
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DE LA FENÊTRE [BEJ]
Accessoires illustrés à la dimension réelle
ADZ (x4)
Vis à tête cylindrique bombée de
vXv
ADY (x1)
Vis à tête cylindrique bombée
Xv
*AIS (x2)
Loquet de fenêtre
!##%33/)2%30/52,).34!,,!4)/.$%,²4!'µ2%$%m [BHH]
Accessoires illustrés à la dimension réelle
Pièce illustrée à 15% de la dimension réelle
ADZ (x14)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
AIY (x2)
Équerre
14
IDENTIFICATEUR DE PIÈCES ET ACCESSOIRES
BOÎTE 2 (SUITE)
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION DES BANDES PERFORÉES [BHC]
Accessoire illustré à la dimension réelle
ADW (x10)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEvXv
(N’utiliserez pas tous les vis)
Assortiment de crochets [BHD]
Accessoires illustrés à 50% de la dimension réelle
AIG (x1)
Crochet de deux bras de 10,2cm
AIF (x1)
Crochet de deux bras de 5,2cm
AIH (x3)
Crochet en « J »
AIJ (x2)
Porte-outils
AII (x3)
Crochet en « L »
15
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
Béton (1 mètre cube)
SEC
PRÉPARATION DU SITE - PRÉPARATION D’UNE PLATE-FORME EN BÉTON
Les dimensions réelles de votre abri (aux points les plus larges et les plus longs) sont 2,44m x 2,29m. Assurezvous de sélectionner un site qui accueille ces mesures. La base de votre abri est un peu plus petite que ces
mesures, alors vous aurez besoin de créer une surface de niveau qui a, au moins, les mesures de 2,38m x
2,30m. Nous recommandons que vous utilisiez un surface de niveau de ciment ou un surface de style patio.
Ceci vous fournira la meilleure performance à long terme pour votre abri.
!
Remarque : Les kits d’extension pour l’abri sont à disposition. Veuillez considérer l’expansion de l’abri pendant la planification du site de l’abri.
Veuillez regarder la couverture arrière de ce manuel pour apprendre comment commander des kits d’extension.
M
M
M
M
M
M
!
Remarque : La surface doit être mise de niveau avant l’installation. Si elle n’est pas parfaitement plane, votre abri ne se montera pas et ne
fonctionnera pas correctement. Ceci est important et vous économisera du temps sur le long terme, donc ne négligez pas cette étape.
!
Remarque : Toute plate-forme ou structure similaire doit être construite au-dessus du sol afin d’éviter l’accumulation d’eau à l’intérieur de l’abri.
16
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
0LANCHETRAITÏEDECMXCMXMX0ASINCLUS
0LANCHETRAITÏEDECMXCMXM (x2) (Pas inclus)
#LOUCOMMUNDCM(x28) (Pas inclus)
SEC
02²0!2!4)/.$53)4%!,4%2.!4)&/04)/.-/.4!'%$5.%0,!4%&/2-%%."/)3
6ÏRIlEZQUEVOTREBOISDOEUVREAÏTÏTRAITÏETAPPROUVÏPOURLUTILISATIONËLEXTÏRIEUR#ONSTRUISEZUNCADREDE
dimensions extérieures de 2,38m x 2,24m :
!
Remarque : Dans la mesure du possible, utilisez les surfaces décrites en
page 7. Si cela n’est pas possible, nous recommandons que vous utilisiez
une plate-forme en bois ou un Cadre en bois imprégné.
!
Remarque : Tous le bois d’oeuvre doit être approuvé pour l’usage à l’extérieur.
2,24m”
m
38
2,
m
,8c
38
m
,6c
40
m
,6c
40
m
,6c
40
cm
,6
40
0OURÐTRESßRDAVOIRASSEZDEPOTEAUXDOSSATUREPOURCLOUER
LECONTREPLAQUÏËLAPROCHAINEÏTAPECOMMENCEZËMESURER
ËPARTIRDELAPLANCHEVERSLECENTREDUPREMIERPOTEAU0UIS
mesurez de centre à centre pour les autres poteaux.
0LACEZLESPLANCHESDECMXCMX
MËLINTÏRIEURDUCADRE#LOUEZCHAQUE
PLANCHEENPLACEAVECLESCLOUSD
!
Remarque : La surface doit être mise de niveau avant l’installation. Si elle n’est
pas parfaitement plane, votre abri ne se montera pas et ne fonctionnera pas
correctement. Ceci est important et vous économisera du temps sur le long terme,
donc ne négligez pas cette étape.
17
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
#ONTREPLAQUÏTRAITÏDEMXMX
MM (x1) (Pas inclus)
SEC
#ONTREPLAQUÏTRAITÏDEMXM x 19,1
mm (x1) (Pas inclus)
#LOUCOMMUNDCMX
(Pas inclus)
02²0!2!4)/.$53)4%!,4%2.!4)&/04)/.-/.4!'%$5.%0,!4%&/2-%%."/)335)4%
$ÏLIMITEZLECADREENMESURANTDANGLEËANGLE,AMESURE!DOITÐTREÏGALEËLAMESURE"
A
!
1
B
Remarque : Tous le bois d’oeuvre doit être approuvé pour l’usage à l’extérieur.
SEC
Coupez les contre-plaqués dans les dimensions requises. Arrangez les contre-plaqués selon le schéma
au-dessous, et clouez-les en place à l’aide des Clous commun 8d 3,81cm. Posez la plate-forme dans
l’emplacement désiré. Si la plate-forme ne repose pas de niveau sur le sol, remplissez les points bas avec de
LATERREMEUBLEJUSQUËCEQUELAPLATEFORMESOITSTABLE0ERCEZTROUSDEDRAINAGEËESPACEÏGALDECM
entre chaque solive de 5,1cm x 10,2cm.
18
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
1
0LANCHETRAITÏEDECMXCMXM (x2) (Pas inclus)
0LANCHETRAITÏEDECMXCMXM (x2) (Pas inclus)
#LOUCOMMUNDCMX
(Pas inclus)
Gravier rouléPIEDSCUBES
(Pas inclus)
Support en « L »
(x4)
(Pas inclus)
02²0!2!4)/.$53)4%!,4%2.!4)&/04)/.#!$2%%."/)3)-02²'.²
SEC
Coupez le cadre aux dimensions extérieures de 2,44m x 2,29m. 0OSEZLESPLANCHESPLATESAVECLESCÙTÏSLESPLUS
LARGESVERSLEHAUT Vous assurez-vous que le cadre est niveau. Délimitez le cadre en mesurant d’angle à angle. La
MESURE!DOITÐTREÏGALEËLAMESURE"#LOUEZUN3UPPORTENi,wSURCHAQUEANGLEDUCADREAVECDES#LOUS
8d 3,81cm. Posez la plate-forme dans l’emplacement désiré. Si la plate-forme ne repose pas de niveau sur le
sol, remplissez les points bas avec de la terre meuble jusqu’à ce que la plate-forme soit stable.
!
Remarque : Dans la mesure du possible, utilisez les surfaces décrites en page 7.
!
Remarque
: Tous must
le bois
être approuvé
pour l’usage à l’extérieur.
Note: All lumber
bed’oeuvre
rated fordoit
outdoor
use.
M
M
M
B
0LANCHESDE
CMXCM
SEC
A
SEC
Une fois que toutes les planches sont bien de
niveau et ne bougent pas, entassez du gravier
roulé ou de la terre autour de l’extérieur du cadre,
en descendant à partir du cadre.
0LANCHEDERÏGLAGEDECMXCMXM(x1)
19
Maintenant, remplissez l’intérieur du cadre
de gravier roulé. Servez-vous d’une planche
de réglage pour éliminer l’excès de matériau
d’appoint et aplanir la surface.
SEC
2 MONTAGE DU PLANCHER
ACCESSOIRES REQUIS
Pièce illustrée à la dimension réelle
%NLEVEZLESDEUX"AGUESDU3ACDACCESSOIRESPOUR
LINSTALLATIONDESPORTESETDUTOITËPIGNONDENTRÏE
BQC (x20)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
(8 vis utilisées seulement)
AHO (x2)
"AGUE
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
AUCUNE PIÈCE MÉTALLIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièces illustrées à 4% de la dimension réelle
AGR (x2)
Panneau de plancher extérieur
AFX (x1)
Panneau de plancher central
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Lunettes de sécurité
20
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
MONTAGE DU PLANCHER
Déposez un 0ANNEAUDEPLANCHEREXTÏRIEUR!'2 sur votre plate-forme. Maintenez le 0ANNEAUDEPLANCHERCENTRAL!&8
à un angle comme illustré, et faites glisser les languettes dans les encoches du Panneau de plancher extérieur.
Étalez le Panneau de plancher central plat.
AFX
AGR
SEC
Attachez le dernier 0ANNEAUDEPLANCHER!'2 en utilisant la même méthode.
AGR
ATTENTION
Les objets pointus peuvent endommager le
plancher. Si vous placez des objets pointus lourds
sur le plancher, insérez un morceau de bois entre
l’objet pointu et le plancher.
21
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
AHO (x2)
SEC
Choisissez quelle extrémité sera le bord avant de votre abri. Enlevez le deux (2) "AGUES!(/ du sac d’Accessoires
POURLINSTALLATIONDUTOITËPIGNONETDESPORTES,EVEZLE0ANNEAUDEPLANCHERSUFlSAMMENTPOURPOUVOIRINSÏRERLES
"AGUESENDESSOUSETËTRAVERSLESTROUSDANSLE0ANNEAUDEPLANCHEREXTÏRIEURCOMMEILLUSTRÏ
Bord ava
nt de l’a
bri
AHO
AHO
22
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
BQC (x20)
(8 utilisées seulement)
SEC
&AITESFACEËLALIGNEAUXDEUX0ANNEAUXDEPLANCHERADJACENTS)NSÏREZDEUX6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏE
x 1/2” (BQC) ver la ligne du Panneau de plancher et dedans la languette du Panneau de plancher adjacent aux
emplacements illustrés.
Insérez Vis ici.
,IGNE
Insérez Vis ici.
23
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
2
3)6/5302/*%4%:$!.#2%26/42%!"2)6²2)&)%:!6%#6/42%15).#!),,%2)%$5#/).
POUR LES ACCESSOIRES ADÉQUATS.
SEC
ANCRAGE DE VOTRE ABRI
Si vous projetez d’ancrer votre abri, vous pouvez l’ancrer à votre plate-forme à travers les quatre cercles vers les
coins du plancher. Les accessoires d’ancrage utilisés dépendent de la plate-forme. Si vous avez construit une
PLATEFORMEENBÏTONNOUSRECOMMANDONSQUEVOUSUTILISIEZQUATRE"OULONSDANCRAGEDEMMETQUATRE
(4) Rondelles plates de 9,5mm x 2,54cm. Si vous avez construit une plate-forme en bois, nous recommandons
que vous utilisiez quatre (4) Tire-fonds de 9,5mm et quatre (4) Rondelles plates de 9,5mm x 2,54cm. Ne
dépassez pas un diamètre de 9,5mm. Votre quincaillerie du coin aura ces accessoires.
AVERTISSEMENT
Le non-respect d’ancrer votre abri peut résulter
en dommage à propriété et/ou blessures graves
personnelles.
24
SEC
3
MONTAGE DES FERMES
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle
ADY (x12)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
AID (x1)
Clé en «L» Phillips
ADK (x12)
Écrou à chape #10
ADJ (x4)
²CROUËCHAPEDEv
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
51”
AFH (x4)
Canal de gouttière
48”
AFG (x2)
Support de ferme
AQX (x2)*
Raccord de ferme
Pièce illustrée à 50% de la dimension réelle
12 11/16”
ADHX4IGElLETÏEDEv
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
AUCUNE PIÈCE EN PLASTIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Clé de 7/16”
Clé de 3/8”
25
Lunettes de sécurité
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3
3/8”
ADY (x2)
ADK (x2)
SEC
MONTAGE DES FERMES ANGULAIRES LATÉRAUX
Mettez debout le #ANALDEGOUTTIÒRE!&( et mettez un Raccord de ferme (AQX) dedans l’extrémité du Canal comme
illustré. Alignez les trous et attachez le Raccord de ferme au Canal à l’aide d’une (1) 6ISËTÐTEPLATEBOMBÏEDE
x 3/8” (ADY) et d’une (1) ²CROUËCHAPE!$+.
AQX
ADY
ADK
AFH
%NCOCHE
26
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3
3/8”
ADY (x2)
ADK (x2)
SEC
Attachez un #ANALDEGOUTTIÒRE!&( au Raccord de ferme à l’aide d’une (1) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEXv
(ADY) et d’une (1) ²CROUËCHAPE!$+.
%NCOCHE
ADY
ADK
%NCOCHE
27
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
3
3/8”
ADY (x8)
ADK (x8)
AID (x1)
SEC
-ETTEZL%NSEMBLEDELAFERMESURSONCÙTÏALIGNEZLESTROUSDANSUNSupport de ferme (AFG) avec ceux encerclés
dans les Canaux comme illustré.
AFG
SEC
Assurez le Support de ferme au Canaux à l’aide de deux (2) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$9 et deux (2)
²CROUSËCHAPE!$+. Répétez cette étape pour l’autre extrémité du Support de ferme.
AID
ADK
ADY
ADK
AVERTISSEMENT
!
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape. Si
l’extrémité du boulon passe au travers du chapeau
en plastique, veuillez appeler le Service clientèle. Si
LElLETAGEËLEXTRÏMITÏDUBOULONESTEXPOSÏILPEUT
causer des blessures graves.
Remarque : Les Écrous à chape vont sur l’extérieur de la ferme.
28
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
7/16” (x2)
3
ADJ (x4)
12 11/16”
ADH (x2) (Pas à l’échelle)
SEC
!VECL%NSEMBLEDELAFERMESURSONCÙTÏFAITESGLISSERUNE4IGElLETÏEDEv!$( à travers le Support de ferme
ETLE2ACCORDDEFERMECOMMEILLUSTRÏ!SSUREZLAPARTIESUPÏRIEUREETINFÏRIEUREDELA4IGElLETÏEËLAIDEDE
deux (2) ²CROUSËCHAPEDEv!$*3ERREZTOUSLESACCESSOIRES,A4IGElLETÏEDEvTOURNERALIBREMENT
-ETTEZLAFERMEDECÙTÏRépétez les étapes précédentes pour le deuxième Ferme.
ADH
3.4
ADJ
ADJ
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape.
29
SEC
4 INSTALLATION DES MURS
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoire illustré à la dimension réelle
ADZ (x58)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
(N’utiliserez pas toutes les vis)
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle
67 3/4”
AFM (x2)
Canal de support pour les murs/étagères
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièces illustrées à 4% de la dimension réelle
104
105
AGY (x1)
AGN (x1)
Panneau angulaire 104 Panneau angulaire 105
AHD (x5)
Panneau mural
106
107
AGW (x1)
0ANNEAUANGULAIRE
AGL (x1)
0ANNEAUANGULAIRE
AHH (x1)
Panneau mural de fenêtre
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
AIW (x1)
"LOCDEBOISINCLUS
Lunettes de sécurité
30
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
4
ADZ (x2)
AIW (x1)
"LOCDEBOIS
SEC
INSTALLATION DES MURS
Pliez le 0ANNEAUANGULAIRE!'.. Insérez les languettes du Panneau dans les encoches de l’angle avant gauche
(orienté vers l’avant de votre abri). Mettez le Bloc de bois (AIW) au-dessous le Panneau de plancher, directement
AUDESSOUSLAPREMIÒRELANGUETTEENSUITETIREZLE0ANNEAUANGULAIREJUSQUACEQUELALANGUETTESElXEEN
PLACE&AITESGLISSERLE"LOCDEBOISAUDESSOUSLAPROCHAINELANGUETTEETRÏPÏTEZ
AGN
AIW
SEC
Insérez un Panneaux muraux (AHD) et un 0ANNEAUMURALDEFENÐTRE!((ENPLACELELONGDUCÙTÏGAUCHEDELABRI
6OUSPOUVEZINSÏRERLE0ANNEAUMURALDEFENÐTREDANSQUELCONQUEEMPLACEMENTLATÏRALDES0ANNEAUXDEPLANCHER Vous
assurez-vous que les bords supérieurs des Panneaux muraux sont niveaux et alignez les trous. Insérez une Vis
ËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$: à travers le trou supérieur de chaque jeu de Panneaux pour
AHH
LESATTACHERCOMMEILLUSTRÏ6OUSAUREZlNIDATTACHERLES0ANNEAUXËLAlNDECETTESECTION
AHD
AIW
ADZ
!
Remarque
Note:
A second
: Uneperson
seconde
should
personne
applydoit
pressure
exercer
on pression
opposite sur
sideles
of côtés
the Wall
opposés des
Panels for muraux
Panneaux
easier insertion
pour faciliter
of thel’insertion
Screw. Dodes
notVis.
overtighten
Ne serrezScrew.
pas excessivement la Vis.
31
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADZ (x3)
AIW (x1)
"LOCDEBOIS
SEC
Pliez le 0ANNEAUANGULAIRE!',. Mettez-le en place et attachez-les au trou supérieur à l’aide de l’accessoire
requis.
AGL
AIW
!
Remarque : Insérez un Bloc de bois (AIW) directement au-dessous les languettes pendant que
vous les insérez au cours de cette section. Mettez les languettes en place l’une après l’autre.
SEC
Mettez deux Panneaux muraux (AHD) le long du bord arrière de l’abri. Vous assurez-vous que les bords supérieurs
des Panneaux muraux sont niveaux et que les trous s’alignent avant d’attacher les Panneaux muraux à travers
les trous supérieures à l’aide des accessoires requis.
AHD
AHD
AIW
!
Remarque
Note:
A second
: Uneperson
seconde
should
personne
applydoit
pressure
exercer
on pression
opposite sur
sideles
of côtés
the Wall
opposés des
Panels for muraux
Panneaux
easier insertion
pour faciliter
of thel’insertion
Screws. Do
desnot
Vis.overtighten
Ne serrez Screws.
pas excessivement la Vis.
32
4
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
4
ADZ (x3)
AIW (x1)
"LOCDEBOIS
SEC
Pliez le 0ANNEAUANGULAIRE!'7et attachez-le au Panneau mural arrière à travers le trous supérieur à l’aide de
l’accessoire requis.
AGW
AIW
SEC
!
Insérez deux Panneaux muraux (AHD)ENPLACELELONGDUCÙTÏDROITEDELABRIVous pouvez insérer le Panneau mural de
FENÐTREDANSQUELCONQUEEMPLACEMENTLATÏRALDES0ANNEAUXDEPLANCHER Vous assurez-vous que les bords supérieurs
des Panneau muraux sont niveaux et alignez les trous. Insérez une 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:
à travers le trou supérieur de chaque jeu de Panneaux
AHD
AHD
pour les attacher comme illustré.
Remarque : Insérez un Bloc de bois (AIW) directement au-dessous les languettes pendant que
vous les insérez au cours de cette section. Mettez les languettes en place l’une après l’autre.
33
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADZX
AIW (x1)
"LOCDEBOIS
SEC
Pliez le 0ANNEAUANGULAIRE!'9et mettez-le en place à l’angle avant droite du Panneau de plancher comme
ILLUSTRÏ!TTACHEZLEAU0ANNEAUMURALËTRAVERSLETROUSUPÏRIEURËLAIDEDELACCESSOIREREQUIS6EUILLEZlNIR
d’attacher les Panneaux à l’aide de le reste des 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$: pour tous les trous.
AGY
AIW
!
Remarque : Insérez un Bloc de bois (AIW) directement au-dessous les languettes pendant que
vous les insérez au cours de cette section. Mettez les languettes en place l’une après l’autre.
!
Remarque
Note:
A second
: Uneperson
seconde
should
personne
applydoit
pressure
exercer
on pression
opposite sur
sideles
of côtés
the Wall
opposés des
Panels for muraux
Panneaux
easier insertion
pour faciliter
of thel’insertion
Screws. Do
desnot
Vis.overtighten
Ne serrez Screws.
pas excessivement la Vis.
34
4
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADZ (x8)
SEC
INSTALLATION DES CANAUX DE SUPPORT POUR LES MURS
4.8
10.4
Cherchez une série de trous le long d’une rainure dans un Panneau mural (pas un Panneau mural de fenêtre)
sur le CÙTÏGAUCHE de votre abri. Insérez un #ANALDESUPPORTPOURLESMURSÏTAGÒRES!&-dans celle rainure et
alignez les trous. À l’aide de quatre (4) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:, attachez bien le Canal au
Panneau mural pour aider à fournir support au mur. 2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURLE0ANNEAUMURALSURLECÙTÏDROITDE
votre abri.
ADZ
ADZ
AFM
ADZ
ADZ
35
4
SEC
5
MONTAGE DE LA PORTE GAUCHE
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle
ABU (x2)
"OULONMÏCANIQUEDEvXv
ADW (x3)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
Accessoires illustrés à 15% de la dimension
réelle
AEE (x3)
2ONDELLEPLATEXv
ADJ (x2)
²CROUËCHAPEDEv
Accessoires illustrés à 25% de la dimension réelle
AIB (x1)
Plaque d’arasement
AHZ (x1)
Poignée gauche
AIA (x1)
Plaque de loquet
AHM (x2)
Pêne dormant
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle
73 13/16”
AFC (x1)
Canal d’extrémité de la porte
PIÈCES EN PLASTIQUES REQUISES
Pièce illustrée à 4% de la dimension réelle
AGO (x1) Porte gauche
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Clé de 7/16”
Lunettes de sécurité
36
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AHM (x2)
(Pas à l’échelle)
SEC
MONTAGE DE LA PORTE GAUCHE
Appuyez la 0ORTEGAUCHE!'/SURLECÙTÏDEVANT$ÏPOSEZLES0ÐNESDORMANTS!(- dans les rainures aux parties
supérieure et inférieure de la Porte. Ensuite, faites glisser la Canal d’extrémité de la porte (AFC) sur la Porte.
AFC
AHM
AFC
AGO
Vue arrière
SUPÉRIEUR
AFC
AHM
INFÉRIEUR
!
Remarque : Le Canal d’extrémité de la porte se fixe sur la Porte avec le côté plat en haut (en donnant les Pênes dormants).
37
5
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
5
7/16”
ACH (x2)
AIB (x1)
(Pas à l’échelle)
ADJ (x2)
AIA (x1)
(Pas à l’échelle)
SEC
Mettez la 0LAQUEDARASEMENT!)" à la Porte gauche et alignez les trous.
AIB
!
Remarque : Il se peut que vous ayez besoin de pousser du coude le Canal d’extrémité de la porte pour aligner ces trous avec l’écart dans la Porte.
SEC
Attachez la 0LAQUEDELOQUET!)! au Plaque d’arasement à l’aide de deux (2) "OULONSMÏCANIQUESDEvXv
(ACH) et deux (2) ²CROUSACHAPEDEv!$*.
ADJ
AVERTISSEMENT
AIA
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape. Si
l’extrémité du boulon passe au travers du chapeau
en plastique, veuillez appeler le Service clientèle. Si
LElLETAGEËLEXTRÏMITÏDUBOULONESTEXPOSÏILPEUT
causer des blessures graves.
ACH
38
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
5
ADW (x3)
AEE (x3)
SEC
Attachez la 0OIGNÏEGAUCHE!(: à l’aide de trois (3) Rondelles plates #10 x 1/2” (AEE) et trois (3) 6ISËTÐTESCYLINDRIQUES
bombées #10 x 3/4” (ADW).
ADW
AEE
ADW
AEE
AHZ
39
SEC
6
MONTAGE DE LA PORTE DROITE
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle
ABV (x2)
"OULONMÏCANIQUEDEvXv
AEE (x5)
2ONDELLEPLATEXv
(Il y a de plus)
ADW (x4)
Vis à tête cylindrique bombée
DEXv
AHY (x1)
Ressort de loquet
AAB (x2)
Écrou de blocage
CENTRALDEv
AEB (x2)
2ONDELLEPLATEDEv
Accessoires illustrés à
15% de la dimension
réelle
Accessoires illustrés à 25% de la dimension réelle
AHX (x1)
Opercule de loquet
ADB (x2)
Pièce d’écartement de
vXv
Accessoires illustrés à 50%
de la dimension réelle
AIL (x1)
Plaque de loquet
AIO (x1)
Levier poussoir
AHV (x1)
Loquet de porte
AIK (x1)
Poignée droite
AHW (x1)
Extension du levier
poussoir
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle
73 13/16”
AFC (x1)
Canal d’extrémité de la porte
PIÈCES EN PLASTIQUES REQUISES
Pièce illustrée à 4% de la dimension réelle
AGZ (x1)
Porte droite
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Clé de 7/16”
40
Lunettes de sécurité
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
MONTAGE DE LA PORTE DROITE
Appuyez la Porte droite (AGZ)SURLECÙTÏDEVANTETFAITESGLISSERLECanal d’extrémité de la porte (AFC) sur la Porte.
AFC
AGZ
Vue arrière
AFC
AGZ
41
6
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
Insérez les boutons du Levier poussoir (AIO) dedans les rainures de la0OIGNÏE
droite (AIK).
Rainure
Bouton
AIO
AIK
SEC
4OURNEZLE,EVIERPOUSSOIRDANSLA0OIGNÏE&AITESGLISSERLE,EVIERPOUSSOIRJUSQUAUXBOUTONSSElXENTDANS
les trous dans la Poignée.
AIO
Boulons se
fixent dans
les trous
42
AIK
6
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADW (x3)
ABV (x2)
7/16”
AEE (x3)
*AIL (x1)
(*Pas à l’échelle) AAB (x2)
6
*AHV (x1)
ADB (x2)
AEB (x2)
*AHX (x1)
SEC
Attachez l’Ensemble de la poignée droite à la Porte à l’aide de trois (3) Rondelles plates #10 x 1/2” (AEE) et trois (3)
6ISËTÐTECYLINDRIQUESBOMBÏESXv!$7.
AIO
AIK
ADW
AEE
ATTENTION
ADW AEE
Ne pas serrer excessivement. Le serrage excessif
peut endommager les pièces et annuler la
garantie.
SEC
Installez l’Ensemble du loquet de porte sur la Porte droite.
AHV
ABV
AHV
ADB
AIO
AAB
AEB
AHX
!
Remarque : Le Loquet de porte (AHV) va par dessus le Levier poussoir (AIO).
43
AIL
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
6
AHY (x1)
AHW (x1)
(Pas à l’échelle)
ADW (x1)
SEC
Alignez le trou dans l’Extension du levier poussoir (AHW)AVECLETROUDANSLE,EVIERPOUSSOIRETlXEZLAENPLACEË
l’aide d’un 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$7.
ADW
AHW
Lip
!
Remarque : Le bord de l’Extension du levier poussoir (AHW) se fixe sous le Levier poussoir (AIO).
SEC
Attachez le 2ESSORTDELOQUET!(9 au ,OQUETDEPORTE!(6 et l’/PERCULEDELOQUET!(8-ETTEZLA0ORTEDECÙTÏ
AHV
AHY
AHX
AVERTISSEMENT
!
Remarque : Utilisez des pinces pour tirer le Ressort et l’accrocher dans le trous inférieur.
44
En faisant cette étape, chaque personne doit
prêter lunettes de sécurité pour aider à prévenir
blessures graves aux yeux.
SEC
7 MONTAGE DES TOITS À PIGNON
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle
ADW (x10)
Vis à tête cylindrique
BOMBÏEXv
AEE (x10)
Rondelle plate
Xv
ADV (x12)
Vis à tête cylindrique bombée
DEvXv
UTILISÏESSEULEMENT
ADZ (x8)
Vis à tête cylindrique bombée
DEvXv
(4 utilisées seulement)
ACB (x2)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
(Pas utilisée)
AHS (x4)
"OUCHON
(2 utilisés seulement)
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle
59 1/2”
AFE (x1)
"ARREDESUPPORTDUTOITËPIGNONDENTRÏE
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièce illustrée à 4% de la dimension réelle
AGF (x1)
Toit à pignon
(Vue arrière)
AGH (x1)
Toit à pignon arrière 1
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle
AGP (x2)
Évent à lamelles
(Vue arrière)
(Vue arrière)
AGI (x1)
Toit à pignon arrière 2
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Lunettes de sécurité
45
AIQ (x2)
Moustiquaire
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADZ (x4)
SEC
MONTAGE DU TOIT À PIGNON ARRIÈRE
Posez le bord du 4OITËPIGNONARRIÒRE!') sur le bord du 4OITËPIGNONARRIÒRE!'( comme illustré, et alignez les
quatre trous.
AGI
AGH
SEC
Attachez les Toits à pignon arrières 1 & 2 à l’aide de quatre (4) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏESDEvXv!$:
comme illustré.
ADZ
ADZ
!
Remarque : N’utilisez qu’un tournevis manuel dans cette étape.
46
7
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
7
AEE (x5)
ADW (x5)
SEC
Posez le Toit à pignon arrière sur la terre par-dessus la -OUSTIQUAIRE!)1 et l’Évent à lamelles (AGP). Alignez les cinq
trous dans les Toits à pignon avec ceux de la Moustiquaire et l’Évent à lamelles.
AIQ
AGP
SEC
Après avoir aligné les trous, appuyez fermement sur le Toit à pignon lors de l’insertion des cinq (5) 6ISËTÐTE
CYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$7 et les cinq (5) Rondelles plates #10 x 1/2” (AEE). En appuyant fermement lors de
LINSERTIONDES6ISAIDERAËÏVITERLATORSIONDELA-OUSTIQUAIRE-ETTEZL%NSEMBLEDECÙTÏ
ADW
AEE
!
Remarque : N’utilisez qu’un tournevis manuel dans cette étape.
47
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADW (x5)
AEE (x5)
SEC
MONTAGE DU TOIT À PIGNON D’ENTRÉE
Posez le 4OITËPIGNONDENTRÏE!'& sur la terre par-dessus la -OUSTIQUAIRE!)1 et l’Évent à lamelles (AGP) comme
illustré. Alignez les cinq trous dans l’Évent à lamelles avec ceux du Toit à pignon d’entrée.
AGF
AIQ
AGP
SEC
Après avoir aligné les trous, appuyez fermement sur le Toit à pignon lors de l’insertion des cinq (5) 6ISËTÐTE
CYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$7 et les cinq (5) Rondelles plates #10 x 1/2” (AEE). En appuyant fermement lors de
l’insertion des Vis aidera à éviter la torsion de la Moustiquaire.
ADW
AEE
!
Remarque : N’utilisez qu’un tournevis manuel dans cette étape.
48
7
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
7
ADVX
AHS (x2)
SEC
Insérez un "OUCHON!(3 dans chaque extrémité de la "ARREDESUPPORTDUTOITËPIGNONDENTRÏE!&%.
AHS
AFE
AHS
/RIENTEZLETROUÏCHANCRÏ
RECTANGULAIREVERSLEBAS
!
Remarque : N’utilisez qu’un tournevis manuel dans cette étape.
SEC
!TTACHEZLA"ARREDESUPPORTDUTOITËPIGNONDENTRÏEËL%NSEMBLEDUTOITËPIGNONDENTRÏEËLAIDEDESIX
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$6-ETTEZL%NSEMBLEDECÙTÏ
ADV
ADV
ADV
ADV
/RIENTEZLETROUÏCHANCRÏ
RECTANGULAIREVERSLEBAS
!
Remarque : N’utilisez qu’un tournevis manuel dans cette étape.
49
SEC
8
MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE DÔME
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ACR (x24)
"OULONMÏCANIQUEXv
AEE (x24)
2ONDELLEPLATEXv
ADK (x24)
Écrou à chape #10
*AHI (x2) Ruban butylique
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
AUCUNE PIÈCE MÉTALLIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièce illustrée à 4% de la dimension réelle
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle
AGB (x2)
,UCARNEENFORMEDEDÙME
AHB (x2)
0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME
OUTILS REQUIS
Tournevis
Clé de 3/8”
Lunettes de sécurité
50
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
8
AHI (x2)
(Not to scale)
SEC
MONTAGE DES LUCARNES EN FORME DE DÔME
Utilisez un tournevis pour vous aider à enlever légèrement l’excès de plastique des douze trous le long de
LORIlCEDU0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME!(". C’est important que les trous restent carrés;
essayez de ne pas déformer les coins des bords des trous.
AHB
!
Remarque : Utilisez un tournevis pour enlever l’excès de plastique des trous du
Panneau. Vous assurez-vous que tous les trous restent carrés.
SEC
Collez l’extrémité du 2UBANBUTYLIQUE!() sur la rainure et le trou supérieur gauche du Panneau de toit pour la
LUCARNEENFORMEDEDÙMECOMMEILLUSTRÏCIDESSOUS-ETTEZLEVERSLADROITESURLARAINURESUPÏRIEUREEN
COUVRANTTOUSLESTROUSLELONGDELORIlCE5NEFOISQUEVOUSCOUVREZLECOINSUPÏRIEURDROITCOUPEZLE2UBAN
butylique. Mettez votre doigt le long de la pellicule protectrice en appuyant légèrement pour éliminer des boules
entre la rainure et le Ruban butylique. Enlevez la pellicule protectrice de la pièce du Ruban butylique que vous
avez appliqué. Chevauchez l’extrémité du rouleau du Ruban butylique avec l’extrémité que vous avez coupé
RÏCEMMENTETAPPLIQUEZLE2UBANBUTYLIQUESURLESTROUSLELONGDELARAINUREËLADROITEDELORIlCE#ONTINUEZ
d’appliquer le Ruban butylique dans cette façon jusqu’à ce que tous les trous ont été couverts et les extrémités
se chevauchent.
#OMMENCEZDAPPLIQUERLE2UBANBUTYLIQUEICISURLES
TROUSLELONGDELARAINUREETCOLLEZLEDANSLESENS
DESAIGUILLESDUNEMONTREAUTOURDELORIlCE6OUS
assurez-vous de couvrir complètement tous les trous.
!
Remarque : Le Ruban butylique doit se chevaucher aux extrémités et couvrir les douze trous.
51
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
8
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
)NSÏREZUNTOURNEVISËTRAVERSLE2UBANBUTYLIQUEETLESDOUZETROUSDANSLE0ANNEAUDETOITENFORMEDEDÙME
#ETTEÏTAPEVOUSAIDERAËALIGNERLESTROUSDANSLA,UCARNEENFORMEDEDÙMEAVECCEUXDANSLE0ANNEAUDETOIT
POURLALUCARNEENFORMEDEDÙMEDANSLÏTAPESUIVANTE
Vue extérieure
SEC
Enlevez la pellicule protectrice des DEUXCÙTÏS de la ,UCARNEENFORMEDEDÙME!'". Alignez prudemment les trous
DANSLA,UCARNEENFORMEDEDÙMEAVECCEUXDANSLE2UBANBUTYLIQUE-ETTEZLA,UCARNEENFORMEDEDÙME
PARDESSUSLORIlCEDANSLE0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME!PPUYEZFERMEMENTETVÏRIlEZ
QUILNYAPASDEBOULESENTRELE2UBANBUTYLIQUEETLA,UCARNEENFORMEDEDÙME
Top
AGB
AGB
Vue extérieure
52
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
8
3/8”
ACR (x24)
ADK (x24)
AEE (x24)
SEC
Insérez un "OULONMÏCANIQUEXv!#2ËTRAVERSCHAQUETROUDANSLA,UCARNEENFORMEDEDÙME!PPUYEZ
LE"OULONËTRAVERSLE2UBANBUTYLIQUEETËTRAVERSLE0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME,ES
COLLETSDES"OULONSMÏCANIQUESSElXENTDANSLESTROUSCARRÏSDELA,UCARNEENFORMEDEDÙME
Supérieur
#OLLETDUBOULONMÏCANIQUE
Vue extérieure
SEC
!SSUREZLA,UCARNEENFORMEDEDÙMEAU0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙMEËLAIDEDUNE
Rondelle plate #10 x 1/2” (AEE) et un (1) ²CROUËCHAPE!$+POURCHAQUE"OULONMÏCANIQUE-ETTEZL%NSEMBLE
DELALUCARNEPANNEAUDECÙTÏ2ÏPÏTEZCETTESECTIONPOURLEDEUXIÒME0ANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME
ADK
AEE
ADK
AEE
ADK
ADK
AEE
ADK
AEE
AEE
Vue intérieure
AVERTISSEMENT
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape. Si
l’extrémité du boulon passe au travers du chapeau
en plastique, veuillez appeler le Service clientèle. Si
LElLETAGEËLEXTRÏMITÏDUBOULONESTEXPOSÏILPEUT
causer des blessures graves.
53
SEC
9
INSTALLATION DES PORTES ET DU TOIT À PIGNON D’ENTRÉE
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ADZX
Vis à tête cylindrique bombée de
vXv
ADX (x4)
Vis à tête cylindrique bombée
Xv
AHP (x2)
Clavette
*AIM (x1)
Rabat droite
*AIC (x1)
Rabat gauche
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
AUCUNE PIÈCE MÉTALLIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièces illustrées à 4% de la dimension réelle
Vue arrière
%NSEMBLEDUTOITËPIGNONDENTRÏE
%NSEMBLEDELAPORTEGAUCHE
Ensemble de la porte droite
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Pinces
Lunettes de sécurité
54
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
9
AHP (x2)
SEC
INSTALLATION DES PORTES
!LIGNEZLETROUDANSLEXTRÏMITÏINFÏRIEUREDELACHARNIÒREDELA0ORTEGAUCHEAVECLARAINUREDANSLA"AGUEDANS
LE0LANCHERDEVOTREABRI)NSÏREZLACHARNIÒREDEDANSLA"AGUE
0ORTEGAUCHE
SEC
Insérez une Clavette (AHP)ËTRAVERSLA"AGUEETLECHARNIÒRE5TILISEZDESPINCESPOURPLIERLESEXTRÏMITÏSDELA
Clavette vers l’extérieur. Répétez ces étapes pour la Porte droite.
AHP
!
!
Remarque : Vous assurez-vous que les deux trous
s’alignent, pour pouvoir insérer la Clavette (AHP).
55
Remarque : Utilisez des pinces
pour plier la Clavette.
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
9
ADZX
SEC
2 ADULTES REQUIS POUR LES ÉTAPES DANS CETTE PAGE
INSTALLATION DU TOIT À PIGNON D’ENTRÉE
&AITESGLISSERLESDEUXTROUSDANSLE4OITËPIGNONDENTRÏE par-dessus les charnières comme illustré.
SEC
!LIGNEZLESTROUSSURLESCÙTÏSDU4OITËPIGNONDENTRÏEAVECCEUXLELONGDESBORDSSUPÏRIEURSDES0ANNEAUX
ANGULAIRESETATTACHEZLE4OITËPIGNONDENTRÏEËLAIDEDESIX6ISËTÒTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$: aux
emplacements indiqués.
56
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
9
ADX (x4)
AIC (x1)
(Pas à l’échelle)
AIM (x1)
(Pas à l’échelle)
SEC
INSTALLATION DES RABATS
Attachez les 2ABATSDROITEETGAUCHE!)- & AIC) aux angles supérieurs droite et gauche des Portes comme illustré.
Avant de serrer complètement les 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$8, faites glisser les Rabats vers le haut
jusqu’à ce que les Rabats se couvrent quelconque ouverture entre les parties supérieures des Portes et du Toit à
pignon.
AIC
AIM
ADX
ADX
57
SEC
10 ).34!,,!4)/.$%3&%2-%3$54/)4®0)'./.!22)µ2%%4$54/)4
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle (*Sauf indication contraire)
ADX (x18)
Vis à tête cylindrique bombée
Xv
ADZ (x100)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
(N’utiliserez pas tous les vis)
AED (x18)
2ONDELLEDEPROTECTIONXv
AXX (x2)
Clip de toit à pignon
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièces illustrées à 8% de la dimension réelle
AFL (x8)
Support de toit
!
Remarque : Le trou dans le Support de toit sert
seulement pour les raisons de fabrication.
Ensemble de ferme (x2)
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièces illustrées à 4% de la dimension réelle
116
115
AFW (x1)
Chapeau de toit
arrière
AGG (x1)
Chapeau de toit
avant
AFY (x2)
Chapeau de toit central
*AGQ (x4) Panneau de toit
Pièce illustrée à 8% de la
dimension réelle
%NSEMBLEDUPANNEAUDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙME (x2)
Rear Gable Assembly
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
AHC (x3) Lucarne
4ORCHE
Lunettes de sécurité
58
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
SEC
!$5,4%32%15)30/52²4!0%3
INSTALLATION DES FERMES ET DU TOIT
Posez les extrémités d’un Ensemble de ferme dans les encoches sur les Panneaux muraux comme illustré.
Pendant qu’un adulte y maintient en place, posez un Panneaux de toit (AGQ) sur l’Ensemble de ferme et Toit à
PIGNONDENTRÏE,EBORDDU0ANNEAUDETOITSElXEDEDANSLE#ANALDEGOUTTIÒRE
AGQ
!
Note: Ensure to carefully read and follow the roof installation instructions and notes. Following each
step in the order listed will minimize potential complications during installation.
SEC
6OUSASSUREZVOUSDALIGNERLEBOUTONDALIGNEMENTDANSLE0ANNEAUDETOITAVECLENCOCHEDELA&ERME#ELA
AIDEËALIGNERLESTROUSDANSLE0ANNEAUDETOITAVECCEUXDANSLA&ERME0ANNEAUMURALET4OITËPIGNON
AGQ
"OUTONDALIGNEMENT
ET%NCOCHE
Vue intérieure ascensionnelle
!
Remarque : Le bord latéral du Panneau de toit se fixe dedans le Canal de gouttière.
59
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
(Pas à l’échelle)
10
AFL (x2)
ADZ (x22)
SEC
!PRÒSAVOIRPOSÏLE0ANNEAUDETOITENPLACEENTRELE4OITËPIGNONETLA&ERMEFAITESGLISSERUNESupport de
toit (AFL) en place dedans les encoches du Panneau de toit comme illustré. Le bord inférieur du Panneau de
TOITSElXEPARDESSUSLE0ANNEAUMURAL,EBORDSUPÏRIEURDU0ANNEAUMURALSElXEDANSLARAINUREAUBORD
inférieur du Panneau de toit. Après avoir aligné les trous dans le Panneau de toit avec ceux des Panneaux
MURAUX&ERMEET4OITËPIGNONASSUREZLE0ANNEAUDETOITËLABRIËLAIDEDESACCESSOIRESREQUISAUX
emplacements illustrés.
AFL
AFL
AGQ
!
Remarque : Le trou dans le Support de toit sert seulement pour
les raisons de fabrication.
Vue intérieure ascensionnelle
SEC
Assurez un deuxième Panneau de toit (AGQ) et Support de toit (AFL)AUCÙTÏDROITEDELABRI
AGQ
!
Remarque : N’utilisez qu’un
tournevis manuel pour
cette étape.
!
Remarque : Vous assurez-vous que le bord supérieur du Panneau mural se fixe
dedans la rainure vers le bord inférieur du Panneau de toit.
60
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
(Pas à l’échelle) AFL (x4)
ADZ (x20)
SEC
Posez les extrémités d’un Ensemble de ferme dans les encoches sur les Panneaux muraux comme illustré.
SEC
!
Pendant qu’un adulte y maintient en place, posez les deux 0ANNEAUXDETOITPOURLALUCARNEENFORMEDEDÙMEET
quatre (4) Supports de toit (AFL) sur l’Ensemble de ferme et Toit à pignon d’entrée. Le bord latéral du Panneau de
TOITSElXEDEDANSLE#ANALDEGOUTTIÒRE
Remarque : N’utilisez qu’un
tournevis manuel pour
cette étape.
61
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
(Pas à l’échelle) AFL (x2)
ADZX
SEC
Attachez l’Ensemble du toit à pignon arrière à l’abri comme illustré, et assurez-le à l’aide de quatorze (14) Vis à
TÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:.
%NSEMBLEDUTOITËPIGNONARRIÒRE
SEC
Attachez-bien les derniers Panneaux de toit (AGQ) et Supports de toits (AFL) aux Ensembles de la ferme et toit à pignon
ËLAIDEDESACCESSOIRESREQUIS,EBORDDES0ANNEAUXDETOITSElXEDEDANSLES#ANAUXDEGOUTTIÒRE6OUS
ASSUREZVOUSDALIGNERLESBOUTONSDALIGNEMENTDANSLES0ANNEAUXDETOITSElXENTDANSLES
AGQ
AGQ
!
Remarque : N’utilisez qu’un
tournevis manuel pour
cette étape.
62
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
ADZ (x22)
!$5,4%32%15)30/52²4!0%3
SEC
ROOF CAP INSTALLATION
En commençant à l’extrémité avant de votre abri, attachez le #HAPEAUDETOITAVANT!'' aux Panneaux de toit et le
Toit à pignon d’entrée. Continuez d’attacher deux #HAPEAUXCENTRAUXDETOIT!&90OURlNIRATTACHEZLE#HAPEAUDE
toit arrière (AFW) aux Panneaux de toit et le Toit à pignon arrière.
AFW
!
Remarque : N’utilisez qu’un
tournevis manuel pour
cette étape.
AFY
AFY
AGG
ATTENTION
N’utiliser qu’un tournevis manuel dans
cette étape. Ne pas serrer excessivement.
Le serrage excessif peut endommager les
pièces en plastique et annuler la garantie.
SEC
Attachez deux Chapeaux de toit l’un à l’autre à l’aide des 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:. Répétez
CETTEÏTAPEPOURTOUSLES#HAPEAUXDETOIT
ADZ
63
ADZ
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
10
ADX (x18)
AXX (x2)
(Pas à l’échelle)
AED (x18)
INSTALLATION DES LUCARNES
SEC
Pliez la Lucarne (AHC) AVANTDELINSTALLER0OUSSEZLA,UCARNEPLIÏEËTRAVERSLORIlCEENTRELES#HAPEAUXDETOIT
ouvrez la Lucarne; utilisez les languettes pour le poser en place et fournir résistance. Attachez la Lucarne en
PLACEËLAIDEDESIXRondelles de protection #10 x 1” (AED)ETSIX 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$8.
2ÏPÏTEZCETTEÏTAPEPOURCHAQUE,UCARNE
Remarque : N’utilisez qu’un
tournevis manuel pour
cette étape.
!
AHC
AED
AHC
ADX
AHC
AHC
4IREZVERSLEBASPENDANTQUE
vous insérez les vis.
INSERTION DES CLIPS DE TOIT À PIGNON
SEC
Insérez les #LIPSDETOITËPIGNON!88 dans les murs latéraux comme illustré.
AXX
AXX
AXX
!
Remarque : Les Clips de toit à pignon s’insèrent
seulement avec les flèches vers le haut.
64
SEC
11 INSTALLATION DE LA FENÊTRE
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustrés à la dimension réelle
ADZ (x4)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
AIS (x2)
Loquet de fenêtre
ADY (x1)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
AUCUNE PIÈCE MÉTALLIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièce illustrée à 4% de la dimension réelle
AHE (x1)
&ENÐTRE
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Lunettes de sécurité
65
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
ADZ (x4)
11
AIS (x2)
ADY (x1)
SEC
INSTALLATION DE LA FENÊTRE
11.1
Enlevez la feuille protectrice des DEUXCÙTÏS de la &ENÐTRE!(% et glissez-la dans les rainures dans le Panneau
MURALPOURLAFENÐTRE&IG)NSÏREZLA6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$9DANSLETROUDANSLA&ENÐTRE
&IG!TTACHEZUN,OQUETDEFENÐTRE!)3AUDESSUSDECHAQUECOINDELA&ENÐTRECOMMEILLUSTRÏ!PRÒSAVOIR
serré les quatre (4) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:, assurez que les Loquets de fenêtre glissent
LIBREMENT&IG.ESERREZPASEXCESSIVEMENTLES6IS
ADY
AHE
&IG
ADZ
AIS
&IG
AIS
!
ADZ
Remarque : Insérez la Fenêtre avec le bord plié vers le haut et tourné du Panneau mural.
66
&IG
AIS
ADZ
SEC
12
INSTALLATION DE L’ÉTAGÈRE
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoires illustré à la dimension réelle
ADZ (x14)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
Pièce illustrée à 8% de la dimension réelle
67 3/4”
AFM (x2)
Canal de support de mur/étagère
Pièce illustrée à 15% de la dimension réelle
AIY (x2)
Équerre
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièce illustrée à 4% de la dimension réelle
AFV (x1)
Étagère de 2,29 m
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Lunettes de sécurité
67
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
12
ADZ (x8)
SEC
INSTALLATION DES CANAUX DE SUPPORT DE MUR/ÉTAGÈRES
Insérez un #ANALDESUPPORTDEMURÏTAGÒRE!&-dans la rainure dans le Panneau mural directement au-dessous
de l’encoche droite, et assurez-le à l’aide de quatre (4) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:. Insérez
un deuxième Canal de support de mur/étagère dans la rainure directement à la droite de l’encoche gauche, et
assurez-le à l’aide de quatre (4) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv!$:.
Insérez les canaux ici
%NCOCHEGAUCHE
%NCOCHEDROITE
AFM
AFM
AFM
ADZ
68
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
12
ADZ X
SEC
).34!,,!4)/.$%,²4!'µ2%$%M
Insérez une ²QUERRE!)9 dans les rainures de chaque Canal de support de mur/étagère. Les rainures doivent
être au même hauteur.
AIY
AIY
!
Remarque : Insérez les Équerres à un angle.
SEC
Pliez les rabats aux extrémités de l’²TAGÒREDEM!&6. Posez l’Étagère sur les Équerres avec les encoches
VERSLES#ANAUXDESUPPORTDEMURÏTAGÒRE!SSUREZLAËLAIDEDESIX6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEDEvXv
(ADZ).
AFV
ADZ
ADZ
Vue ascensionnelle
!
ADZ
AVERTISSEMENT
La limite de poids par une Étagère de 2,29m
ESTKGPARCHAQUESECTIONDECM
de Panneau mural. L’échec de suivre cette
avertissement peut avoir pour résultat endommage
à la propriété et/ou blessures graves personnelles.
%NCOCHE
Remarque : Les trous de visse ne se trouvent que sur le côté avant de l’étagère (partie étiquetée « Front » sous l’étagère).
69
SEC
13 INSTALLATION DES BANDES PERFORÉES
ACCESSOIRES REQUIS
Accessoire illustré à la dimension
réelle
Accessoires illustrés à 50% de la dimension réelle
ADW (x10)
6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEvXv
AIJ (x2)
Porte-outils
AIG (x1)
Crochet de deux bras de 10,2cm
AII (x3)
Crochet en « L »
AIF (x1)
Crochet de deux bras de 5,1cm
AIH (x3)
Crochet en « J »
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
AUCUNE PIÈCE MÉTALLIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
Pièce illustrée à 15% de la dimension réelle
AFU (x1)
"ANDEPERFORÏE
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
Lunettes de sécurité
70
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
13
ADW (x10)
SEC
INSTALLATION DES BANDES PERFORÉES
En utilisant un niveau, posez une Bande perforée (AFU)DANSLEMPLACEMENTDÏSIRÏ6ISSEZLA"ANDEPERFORÏAU
Panneau mural à l’aide de cinq (5) 6ISËTÐTECYLINDRIQUEBOMBÏEXv!$7. Voyez le Remarque. Répétez cette
étape pour la deuxième Bande perforée.
!
Remarque : Vous devez visser la Bande perforée directement dans le plastique. Alignez la Bande où vous voulez sur le Mur pour que les trous
s’alignent par-dessus le plastique (et non par-dessus une rainure dans le Mur).
AFU
ADW
!
Remarque : Assurez que la Bande perforée est horizontale avant d’insérer les Vis.
SEC
Insérez les #ROCHETS!)&, AIG, AIH, AII, et AIJ).
71
SEC
14 ALIGNEMENT DES PORTES
ACCESSOIRES REQUIS
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE SECTION
PIÈCES MÉTALLIQUES REQUISES
AUCUNE PIÈCE MÉTALLIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
PIÈCES EN PLASTIQUE REQUISES
AUCUNE PIÈCE EN PLASTIQUE REQUISE POUR CETTE SECTION
OUTILS REQUIS
4OURNEVIS0HILLIPS
AIX (x4)
#ALEENBOIS&OURNIE
-AILLETENCAOUTCHOUC
72
Lunettes de sécurité
SEC
OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE
14
AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE
AIX (x4)
Cale en bois
SEC
ALIGNEMENT DES PORTES
$ANSCERTAINSCASILSEPEUTQUELESPORTESNALIGNENTPASCORRECTEMENTAUXPARTIESSUPÏRIEURESDESPORTES&IG
,ORSQUECELASEPRODUITIDENTIlEZLECÙTÏLEPLUSHAUTETAVECUNECale en bois (AIX), soulevez légèrement
LECOINARRIÒREDUCÙTÏLEPLUSHAUTPOUROBTENIRLALIGNEMENTDESPORTES&IG3IUNAJUSTEMENTESTENCORE
nécessaire, introduisez une autre cale sous le coin avant opposé à la première cale. Si un autre ajustement
est requis, mettez plusieurs cales au-dessus l’une de l’autre (une à la fois) en alternant entre les cales avant
et arrière. 3IVOUSAVEZDÏJËANCRÏVOTREABRIILSEPEUTQUEVOUSAYEZBESOINDEDESSERRERUNPEULES"OULONSDANCRAGEPOUR
POUVOIRALIGNERLES0ORTES Après avoir aligné les portes, coupez toute partie de Cale en bois encore exposée.
A partir de l’intérieur de l’abri, introduisez un clou de 2cm50 (1’’) dans le plancher et dans la cale pour la
maintenir en place.
(IGH3IDE
#ÙTÏÏLEVÏ
#ÙTÏBAS
AIX
&IG
Première
cale
!
Remarque : La Cale en bois doit être insérée au coin, directement sous le mur.
73
&IG
Deuxième
bois
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
12
Nous vous félicitons d’avoir acheté un abri extérieur Lifetime®. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel abri
Lifetime devrait vous fournir des années de service et de plaisir.
.ETTOYAGEET%NTRETIEN
Les murs et les étagères en polyéthylène sont résistants aux tâches et solvants de nettoyage. Pour les nettoyer, servez-vous
d’un savon doux et d’une brosse douce. Les produits abrasifs de nettoyage risquent d’égratigner le plastique et ne sont
pas recommandés. Pour réparer les égratignures ou tâches de rouille sur le métal, frottez légèrement l’endroit affecté ou
PAPIERDEVERREPUISPASSEZUNCOUCHEDEPRODUITVAPORISANTPRÏVENTIFETENlNVAPORISEZUNEPEINTUREÏMAILBRILLANTÏLEVÏ
Évitez de placer une source de chaleur directe sur ou près des surfaces, ou protégez-les à l’aide d’une protection contre la
chaleur.
74
MATÉRIEL DE L’ABRI EXTÉRIEUR LIFETIME
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS
LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS
DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES
1. Les abris extérieurs Lifetime sont garantis à l’acheteur d’origine contre tous défauts de matériau ou de fabrication
PENDANTUNEDURÏEDEDIXANSËPARTIRDELADATEDACHATDORIGINE,EMOTiDÏFAUTSwSIGNIlEDESDÏFECTUOSITÏSQUI
empêchent l’utilisation du produit. Les défauts résultant de mauvais usage, d’abus ou de négligence annulent cette
garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le vandalisme, la rouille, « les calamités naturelles
wOUTOUTAUTREÏVÏNEMENTENDEHORSDUCONTRÙLEDUFABRICANT
2. Cette garantie n’est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit
défectueux. Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera
ou remplacera les parties défectueuses gratuitement pour l’acheteur. Les frais d’expéditions aller et retour de l’usine
ne sont pas couverts et sont à la charge de l’acheteur. Les frais de main-d’oeuvre et frais associés à l’enlèvement, au
montage ou au remplacement de l’abri ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.
3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures ou éraillements du produits résultant d’une utilisation normale. Par
ailleurs, les défectuosités résultant de dommages intentionnels, négligence, utilisation abusive ou suspension à partir
de l’entretoise annulent cette garantie.
4OUTERESPONSABILITÏPOURDOMMAGESINCIDENTSOUCONSÏQUENTSESTEXCLUEDANSLAMESUREPERMISEPARLALOI"IEN
que toutes les mesures aient été prises pour intégrer le plus haut degré de sécurité dans l’ensemble du matériel,
l’impossibilité de blessure ne peut pas être garantie. L’utilisateur assume tous les risques de blessure résultant de
l’utilisation de ce produit. L’ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne
REPRÏSENTANTLASOCIÏTÏNEPEUTDÏROGERËCETTEPOLITIQUENILAMODIlER
5. Ce produit n’ést pas prévu pour l’usage institutionnel ni commercial; Lifetime Products, Inc. n’assume aucune
responsabilité pour tel usage. L’utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie.
#ETTEGARANTIEREMPLACEEXPRESSÏMENTTOUTESAUTRESGARANTIESEXPRESSESOUTACITESYCOMPRISLESGARANTIESDE
commercialisation ou d’adaptation à un but particulier dans la mesure permise par les lois fédéraux et des états. Ni
Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n’assure aucune autre responsabilité concernant ce produit.
Cette garantie vous accorde des droits particuliers, et vous aurai peut-être des autres droites qui varient d’un état à
l’autre.
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU D’ACHAT
%.6/9%:4/532!00/24335202/$5)4$²&%#45%580!2²#2)4!
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OUAPPELEZNOUSAULV(.2
6EUILLEZINCLUREVOTREREÎUDACHATDATÏETDESPHOTOGRAPHIESDESPIÒCESENDOMMAGÏES
0OURENREGISTRERVOTREPRODUITRENDEZVOUSSURNOTRESITE7EBWWWLIFETIMECOM
R
www.lifetime.com
©2004 Lifetime Products, Inc.
0/"OXs&REEPORT#ENTER"LDG$#LEARlELD5TAH
4s&
75
AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS :
Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à :
www.lifetime.com
Ou appelez-nous au : 1.800.424.3865
76
">